Адрес Овального кабинета в 2019 году
8 января 2019 года, на 17-й день частичного закрытия работы федерального правительства США , президент Дональд Трамп выступил с обращением о нелегальной иммиграции из Овального кабинета Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Крупные телеканалы транслировали речь президента в прайм-тайм. а также ответ демократов. [ 1 ] [ 2 ]
Трамп использовал эту речь, чтобы убедить Конгресс профинансировать строительство более крупного барьера или стены на границе с Мексикой , чтобы выполнить ключевое обещание своей предвыборной кампании . Отказ Трампа подписать продолжающуюся резолюцию о сохранении работы федерального правительства в отсутствие финансирования строительства стены привел к закрытию строительства. [ 3 ] [ 4 ] Выступление длилось чуть меньше десяти минут. [ 5 ] и был первым Трампом, которого транслировали по телевидению из Овального кабинета. [ 6 ]
Содержание
[ редактировать ]В ходе выступления Трамп обвинил в приостановке работы демократов в Конгрессе , несмотря на то, что на телевизионной встрече, состоявшейся с лидерами Демократической партии Нэнси Пелоси и Чаком Шумером 11 декабря, он заявил, что он «будет горд закрыть правительство ради безопасности границ» и что он не будет этого делать. винить демократов. [ 7 ]
Трамп подтвердил свое требование выделить 5,7 миллиарда долларов на пограничную стену, которая, по его словам, будет сделана из «стальных планок», а не из бетона, как предполагалось ранее. Он привел статистические данные, которые, как он утверждал, были вызваны нелегальной иммиграцией в Соединенные Штаты , такие как эпидемия опиоидов : «Каждую неделю 300 наших граждан умирают только от героина , 90 процентов которого перетекает через нашу южную границу», а также высокий уровень преступности. среди нелегальных иммигрантов: «За последние два года офицеры ICE произвели 266 000 арестов иностранцев с уголовным прошлым», Трамп также заявил, что «сенатор Чак Шумер, о котором вы услышите сегодня вечером, в прошлом неоднократно поддерживал физический барьер вместе с другими демократами». и: «Америка с гордостью приветствует миллионы законных иммигрантов, которые обогащают наше общество и вносят вклад в развитие нашей нации, но все американцы страдают от неконтролируемой нелегальной миграции. Она истощает государственные ресурсы, снижает рабочие места и заработную плату». Далее Трамп заявил: «Пограничная стена очень быстро окупится». Все эти утверждения верны, согласно The New York Times проверяла факты, но, как сообщается, нужен был контекст. [ 8 ] Они также заявили о его утверждениях: «Федеральное правительство остается закрытым по одной и только одной причине: потому что демократы не будут финансировать безопасность границ», и что «стена также будет оплачена, косвенно, за счет великого нового торгового соглашения, которое мы сделали с Мексикой», являются «ложными», потому что демократы поддержали не стену, а безопасность границ в целом, и что косвенные выплаты Мексики «отличались» от предвыборного обещания Трампа, что Мексика заплатит за стену. Они также написали, что его заявление о том, что «каждый день сотрудники таможни и пограничной службы сталкиваются с тысячами нелегальных иммигрантов, пытающихся проникнуть в нашу страну», «вводит в заблуждение». [ 8 ]
Демократический ответ
[ редактировать ]Лидеры Демократической партии потребовали равного эфирного времени. [ 9 ] Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер выступили в ответ на речь Трампа, обвинив Трампа в карантине, заявив, что «его одержима идеей заставить американских налогоплательщиков тратить миллиарды долларов на дорогую и неэффективную стену — стену, которую он всегда обещал Мексике построить». заплатить за». [ 10 ] The New York Times опровергла заявление Шумера о том, что «[ни один] президент не должен стучать по столу и требовать, чтобы он добился своего, иначе правительство закроется, нанеся ущерб миллионам американцев, к которым относятся как к рычагу воздействия». нужен контекст, но это было правдой, косвенно через членов семей американцев. [ 8 ]
Покрытие сети
[ редактировать ]Администрация Трампа запросила у телеканалов эфирное время за день до этого. [ 6 ] [ 11 ] Затем Трамп объявил через Твиттер: «Я рад сообщить вам, что я обращусь к нации по поводу гуманитарного кризиса и кризиса национальной безопасности на нашей южной границе. Во вторник вечером в 21:00 по восточному времени». [ 5 ] [ 12 ]
