Хирацука Райчо

Хирацука Райчо
Хирацука Райчо
	Райчо из ее автобиографии
Рожденный	Хирацука Хару ; 10 февраля 1886 г. ; Токио , Япония
Умер	24 мая 1971 г. ( 85 лет
Национальность	японский

Хирацука Райчо ( Хирацука Райчо , транслитерируется согласно исторической орфографии кана ; род. Хирацука Хару , Хирацука Акира ; 10 февраля 1886 — 24 мая 1971) — японская писательница , журналистка , политическая активистка , анархистка и новаторская феминистка в Японии .

Жизнь

Родилась в Токио в 1886 году и была второй дочерью высокопоставленного государственного служащего. получила образование в Японском женском университете 1903 году В . ^{[ 1 ]} Хирацука попала под влияние современных течений европейской философии, а также дзен-буддизма , преданным практиком которого она стала. Особое влияние на нее оказала шведская писательница-феминистка начала века Эллен Ки , некоторые произведения которой она перевела на японский язык, и индивидуалистическая героиня » Генрика Ибсена ( «Кукольного дома 1879). Хирацука также интересовалась работами Баруха Спинозы , Мейстера Экхарта и Г.В.Ф. Гегеля во время учебы в Японском женском университете. ^{[ 2 ]} В 1908 году она предприняла попытку двойного самоубийства вместе с Моритой Сохеем , своим учителем – женатым писателем – и учеником писателя Нацумэ Сосэки , в горах Насусиобара , Тотиги . Пара была найдена живой на горе, но попытка самоубийства столь высокообразованной пары вызвала широкую общественную критику. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

По окончании университета Хирацука поступила в женскую английскую школу Наруми, где в 1911 году основала первый в Японии женский литературный журнал « Сэйто» ( 青鞜 , буквально «Синий чулок »). ^{[ 5 ]} Первый выпуск она начала словами: «Вначале женщина была солнцем» ( 「元始、女性は太陽であった」 ) – отсылка к синтоистской богине солнца Аматэрасу , легендарной прародительнице Императорского Дома Японии . и к духовной независимости, которую потеряли женщины. Взяв псевдоним Райчо («Громовая птица»), она начала призывать к женской духовной революции, и в течение первых нескольких лет фокус журнала сместился с литературы на женские проблемы, включая откровенное обсуждение женской сексуальности , целомудрия и абортов . В число участников входили, среди прочего, известный поэт и защитник прав женщин Ёсано Акико .

Несмотря на то, что многие японцы познакомились с идеями современных феминисток из-за опровержений японских СМИ, большинство из них не восприняли их идеи всерьез, думая, что Райчо и ее товарищи пытались украсть момент славы в истории. ^{[ 6 ]} Преувеличенные истории об их любовных отношениях и нонконформизме, снова распространяемые основной японской прессой, настроили общественное мнение против журнала и побудили Райчо опубликовать несколько яростных выступлений в защиту своих идеалов. В ее эссе «Женщинам мира» ( 「世の婦人たちに」 ), написанном в апреле 1913 года, отвергается общепринятая роль женщины как рёсай кэмбо ( 良妻賢母 , «Хорошая жена и мудрая мать»): «Интересно, сколько женщин имеют, ради финансовой безопасности в своей жизни, заключали браки без любви, чтобы стать пожизненным слугой одного человека и проститутка». Этот нонконформизм настроил Сейто не только против общества, но и против государства, способствуя цензуре женских журналов, которые «нарушали общественный порядок» или внедряли «западные идеи о женщинах», несовместимые с Японией. ^{[ 7 ]}

Японии Журнал закрылся в 1915 году, но не раньше, чем его основательница стала ведущей фигурой женского движения . Между тем, в 1914 году Хирацука начала открыто жить со своим младшим возлюбленным, художником Окумурой Хироши , от которого у нее родилось двое внебрачных детей, и в конце концов они поженились в 1941 году. ^{[ 8 ]}

С 1918 по 1919 год Ёсано Акико начала заявлять о важности финансовой независимости женщин в контексте быстрого развития капитализма в Японии после окончания Первой мировой войны. ^{[ 9 ]} Поскольку Хирацука находилась под влиянием аргумента Ки о приоритете материнства в своих переводных работах, она утверждала, что полная независимость была непрактичным ожиданием в ситуации того времени, и добавила, что охрана материнства при финансовой помощи со стороны правительства будет необходима для создания женских организаций. национальное, социальное существование в контексте тяжелого положения работниц, вопреки аргументу Ёсано. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Позже Ямакава Кикуэ и Ямада Вака приняли участие в этих дебатах, и это стало крупным общественным движением, известным как Противоречие по защите материнства (母性保護論争, Bosei-hogo ronso). ^{[ 10 ]}

