✖


Jump to content

Раджа Рави Варма

(Перенаправлено с Раджи Рави Вермы )

Раджа Рави Варма
Раджа Рави Варма в 1890-е годы
Рожденный ( 1848-04-29 ) 29 апреля 1848 г. [ 1 ] [ 2 ]
Килиманур , Траванкор (современный Тируванантапурам , Керала )
Умер 2 октября 1906 г. ) ( 1906-10-02 ) ( 58 лет
Аттингал , Траванкор, Британское владычество
Другие имена Койл Тампуран из Килиманура, Рави Варма Койл Тампуран
Альма-матер Университетский колледж Тируванантапурам
Род занятий художник, художник
Заметная работа
Супруг Пуруруруттатхи Тирунал Махапрабха Тампуратти
Награды Золотая медаль Кайсар-и-Хинд
Подпись

Раджа Рави Варма (29 апреля 1848 г. - 2 октября 1906 г.) [ 3 ] [ 4 ] ) был индийским художником и художником. Его работы являются одним из лучших примеров слияния европейского академического искусства с чисто индийской чувственностью и иконографией. В частности, он был известен тем, что сделал доступными для публики литографии своих картин, что значительно расширило его влияние как художника и общественного деятеля. Его литографии расширили приобщение простых людей к изобразительному искусству и определили художественные вкусы простых людей. Кроме того, его религиозные изображения индуистских божеств и произведения индийской эпической поэзии и Пуран получили глубокое признание. Он был членом королевской семьи бывшего Параппанада , округа Малаппурам .

Раджа Рави Варма был тесно связан с королевской семьей Траванкора современного штата Керала в Индии. Позже в его жизни две его внучки были усыновлены королевской семьей, и их потомки составляют нынешнюю королевскую семью Траванкора, включая последних трех махараджей ( Баларама Варма III , Мартанда Варма III и Рама Варма VII ). [ 5 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Раджа Рави Варма родился мистером Рай. Варма, Койл Тампуран из Килиманура во дворце Килиманур в бывшем княжеском штате Траванкор Рави (современная Керала ). [ 6 ] в аристократическую семью, которая на протяжении более 200 лет производила супругов принцесс матрилинейной королевской семьи Траванкора. Титул Раджа был присвоен как личный титул вице-королем и генерал-губернатором Индии лордом Керзоном . [ 6 ]

Идет Папа (1893 г.), изображающий дочь Вармы Махапрабху с одним из ее сыновей.
Невестка Вармы, Бхарани Тирунал Лакшми Байи , старшая Рани из Аттингала (или Траванкора ), усыновившая внучек Вармы в 1900 году.

Рави Варма был сыном Эжумавила Нилакантана Бхаттатирипада и Умы Амбабайи Тампурратти. Его мать Ума Амбабайи Тампуратти принадлежала к баронской семье, которая управляла феодальным поместьем Килиманур в королевстве Траванкор . Она была талантливой поэтессой и писателем, и ее работа «Парвати Сваямварам» была опубликована Вармой после ее смерти. Отец Рави Вармы был знатоком санскрита и аюрведы и был родом из района Эрнакулам в Керале. У Рави Вармы было двое братьев и сестер: сестра по имени Мангала Байи и брат по имени Раджа Варма (род. 1860). Последний также был художником и всю свою жизнь тесно сотрудничал с Рави Вармой. [ нужна ссылка ]

