Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich
Voinovich in 1986
Рожденный	( 1932-09-26 ) 26 сентября 1932 г. Сталинабад , Таджикская ССР , СССР.
Умер	27 июля 2018 г. ) ( 2018-07-27 ) ( 85 лет Москва , Россия
Место отдыха	Troyekurovskoye Cemetery
Занятие	Писатель
Годы активности	1960–2018
Заметная работа	Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина (1969–2007) Москва 2042 (1986) Монументальная пропаганда (2000)
Награды	Премия имени Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя . Государственная премия Российской Федерации.

Владимир Николаевич Войнович 26 советский , а также «первый настоящий ( сентября 1932 — 27 июля 2018) — русский писатель и бывший диссидент писатель-комик», созданный советской системой. Среди его наиболее известных произведений — сатирическая эпопея « Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина» и антиутопия « Москва 2042» . Он был вынужден покинуть страну и лишен гражданства советскими властями в 1980 году, но позже реабилитирован и вернулся в Москву в 1990 году. После распада Советского Союза он продолжал открыто критиковать российскую политику под властью Владимира Путина. .

Биография

Ранний период жизни

Voinovich was born in Stalinabad , Tajik SSR , Soviet Union . По его словам, его отец был сербского происхождения и был переводчиком сербской литературы , а мать — еврейского происхождения. Владимир Войнович утверждал, что его отец принадлежал к сербскому дворянскому роду Войновичей , хотя это основано исключительно на его фамилии и книге югославского писателя Видака Вуйновича «Войновичи и Вуиновичи од среднего века до данаса » (1985), которую он получил в подарок от автор во время своего пребывания в Германии.

В 1936 году отец Войновича был арестован по обвинению в антисоветской агитации и провел пять лет в трудовых лагерях .

Войнович начал учебу в Москве и попытался поступить в Литературный институт имени Максима Горького . После неудачной попытки поступил в Московский педагогический институт имени Крупской на исторический факультет. Согласно его автобиографии, некоторое время он провел в Казахстане, «ища вдохновения», а по возвращении в Москву начал работать над своим первым романом.

Литературный дебют и диссидентство

Его самые ранние опубликованные книги были « Мы живем здесь и я хочу быть честным» . В 1969 году он опубликовал первую часть «Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина» — сатирического романа о русском солдате во время Великой Отечественной войны . Вторая часть была опубликована в 1971 году. С началом периода брежневского застоя сочинения Войновича перестали публиковаться в СССР, но продолжали публиковаться в самиздате в рукописных экземплярах. и на Западе. В 1974 году власти начали систематическое преследование Войновича из-за его писательской деятельности и политической позиции. В том же году Войнович был исключен из Союза советских писателей .

Его телефонная линия была отключена в 1976 году. Он и его семья были вынуждены эмигрировать в 1980 году, будучи лишены гражданства. Он поселился в Мюнхене , Западная Германия , после того, как был приглашен Академией изящных искусств в Мюнхене . Некоторое время работал на Радио Свобода . Войнович помог опубликовать Василия Гроссмана « знаменитый роман Жизнь и судьба» , контрабандой провозя фотопленки, тайно снятые Андреем Сахаровым . В 1987 году он опубликовал вторую из своих, возможно, самых известных работ «Москва 2042» . Михаил Горбачев восстановил свое советское гражданство в 1990 году и впоследствии вернулся в Россию.

Его литературным агентом был американский адвокат Леонард В. Шретер.

Общественная активность в России

Войнович продолжал выражать свои политические убеждения и после распада Советского Союза.

В 2001 году Войнович подписал открытое письмо с выражением поддержки телеканалу НТВ , а в 2003 году — письмо против Второй чеченской войны . 25 февраля 2015 года он опубликовал «Открытое письмо Владимира Войновича президенту России», в котором просил Путина освободить украинскую летчицу Надежду Савченко объявившую голодовку . Он заявил, что ее смерть может оказать даже большее влияние на мировое мнение, чем аннексия Крыма и война на Донбассе. В интервью The Daily Beast в 2015 году Войнович заявил, что «в некотором смысле сегодня хуже», чем в советские времена, и что «свободы, которые у нас есть, — это просто остатки».

В интервью Радио Свободная Европа/Радио Свобода в 2017 году Войнович также высказал критику в адрес президента Путина, заявив, что Путин повернул страну в более консервативное русло в ущерб политике, «ориентированной на будущее». Он повторил свое мнение, что политическая ситуация в России сегодня сравнима с 1970-ми годами в Советском Союзе. "Они разгоняют демонстрации. Людей сажают в тюрьму практически по тем же обвинениям. Правда, дают не семь лет, а два. А сейчас начали выгонять людей из страны", - отметил он. .

