Бенцао Канму
| Сборник Материи медики | |||
|---|---|---|---|
 Иллюстрация из издания 1800 года. | |||
| Традиционный китайский | Сборник Материи медики | ||
| Упрощенный китайский | Сборник Материи медики | ||
| Буквальный смысл | Принципы и виды корней и трав | ||
| |||
Bencao Gangmu , известный на английском языке как « Сборник Материи Медика» или «Великая Фармакопея» , [1] представляет собой энциклопедический сборник по медицине, естествознанию и китайской гербологии, составленный и отредактированный Ли Шичжэнем и опубликованный в конце 16 века, во времена династии Мин . Его первый проект был завершен в 1578 году и напечатан в Нанкине в 1596 году. В Сборнике перечислены Materia Medica традиционной китайской медицины, известные в то время, включая растения, животных и минералы, которые, как считалось, обладали лечебными свойствами.
Ли составил свои записи не только на основе сотен более ранних работ медицинской традиции бенсао , но и на основе литературных и исторических текстов. Он полагал, что стихотворение может иметь большую ценность, чем медицинская работа, и что странный рассказ может проиллюстрировать действие лекарства. [2] Императоры династии Мин не уделяли слишком много внимания его творчеству, и оно игнорировалось. [3]
Работа Ли содержала ошибки и ошибки из-за его ограниченных научных знаний в то время. Например, Ли утверждал, что все выдры были самцами. [4] и эта ртуть (ртуть) не была токсичной. [5] [6]
Имя
[ редактировать ]Название переводится как « Материя медика , упорядоченная в соответствии с описаниями лекарств и техническими аспектами». [7] использует два сложных китайских слова . Бэнцао ( Пэн-цао ; «корни и травы; на основе трав, фармакопея, Materia medica ») сочетает в себе бэн ( 本 «происхождение, основа») и цао ( 草 «трава, растение, трава»). Гангму ( Канг-му ; «подробное описание; оглавление») сочетает в себе ганг ( кан ; 綱 «основная веревка, трос; основные нити, основные принципы») и му ( 目 «глаз, взгляд; категория, разделение»).
Символы 綱 и 目 позже использовались как « класс » и « порядок » соответственно в биологической классификации .
История
[ редактировать ]Ли Шичжэнь много путешествовал для полевых исследований, просмотрел более 800 литературных произведений и собрал материалы из обширной исторической литературы бэнцао . В своей работе он моделировал сборник времен династии Сун , особенно использование в нем немедицинских текстов. Он работал более трех десятилетий с помощью своего сына Ли Цзяньюаня, который рисовал иллюстрации. Он закончил набросок текста в 1578 году, печатник начал вырезать блоки в 1593 году, но он был опубликован только в 1596 году, через три года после смерти Ли. Ли Цзяньюань подарил копию императору династии Мин , который увидел ее, но не обратил особого внимания. Дальнейшие издания были опубликованы в 1603, 1606, 1640 годах, а затем во многих изданиях с увеличивающимся количеством иллюстраций вплоть до 21 века. [3]
Содержание
[ редактировать ]
Текст состоит из 1892 записей, каждая запись имеет собственное название, называемое бандой . Му в названии относится к синонимам каждого имени. [8]
53 сборнике Всего в тома:
- В начальном оглавлении перечислены записи, в том числе 1160 нарисованных от руки диаграмм и иллюстраций.
- Тома с 1 по 4 – и указатель полный список трав для лечения наиболее распространенных заболеваний .
- Тома с 5 по 53 — основной текст, содержат 1892 различных травы, из которых 374 были добавлены Ли Шичжэнем . Существует 11 096 побочных рецептов для лечения распространенных заболеваний (8 160 из них собраны в тексте).
Текст написан почти 2 миллионами китайских иероглифов , разделенных на 16 разделов и 60 порядков. Для каждой травы есть записи об их названии, подробное описание их внешнего вида и запаха, природы, лечебной функции, побочных эффектов, рецептов и т. д.