В 1866 году, в возрасте 18 лет, Варма женился на 12-летнем Бхагерти Байи (официально известном как Пуоруруттати Нал Бхагирати Байи Тампуратти) из королевского дома Мавеликкара , еще одного крупного феодального владения королевства Траванкор. Примечательно, что дом Мавелликара был филиалом Королевского дома Траванкора. Бхагерти была младшей из трех сестер, и обе ее старшие сестры были усыновлены королевской семьей Траванкора в 1857 году, чтобы продолжить род. Они были известны как Старшая и Младшая Рани Аттингала, и их потомкам передавалось право наследования трона Траванкора. Таким образом, связь Рави Вармы с королевской семьей стала очень тесной благодаря его браку с Бхагерти. Его дети (поскольку они принадлежали к семье своей матери) будут королевскими по рождению. Брак, устроенный родителями на надлежащий индийский манер, оказался гармоничным и удачным. У пары было пятеро детей, два сына и три дочери. Их старший сын Керала Варма (1876 г.р.) обладал чрезмерно духовным темпераментом. Он так и не женился и в конце концов отрекся от мира, навсегда оставив дом в 1912 году. Младший сын Рама Варма (род. 1879) унаследовал художественный талант отца и учился в Школа искусств JJ , Мумбаи . Он был женат на Гоури Хоуме, сестре Девана П.Г.Н. Уннитана , и стал отцом семерых детей. [ нужна ссылка ]

Тремя дочерьми Рави Вармы и Бхагирти Байи были Махапрабха Амма (которая изображена на двух самых известных картинах Вармы), Ума Амма (названная в честь матери Вармы) и Черия Кочамма. В 1900 году королевский дом Траванкора снова столкнулся с кризисом преемственности. Две старшие сестры Бхагерти, которые были усыновлены, чтобы продолжить род, не смогли произвести на свет желанных наследников. У них было шестеро детей, но выжили из них только двое, и оба были мальчиками (которые, кстати, тоже впоследствии умерли бездетными). Согласно матрилинейной системе Марумаккатаям, наследование престола могло происходить только через женщин, и поэтому необходимо было произвести усыновление. Традиция предписывала усыновлять двух девочек, принадлежащих к ветвям королевской семьи, вместе. Они будут названы Старшей и Младшей Рани Аттингала, и наследование трона Траванкора будет передано их потомкам в соответствии с необычным и уникальным Марумаккатаямом. система преемственности. [ нужна ссылка ]

Двум внучкам Вармы была суждена удостоиться этой чести, основная причина заключалась в том, что они были ближайшими родственниками по материнской линии ( родственниками ) действующей Рани из Аттингала. В августе 1900 года старшая дочь Махапрабхи Лакшми Байи (5 лет) и старшая дочь Умы Парвати Байи (4 года) были усыновлены королевской семьей Траванкора. Официально их усыновила Бхарани Тирунал Лакшми Байи , их выжившая бабушка. Она умерла в течение года после этого, и обе девочки были назначены Старшей и Младшей Ранис Аттингала соответственно. Еще будучи подростками, они поженились за двух джентльменов из подходящих аристократических семей. Именно Младшая Рани, Сету Парвати Байи , родила долгожданного наследника в 1912 году, ровно через день после своего шестнадцатилетия. Между прочим, ее муж приходился внучатым племянником Радже Рави Варме и принадлежал к Килиманору . Новорожденным ребенком стал будущий Махараджа Читира Тирунал , последний правивший Махараджа Траванкора . За ним последовали брат (будущий Махараджа Мартанда Варма III ) и сестра Лакшми Байи , мать Махараджи Рамы Вармы VII , который в настоящее время находится на престоле (с 2013 года). Между тем, Старшая Рани ( Сету Лакшми Байи , дочь Махапрабхи Аммы и регент с 1924 по 1931 год) также родила двух дочерей позже (в 1923 и 1926 годах). [ нужна ссылка ]

Таким образом, вся нынешняя (существующая) королевская семья Траванкора происходит от Раджи Рави Вармы. Среди его королевских потомков хорошо известны писатели Асвати Тирунал Гоури Лакшми Байи и Шрикумар Варма , художник Рукмини Варма и классический музыкант Асвати Тирунал Рама Варма . [ нужна ссылка ]