Личная жизнь

Войнович был женат трижды. С 1957 по 1964 год был женат на Валентине Васильевне Болтушкиной (1929—1988). Вместе у них родилось двое детей: дочь Марина Войнович (1958—2006) и сын Павел Войнович (1962 г.р.), также российский писатель и публицист, автор исторических романов. Его второй женой была Ирина Даниловна Брауде (1938—2004). У них была дочь Ольга Войнович (1973 г.р.), немецкая писательница. Following Irina's death in 2004 Voinovich married Svetlana Yakovlevna Kolesnichenko (née Lianozova), an entrepreneur, also a widow of the Russian journalist Tomas Kolesnichenko. Они жили в Москве.

Он был членом попечительского совета хосписа «Вера» .

Владимир Войнович скончался в ночь на 27 июля 2018 года от сердечного приступа .

Работа

The first and second parts of his epic magnum opus The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin ("Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина") are set in the Red Army during World War II , satirically exposing the daily absurdities of the totalitarian regime. «Чонкин» сейчас широко известная фигура в российской массовой культуре. По книге также был экранизирован чешский режиссер Иржи Мензель . Многие отмечали сходство рассказа о Чонкине и «Благого солдата Швейка» .

Третья часть романа вышла в 2007 году. Она не так известна, как предыдущие две части, и изображает послевоенную жизнь героев до настоящего времени, включая вынужденную эмиграцию Чонкина в США. Большое внимание уделено также фигурам Лаврентия Берии и Иосифа Сталина , причем последний насмешливо изображен как сын Николая Пржевальского и лошади Пржевальского . По словам автора, на написание всего романа у него ушло почти пятьдесят лет. Роман был описан как советская « Уловка-22» .

В 1986 году написал антиутопию роман- «Москва 2042» (опубликован в 1987 году). В этом романе Войнович изобразил Россию, которой правит « Коммунистическая партия государственной безопасности », объединяющая КГБ , Русскую православную церковь и Коммунистическую партию . Эту партию возглавляет генерал КГБ Букашев (имя означает «жучок»), который знакомится с главным героем романа в Германии. Славянофил Сим Карнавалов (очевидно , вдохновленный Александром Солженицыным ) в конце концов свергает партию и въезжает в Москву на белом коне. Сходство между сюжетом книги и реальными политическими событиями в России после распада Советского Союза было отмечено некоторыми наблюдателями.

Другие романы Войновича также получили признание. «Меховая шапка» — сатира, намекающая на Гоголя » «Шинель . Его «Монументальная пропаганда» представляет собой острую критику посткоммунистической России, историю, которая отражает мнение автора о том, что русские не сильно изменились со времен Иосифа Сталина . Монументальную пропаганду описывают как «просветляющий комментарий о живучести ложных идолов и исторических заблуждений».

Его мрачно-юмористические мемуары «Иванкиада» рассказывают правдивую историю его попытки получить улучшенную квартиру в бюрократических засорах советской системы.

В 2002 году он опубликовал скандальную книгу мемуаров «Портрет на фоне мифа», в которой резко критиковал Александра Солженицына . в создании культа вокруг себя, в плохом писательском мастерстве и предполагаемом антисемитизме Войнович обвинил его , среди прочего, . Книга вызвала неоднозначную реакцию. Юрий Семенов поддержал точку зрения о «непрерывной деградации Солженицына» как писателя, но также раскритиковал Войновича за одновременное «прославление себя и своих книг».

Лиза Новикова из "Ъ" сравнила книгу с перформансом , предположив, что "автор лишь способствует созданию того самого мифа, пытаясь доказать, что Солженицын не соответствует рангу великого писателя". Книга была широко воспринята как реакция на двухтомный исторический труд Солженицына « Двести лет вместе» , опубликованный в 2001–2002 годах и посвященный истории евреев в России и часто рассматриваемый как антисемитский. Войнович, однако, сказал, что он начал работу над своей книгой еще до того, как была опубликована «Двести лет вместе» , и что у него не хватило терпения прочитать ее до конца.

В 2010 году он опубликовал свои мемуары.

