Тереза Манье

Тереза Манье
Тереза Манье
	Тереза Манье (1929)
Рожденный	Тереза Манье и Миравет ; 29 ноября 1865 г. ; Кубельес , Испания
Умер	5 февраля 1939 г. (73 года) ; Перпиньян , Франция
Национальность	каталанский
Другие имена	Соледад Густаво
Занятие	Учитель
Заметная работа	Белый журнал
Движение	Анархизм ; прогрессивное образование ;
Супруг	Джоан Монтсени и Каррет ( м. 1891)
Дети	Фредерика Монтсени и Манье

Тереза Манье и Миравет (1865–1939), также известная под псевдонимом Соледад Густаво , была каталонской учительницей, редактором и писательницей. Будучи сторонником прогрессивного образования , Манье основал одни из первых светских школ в Каталонии. Вместе со своим мужем Жоаном Монтсени она редактировала журнал La Revista Blanca , в котором излагала свои идеи по анархизму , феминизму и педагогике . Ее дочь Фредерика Монтсени-и-Манье стала ведущей фигурой испанского анархистского движения и министром здравоохранения Второй Испанской республики .

Биография

Тереза Манье-и-Миравет родилась в Кубельесе , Испания, 29 ноября 1865 года в относительно обеспеченной семье, которая вырастила ее в соседнем Виланова-и-ла-Желтру . ^{[ 1 ]} В 1883 году она училась преподаванию в Барселоне, а в 1886 году ^{[ 2 ]} она сотрудничала с Бартомеу Габарро и Боррасом [ ca ] ^{[ 3 ]} Каталонии в основании первой светской школы в Виланове. ^{[ 4 ]}

В политическом плане она первоначально считала себя федеральной республиканкой , но со временем стала убежденной анархисткой. ^{[ 5 ]} после встречи с рядом каталонских анархистов, таких как Хосеп Льюнас и Пухалс и Тереза Кларамунт . ^{[ 6 ]} Затем она стала писать для радикальной прессы под псевдонимом « Соледад Густаво ». ^{[ 7 ]} В 1889 году она участвовала в литературном конкурсе Certamen Socialista в Барселоне , где получила приз за написание El amor libre , эссе о свободной любви . ^{[ 8 ]} Вскоре после этого она встретила Джоан Монтсени (псевдоним Федерико Уралес), на которой вышла замуж в 1891 году. ^{[ 9 ]} Новая пара переехала в Реус , ^{[ 10 ]} где они основали еще одну светскую школу, ^{[ 11 ]} который обучал детей, используя педагогические подходы Жан-Жака Руссо и Марии Монтессори . ^{[ 12 ]} Манье был членом Конфедерации учителей-мирян Каталонии и пропагандировал методы прогрессивного образования за годы до того, как Франческ Феррер-и-Гуардия основал свою современную школу . ^{[ 13 ]}

В ходе репрессий, последовавших за взрывом процессии Корпус-Кристи в Барселоне в 1896 году , Монсень был заключен в тюрьму, а затем бежал в ссылку. ^{[ 14 ]} К 1898 году Монсень тайно вернулся в Испанию и поселился с Манье в Мадриде , где они основали двухнедельный журнал La Revista Blanca и ежедневную газету Tierra y Libertad . ^{[ 15 ]} В этих периодических изданиях Манье написала сотни статей на такие темы, как эмансипация женщин и прогрессивное образование. ^{[ 16 ]} а также работал переводчиком при работе с Луизой Мишель и Антонио Лабриолой . ^{[ 17 ]} Она тесно сотрудничала со своим мужем, и пара часто помогала друг другу заканчивать сочинения. Ее работы публиковались даже в Патерсоне, штат Нью-Джерси , США, где Итальянская группа эмансипации женщин ( итальянский : Gruppo Emancipazione della Donna базировалась ). Она сотрудничала с рядом иностранных писателей, таких как галицкий анархист Рикардо Мелла , голландский социалист Фердинанд Домела Ньювенхейс и итальянская феминистка Анна Мария Моццони . ^{[ 18 ]}