Речь транслировалась в прямом эфире крупнейших эфирных и кабельных новостных сетей США. [ 11 ] вызвав критику по поводу того, что средства массовой информации предоставили президенту бесплатную платформу для возможных «подстрекательских или вводящих в заблуждение заявлений». [ 6 ] [ 13 ] Критики сравнили благосклонное отношение к Трампу в средствах массовой информации с отказом телеканалов транслировать речь президента Барака Обамы об иммиграции в ноябре 2014 года как «слишком политическую». [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Перед выступлением Джо Локхарт , Дэниел Пфайффер , Джей Розен и Конни Шульц , среди других, [ 12 ] призвал СМИ проверять факты комментариев Трампа. [ 16 ] [ 6 ] Мика Бжезинский заявил, что телеканалы «должны отказаться сегодня вечером передавать эфир Дональду Трампу, поскольку они объективно знают, что это постоянный поток лжи». [ 6 ] Тед Коппел заявил, что Трампу следует дать «преимущество невиновности». [ 6 ]
, обращение и реакция демократов привлекли в общей сложности 43,3 миллиона зрителей, не считая прямых трансляций Согласно отчету Nielsen . [ 17 ] Обращение получило рейтинг 28,1, а ответ - 29,3 на контролируемых рынках на каналах ABC, CBS, NBC, Fox, Fox News, CNN и MSNBC. [ 18 ] [ 19 ]
Стенограмма
[ редактировать ]Президент Дональд Трамп:
«Мои сограждане-американцы: Сегодня вечером я обращаюсь к вам, потому что на нашей южной границе наблюдается растущий гуманитарный кризис и кризис безопасности.
Ежедневно сотрудники таможни и пограничной службы сталкиваются с тысячами нелегальных иммигрантов, пытающихся проникнуть в нашу страну. У нас нет места для их удержания, и у нас нет возможности оперативно вернуть их домой, в свою страну.
Америка с гордостью приветствует миллионы законных иммигрантов, которые обогащают наше общество и вносят вклад в развитие нашей страны. Но все американцы страдают от неконтролируемой нелегальной миграции. Это истощает государственные ресурсы и приводит к снижению рабочих мест и заработной платы. Среди наиболее пострадавших – афроамериканцы и латиноамериканцы.
Наша южная граница — это трубопровод для огромного количества нелегальных наркотиков, включая метамфетамин, героин, кокаин и фентанил. Каждую неделю 300 наших граждан погибают от одного только героина, 90 процентов которого попадает через нашу южную границу. В этом году от наркотиков умрет больше американцев, чем было убито за всю войну во Вьетнаме.
За последние два года сотрудники ICE произвели 266 000 арестов иностранцев с уголовным прошлым, в том числе обвиненных или осужденных за 100 000 нападений, 30 000 сексуальных преступлений и 4 000 насильственных убийств. За прошедшие годы тысячи американцев были жестоко убиты теми, кто незаконно въехал в нашу страну, и еще тысячи жизней будут потеряны, если мы не будем действовать прямо сейчас.
Это гуманитарный кризис — кризис сердца и кризис души.
В прошлом месяце 20 000 детей-мигрантов были незаконно ввезены в Соединенные Штаты — резкий рост. Этих детей используют в качестве пешек злобные койоты и безжалостные банды. Каждая третья женщина подвергается сексуальному насилию во время опасного путешествия через Мексику. Женщины и дети, безусловно, являются крупнейшими жертвами нашей сломанной системы.
Такова трагическая реальность нелегальной иммиграции на нашей южной границе. Это цикл человеческих страданий, который я намерен положить конец.
Моя администрация представила Конгрессу подробное предложение по обеспечению безопасности границ и пресечению преступных группировок, контрабандистов наркотиков и торговцев людьми. Это огромная проблема. Наше предложение было разработано специалистами правоохранительных органов и пограничниками Министерства внутренней безопасности. Это ресурсы, которые они запросили для надлежащего выполнения своей миссии и обеспечения безопасности Америки. На самом деле, безопаснее, чем когда-либо прежде.
Предложение Министерства внутренней безопасности включает в себя передовые технологии для обнаружения наркотиков, оружия, незаконной контрабанды и многого другого. Мы запросили больше агентов, иммиграционных судей и койко-мест, чтобы справиться с резким ростом незаконной миграции, вызванной нашей очень сильной экономикой. Наш план также содержит срочный запрос на гуманитарную помощь и медицинскую поддержку.
Кроме того, мы попросили Конгресс закрыть лазейки в пограничной безопасности, чтобы дети нелегальных иммигрантов могли быть безопасно и гуманно возвращены домой.
