Неправильный ход

Неправильный ход
Неправильный ход
	обложка DVD
Режиссер	Вим Вендерс
Автор сценария	Питер Хандке
На основе	«Ученичество Вильгельма Мейстера» , Иоганн Вольфганг фон Гете
В главных ролях	Рюдигер Фоглер ; Ханна Шигулла ; Марианна Хоппе ; Настасья Кински ; Ганс Кристиан Блех ; Питер Керн ; Ivan Desny ; Лиза Крейцер
Кинематография	Робби Мюллер
Под редакцией	Питер Пшигодда
Музыка	Юрген Книпер
Распространено	Axiom Films (Великобритания и Ирландия)
Дата выпуска	1975 ;
Время работы	103 минуты
Страна	Западная Германия
Язык	немецкий

«Неправильный ход» ( нем . Falsche Bewegung — «Ложное движение») — немецкий роуд-муви 1975 года режиссёра Вима Вендерса . Это вторая часть трилогии Вендерса « Дорожное кино », в которую вошли «Алиса в городах» (1974) и «Короли дороги» (1976).

История с длинными, тщательно составленными кадрами, характерными для творчества Вендерса, рассказывает о странствиях начинающего молодого писателя Вильгельма Мейстера, когда он исследует свою родную страну, знакомится с ее людьми и начинает определять свое призвание. Его мысли иногда излагаются закадровым голосом. Работа представляет собой черновую адаптацию романа Иоганна Вольфганга фон Гете 1795-96 годов «Ученичество Вильгельма Мейстера» . ^[1] ранний пример Bildungsroman ^[2] или роман посвящения.

Сюжет

Стремясь стать писателем, Вильгельм оставляет мать и девушку в своем родном городе Глюкштадт на равнине далеко на севере Германии и отправляется в Бонн . Делая пересадку в Гамбурге , он замечает красивую актрису Терезу и узнает ее номер телефона. В его купе находятся пожилой мужчина Лаэрт, который иногда общается, играя на губной гармошке, и акробат-подросток Миньон, который, кажется, немой. У пары нет денег, поэтому Вильгельм оплачивает проезд и размещает их в своем дешевом отеле, где к ним присоединяется Тереза. Бернхард, неуклюжий австриец, желающий стать поэтом, подружился с четырьмя. Он говорит, что у него есть богатый дядя с замком на вершине горы с видом на Рейн , но когда пятеро появляются, это не то место. Несмотря на их ошибку, владелец приветствует их, потому что их прибытие помешало ему застрелиться; он говорит, что они могут оставаться столько, сколько захотят.

Однако напряжение растет, поскольку Вильгельм не оказывает Терезе той привязанности, которой она хочет, а Миньон сигнализирует ему о своей доступности. Лаэрт вызывает отвращение у Вильгельма, раскрывая свою роль в Холокосте и чувство вины, но не раскаяния. Затем владелец замка вешается, после чего все пятеро поспешно уходят. Бернхард уходит один, а Тереза забирает остальных троих в свою маленькую квартиру во Франкфурте , где напряженность возрастает. Уезжая самостоятельно, Вильгельм завершает свое символическое путешествие, достигая одной из самых южных, высоких и пустынных точек Германии — вершины Цугшпитце .

Бросать

Рюдигер Фоглер в роли Вильгельма Мейстера
Ганс Кристиан Блех в роли Лаэрта
Ханна Шигулла в роли Терезы Фарнер
Настасья Кински в роли Миньон
Питер Керн в роли Бернхарда Ландау
Ivan Desny as Castle owner
Марианна Хоппе — мать Вильгельма
Лиза Крейцер — Джанин, подруга Вильгельма