В 1905 году у нее родилась дочь Фредерика Монсени-и-Манье . ^{[ 19 ]} и вскоре переехала в дом недалеко от Вальекаса , где ее большая семья и друзья жили натуральным сельским хозяйством и за счет доходов от своих сочинений. ^{[ 20 ]} подал против Жоана иск, Но после того, как Артуро Сориа-и-Мата угрожавший ему арестом, семья вернулась в Каталонию. ^{[ 21 ]} где они занялись животноводством, а Манье работал переводчиком. ^{[ 22 ]} Вернувшись в Барселону, Манье обучала свою дочь на дому, используя методы прогрессивного образования. ^{[ 23 ]} предоставляя ей широкий спектр материалов и давая ей свободу выбирать предметы для изучения. ^{[ 24 ]} Манье и ее семья также подвели итоги публикации La Revista Blanca . ^{[ 25 ]} который процветал, несмотря на попытки репрессий со стороны диктатуры Примо де Риверы . ^{[ 26 ]}

После провозглашения Второй Испанской республики дочь Манье Фредерика стала ведущей фигурой в испанском анархистском движении , заняв видные позиции в Национальной конфедерации труда (CNT), Иберийской федерации анархистов (FAI) и Свободных женщинах (ML). ^{[ 27 ]} Когда анархисты стали ведущей силой в гражданской войне в Испании , Фредерика была приглашена присоединиться к республиканскому правительству Франсиско Ларго Кабальеро страны и стала министром здравоохранения , вопреки желанию Манье, который твердо придерживался антиэтатизма . ^{[ 28 ]} В конце 1938 года националистическое наступление вынудило Манье и ее семью бежать из Каталонии в изгнание. ^{[ 29 ]} Во время войны ее здоровье резко ухудшилось. ^{[ 30 ]} оставив ее неспособной справиться со стрессом зимнего путешествия в Северную Каталонию . Манье умер 5 февраля 1939 года в Перпинье , Франция. ^{[ 31 ]}

Просмотры

Манье пропагандировал форму анархо-коммунизма , которая контрастировала с доминирующей в Испании анархистской тенденцией анархо-синдикализма . В дебатах между анархистами и синдикалистами НКТ Манье и ее семья встали на сторону первых, утверждая, что профсоюзы являются продуктом капитализма и поэтому они не должны составлять основу социалистической экономики. ^{[ 32 ]} В июле 1923 года Манье опубликовала El sindicalismo y la anarquia (англ. Syndicalism and anarchy ) в La Revista Blanca , в которой заявила, что «есть рабочие, потому что есть начальники. Рабочийизм исчезнет с капитализмом , а синдикализм — с заработной платой». ^{[ 33 ]} Вместо синдикализма Манье выступал за муниципализм , сосредоточив внимание на более общинной форме организации, основанной на традиционном municipio libre (английский: свободный муниципалитет ). Во время Испанской революции 1936 года внимание Манье к общественной организации привело к успехам в продвижении прав женщин , тогда как организация рабочих мест потерпела неудачу. ^{[ 34 ]}

Манье также был активным сторонником феминизма . ^{[ 35 ]} Вместе с Терезой Кларамунт она стала пионером тенденции анархистского феминизма , которая стремилась к большему гендерному равенству . ^{[ 36 ]} Манье скептически относился к свободной любви из-за отсутствия у мужчин-анархистов феминизма на практике. ^{[ 37 ]} В октябре 1923 года Манье опубликовала Hablemos de la mujer (англ. « Давайте поговорим о женщинах ») в La Revista Blanca , в которой заявила, что: «мужчине может нравиться идея эмансипации женщины, но он не так любит ее». на самом деле практикует это... В конце концов, он может желать чужую женщину, но запирает свою». ^{[ 38 ]} В той же статье ^{[ 39 ]} Манье также настаивала на том, что обеспечение гендерного равенства является обязанностью самих женщин, которым необходимо «продемонстрировать своими делами, что они думают, способны генерировать идеи, понимать принципы и стремиться к достижению целей». ^{[ 40 ]}