Награды и почести

Президент России Владимир Путин вручает Войновичу Государственную премию Российской Федерации 12 июня 2001 года. Премия присуждена за книгу «Монументальная пропаганда» , о неосталинском наследии сидящем в подсознании российских граждан.

Войнович был удостоен Государственной премии Российской Федерации за 2000 год за книгу « Монументальная пропаганда » о советском неосталинском наследии, сидящем в подсознании почти каждого гражданина «свободной России». Он также получил премию имени Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя (2002).

Библиография

Рассказы и романы

• "Мы здесь живём (повесть)" [We Live Here (story)]. Novy Mir (in Russian) (1). 1961.
• "Хочу быть честным (повесть)" [I Want to Be Honest (story)]. Novy Mir (in Russian) (2). 1963.
• "Расстояние в полкилометра (рассказ)" [A Distance of Half a Kilometer (short story)]. Novy Mir (in Russian) (2). 1963.
• Мы здесь живём (повесть) [ We Lives Here (story) ] (in Russian). Moscow: Soviet writer. 1963.
• "Два товарища (повесть)" [Two Comrades (story)]. Novy Mir (in Russian) (2). 1963.
• "Два товарища (повесть)" [Two Comrades (story)]. Novy Mir (in Russian) (1). 1967.
• Мы здесь живём. Два товарища. Владычица (повести) [ We Live Here. Two Comrades. Mistress (stories) ] (in Russian). Moscow: Soviet writer. 1972.
• Степень доверия. Повесть о Вере Фигнер [ A Degree of Trust. The Story about Vera Figner ] (in Russian). Moscow: Politizdat. 1972.
• "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (часть 1)" [The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (part 1)]. Grani (in Russian) (72). 1969.
• "Путем взаимной переписки (повесть)" [By Means of Mutual Correspondence (story)]. Grani (in Russian) (87–88). 1973.
• "Происшествие в "Метрополе" " [Incident in " Metropol "]. Kontinent (in Russian) (5). 1975.
• Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина [ The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin ] (in Russian). Paris: YMCA-Press. 1975.
• Иванькиада, или Рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру [ The Ivankiad: or, The tale of the writer Voinovich's installation in his new apartment ] (in Russian). Ann Arbor, Michigan: Ardis Publishing. 1976.
• Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина . Винтаж/Эбери, Random House Group. 1977. ISBN  978-0224013284 .
• Войнович Владимир; Файен, Дональд М. (осень 1977 г.). «Расстояние в полкилометра». Чикагский обзор . 29 (2): 5–21. дои : 10.2307/25303676 . JSTOR   25303676 .
• Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина [ Pretender to the Throne: The Further Adventures of Private Ivan Chonkin ] (in Russian). Paris: YMCA-Press. 1979.
• Претендент на престол: Дальнейшие приключения рядового Ивана Чонкина . Издательство Северо-Западного университета. 1981. ISBN  978-0810112445 .
• «Этюд» . TriQuarterly (55): 130. Осень 1982 г.
• "Писатель в советском обществе" [Writer in Soviet Society]. Possew (in Russian) (9): 32. 1983.
• "Фиктивный брак (водевиль)" [Sham Marriage (vaudeville)]. Time and We (in Russian) (72). 1983.
• "Если враг не сдается…: Заметки о социалистическом реализме" [If Enemy Does not Surrender…: Notes of Socialist Realism]. Country and World (in Russian) (10). 1984.
• "Трибунал" [Tribunal] (in Russian). London. 1985. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
• Антисоветский Советский Союз [ The Anti-Soviet Soviet Union ] (in Russian). Ann Arbor, Michigan: Ardis Publishing. 1985.
• Декабрь 2042 года [ Москва 2042 ] (на русском языке). Анн-Арбор, Мичиган: Ardis Publishing. 1986.
• Войнович, Владимир (1989) [1986]. Вы на правильном пути, товарищи на ( немецком языке). Пайпер. ISBN  978-3492030045 .
• Шапка [ Шляпа ] (на русском языке). Лондон: Overseas Publications Interchange Limited. 1988. ISBN  978-1870128650 .
• Дело № 34840 [ Дело № 34840 ]. Москва: Текст. 1994. ISBN  978-5871060957 .
• Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина (переиздание). Издательство Северо-Западного университета. 1995. ISBN  978-0810112438 .
• Замысел [ The Design ] (in Russian). Moscow: Vagrius. 1995.
• Запах шоколада (повести и рассказы) [ The Smell of Chocolate (stories and short stories) ] (in Russian). Moscow: Vagrius. 1997.
• Монументальная пропаганда [ Monumental Propaganda ] (in Russian). Moscow: Izograf. 2000.
• Портрет на фоне мифа [ A Portrait Against the Background of a Myth ] (in Russian). Moscow: Eksmo-Press. 2002. ISBN  978-5040102532 .
• Перемещённое лицо [ A Displaced Person ] (in Russian). Moscow: Eksmo. 2007. ISBN  978-5699237432 .
• Автопортрет: роман моей жизни [ Self-portrait: Novel of My Life ] (in Russian). Moscow: Eksmo. 2007. ISBN  978-5699390021 .
• Два плюс один в одном флаконе [ Two Plus One Rolled into One ] (in Russian). Moscow: Eksmo. 2010. ISBN  978-5699417629 .
• Перемещенный человек: Дальнейшая жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина . Издательство Северо-Западного университета. 2012. ISBN  978-0810126626 .
• Малое собрание сочинений в 5-ти томах [ A small collection of works in 5 volumes ] (in Russian). Moscow: Fabula. 1993–1995.