Около 57-летия Рави Вармы он объявил о своем решении принять саньясу и уйти из мирской жизни, когда ему исполнилось 60 лет. В последние годы своей жизни он страдал от горя из-за смерти Раджи Вармы, а также от диабета, который способствовал его смерти. 2 октября 1906 года. [ 7 ]

Художественная карьера

[ редактировать ]

Варме покровительствовал Айильям Тирунал , следующий махараджа Траванкора , и после этого он начал формальное обучение. [ 8 ] Основам живописи он научился в Мадурае . Позже он обучался рисованию водой у Рамы Свами Найду и, довольно неохотно, живописи маслом у британского портретиста Теодора Дженсона. [ 9 ]

Студия, которую Варма использовал во время своего пребывания во дворце Лакшми Вилас.

Британский администратор Эдгар Терстон сыграл важную роль в продвижении карьеры Вармы и его брата. [ 10 ] Варма получил широкое признание после того, как получил награду за выставку своих картин в Вене в 1873 году. Картины Вармы также были отправлены на Всемирную Колумбийскую выставку, проходившую в Чикаго в 1893 году, и он был награжден тремя золотыми медалями. [ 11 ] Он путешествовал по Индии в поисках предметов. Он часто моделировал индуистских богинь по образцу индийских женщин, которых считал красивыми. Рави Варма особенно известен своими картинами, изображающими эпизоды из истории Душьянты и Шакунталы , а также Налы и Дамаянти из Махабхараты . персонажей Рави Вармой Изображение индуистских стало частью индийского эпического воображения. Его часто критикуют за слишком эффектный и сентиментальный стиль, но его работы по-прежнему очень популярны в Индии. Многие из его великолепных картин хранятся во дворце Лакшми Вилас в Вадодаре . [ 12 ]

Раджа Рави Варма Пресс

[ редактировать ]
Госпожа Раманада Рао и сын

по совету тогдашнего Девана (премьер-министра) Траванкора Очевидно , Т. Мадхавы Рао Рави Варма открыл литографическую печатную машину в Гхаткопаре , Мумбаи, в 1894 году, а позже перенес ее в Малавли недалеко от Лонавалы , Махараштра, в 1899 году. Олеографии , произведенные пресса в основном изображала индуистских богов и богинь в сценах, адаптированных в основном из Махабхараты . Рамаяна ​ и Пураны . Эти олеографии пользовались большой популярностью и продолжали печататься тысячами в течение многих лет, даже после смерти Рави Вармы в 1906 году. [ нужна ссылка ]

Пресс «Рави Варма» был в то время самым крупным и инновационным прессом в Индии. Прессой управлял брат Вармы, Раджа Варма, но под их руководством она потерпела коммерческий провал. К 1899 году печатный станок был по уши в долгах, и в 1901 году станок был продан его печатнику из Германии Фрицу Шлейхеру. Шлейхер продолжал печатать гравюры Рави Вармы, но позже нанял других художников для создания новых дизайнов. Шлейхер также расширил ассортимент прессы, включив в него коммерческие и рекламные этикетки. Под руководством Шлейхера и его преемников печатное производство успешно продолжалось до тех пор, пока в 1972 году разрушительный пожар не уничтожил всю фабрику. Многие оригинальные литографические отпечатки Рави Вармы также были потеряны в огне. [ 13 ]

Почести

[ редактировать ]
Раджа Рави Варма на марке Индии 1971 года.

В 1904 году вице-король лорд Керзон от имени британского короля-императора вручил Варме золотую медаль Кайсар-и-Хинд . Колледж изящных искусств был также основан в его честь в Мавеликаре , Керала . Средняя школа Раджи Рави Вармы в Килимануре была названа в его честь, и по всей Индии есть множество культурных организаций, носящих его имя. кратер Варма на Меркурии . В 2013 году в его честь был назван [ 14 ] Учитывая его огромный вклад в индийское искусство , правительство Кералы учредило награду под названием Раджа Рави Варма Пураскарам , которая ежегодно вручается людям, проявившим выдающиеся достижения в области искусства и культуры. [ 15 ]

  • К 65-й годовщине его смерти Почта Индии выпустила памятную почтовую марку с изображением Рави Вармы и его знаменитой картины «Дамаянти и лебедь».