Наконец, в рамках общего подхода к обеспечению безопасности границ специалисты правоохранительных органов запросили 5,7 миллиарда долларов на строительство физического барьера. По требованию демократов это будет стальной барьер, а не бетонная стена. Этот барьер абсолютно необходим для безопасности границ. Это также то, чего хотят и в чем нуждаются наши профессионалы на границе. Это просто здравый смысл.
Пограничная стена очень быстро окупится. Стоимость нелегальных наркотиков превышает 500 миллиардов долларов в год — намного больше, чем 5,7 миллиардов долларов, которые мы запросили у Конгресса. Стена также будет оплачена, косвенно, за счет нового великого торгового соглашения, которое мы заключили с Мексикой.
Сенатор Чак Шумер, о котором вы услышите сегодня вечером, в прошлом неоднократно поддерживал физический барьер вместе со многими другими демократами. Они изменили свое мнение только после того, как меня избрали президентом.
Демократы в Конгрессе отказались признать кризис. И они отказались предоставить нашим храбрым пограничникам инструменты, которые им отчаянно нужны для защиты наших семей и нашей нации.
Федеральное правительство остается закрытым по одной и только одной причине: потому что демократы не будут финансировать безопасность границ.
Моя администрация делает все, что в наших силах, чтобы помочь тем, кто пострадал от этой ситуации. Но единственное решение для демократов — принять законопроект о расходах, который защитит наши границы и вновь откроет правительство.
Эту ситуацию можно было решить за 45-минутную встречу. Завтра я пригласил руководство Конгресса в Белый дом, чтобы сделать это. Надеюсь, мы сможем подняться над партийной политикой и поддержать национальную безопасность.
Некоторые считают, что барьер аморален. Тогда почему богатые политики строят стены, заборы и ворота вокруг своих домов? Они строят стены не потому, что ненавидят людей снаружи, а потому, что любят людей внутри. Единственное, что аморально, это то, что политики ничего не делают и продолжают позволять еще большему количеству невинных людей становиться такими ужасными жертвами.
Сердце Америки разбилось на следующий день после Рождества, когда молодой полицейский в Калифорнии был хладнокровно убит нелегалом, который только что пересек границу. Жизнь американского героя украл человек, не имевший права находиться в нашей стране.
День за днём драгоценные жизни обрывают те, кто нарушил наши границы. В Калифорнии ветеран ВВС был изнасилован, убит и забит до смерти молотком нелегалом с давним криминальным прошлым. В Грузии нелегалу недавно было предъявлено обвинение в убийстве за убийство, обезглавливание и расчленение своего соседа. В Мэриленде члены банды MS-13, прибывшие в США в качестве несовершеннолетних без сопровождения взрослых, были арестованы и обвинены в прошлом году после того, как жестоко нанесли ножевое ранение и избили 16-летнюю девушку.
За последние несколько лет я встретился с десятками семей, чьи близкие были похищены нелегальной иммиграцией. Я держал руки плачущих матерей и обнимал убитых горем отцов. Так грустно. Так ужасно. Я никогда не забуду боль в их глазах, дрожь в их голосах и печаль, охватившую их души.
Сколько еще американской крови мы должны пролить, прежде чем Конгресс выполнит свою работу?
Тем, кто отказывается идти на компромисс во имя безопасности границ, я бы хотел спросить: представьте, если бы жизнь вашего ребенка, вашего мужа или вашей жены была так жестоко разрушена и полностью сломана?
Каждому члену Конгресса: примите законопроект, который положит конец этому кризису.
Каждому гражданину: позвоните в Конгресс и скажите им, чтобы они наконец, после всех этих десятилетий, защитили нашу границу.
Это выбор между добром и злом, справедливостью и несправедливостью. Речь идет о том, выполняем ли мы свой священный долг перед американскими гражданами, которым мы служим.
Когда я приносил присягу, я поклялся защищать нашу страну. И это то, что я всегда буду делать, так что помоги мне Бог.
Спасибо и спокойной ночи». [ 20 ]
Сбор средств
[ редактировать ]Перед выступлением Трампа Пенса было распространено электронное письмо с просьбой о сборе средств на кампанию Трампа под названием «Фонд официальной защиты границы», в котором сторонникам предлагалось сделать пожертвование. [ 21 ]
«Нам нужно собрать 500 000 долларов за ОДИН ДЕНЬ. Я хочу знать, кто поддерживал меня, когда это имело наибольшее значение, поэтому я попросил свою команду прислать мне список ВСЕХ АМЕРИКАНСКИХ ПАТРИОТОВ, которые делают пожертвования в Официальный фонд охраны границ», — говорится в меморандуме, подписанном Трампом. «Пожалуйста, внесите специальный взнос в размере 5 долларов к 21:00 по восточному стандартному времени в наш официальный фонд по обеспечению безопасности границ, чтобы ваше имя было отправлено мне после моего выступления».