В 1920 году, после расследования условий труда женщин на текстильных фабриках в Нагое, которое еще больше укрепило ее политическую решимость, Хирацука основала Новую женскую ассоциацию ( Новая женская ассоциация , Син-фудзин кёкай ) вместе с другим активистом по защите прав женщин Итикавой Фусаэ . ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} Во многом благодаря усилиям этой группы статья 5 Положений о полицейской безопасности, которая, принятая в 1900 году, запрещала женщинам вступать в политические организации, а также проводить или посещать политические собрания, была отменена в 1922 году. избирательное право женщин Однако в Японии оставалось неуловимым. . Дальнейшая и более противоречивая кампания была направлена на запрет мужчинам, больным венерическими заболеваниями браков . Эта неудачная кампания остается предметом разногласий вокруг карьеры Хирацуки, поскольку в ходе нее она присоединилась к евгеническому движению, утверждая, что распространение ВД оказывает пагубное влияние на японскую «расу».

Хирацука присоединился к кооперативному движению в 1930-х годах, придя к выводу, что это будет лучший вариант для привлечения как можно большего числа людей к главной цели социальной реформы. ^{[ 6 ]} Однако в следующие несколько лет Хирацука несколько ушла из поля зрения общественности, обремененная долгами, а ее возлюбленный страдал от проблем со здоровьем, хотя она продолжала писать и читать лекции. В послевоенные годы она снова проявила себя как общественный деятель благодаря движению за мир . В 1950 году, на следующий день после начала Корейской войны , она отправилась в Соединенные Штаты вместе с писателем и активисткой Ногами Яэко и тремя другими членами Японского женского движения ( 婦人運動家 ), чтобы представить госсекретаря США Дина Ачесона. с просьбой создать систему, при которой Япония могла бы оставаться нейтральной и пацифистской. Хирацука продолжала защищать права женщин в послевоенную эпоху, основав Ассоциацию женщин Новой Японии ( 新日本婦人の会 ) в 1963 году вместе с Ногами и известной художницей Ивасаки Тихиро и продолжая писать и читать лекции вплоть до своей смерти в 1971 году.

Наследие

Хотя ее карьера политического активиста охватывала многие десятилетия, Хирацуку в первую очередь помнят за ее руководство группой Сэйто . Будучи ведущей фигурой женского движения в Японии начала двадцатого века, она была очень влиятельной фигурой, чьи поклонники варьировались от корейской писательницы-феминистки На Хе Сок ( 나혜석; 羅蕙錫 которая училась в Токио во время расцвета Сэйто ) , , до анархист и социальный критик Ито Ноэ , чье членство в организации Сейто вызвало некоторые споры. Ее послевоенная организация, Ассоциация женщин Новой Японии , продолжает действовать и по сей день. ^{[ 13 ]}

10 февраля 2014 года Google отметила 128-й день рождения Райчо Хирацуки дудлом. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Избранные работы

Оригинальные работы

«Из круглого окна» ( Марумадо ёри , Вид из круглого окна )
была женщина Солнцем Вначале
«Дорога, по которой я шел» ( Watakushi no aruita michi , Дорога, по которой я шел )

Переводы

Эллен Каролина Ки , Возрождение материнства ( 『母性復興』 , Bosei no fukkō )
Эллен Каролина Ки, Любовь и брак ( ``Love and Marriage'' , Ай кеккон )
Теруко Крейг, японской автобиография начале женщина была солнцем « В феминистки» –

