Мальчик-Красивый
Фэт-Фрумос (от румынского făt : сын, младенец; frumos : красивый) — рыцарь-герой в румынском фольклоре , обычно присутствующий в сказках .
Подобно Прекрасному Принцу , он обладает такими важными качествами, как храбрость, чистота, справедливость, физическая и духовная сила, ум, страсть и непоколебимая любовь. Фэт-Фрумос также демонстрирует некоторые минимальные способности к совершению чудес, а также полную приверженность задаче, как только его слово будет дано, и монарху, которому он служит. В некоторых сказках он настолько не по годам развит, что может плакать еще до рождения. [ 1 ]
Фэт-Фрумос обычно является младшим сыном короля. В румынских народных историях часто встречается ситуация, когда все сыновья короля пытаются победить Змеу или Балауров , причем старшие сыновья терпят неудачу раньше, чем младший добивается успеха.
Фэт-Фрумосу предстоит пройти испытания и препятствия, превосходящие силы обычных мужчин. С достоинством он всегда доводит их до положительного решения. Он сражается с демоническими монстрами и злобными персонажами ( змеу , балаур , Мума Падурий и др.). Он путешествует как по «этой земле», так и по «другой земле» ( tarâmul celălatt ) на Калуле Наздраване («Чудесная лошадь»), который также служит его советником.
В конце сказки Фэт-Фрумос оказывается в паре с героиней рассказа, девицей-феей: Илеаной Козанзеаной , Заной Занелор (Королевой фей) или Доамной Чиралиной. [ 2 ]
В своих путешествиях Фэт-Фрумосу часто приходится преодолевать серьезную дилемму, связанную с правильным маршрутом, по которому ему следует следовать, и он вынужден выбирать между двумя одинаково бессмысленными вариантами. На вопрос о правильном пути старуха дает Фат-Фрумосу неясный ответ: « Если повернешь направо, то будешь в печали; если повернешь налево, тоже будешь в печали ».
По словам Виктора Кернбаха , эта проигрышная ситуация напоминает историческое положение , румынского народа чья родина постоянно подвергалась нападениям иностранных держав, поскольку коренное население всегда было вынуждено выбирать между двумя одинаково неудачными вариантами: вступить в союз со своими врагами или бороться с ними.
Фэт-Фрумос также является обычным деятелем румынской культуры и литературы . Он появляется как персонаж рассказов и стихов известных писателей, таких как Михай Эминеску , Тудор Аргези или Никита Стэнеску . Как симптом румынского народа , самоиронии Фэт-Фрумос можно встретить даже в современных румынских шутках , но реже, чем Булэ или политические деятели того времени.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джулия Коллиер Харрис, Ри Ипкар, Принц-подкидыш и другие сказки: перевод с румынского Петре Испиреску , стр. xii, Houghton Mifflin Company, Бостон и Нью-Йорк, 1917 г.
- ^ Галацки, Симона. «Той мир в румынских народных сказках». В: Язык и литература – европейские ориентиры идентичности , 8 (2011), с. 216. ISSN 1843-1577
Избранная библиография
[ редактировать ]- Калинеску, Матей. «Между историей и раем: испытания инициации». В: Журнал религии 59, вып. 2 (1979): 218–23. www.jstor.org/stable/1202705.
- Челару, Оана Валерия. «Актуальная система сказки». В: Ежегодный обзор Этнографического музея Молдавии . 11/2011. стр. 87-116. (На румынском языке)
- Фрынку, Симина и Джургинка, Иоана. (2019). Красивый мальчик со сломанными часами от Солнца. Румынский фольклор и астрономия. В: Астрономия предков. Археоастрономия и этноастрономия на территории Румынии, Издательство: JATEPress Kiadó, стр. 345–362.
- (на румынском языке) Кернбах, Виктор (1989). Словарь общей мифологии . Научно-энциклопедическое издательство, Бухарест, с. 183–184.