За речью последовал второй призыв к сторонникам Трампа о сборе средств, который дал сторонникам дополнительное время, чтобы попасть в список. [ 22 ]
См. также
[ редактировать ]
- Федеральный бюджет США на 2019 год
- Иммиграционная политика Дональда Трампа
- Хронология президентства Дональда Трампа (1 квартал 2019 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит, Аллан (8 января 2019 г.). «Основные сети будут транслировать демократический ответ на иммиграционную речь Трампа» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Стелтер, Брайан; Дарси, Оливер (7 января 2019 г.). «Сети собираются транслировать обращение Трампа в прайм-тайм; Пелоси и Шумер требуют равного времени» . CNN . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ «Закрытие правительства: Трамп обращается к американской телеаудитории через стену» . Новости Би-би-си . 8 января 2019 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Брэдли, Лора (8 января 2019 г.). «Сети будут транслировать явно провокационную речь Трампа об иммиграции… Почему?» . Ярмарка тщеславия . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барр, Джереми (7 января 2019 г.). «Вещательные сети обдумывают, а затем решают транслировать пограничную речь Трампа» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Стелтер, Брайан (8 января 2019 г.). «Обращение Трампа к границе вызывает чрезвычайные дебаты внутри и за пределами телесетей» . CNN . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Берджесс Эверетт; Сара Феррис; Кейтлин Оприско (11 декабря 2018 г.). «Трамп говорит, что «гордится» тем, что закрыл правительство во время борьбы с Пелоси и Шумером» . Политик . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Обращение Трампа к нации: проверка фактов и предыстория» . Нью-Йорк Таймс . 09.01.2019. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Гольшан, Тара (8 января 2019 г.). «Лидеры демократов призывают предоставить равное эфирное время, чтобы опровергнуть иммиграционную речь Трампа» . Вокс . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Хиршфельд Дэвис, Джули (8 января 2019 г.). «Пелоси и Шумер дадут демократический ответ на речь Трампа» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уэмпл, Эрик (8 января 2019 г.). «Сговор! Телеканалы чудесным образом пришли к такому же выводу по поводу речи Трампа» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барделла, Курт (7 января 2019 г.). «Новостные сети не должны транслировать речь Трампа на стене без предварительной проверки фактов» . США сегодня . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Накамура, Дэвид (8 января 2019 г.). «Три президента, три речи — и дебаты об иммиграции, которые стали более жесткими» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Новер, Скотт (8 января 2019 г.). «Сетям нет победы» . Атлантика . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Иглесиас, Мэтью (7 января 2019 г.). «Сети, предоставляющие Трампу бесплатное эфирное время во вторник, отказались транслировать иммиграционную речь Обамы 2014 года» . Вокс . Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ Стэнли-Беккер, Исаак (8 января 2019 г.). « Этот президент лжет каждый день»: критики требуют, чтобы телеканалы проверили факты живой речи Трампа об иммиграции» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
- ^ «43 миллиона человек посмотрели выступление Трампа в Овальном кабинете» . Время . Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Кон, Алисия (9 января 2019 г.). «Реакция Пелоси и Шумера превзошла речь Трампа в предварительных рейтингах» . Холм . Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Аткинсон, Клэр (10 января 2019 г.). «Выступление Трампа привлекает высокие телевизионные рейтинги, но также обнажает партийный раскол» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Мартинес, Джина (8 января 2019 г.). «Прочитайте стенограмму выступления Трампа в Овальном кабинете на пограничной стене» . Время . Проверено 19 апреля 2020 г.
- ^ Альфаро, Мариана (8 января 2019 г.). «Предвыборная кампания Трампа в 2020 году рассылает электронные письма с просьбой о сборе средств для «пограничного фонда» перед его выступлением в Овальном кабинете в прайм-тайм» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 11 января 2019 г.
- ^ Поулсон, Кевин (9 января 2019 г.). «Речь Трампа в Овальном кабинете оказалась неудачной. Но она могла бы стать успехом в сборе средств» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Трамп, Дональд Дж. «Президент Дональд Дж. Трамп призывает Конгресс обеспечить безопасность наших границ и защитить американский народ» . whitehouse.gov – через Национальный архив .