Производство

Разработка

По словам Вендерса, хотя «Неправильный ход» основан на «Ученничестве» Вильгельма Мейстера , сценарист Петер Хандке не использовал ни одного диалога книги и включил минимальное количество ее действий, в основном заимствовав концепцию молодого человека «в путешествии самореализации». ". ^[2] Вендерс также задумался о том, будет ли такое путешествие ошибкой, и поэтому Хандке и Вендерс сняли фильм как опровержение романа Гете и немецкого романтизма , в котором их персонажи страдают из-за своих путешествий. ^[2] Вендерс также сказал, что «Неправильный ход» рассказывает о том, как познать мир посредством языка. ^[3]

После «Страха вратаря перед пенальти» (1972) фильм «Неправильный ход» стал вторым фильмом, снятым Вендерсом совместно с его другом Хандке, который уже был уважаемым писателем. Хандке написал сценарий через два года после того, как его мать покончила с собой, что глубоко повлияло на него и повлияло на мрачный тон истории. ^[2]

Съемки

Фильм снимался в течение четырех недель, в том числе с вертолета над рекой Эльбой . ^[2] Пейзажные кадры в фильме были вдохновлены картинами немецкого художника Каспара Давида Фридриха XVIII века . ^[4]

Фильм знаменует собой дебют Настасьи Кински , которую жена Вендерса обнаружила на дискотеке в Мюнхене . ^[5] Она появилась топлесс в фильме «Неправильный ход» , и на момент съемок ей было 12 лет. ^[5]^[6] Позже она сыграла одну из главных ролей в фильме Вендерса « Париж, Техас» (1984), а также появилась в его фильме «Далеко, так близко» (1993).

Выпускать

После международного выпуска название Falsche Bewegung оказалось непросто перевести на английский язык . Буквальное значение — «Ложное движение», но в Великобритании он был выпущен как The Wrong Move , а в США — The Wrong Movement . ^[7]

В 2016 году The Criterion Collection выпустила фильм под названием Wrong Move на DVD и Blu-ray в регионе 1 . Он был включен в «Алису в городах» и «Короли дороги» в бокс-сете «Вим Вендерс: Дорожная трилогия» . ^[8]

Прием

Критический прием

В 2008 году Крис Пети из The Guardian сказал, что первоначальная реакция на «Неправильный ход» заключалась в том, что «оно казалось болтливым и сгустком, но теперь оно выглядит одним из лучших произведений и гораздо более продуманным, чем популярные « Крылья желания » (1987)». ^[9] Критик Ричард Броуди пишет в The New Yorker, что « Неправильный ход» — один из лучших фильмов Вендерса, называя его виртуальным документальным фильмом о достопримечательностях и настроениях Западной Германии . ^[1] Дэйв Кер, пишущий для Chicago Reader , заявляет, что «это самый суровый фильм Вендерса, и мрачный тон берет свое. Однако здесь работает солидный и тревожный талант». ^[10] Джонатан Ромни называет его «фильмом, полным философствования и речей, и наиболее литературным из всех фильмов Вендерса». ^[3] TV Guide утверждает, что «Неправильный ход» «завлекателен» благодаря режиссуре Вендерса, несмотря на его эмоциональную дистанцию и несимпатичные персонажи. ^[11]

Однако Time Out написал, что «Неправильный ход» был необычным для фильмографии Вендерса, и нашел недостатки в сценарии Хандке. ^[12] Оценивая, насколько он вписался в «трилогию «Дорожное кино», AV Club утверждает, что «маловероятно, что кто-то рассматривал следующий фильм Вендерса, «Неправильный ход », как какое-то продолжение « Алисы» , духовное или какое-либо другое». АВ -клуб далее предполагает, что, будучи «гораздо более уродливым и депрессивным, чем подставки для книг трилогии», он «возможно, служит необходимой корректировкой по отношению к двум другим фильмам, предполагая, что невозможно избежать собственной внутренней природы». ^[13]

Похвалы

«Неправильный ход» боролся за Золотого Хьюго на Чикагском международном кинофестивале 1975 года . ^[14] Он также получил несколько наград на церемонии вручения премии German Film Awards , что стало первым из двух случаев, когда Питер Керн получал актерскую награду на этой церемонии. ^[15]