Работает

Эссе

Секуляризм не атеист (1888) ^{[ 41 ]}
Свободная любовь (1889) ^{[ 42 ]}
Дос Картас (в соавторстве с Джоан Монтсени) (1891) ^{[ 43 ]}
Заботы беззаботных (в соавторстве с Джоан Монтсени) (1891) ^{[ 44 ]}
К пролетариям (1896) ^{[ 45 ]}
Анархизм и женщины (1900) ^{[ 46 ]}
Концепция анархии (1902 г.) ^{[ 47 ]}
Богини жизни (1910) ^{[ 48 ]}
Юнионизм и анархия (1933) ^{[ 49 ]}
Политика и социология (1933) ^{[ 49 ]}

Переводы

Покорение хлеба ( Петр Кропоткин ) ^{[ 50 ]}
Общество будущего ( Пётр Кропоткин ) ^{[ 50 ]}

Периодические издания

Белый журнал (1898–1905; 1925–1936) ^{[ 51 ]}
Земля и свобода (1899–1904) ^{[ 52 ]}
Истребитель (1931) ^{[ 50 ]}
Мир сегодня (1935–1936) ^{[ 50 ]}

Коллекции

Идеальный роман (1925–1938) ^{[ 50 ]}
Свободный роман (1933–1938) ^{[ 50 ]}

Конференции

Общество будущего (Республиканская группа Жерминаля, Мадрид, 1899 г.) ^{[ 50 ]}
Социальный вопрос (Атенео Мадрид, 1902 г.) ^{[ 50 ]}

Ссылки

^ Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , с. 21.
^ Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 22–23; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 23–24.
^ Грин 1998 , с. 107; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 23–24; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 4–5; Пуэнте Перес 2016 , стр. 25–26.
^ Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 26–28.
^ Дэвис 1998 , стр. 137–138; Грин 1998 , с. 107; Пуэнте Перес 2016 , с. 25.
^ Грин 1998 , с. 107; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Дэвис 1998 , с. 137; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 6; Пуэнте Перес 2016 , стр. 28–31; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 6; Пуэнте Перес 2016 , с. 31.
^ Дэвис 1998 , с. 137; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 31–32.
^ Дэвис 1998 , с. 137.
^ Ли 2009 , с. 1; Мико и Миллан 2002 , с. 4.
^ Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 6–7; Пуэнте Перес 2016 , стр. 37–40.
^ Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 7; Пуэнте Перес 2016 , стр. 40–50; Сориано Хименес 2016 , стр. 1–2.
^ Грин 1998 , стр. 107–108; Ли 2009 , с. 1; Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Ли 2009 , с. 1; Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Ли 2009 , с. 1.
^ Дэвис 1998 , с. 137; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 54–55.
^ Дэвис 1998 , с. 138; Пуэнте Перес 2016 , стр. 56–58.
^ Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 56–59.
^ Дэвис 1998 , стр. 138; Мико и Миллан, 2002 г. , стр. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 59–61; Сориано Хименес 2016 , стр. 2.
^ Дэвис 1998 , стр. 138–139; Мико и Миллан, 2002 г. , стр. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 55.
^ Дэвис 1998 , стр. 138–139.
^ Акельсберг 2005 , с. 240; Дэвис 1998 , с. 139; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 8–9; Пуэнте Перес 2016 , с. 62; Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Дэвис 1998 , с. 139; Пуэнте Перес 2016 , стр. 62–70.
^ Дэвис 1998 , стр. 139–140.
^ Дэвис 1998 , с. 140; Пуэнте Перес 2016 , с. 74.
^ Дэвис 1998 , стр. 140–141; Мико и Миллан 2002 , с. 11; Пуэнте Перес 2016 , стр. 76–77.
^ Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 .
^ Дэвис 1998 , с. 141; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , с. 78.
^ Акельсберг 2005 , с. 44; Мико и Миллан 2002 , стр. 9–10; Пуэнте Перес 2016 , стр. 70–71.
^ Акельсберг 2005 , стр. 44, 240.
^ Акельсберг 2005 , стр. 44–45.
^ Дэвис 1998 , с. 110; Грин 1998 , стр. 108–110.
^ Брей 2012 , с. 10; Грин 1998 , с. 106; Пуэнте Перес 2016 , с. 50.
^ Акельсберг 2005 , стр. 51–52.
^ Акельсберг 2005 , стр. 52, 242.
^ Акельсберг 2005 , с. 244.
^ Акельсберг 2005 , с. 60.
^ Мико и Миллан 2002 , с. 5; Пуэнте Перес 2016 , с. 24.
^ Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 27–28, 85; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Пуэнте Перес 2016 , стр. 30, 86; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Пуэнте Перес 2016 , стр. 32–33; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Пуэнте Перес 2016 , стр. 37, 85; Сориано Хименес 2016 , с. 1.
^ Пуэнте Перес 2016 , с. 45; Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Пуэнте Перес 2016 , с. 44; Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Пуэнте Перес 2016 , стр. 58–59.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мико и Миллан 2002 , с. 9; Пуэнте Перес 2016 , стр. 70–71.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сориано Хименес 2016 , с. 2.
^ Мико и Миллан 2002 , стр. 7–9.
^ Мико и Миллан 2002 , стр. 7–8; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