Наследие

[ редактировать ]

Раджу Рави Варму иногда называют первым современным индийским художником из-за его способности сочетать западную эстетику с индийской иконографией. Индийский историк искусства и критик Гита Капур писала:

Рави Варма – бесспорный отец современного индийского искусства. Наивный и в то же время амбициозный, он открывает перед своими более поздними соотечественниками дискуссию по конкретному вопросу определения индивидуального гения через профессиональную хватку, тестирования способов культурной адаптации с идиосинкразическим эффектом, попытки живописного повествования с его историческим масштабом. [ 16 ]

Точно так же художник школы Барода Гулам Мохаммед Шейх также писал о Рави Варме как о современном художнике. В своем эссе «Рави Варма в Бароде» Шейх утверждал, что Варма был ключевой фигурой в становлении современного индийского искусства, утверждая, что «история современного индийского искусства никогда не была прежней после того, как в нее вошел Рави Варма. Он оставил свой отпечаток почти во всех ее аспектах». Как и Капур, Шейх похвалил Рави Варму за интеграцию индийской и западной эстетики и техник, сравнив его с индийским модернистом Нандалалом Бозе . [ 17 ]

Однако наследие Рави Вармы вызывает споры. Коллега школы Барода, художник и историк искусства Ратан Паримоо видел Рави Варму в менее благоприятном свете, уничижительно называл его китчем и утверждал, что работы Вармы были менее духовно аутентичны, чем народное искусство и племенное искусство. Он утверждал, что Рави Варма несет ответственность за «вульгарность» популярного искусства, сравнивая работы Вармы с мрачными цветами и сексуальностью популярных изображений в календарях и фильмах. [ 18 ] [ 19 ]

Несмотря на свое противоречивое наследие, Рави Варма продолжает оставаться важной фигурой для современных индийских художников. Например, современная художница Налини Малани » Рави Вармы воссоздала «Галактику музыкантов в своей видеоинсталляции «Единство в разнообразии», чтобы подвергнуть сомнению идеалистический национализм Рави Вармы. [ 20 ] Точно так же современная художница Пушпамала Н. воссоздала несколько картин Рави Вармы, используя себя в качестве объекта, чтобы деконструировать идеализированные изображения богинь и индийских женщин Рави Вармы.

Многие организации проводят программы в его память и вручают награды его имени. В его память ежегодно проводится двухдневный фестиваль искусств Махараджи Ранджицинха Гэквада в Дурбар-холле во дворце Лакшми Вилас , Вадодара , Гуджарат . [ 21 ] [ 22 ] Во время этого фестиваля вручается Премия Раджи Рави Вармы за выдающиеся достижения в области изобразительного искусства. Джаянт Парих был первым получателем. [ 23 ] [ 24 ]

Список основных работ

[ редактировать ]

Ниже приводится список выдающихся работ Рави Вармы. В годовщину его 150-летия Google Arts and Culture опубликовала в Интернете более 300 его работ для всеобщего обозрения. [ 25 ]

[ редактировать ]
[ редактировать ]

В 1997 году Дж. Сасикумар снял « Раджа Рави Варма» , индийский документальный телевизионный фильм о художнике. Его продюсером выступил правительства Индии Отдел кинематографии . [ 26 ] [ 27 ]

Макараманджу (английский: «Туман Козерога ») - это на индийском языке малаялам романтический драматический фильм Ленина Раджендрана в главной роли 2011 года с Сантошем Сиваном в роли Вармы. В фильме основное внимание уделяется картине Вармы «Урваши Пуруравас». [ 28 ] Индийский фильм 2014 года на языке хинди « Ранг Расия» (английское название: «Цвета страсти ») исследует вдохновение Вармы, лежащее в основе его картин, с Рандипом Худой в роли художника. [ 29 ]

