Jump to content

Кэлвин Уилсон Матер

(Перенаправлено с Кэлвина Мэтера )
Кэлвин Уилсон Матер
(Ди Кевен)
Кэлвин Уилсон Матер
Рожденный ( 1836-01-09 ) 9 января 1836 г.
Округ Камберленд, Пенсильвания , США
Умер 28 сентября 1908 г. ( 1908-09-28 ) (72 года)
Занятие Миссионер
Годы активности 45 лет
Известный Образовательная миссия в Китае
Супруг Джулия Браун

Кэлвин Уилсон Матир ( китайский : ; пиньинь : Ди Коуэн , иногда пишется с ошибкой «Маттер») (9 января 1836 — 28 сентября 1908) был миссионером в Китае в составе Американской пресвитерианской миссии . Он был шотландско-ирландского происхождения и уроженец округа Камберленд, штат Пенсильвания . [ 1 ] Окончил Западную духовную семинарию в Питтсбурге. Прослужив два года в пресвитерианской церкви Делавэра, штат Огайо, [ 2 ] он прибыл в Дэнчжоу (сегодня часть города Пэнлай , Шаньдун ) со своей женой Джулией Браун Матир. [ 3 ] в начале января 1864 года и продолжал работать миссионером в Китае в течение 45 лет.

Он был председателем комитета по переводу Библии и руководил переводом широко распространенного китайского перевода Библии « , Китайской союзной версии» . [ 4 ]

В 1882 году Матеер основал колледж Тэнчжоу как первое современное высшее учебное заведение в Китае. Колледж Тенгчжоу стал предшественником университета Чилоо и, наконец, университета Шаньдун .

Его «Курс уроков китайского языка», основанный на идиоме , впервые опубликованный в 1892 году, [ 5 ] был популярным текстом среди учащихся, к 1922 году он получил еще четыре издания. [ 6 ]

Он умер в 1908 году в Циндао , Китай.

Фредерик В. Баллер , Чонси Гудрич, Кэлвин Уилсон Мэтир и Спенсер Льюис , их ассистенты по китайскому языку слева от них.
  1. ^ Дэниел В. Фишер: Кэлвин Уилсон Матир, сорок пять лет миссионера в Шаньдуне, Китай, биография, The Westminster Press, Филадельфия, 1911 г.
  2. ^ Ашахель Кларк Крист, История пресвитерии Мэрион, Press of the Delaware Gazette, 1908 г.
  3. ^ Роберт Макчейн Матир: Формирование характера в Китае: история жизни Джулии Браун Матир, Fleming H. Revell Company, 1912
  4. ^ Перевод Библии на китайский и греческий язык: вербальный аспект теории. Страница 81 Т. С. Фоули, Тошиказу С. Фоли - 2009 г. «Матер был первым американцем, опубликовавшим букварь на китайском языке. Подобно трем вышеупомянутым миссионерам, Матер (ABCFM) сыграл выдающуюся роль возглавить комитет по переводу Мандаринского союза версии 89».
  5. ^ Кэлвин Уилсон Матер (1892). Курс уроков китайского языка, основанный на идиоме . ШАНХАЙ: Издательство Американской пресвитерианской миссии. п. 714.
  6. ^ «Курс уроков китайского языка на основе идиомы» . OCLC Worldcat . Мировой кот . Проверено 26 августа 2017 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a5da162342ac1c603a4ccda9f9f552f__1712599440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/2f/1a5da162342ac1c603a4ccda9f9f552f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Calvin Wilson Mateer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)