Библиография

Акельсберг, Марта (2005) [1991]. «Анархическая революция и освобождение женщин». Свободные женщины Испании (2-е изд.). Окленд : АК Пресс . стр. 37–60. ISBN 1-902593-96-0 . LCCN 2003113040 . OCLC 63382446 .
Брей, Жерар (2012). «Земля и свобода. Сто лет анархизма в Испании» . Записные книжки современной испанской цивилизации (на испанском языке). 1 . дои : 10.4000/ccec.4126 . ISSN 1957-7761 . OCLC 8081367052 . Проверено 8 октября 2022 г. - через OpenEdition Journals .
Дэвис, Кэтрин (1998). «Либертарианская суперженщина: Федерика Монтсени (1905–1994)» . Испанское женское письмо 1849–1996 гг . Лондон: Атлон Пресс. стр. 137–151. ISBN 0-485-91006-3 . LCCN 98-11468 . OCLC 468307323 .
Грин, Патрисия В. (1998). «Пресса и феминистская практика в Ла Ревиста Бланка (1898–1905)». Материалы XIII Конгресса Международной ассоциации латиноамериканцев (PDF) (на испанском языке). Полет. IV. Мадрид: Кастилия. стр. 105–110. ISBN 9788470398483 . OCLC 1202073571 – через Centro Virtual Cervantes.
Ли, Эндрю Х. (2009). «Густаво, Соледад (1865–1939)» . В Нессе, Иммануил (ред.). Международная энциклопедия революции и протеста . Уайли-Блэквелл . п. 1. дои : 10.1002/9781405198073.wbierp0667 . ISBN 9781405198073 . OCLC 8682165860 . Проверено 7 октября 2022 г.
Мико и Миллан, Джоан (2002). Тереза Манье и Миравет (1865-1939) (PDF) . Портрет (на каталонском языке). Том. 16. Виланова-и-ла-Желтру : Городской совет Виланова-и-ла-Жельтру. OCLC 433040492 .
Монтагут Контрерас, Эдуардо (5 марта 2015 г.). «Одиночество Густаво: напряженная борьба учителя и издателя» . Глаза Ипатии (на испанском языке). Торрент . ISSN 2341-0612 . OCLC 1201148620 . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 7 октября 2022 г.
Пуэнте Перес, Хинес (2016). От Соледад Густаво до Терезы Манье (1865-1939) ( магистр ) (на испанском языке). Барселона : Университет Барселоны .
Санчес Парра, Дженни Кристина (2018). « Я люблю науку и истину, но если все мое время занято работой…» « . Диахрония (на испанском языке). 34 (2). дои : 10.4000/diacronie.8475 . ISSN 2038-0925 . OCLC 8049576649 . S2CID 240452227 — через журналы OpenEdition .
Сориано Хименес, Игнасио К. (2016). Профиль Терезы Манье и Миравет, Соледад Густаво (1865–1939) (на испанском языке). Аликанте : Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса — Иберо-американский портал редакторов и издателей (19–21 века) — EDI-RED. стр. 1–3. OCLC 857718597 .