Библиография

[ редактировать ]

Английский

[ редактировать ]
  • Раджа Рави Варма: вечный отпечаток; Том 3. Божественная вездесущность Ганеша В. Шивасвами, Паб: White Falcon, Чандигарх, март 2024 г. ISBN   9781636409344
  • Раджа Рави Варма: вечный отпечаток; Том 2. «Резонансное впечатление», Ганеш В. Шивасвами, Паб: White Falcon, Чандигарх, ноябрь 2023 г. ISBN   9781636409085
  • Раджа Рави Варма: вечный отпечаток; Том 1. Ганеш В. Шивасвами «Формирование художника», паб: White Falcon, Чандигарх, март 2023 г. ISBN   9781636408460
  • Раджа Рави Варма: художник колониальной Индии, автор Рупика Чавла, Паб: Mapin Publishing, Ахмедабад, март 2010 г.
  • Раджа Рави Варма – Каталог олеографов Д.Джегата Ишвари, Паб: ШриПарасураман, Ченнаи, 2010 г., ISBN   9788191002614
  • Рави Варма Классик: 2008, Genesis Art Foundation, Кочин-18; цветная пластина 45 с текстом Виджаякумара Менона .
  • Художник: Жизнь Рави Вармы, автор Дипанджана Пал, Random House India, 2011 г. ISBN   9788184002614
  • Раджа Рави Варма – Самый знаменитый художник Индии: 1848–1906, Парсрам Мангарам, Бангалор, 2007 г.
  • Раджа Рави Варма – Принц-художник: 1848–1906, Парсрам Мангарам, Бангалор, 2003 г.
  • Раджа Рави Варма и печатные боги Индии, Эрвин Ноймайер и Кристин Шельбергер, Нью-Дели, Oxford University Press , 2003 г.
  • Раджа Рави Варма: Самый знаменитый художник Индии: 1848–1906, Классическая коллекция, Том I и II. Бангалор, Парсрам Мангарам, 2005 г.
  • Раджа Рави Варма: Портрет художника, Дневник К. Раджи Раджи Вармы / под редакцией Эрвина Ноймайера и Кристины Шельбергер. Нью-Дели, издательство Оксфордского университета, 2005 г.
  • Божественная литография, Энрико Кастелли и Джованни Априле, Нью-Дели, Центр документации Il Tamburo Parlante и Этнографический музей, 2005 г.
  • Фотографии богов: печатное изображение и политическая борьба в Индии Кристофера Пинни. Лондон, Книга реакций, 2004 г.
  • Раджа Рави Варма: Раджа Рави Варма: EM Джозеф Венниер, бывший директор AIR
  • Раджа Рави Варма: Роман, Ранджит Десаи - перевод Викранта Панде, Паб: Harper Perennial (2013), ISBN   9789350296615
  • Страницы разума: жизнь и выражения, Раджа Рави Варма, Паб: Piramal Art Foundation (2016), ISBN   9788193066805

малаялам

[ редактировать ]
  • Рави Варма – Критическое исследование Виджаякумара Менона, Паб: Керала Лалита Кала Академия, Триссур, 2002 г.
  • Раджа Рави Вармаюм читркалаюм, Килиманур Чандран , Департамент публикаций по культуре, правительство Кералы, 1999.
  • Читрамежуту Койитхампуран и П.Н. Нараяна Пиллаи.
  • Раджа Рави Варма, Н. Балакришнан Наир.