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Райтеу Хирацука | Портреты современных японцев» . Портреты современных японцев (на японском языке) . Проверено 22 мая 2024 г. .
^ Хирацука, Райчо (2006). Вначале женщина была солнцем: автобиография японской феминистки . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13812-1 . OCLC 62732710 .
^ «asahi.com: Сохей Морита и Райто Хирацука — Тотиги/Сиобара Онсэн — Путешественник любви — Путешествие» . www.asahi.com Проверено 22 мая 2024 г. .
^ «Сохэй Морита — Библиотека префектуры Гифу» www.library.pref.gifu.lg.jp ( на японском языке) , Проверено 22 мая 2024 г.
^ «Блеск Чигасаки (Райтеу Хирацука) | Туристический информационный сайт Чигасаки «Чигасаки Нави» Ассоциация городского туризма Чигасаки» . Ассоциация городского туризма Чигасаки (на японском языке) . Проверено 22 мая 2024 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Хейсиг, Джеймс В.; Касулис, Томас П.; Маральдо, Джон К. (2011). Японская философия: Справочник . Гавайский университет Press. стр. 1148–58. ISBN 978-0-8248-3552-1 . JSTOR j.ctt6wqg76 .
^ О'двайер, Шон (14 ноября 2013 г.). «Отголоски старой дискуссии о феминизме и индивидуализме» . Япония Таймс .
^ «Ассоциация Хирацука Райчо — Хронология Райчо» . raichou.c.ooco.jp Проверено 22 мая 2024 г. .
^ Хиронака, Юрико (март 2009 г.). «Акико Ёсано в дебатах о защите материнства» (PDF) . Отчет об исследовании лаборатории географии Университета Хёго . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2021 . г. .
^ Jump up to: ^а ^б Томида, Хироко (2004). «Спор о защите материнства и его влияние на японское женское движение» . Европейский журнал восточноазиатских исследований . 3 (2): 243–271. дои : 10.1163/1570061042780883 .
^ Фукуда, Хагино (1 июня 1990 г.). «Дебаты о защите материнства: Акико Ёсано, Райтеу Хирацука, Кикуэ Ямакава и Вака Ямада » . 400 лет японской экономической мысли : 328–336.
^ Хантер, Джанет (1984). Краткий словарь современной японской истории . Издательство Калифорнийского университета. стр. 64–65. ISBN 0520043901 .
^ «АНГЛИЙСКИЙ» . Центральная штаб-квартира Новой Японской женской ассоциации (на японском языке) . Проверено 20 октября 2021 г. .
^ Стол, ОВ Диджитал (09.02.2023). «10 февраля: Вспоминая день рождения Райчо Хирацуки» . Голос наблюдателя . Проверено 9 февраля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «128 лет со дня рождения Райчо Хирацуки » www.google.com . Получено 0 февраля 2023 г.

Источники

ста миллионов человек от отца к ребенку - современные биографические истории, Mainichi Shimbun Press, 1977. История Сёва
Сумико Оцубо, Порождение евгеники: стремление женщин соблюдать закон об ограничении брака, запрещающий VD, в Тайсё, Япония , Издательство Университета штата Огайо.

Внешние ссылки

[:2-1] Jump up to: ^а ^б «Райтеу Хирацука | Портреты современных японцев» . Портреты современных японцев (на японском языке) . Проверено 22 мая 2024 г. .

[2] Хирацука, Райчо (2006). Вначале женщина была солнцем: автобиография японской феминистки . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-13812-1 . OCLC 62732710 .

[3] «asahi.com: Сохей Морита и Райто Хирацука — Тотиги/Сиобара Онсэн — Путешественник любви — Путешествие» . www.asahi.com Проверено 22 мая 2024 г. .

[4] «Сохэй Морита — Библиотека префектуры Гифу» www.library.pref.gifu.lg.jp ( на японском языке) , Проверено 22 мая 2024 г.

[5] «Блеск Чигасаки (Райтеу Хирацука) | Туристический информационный сайт Чигасаки «Чигасаки Нави» Ассоциация городского туризма Чигасаки» . Ассоциация городского туризма Чигасаки (на японском языке) . Проверено 22 мая 2024 г. .

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Хейсиг, Джеймс В.; Касулис, Томас П.; Маральдо, Джон К. (2011). Японская философия: Справочник . Гавайский университет Press. стр. 1148–58. ISBN 978-0-8248-3552-1 . JSTOR j.ctt6wqg76 .

[7] О'двайер, Шон (14 ноября 2013 г.). «Отголоски старой дискуссии о феминизме и индивидуализме» . Япония Таймс .

[8] «Ассоциация Хирацука Райчо — Хронология Райчо» . raichou.c.ooco.jp Проверено 22 мая 2024 г. .

[9] Хиронака, Юрико (март 2009 г.). «Акико Ёсано в дебатах о защите материнства» (PDF) . Отчет об исследовании лаборатории географии Университета Хёго . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2021 . г. .

[:0-10] Jump up to: ^а ^б Томида, Хироко (2004). «Спор о защите материнства и его влияние на японское женское движение» . Европейский журнал восточноазиатских исследований . 3 (2): 243–271. дои : 10.1163/1570061042780883 .

[11] Фукуда, Хагино (1 июня 1990 г.). «Дебаты о защите материнства: Акико Ёсано, Райтеу Хирацука, Кикуэ Ямакава и Вака Ямада » . 400 лет японской экономической мысли : 328–336.

[12] Хантер, Джанет (1984). Краткий словарь современной японской истории . Издательство Калифорнийского университета. стр. 64–65. ISBN 0520043901 .

[13] «АНГЛИЙСКИЙ» . Центральная штаб-квартира Новой Японской женской ассоциации (на японском языке) . Проверено 20 октября 2021 г. .

[14] Стол, ОВ Диджитал (09.02.2023). «10 февраля: Вспоминая день рождения Райчо Хирацуки» . Голос наблюдателя . Проверено 9 февраля 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[15] «128 лет со дня рождения Райчо Хирацуки » www.google.com . Получено 0 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Japan Australia Korea Netherlands
Academics	CiNii
People	Trove
Other	IdRef