Ошибки
[ редактировать ]Текст содержит информацию, которая оказалась неверной из-за ограниченных научных и технических знаний Ли. Например, утверждается, что ртуть (ртуть) и свинец не токсичны . [5] Ли также утверждал, что выдры всегда самцы. [4] и что мупенский лангур имеет высоту десять футов (три метра), имеет задние лапы, и его можно поймать, когда он прикрывает глаза верхней губой. [4] [6]
Оценка
[ редактировать ]Британский историк Джозеф Нидэм пишет о Компендиуме в своей книге «Наука и цивилизация в Китае» . [9] [10]
В тексте представлена классификация того, как составлялась и форматировалась традиционная медицина, а также биологическая классификация растений и животных.
В тексте исправлены некоторые ошибки в знаниях о травах и болезнях того времени. Также были включены несколько новых трав и дополнительные подробности экспериментов. В нем также есть примечания и записи об общих медицинских данных и истории болезни.
В текст включены сведения по фармацевтике, биологии , химии , географии , минералогии , геологии , истории и даже горному делу и астрономии .
См. также
[ редактировать ]- Китайская гербология
- Список традиционных китайских лекарств
- Медицинский каннибализм
- Мелифицированный человек
- Фармакогнозия
- Традиционная китайская медицина
- Традиционные китайские лекарства, полученные из человеческого тела
- Яосин Лунь
Ссылки
[ редактировать ]- ^ История медицины: Китай. Архивировано 4 октября 2021 г. в Wayback Machine / Британская энциклопедия // «С древних времен существовали знаменитые травы, но все они, в количестве около 1000, были воплощены Ли Шичженем в сборнике Бэнцао гангму («Великая фармакопея») в 16 веке нашей эры».
- ^ Наппи (2009) , стр. 139.
- ^ Jump up to: а б Наппи (2009b) , стр. 462, 465.
- ^ Jump up to: а б с Роуч, Мэри (2009). Бонк: любопытное сочетание науки и секса . Нью-Йорк: WW Norton & Co., стр. 164, 165f. ISBN 9780393334791 .
- ^ Jump up to: а б «Сборник Materia Medica» «Сборник Materia Medica»_Learn Chinese Hujiang» . cn.hujiang.com Проверено 10 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Ву, Минжэнь (13 апреля 2022 г.), «Бен Цао Ган Му» (www [точка] Ancient-origins [точка] net/artifacts-ancient-writings/ben-cao-gang-mu-001589), Ancient Origins Реконструируя историю прошлого человечества
- ^ Невиновность (1986) , с. 145.
- ^ Зохара Янив ; Уриэль Бахрах (2005). Справочник лекарственных растений . Психология Пресс. п. 37. ИСБН 978-1-56022-995-7 .
- ^ Нидэм, Джозеф, Хо Пин-Ю и Лу Гвэй-джен (1976), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Химия и химическая технология, Часть 3: Спагирические открытия и изобретения: исторический обзор, от киноварных эликсиров до синтетического инсулина , Кембридж Университетское издательство, с. 216.
- ^ Нидхэм, Джозеф и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1. Вводные сведения , Cambridge University Press, стр. 47.
Библиография
[ редактировать ]- Ли Шичжэнь (2003). Луо, Сивэнь (ред.). Сборник Materia Medica: Bencao Gangmu иностранных языков. . Пекин: ISBN 7119032607 . ( Рецензия , Эдвард Б. Джелкс)
- Металие, Жорж (2001), «Бэнцао гангму Ли Шичжэня», в Сюй, Элизабет (редактор), Инновации в китайской медицине , Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, стр. 221–261, ISBN 0521800684 .
- Наппи, Карла (2009b), «Сборник Materia Medica», в Ченг, Линьсун; Браун, Керри (ред.), Беркширская энциклопедия Китая , том. One, Грейт-Баррингтон, Массачусетс: Беркшир, стр. 465–466, ISBN. 978-0977015948
- ——— (2009). Обезьяна и чернильница: естественная история и ее трансформации в Китае раннего Нового времени . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674035294 .
- Уншульд, Пол У. (1986). Медицина в Китае: история фармацевтики . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520050259 .
- Чжан, Жибин; Уншульд, Пол У. (2014). Словарь Бен Цао Ган Му . Том. I. Китайская историческая терминология болезней. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520283954 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Исходный текст на китайском языке на zh.wikisource.org.
- Пен цао кан му (Великий травник) , страница из издания 1672 года, Национальная медицинская библиотека.