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка(и)
Премия немецкого кино	27 июня 1975 г.	Лучшее направление	Вим Вендерс	Выиграл	^[16]
		Лучший сценарий	Питер Хандке	Выиграл
		Лучшее ансамблевое выступление	Рюдигер Фоглер , Ганс Кристиан Блех , Ханна Шигулла , Настасья Кински , Петер Керн , Иван Десни , Адольф Хансен, Марианна Хоппе , Лиза Крейцер	Выиграл
		Лучший монтаж	Питер Пшигодда	Выиграл
		Лучшая музыка	Юрген Книпер	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Робби Мюллер	Выиграл

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Брейди, Ричард. «Неправильный ход» . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робисон, Джеймс (1 июня 2016 г.). «Неправильный ход: полная отстраненность, полная правда» . Коллекция критериев . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ромни, Джонатан (15 апреля 2016 г.). «Фильм недели: Неверный ход» . Комментарий к фильму . Проверено 9 июня 2016 г.
^ «Неправильный ход» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 10 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Дэвид (6 февраля 2015 г.). «Интервью Настасьи Кински: «У меня была такая низкая самооценка » . «Дейли телеграф» . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Доллар, Стив (1 марта 2015 г.). «Свежий взгляд на режиссера Вима Вендерса» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 24 июля 2016 г.
^ Роддик, Ник (27 января 2010 г.). «Париж, Техас: снова в дороге» . Коллекция критериев . Проверено 23 июня 2017 г.
^ Собчинский, Питер (1 июня 2016 г.). «Снова в дороге: Вим Вендерс: Дорожная трилогия выходит на критерий Blu-Ray» . Роджереберт.com . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Пети, Крис (5 января 2008 г.). «Король дороги» . Хранитель . Проверено 10 июня 2016 г.
^ Кер, Дэйв (8 ноября 1985 г.). «Неправильный ход» . Чикагский читатель . Проверено 9 июня 2016 г.
^ «Неправильный ход» . Телегид . Проверено 9 июня 2016 г.
^ «Неправильное движение» . Тайм-аут . 10 сентября 2012 года . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Д'Анджело, Майк (28 мая 2016 г.). «Criterion предлагает свободную трилогию от Вима Вендерса, короля дорожного кино» . АВ-клуб . Проверено 10 июля 2016 г.
^ «Неверный ход (1975)» . Синематека Калгари . Март 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
^ Роксборо, Скотт (28 августа 2015 г.). «Австрийский актер Питер Керн, последний из «авторских динозавров», умер в возрасте 66 лет» . Голливудский репортер . Проверено 1 июня 2017 г.
^ «Немецкая кинопремия, 1975» . Немецкая кинопремия . Проверено 9 июня 2016 г.

Внешние ссылки

[Brody-1] Перейти обратно: ^а ^б Брейди, Ричард. «Неправильный ход» . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 июня 2016 г.

[Robison-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робисон, Джеймс (1 июня 2016 г.). «Неправильный ход: полная отстраненность, полная правда» . Коллекция критериев . Проверено 9 июня 2016 г.

[Romney-3] Перейти обратно: ^а ^б Ромни, Джонатан (15 апреля 2016 г.). «Фильм недели: Неверный ход» . Комментарий к фильму . Проверено 9 июня 2016 г.

[4] «Неправильный ход» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 10 июля 2016 г.

[Jenkins-5] Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Дэвид (6 февраля 2015 г.). «Интервью Настасьи Кински: «У меня была такая низкая самооценка » . «Дейли телеграф» . Проверено 9 июня 2016 г.

[6] Доллар, Стив (1 марта 2015 г.). «Свежий взгляд на режиссера Вима Вендерса» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 24 июля 2016 г.

[7] Роддик, Ник (27 января 2010 г.). «Париж, Техас: снова в дороге» . Коллекция критериев . Проверено 23 июня 2017 г.

[Sobczynski-8] Собчинский, Питер (1 июня 2016 г.). «Снова в дороге: Вим Вендерс: Дорожная трилогия выходит на критерий Blu-Ray» . Роджереберт.com . Проверено 9 июня 2016 г.

