✖


Jump to content

Вьетконг

Страница полузащищена
«Вьетконг» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Вьетконг (значения) .
Эта статья об организации, официально носящей название Фронт национального освобождения Южного Вьетнама. О правительстве, сформированном этой организацией, см. Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам .

Фронт национального освобождения
Южного Вьетнама
Фронт национального освобождения
Южный Вьетнам
Также известен как Вьетконг ( ВК )
произношение ⓘ
Фронт (Mặt trận​
Лидеры Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам Освободительный фронт: [ 4 ]
Освободительная армия :
Центральный офис :
Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам Управление :
Даты работы 1954–1959 (как кадры южного Вьетминя )
20 декабря 1960 г. - 4 февраля 1977 г. ( 20 декабря 1960 г. - 04 февраля 1977 г. )
Объединено в Вьетнам Вьетнамский Отечественный фронт
Верность Северный Вьетнам Вьетнамский Отечественный фронт

 Республика Южный Вьетнам

Группа(ы)
Штаб-квартира
Активные регионы Индокитай с акцентом на Южный Вьетнам.
Идеология
Политическая позиция Крайний левый
Союзники Государственные союзники:

Негосударственные союзники:

Оппоненты Государственные оппоненты:

Негосударственные оппоненты:

Сражения и войны Посмотреть полный список
Предшественник
Северный Вьетнам Вьет Минь
Преемник
Вьетнам Отечественный фронт
Эта статья содержит текст на вьетнамском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо chữ Nôm , chữ Hán и chữ Quốc ngữ .

Вьетконг ​ [ номер 1 ] был эпитетом и общим термином для обозначения коммунистического вооруженного движения и организации единого фронта в Южном Вьетнаме . Формально организован и возглавляется Фронтом национального освобождения Южного Вьетнама. [ номер 2 ] и номинально проводил военные операции под названием Освободительная армия Южного Вьетнама (LASV), движение воевало под руководством Северного Вьетнама против правительств Южного Вьетнама и США во время войны во Вьетнаме . В состав организации входили как партизанские , так и регулярные армейские подразделения, а также сеть кадров , которые организовывали и мобилизовали крестьян на территории, контролируемой Вьетконгом. Во время войны коммунисты и некоторые антивоенные активисты утверждали, что Вьетконг — это повстанческое движение, коренное население Юга, которое представляет законные права людей в Южном Вьетнаме, в то время как правительства США и Южного Вьетнама изображали эту группу как инструмент Северного Вьетнама. Вьетнам. признало Позднее современное вьетнамское коммунистическое руководство , что движение фактически находилось под политическим и военным руководством Северного Вьетнама и стремилось объединить Вьетнам под одним знаменем . [ 9 ]

Северный Вьетнам создал Фронт национального освобождения 20 декабря 1960 года в деревне Тан Луп в провинции Тайнинь, чтобы разжечь восстание на юге. Многие из основных членов Вьетконга были «перегруппированными» добровольцами из южного Вьетминя , переселившимися на север после Женевского соглашения (1954 г.). Ханой провел военную подготовку перегруппированных лиц и отправил их обратно на юг по тропе Хо Ши Мина в конце 1950-х - начале 1960-х годов. Вьетконг призывал к объединению Вьетнама и свержению поддерживаемого Америкой правительства Южного Вьетнама. Самым известным действием Вьетконга было Тетское наступление — нападение на более чем 100 городских центров Южного Вьетнама в 1968 году, включая нападение на посольство США в Сайгоне . Наступление на несколько недель приковало внимание мировых средств массовой информации, но также перенапряжено силы Вьетконга. Более поздние коммунистические наступления проводились преимущественно северными вьетнамцами. Организация официально объединилась с Отечественным фронтом Вьетнама 4 февраля 1977 года, после того как Северный и Южный Вьетнам были официально объединены. объединились под властью коммунистического правительства .

Имена

Термин Việt Cộng появился в газетах Сайгона начиная с 1956 года. [ 8 ] Это сокращение от коммунистического Вьетнама (вьетнамский коммунист). [ 8 ] Самое раннее упоминание Вьетконга на английском языке относится к 1957 году. [ 10 ] Американские солдаты называли Вьетконговцев Виктором Чарли или ВК. «Виктор» и «Чарли» — буквы фонетического алфавита НАТО . «Чарли» относилось к коммунистическим силам в целом, как Вьетконга, так и Северного Вьетнама.

В официальной истории Вьетнама группа получила название «Армия освобождения Южного Вьетнама» или « Фронт национального освобождения Южного Вьетнама» (NLFSV ). [ 11 ] [ номер 3 ] Многие авторы сокращают это название до Фронта национального освобождения (НФО). [ номер 4 ] В 1969 году Вьетконг создал « Временное революционное правительство Республики » Южный Вьетнам , сокращенно PRG. [ кол. 5 ] Хотя НФО официально не был упразднен до 1977 года, Вьетконг больше не использовал это название после создания ЭПГ. Члены обычно называли Вьетконг «Фронтом» ( Mặt trận ). [ 8 ] Сегодняшние вьетнамские СМИ чаще всего называют эту группу « Армией освобождения Южного » Вьетнама . [ 12 ]

История

Источник

Солдаты и мирные жители везли припасы на юг по тропе Хо Ши Мина (1959 г.).