Дальнейшее чтение

Араса и Феррер, Хосеп (31 октября 2013 г.). «Анархистский мыслитель Тереза Манье» . Барринер . Истории Пенедес (на каталонском языке). 3 июня . Проверено 8 октября 2022 г.
де ла Крус, Луис (26 сентября 2022 г.). «Соледад Густаво, женщина во главе самого важного анархистского издания своего времени» . Эль Диарио (на испанском языке). Мадрид : Diario de Prensa Digital. OCLC 1120668073 . Проверено 9 октября 2022 г.
Энциклопедия, Группа. «Тереза Манье и Миравет» . Большая каталонская энциклопедия (на каталонском языке). OCLC 892314510 . Проверено 8 октября 2022 г.
Гарсиа-Марото, Мария Анхелес (1996). Женщины в анархистской прессе (на испанском языке). Мадрид : Фонд Ансельмо Лоренцо. ISBN 84-86864-20-8 . OCLC 805696265 .
Гутьеррес-Альварес, Пепе (1 февраля 2016 г.). «Тереза Манье, бабушка «Свободных » женщин Анархизм в PDF (на испанском языке) . Проверено 8 октября 2022 г.
Информация (14 апреля 2012 г.). «Тереза Манье» . В Лас Баррикадас (на испанском языке) . Проверено 8 октября 2022 г.
Итурбе, Лола (2012). Женщины в социальной борьбе и гражданской войне в Испании (на испанском языке). Мадрид : Ла Малатеста. ISBN 978-84-938306-3-2 . OCLC 907047513 .
Мартинес де Сас, Мария Тереза (2018). «Тереза Манье Миравет» . Электронный биографический словарь (на испанском языке). Мадрид : Королевская академия истории . OCLC 1135086367 .
Маруиг (29 ноября 2020 г.). «Преподавание: Тереза Манье (Соледад Густаво)» . Допустим, я говорю о Мадриде (на испанском языке). Мадрид : Глобальная сеть Accion. ISSN 2530-8165 . OCLC 1201032551 . Проверено 9 октября 2022 г.
Печарроман, Каролина (1 июля 2018 г.). «Тереза Манье, «мать свободных женщин» » . ЖенщиныRTVE . Забытые журналисты (на испанском языке). РТВЕ . Проверено 8 октября 2022 г.
Ру, Жак (3 октября 2011 г.). «Тереза Кларамунт и Соледад Густаво: два пионера либертарианской борьбы» . Бич тирана (на испанском языке) . Проверено 8 октября 2022 г.
Вадильо Муньос, Хулиан (2013). Открытие разрыва: начало борьбы женщин за свою эмансипацию. Пример Соледад Густаво (на испанском языке). Гвадалахара : Волапюк. стр. 1–296. ISBN 978-84-94085215 . OCLC 892204343 .
Вайолет, Шафт (18 января 2012 г.). «Тереза Манье и Миравет » Красный и черный (на испанском языке). XXIX (253). Мадрид : Всеобщая конфедерация труда : 17. ISSN 1138-1019 . ОСЛК 802904120 . Получено 9 октября.

Внешние ссылки

«Соледад Густаво (1865-1939)» . Национальная библиотека Испании . Писатели BNE (на испанском языке). Мадрид .
«Тереза Манье и Миравет» . CFA Тереза Манье (на каталонском языке). Виланова и Гельтру .
«Тереза Манье и Миравет» . Наследие ВНГ . Персонажи и отдельные фигуры (на каталонском языке). Виланова и Гельтру . 22 октября 2014 г.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Puente_Pérez201621-1] Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , с. 21.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Puente_Pérez201622–23Soriano_Jiménez20161-2] Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 22–23; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Micó_i_Millan20024Puente_Pérez201623–24-3] Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 23–24.