Статьи и интервью

• Войнович, Владимир (июнь 1975 г.). «Я реалист». Индекс цензуры . 4 (2): 49–57. дои : 10.1080/03064227508532424 . S2CID   147359701 .
• Войнович, Владимир (20 июня 1976 г.). «О, для моей собственной комнаты». Журнал «Нью-Йорк Таймс» (20).
• Войнович Владимир; Хоскинг, Джеффри (август 1980 г.). «Профиль» . Индекс цензуры . 9 (4): 19–22. дои : 10.1080/03064228008533088 .
• Phillips, William; Shragin, Boris; Aleshkovsky, Yuz; Kott, Jan; Siniavski, Andrei; Aksyonov, Vassily; Litvinov, Pavel; Dovlatov, Sergei; Nekrassov, Viktor; Etkind, Efim; Voinovich, Vladimir; Kohak, Erazim; Loebl, Eugen (Winter 1984). "Writers in exile III: a conference of Soviet and East European dissidents". The Partisan Review . 51 (1): 11–44.
• Войнович, Владимир (октябрь 1985 г.). «Жизнь и судьба Василия Гроссмана». Индекс цензуры . 14 (5): 9–10. дои : 10.1080/03064228508533943 . S2CID   143582381 .
• Войнович, Владимир (весна 1985 г.). «Жизнь и судьба Василия Гроссмана и его романа». Обзор: Журнал исследований Востока и Запада . 29 (1): 186–189.
• Войнович, Владимир (19 июля 1987 г.). «Там, где гласность имеет свои пределы» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» : 31.
• Войнович Владимир; Хайм, Майкл (осень 1990 г.). «Дилемма изгнанника». Ежеквартальный журнал Уилсона . 14 (4): 114–120. JSTOR   40258529 .
• Войнович, Владимир (январь 1996 г.). «Банда четырех». Индекс цензуры . 25 (1): 62–70. дои : 10.1177/030642209602500116 .
• Войнович Владимир; Джеймисон, Джон (2003). "Поток сознания". Новозеландский славянский журнал : 165–169. JSTOR   40922151 .
• Копылова, Вера (23 August 2007). "Один в поле Войнович. Папа Чонкина: "В закрытом обществе писатель был гораздо нужнее, чем теперь" " [One man in the field is Voinovich. Chonkin's father: "In a closed society writer was much more needed than now"]. Moskovskij Komsomolets (in Russian).
• Тимофеева, Ольга (15 January 2016). "Владимир Войнович: "У вождей с либеральными намерениями, но диктаторским характером ум требует одного, а натура другого" " [Vladimir Voinovich: "Leaders with liberal intentions but dictatorial nature have mind that requires one thing and nature that requires another thing"]. Novaya Gazeta (in Russian). No. 3.
• Золовкин, Сергей (22 March 2016). " "Простой таджикский рабочий, отягченный еврейской фамилией…" Владимир Войнович — за праздничным столом в Мюнхене в окружении русскоговорящих журналистов" ["A simple Tajik worker, weighed down by a Jewish surname…" Vladimir Voinovich round the festive board in Munich, surrounded by Russian-speaking journalists]. Novaya Gazeta (in Russian). No. 22.