[9] Пети, Крис (5 января 2008 г.). «Король дороги» . Хранитель . Проверено 10 июня 2016 г.

[10] Кер, Дэйв (8 ноября 1985 г.). «Неправильный ход» . Чикагский читатель . Проверено 9 июня 2016 г.

[11] «Неправильный ход» . Телегид . Проверено 9 июня 2016 г.

[12] «Неправильное движение» . Тайм-аут . 10 сентября 2012 года . Проверено 9 июня 2016 г.

[13] Д'Анджело, Майк (28 мая 2016 г.). «Criterion предлагает свободную трилогию от Вима Вендерса, короля дорожного кино» . АВ-клуб . Проверено 10 июля 2016 г.

[14] «Неверный ход (1975)» . Синематека Калгари . Март 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.

[15] Роксборо, Скотт (28 августа 2015 г.). «Австрийский актер Питер Керн, последний из «авторских динозавров», умер в возрасте 66 лет» . Голливудский репортер . Проверено 1 июня 2017 г.

[16] «Немецкая кинопремия, 1975» . Немецкая кинопремия . Проверено 9 июня 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v т и Питер Хандке
Bibliography
Drama	Offending the Audience (1966) Kaspar (1967) The Hour We Knew Nothing of Each Other (1992) Storm Still (2010)
Prose	The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick (1970) Short Letter, Long Farewell (1972) A Sorrow Beyond Dreams (1972) A Moment of True Feeling (1975) Slow Homecoming (1979) Repetition (1986) Once Again for Thucydides (1990) My Year in the No-Man's-Bay (1994) A Journey to the Rivers (1996) Crossing the Sierra de Gredos (2002) The Moravian Night (2008)
Films	Written and directed: The Left-Handed Woman (1978) The Absence (1992) Written only: The Goalkeeper's Fear of the Penalty (1972) The Wrong Move (1975) Wings of Desire (1987) Subject: Peter Handke: In the Woods, Might Be Late (2016)

v т и Вим Вендерс
Feature films	Summer in the City (1970) The Goalkeeper's Fear of the Penalty (1972) The Scarlet Letter (1973) Alice in the Cities (1974) The Wrong Move (1975) Kings of the Road (1976) The American Friend (1977) Lightning Over Water (1980) Hammett (1982) The State of Things (1982) Paris, Texas (1984) Wings of Desire (1987) Until the End of the World (1991) Faraway, So Close! (1993) Lisbon Story (1994) The End of Violence (1997) The Million Dollar Hotel (2000) Land of Plenty (2004) Don't Come Knocking (2005) Palermo Shooting (2008) Every Thing Will Be Fine (2015) The Beautiful Days of Aranjuez (2016) Submergence (2017) Perfect Days (2023)
Documentaries	Room 666 (1982) Tokyo-Ga (1985) Notebook on Cities and Clothes (1989) A Trick of Light (1995) Buena Vista Social Club (1999) The Soul of a Man (2003) Pina (2011) The Salt of the Earth (2014) Pope Francis: A Man of His Word (2018) Anselm (2023)
Short films	"Twelve Miles to Trona" in Ten Minutes Older (2002) "Person to Person" in 8 (2008)
Photography books	Pictures from the Surface of the Earth (2001) Instant Stories (2017)
Related	Road Movie trilogy (1974–1976) Beyond the Clouds (1995) City of Angels (1998)

v т и «Ученичество Вильгельма Мейстера» , Иоганн Вольфганг фон Гете
Poetry	"Nur wer die Sehnsucht kennt"
Adaptations	Mignon (Schubert songs) Mignon Desires her Fatherland (1836 painting) "None but the Lonely Heart" (Tchaikovsky song) Mignon (1866 opera) Mignon (1915 film) Mignon (1922 film) The Wrong Move (1975 film)
Other	Wilhelm Meister's Journeyman Years (sequel)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Czech Republic