[FOOTNOTEGreene1998107Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20024Puente_Pérez201623–24Soriano_Jiménez20161-4] Грин 1998 , с. 107; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 23–24; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTELee20091Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20024–5Puente_Pérez201625–26-5] Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 4–5; Пуэнте Перес 2016 , стр. 25–26.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Puente_Pérez201626–28-6] Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 26–28.

[FOOTNOTEDavies1998137–138Greene1998107Puente_Pérez201625-7] Дэвис 1998 , стр. 137–138; Грин 1998 , с. 107; Пуэнте Перес 2016 , с. 25.

[FOOTNOTEGreene1998107Lee20091Montagut_Contreras2015Soriano_Jiménez20161-8] Грин 1998 , с. 107; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEDavies1998137Lee20091Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20026Puente_Pérez201628–31Soriano_Jiménez20161-9] Дэвис 1998 , с. 137; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 6; Пуэнте Перес 2016 , стр. 28–31; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Micó_i_Millan20026Puente_Pérez201631-10] Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 6; Пуэнте Перес 2016 , с. 31.

[FOOTNOTEDavies1998137Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20024Puente_Pérez201631–32-11] Дэвис 1998 , с. 137; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 4; Пуэнте Перес 2016 , стр. 31–32.

[FOOTNOTEDavies1998137-12] Дэвис 1998 , с. 137.

[FOOTNOTELee20091Micó_i_Millan20024-13] Ли 2009 , с. 1; Мико и Миллан 2002 , с. 4.

[FOOTNOTEDavies1998138Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20026–7Puente_Pérez201637–40-14] Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 6–7; Пуэнте Перес 2016 , стр. 37–40.

[FOOTNOTEDavies1998138Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20027Puente_Pérez201640–50Soriano_Jiménez20161–2-15] Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 7; Пуэнте Перес 2016 , стр. 40–50; Сориано Хименес 2016 , стр. 1–2.

[FOOTNOTEGreene1998107–108Lee20091Soriano_Jiménez20162-16] Грин 1998 , стр. 107–108; Ли 2009 , с. 1; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTELee20091Soriano_Jiménez20162-17] Ли 2009 , с. 1; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTELee20091-18] Ли 2009 , с. 1.

[FOOTNOTEDavies1998137Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20028Puente_Pérez201654–55-19] Дэвис 1998 , с. 137; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , с. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 54–55.

[FOOTNOTEDavies1998138Puente_Pérez201656–58-20] Дэвис 1998 , с. 138; Пуэнте Перес 2016 , стр. 56–58.

[FOOTNOTEDavies1998138Montagut_Contreras2015Puente_Pérez201656–59-21] Дэвис 1998 , с. 138; Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 56–59.

[FOOTNOTEDavies1998138Micó_i_Millan20028Puente_Pérez201659–61Soriano_Jiménez20162-22] Дэвис 1998 , стр. 138; Мико и Миллан, 2002 г. , стр. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 59–61; Сориано Хименес 2016 , стр. 2.

[FOOTNOTEDavies1998138–139Micó_i_Millan20028Puente_Pérez201655-23] Дэвис 1998 , стр. 138–139; Мико и Миллан, 2002 г. , стр. 8; Пуэнте Перес 2016 , стр. 55.

[FOOTNOTEDavies1998138–139-24] Дэвис 1998 , стр. 138–139.

[FOOTNOTEAckelsberg2005240Davies1998139Montagut_Contreras2015Micó_i_Millan20028–9Puente_Pérez201662Soriano_Jiménez20162-25] Акельсберг 2005 , с. 240; Дэвис 1998 , с. 139; Монтагут Контрерас 2015 ; Мико и Миллан 2002 , стр. 8–9; Пуэнте Перес 2016 , с. 62; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTEDavies1998139Puente_Pérez201662–70-26] Дэвис 1998 , с. 139; Пуэнте Перес 2016 , стр. 62–70.