Дальнейшее чтение

• Галлоуэй, Дэвид (2013) [2007]. «Войнович Владимир Николаевич» . У Смородинская Татьяна; Эванс-Ромейн, Карен; Госсило, Хелена (ред.). Энциклопедия современной российской культуры . Рутледж. стр. 666–667. ISBN  978-1136787850 .
• Фармер, Рэйчел (1 января 1999 г.). «Владимир Войнович – глупый Галилей?». Канадско-американские славянские исследования . 33 (2–4): 279–291. дои : 10.1163/221023999X00238 .
• Хоскинг, Джеффри (1984). «Владимир Войнович: Чонкин и после» . В Матич, Ольга; Хайм, Майкл (ред.). Третья волна: Русская литература в эмиграции . Анн-Арбор, Мичиган: Ardis Publishing. стр. 151 . ISBN  978-0882337821 .
• Hosking, Geoffrey (1980). "Vladimir Voinovich, Georgy Vladimov". Beyond socialist realism: Soviet fiction since Ivan Denisovich . London: Elek/Granada. pp. 136–161. ISBN  978-0236401734 .
• Казак, Вольфганг (1980). «Владимир Войнович и его нежелательные сатиры» . В Бирнбауме, Хенрик; Экман, Томас (ред.). Художественная литература и драма в Восточной и Юго-Восточной Европе: эволюция и эксперименты в послевоенный период: материалы конференции Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе 1978 года . Издательство Славица. стр. 259–276 . ISBN  978-0893570644 .
• Льюис, Барри (1996). Войновича «Гомункулы Советичи: советские «писатели» в Шапке ». Австралийские славянские и восточноевропейские исследования: журнал Ассоциации славистов Австралии и Новой Зеландии и Австралазийской ассоциации изучения социалистических стран . 10 (1): 17–28.
• Миливоевич, Драган (весна 1979 г.). «Многоголосие Владимира Войновича». Обзор языка и литературы Скалистых гор . 33 (2): 55–62. дои : 10.2307/1346811 . JSTOR   1346811 . S2CID   162749349 .
• Nekrasov, Viktor (28 September 1962). "Индивидуальность таланта (о Владимире Войновиче)" [Individuality of talent (about Vladimir Voinovich)]. Литература и Жизнь (in Russian). No. 116. p. 3.
• Nekrasov, Viktor (9 October 1977). "Войновичиада: рецензия на книгу В. Войновича "Иванькиада" " [Voinovichiada: the review of V. Voinovich's book The Ivankiad ]. Новое Русское Слово (in Russian).
• Ольшанская, Наталья (октябрь 2000 г.). «Антиутопический карнавал: Владимир Войнович переписывает Джорджа Оруэлла» . Форум современных языковых исследований . XXXVI (4): 426–437. дои : 10.1093/fmls/XXXVI.4.426 .
• Ольшанская, Наталья (2011). «Русская антиутопия в изгнании: перевод Замятина и Войновича». В Бэре, Брайан (ред.). Контексты, подтексты и предлоги: художественный перевод в Восточной Европе и России . Издательство Джона Бенджамина. стр. 265–276 . ISBN  978-9027287335 .
• Петро, ​​Питер (январь 1980 г.). «Гашек, Войнович и традиции антимилитаристской сатиры». Канадские славянские документы . 22 (1): 116–121. дои : 10.1080/00085006.1980.11091615 .
• Портер, Роберт (июль 1987 г.). «Звериная магия у Солженицына, Распутина и Войновича». Обзор современного языка . 82 (3): 675–684. дои : 10.2307/3730425 . JSTOR   3730425 .
• Портер, Роберт (апрель 1980 г.). «Владимир Войнович и комедия невиновности» . Форум современных языковых исследований . XVI (2): 97–108. дои : 10.1093/fmls/XVI.2.97 .
• Ранкур-Лаферьер, Даниэль (весна 1991 г.). «От некомпетентности к сатире: образ Сталина как кастрированного лидера Советского Союза в 1941 году» Войновича. Славянское обозрение . 50 (1): 36–47. дои : 10.2307/2500597 . JSTOR   2500597 . S2CID   159863842 .
• Sazonchik, Ol'ga (15 November 2009). "О копрофагии у В. Войновича" [On coprophagy in V. Voinovich]. Russian Literature (in Russian). 66 (4): 423–441. doi : 10.1016/j.ruslit.2009.11.003 .
• Васильев, Юрий (27 сентября 2012 г.). «Постсоветский оптимистический пессимизм Владимира Войновича» . Атлантика .

Внешние ссылки

• Журнальный зал (на русском языке)
• Биография в Литературной энциклопедии
• Vladimir Voinovich at IMDb