Маратхи

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джоши, Ом Пракаш (1985). Социология индийского искусства . Публикации Равата. п. 40.
  2. ^ КРН Свами (28 апреля 2002 г.). «Безусловно, великий художник, но и противоречивый» . Спектр – Трибьюн. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  3. ^ Нагам Айя, Руководство штата Траванкор
  4. ^ «Реставрация произведений искусства» . Индус . 19 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
  5. ↑ Лорд Падманабха и его даши. Архивировано 8 февраля 2023 года на сайте Wayback Machine indiancultural.gov.in . Проверено 31 июля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б ПАЛ, ДИПАНДЖАНА (2011). ХУДОЖНИК . Случайный Дом Индия. ISBN  9788184002614 . Проверено 18 апреля 2015 г.
  7. ^ Тирунал Гоури Лакшми Байи, Асвати. «Жизнь Раджи Рави Вармы: 1894-1906 годы» . Фонд Ганеша Шивасвами, Бангалор. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  8. ^ "Дневник К. Раджараджи Вармы"
  9. ^ «Санди Трибьюн — Спектр — Статья» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  10. ^ Миттер, Парта (1994). Искусство и национализм в колониальной Индии, 1850-1922: западные ориентации . Издательство Кембриджского университета. стр. 69, 193, 208. ISBN.  978-0-52144-354-8 .
  11. ^ Килиманур Чандран, Рави Вармаюм Читракалаюм (на малаялам), Департамент культуры, Керала, 1998.
  12. ^ Вадодара, дворец Лакшми Вилас. «Картины Раджи Рави Вармы, Вадодара» . www.historyofvadodara.in . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  13. ^ Дэвис, Ричард (2012). Боги в печати: шедевр мифологического искусства Индии . Сан-Рафаэль, Калифорния: Издательство Mandala Publishing. п. 83. ИСБН  9781608871094 .
  14. ^ «Справочник планетарной номенклатуры» . Planetarynames.we.ugs.gov . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  15. ^ «Премия Раджи Рави Вармы» . Индус . 11 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Проверено 4 августа 2018 г.
  16. ^ Капур, Гита (2000). Что такое модернизм: очерки современной культурной практики в Индии (PDF) . Нью-Дели: Тулика. п. 147. ИСБН  81-89487-24-8 . Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2019 г. Проверено 22 августа 2019 г.
  17. ^ Шейх Гулам Мохаммед. «Рави Варма в Бароде» (PDF) . Азиатский художественный архив . Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  18. ^ Паримоо, Ратан (16 ноября 1975 г.). «Китч: вульгаризация искусства» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  19. ^ Паримоо, Ратан. «Поп-арт с религиозными мотивами» (PDF) . Азиатский художественный архив . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  20. ^ Отдел азиатского искусства. «Единство в многообразии» . Художественная галерея Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  21. ^ «Двухдневный фестиваль искусств Гэквадс памяти Ранджицинха | Новости Вадодары - Times of India» . Таймс оф Индия . 4 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.
  22. ^ «Событие упомянуто в новостной газете на гуджаратском языке» . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
  23. ^ «Джайант Парих получил премию Раджи Рави Вармы от Mctears» . www.mctears.co.uk . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 25 марта 2023 г.
  24. ^ «Джаянт Парих – Награды» . www.jayantparikh.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 марта 2023 г.
  25. ^ «Раджа Рави Варма» . Google Искусство и культура . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  26. ^ «Раджа Рави Верма | Подразделение фильмов» . www.filmsdivision.org . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  27. ^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. ISBN  9780851706696 .
  28. ^ Соеш Х. Роутер (19 октября 2010 г.). «Кинематографисты малаялама планируют альтернативный показ за пределами площадок IFFI» . Индус . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  29. ^ Нагараджан, Сарасвати (29 сентября 2007 г.). «Портрет художника» . Индус . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 22 августа 2008 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Раджей Рави Вармой .
В Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с:
Раджа Рави Варма ( категория )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raja_Ravi_Varma&oldid=1239154341"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 452f4b261797a790ee9c7a1c2fafa92b__1723038480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/2b/452f4b261797a790ee9c7a1c2fafa92b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Raja Ravi Varma - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)