[FOOTNOTEDavies1998139–140-27] Дэвис 1998 , стр. 139–140.

[FOOTNOTEDavies1998140Puente_Pérez201674-28] Дэвис 1998 , с. 140; Пуэнте Перес 2016 , с. 74.

[FOOTNOTEDavies1998140–141Micó_i_Millan200211Puente_Pérez201676–77-29] Дэвис 1998 , стр. 140–141; Мико и Миллан 2002 , с. 11; Пуэнте Перес 2016 , стр. 76–77.

[FOOTNOTELee20091Montagut_Contreras2015-30] Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 .

[FOOTNOTEDavies1998141Lee20091Montagut_Contreras2015Puente_Pérez201678-31] Дэвис 1998 , с. 141; Ли 2009 , с. 1; Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , с. 78.

[FOOTNOTEAckelsberg200544Micó_i_Millan20029–10Puente_Pérez201670–71-32] Акельсберг 2005 , с. 44; Мико и Миллан 2002 , стр. 9–10; Пуэнте Перес 2016 , стр. 70–71.

[FOOTNOTEAckelsberg200544,_240-33] Акельсберг 2005 , стр. 44, 240.

[FOOTNOTEAckelsberg200544–45-34] Акельсберг 2005 , стр. 44–45.

[FOOTNOTEDavies1998110Greene1998108–110-35] Дэвис 1998 , с. 110; Грин 1998 , стр. 108–110.

[FOOTNOTEBrey201210Greene1998106Puente_Pérez201650-36] Брей 2012 , с. 10; Грин 1998 , с. 106; Пуэнте Перес 2016 , с. 50.

[FOOTNOTEAckelsberg200551–52-37] Акельсберг 2005 , стр. 51–52.

[FOOTNOTEAckelsberg200552,_242-38] Акельсберг 2005 , стр. 52, 242.

[FOOTNOTEAckelsberg2005244-39] Акельсберг 2005 , с. 244.

[FOOTNOTEAckelsberg200560-40] Акельсберг 2005 , с. 60.

[FOOTNOTEMicó_i_Millan20025Puente_Pérez201624-41] Мико и Миллан 2002 , с. 5; Пуэнте Перес 2016 , с. 24.

[FOOTNOTEMontagut_Contreras2015Puente_Pérez201627–28,_85Soriano_Jiménez20161-42] Монтагут Контрерас 2015 ; Пуэнте Перес 2016 , стр. 27–28, 85; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201630,_86Soriano_Jiménez20161-43] Пуэнте Перес 2016 , стр. 30, 86; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201632–33Soriano_Jiménez20161-44] Пуэнте Перес 2016 , стр. 32–33; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201637,_85Soriano_Jiménez20161-45] Пуэнте Перес 2016 , стр. 37, 85; Сориано Хименес 2016 , с. 1.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201645Soriano_Jiménez20162-46] Пуэнте Перес 2016 , с. 45; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201644Soriano_Jiménez20162-47] Пуэнте Перес 2016 , с. 44; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTEPuente_Pérez201658–59-48] Пуэнте Перес 2016 , стр. 58–59.

[FOOTNOTEMicó_i_Millan20029Puente_Pérez201670–71-49] Перейти обратно: ^а ^б Мико и Миллан 2002 , с. 9; Пуэнте Перес 2016 , стр. 70–71.

[FOOTNOTESoriano_Jiménez20162-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[FOOTNOTEMicó_i_Millan20027–9-51] Мико и Миллан 2002 , стр. 7–9.

[FOOTNOTEMicó_i_Millan20027–8Soriano_Jiménez20162-52] Мико и Миллан 2002 , стр. 7–8; Сориано Хименес 2016 , с. 2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF 2
National	Spain Catalonia Germany Belgium United States Portugal
Other	IdRef