По условиям Женевского соглашения (1954 г.) , положившего конец войне в Индокитае , Франция и Вьетминь согласились на перемирие и разделение сил. Вьетминь стал правительством Северного Вьетнама, и там перегруппировались вооруженные силы коммунистов. Военные силы некоммунистов перегруппировались в Южном Вьетнаме , который стал отдельным государством. Выборы по воссоединению были назначены на июль 1956 года. Разделенный Вьетнам разозлил вьетнамских националистов, но сделал страну менее угрозой для Китая. Премьер-министр Китая Чжоу Эньлай согласовал условия прекращения огня с Францией, а затем навязал их Вьетминю.

Около 90 000 Вьетминя были эвакуированы на север, а от 5 000 до 10 000 человек остались на юге, большинству из них было приказано переориентироваться на политическую деятельность и агитацию. [ 8 ] Комитет мира Сайгон-Чолон, первый фронт Вьетконга, был основан в 1954 году для руководства этой группой. [ 8 ] Другие названия, используемые Вьетконгом в 1950-х годах, подразумевали, что его члены боролись по религиозным причинам, например, «Исполнительный комитет Отечественного фронта», что предполагало принадлежность к секте Хоа Хо или «Вьетнамско-Камбоджийской буддийской ассоциации». [ 8 ] Фронтовые группы пользовались одобрением Вьетконга до такой степени, что его реальное руководство оставалось неясным еще долгое время после окончания войны, что привело к появлению выражения «безликий Вьетконг». [ 8 ]

Военная карта США с коммунистическими силами в Южном Вьетнаме в начале 1964 года.

Южный Вьетнам под руководством Нго Динь Зьема отказался подписать Женевское соглашение. Утверждая, что свободные выборы невозможны в условиях, существовавших на территории, контролируемой коммунистами, Дим объявил в июле 1955 года, что запланированные выборы по воссоединению проводиться не будут. После подавления организованной преступной группировки Бинь Сюен в битве за Сайгон в 1955 году, а также Хоа Хо и других воинствующих религиозных сект в начале 1956 года, Дим обратил свое внимание на Вьетконг. [ 13 ] За несколько месяцев Вьетконг был загнан в отдаленные болота. [ 14 ] Успех этой кампании вдохновил президента США Дуайта Эйзенхауэра окрестить Дима «чудо-человеком» во время его визита в США в мае 1957 года. [ 14 ] Франция вывела своих последних солдат из Вьетнама в апреле 1956 года. [ 15 ]

В марте 1956 года коммунистический лидер Юга Ле Дун представил другим членам Политбюро в Ханое план возрождения повстанческого движения под названием «Дорога на юг». [ 16 ] Он категорически утверждал, что война с Соединенными Штатами необходима для достижения объединения. [ 17 ] Но поскольку в то время Китай и Советский Союз выступали против конфронтации, план Ле Дуана был отклонен, и коммунистам Юга было приказано ограничиться экономической борьбой. [ 16 ] Лидерство разделено на фракцию «Сначала Север», или пропекинскую, во главе с Чынг Чином , и фракцию «Сначала Юг», возглавляемую Ле Дууном .

Поскольку в последующие месяцы китайско-советский раскол усилился, Ханой начал натравливать двух коммунистических гигантов друг на друга. В декабре 1956 года руководство Северного Вьетнама одобрило предварительные меры по возрождению повстанческого движения на юге. [ 18 ] План Ле Дуана революции на Юге был в принципе одобрен, но его реализация зависела от получения международной поддержки и модернизации армии, которая, как ожидалось, продлится как минимум до 1959 года. [ 19 ] Президент Хо Ши Мин подчеркнул, что насилие по-прежнему является крайней мерой. [ 20 ] Нгуен Хуу Сюен был назначен военным командованием на юге. [ 21 ] заменив Ле Дууна, который был назначен исполняющим обязанности партийного руководителя Северного Вьетнама. Это означало потерю власти Хо, который предпочитал более умеренного Вы Нгуен Зиапа , который был министром обороны. [ 17 ]

Фотография Информационного агентства США, на которой якобы изображен 23-летний Ле Ван Тан, который дезертировал из коммунистических сил и присоединился к правительству Южного Вьетнама, а затем был вновь схвачен Вьетконгом и провел месяц во вьетконговском интернированном лагере. лагерь. [ 22 ]

Кампания убийств, получившая название «истребление предателей». [ 23 ] или «вооруженная пропаганда» в коммунистической литературе, началась в апреле 1957 года. Вскоре заголовки газет заполонили рассказы о сенсационных убийствах и хаосе. [ 8 ] Семнадцать мирных жителей были убиты пулеметным огнем в баре в Чаудоке в июле, а в сентябре глава района со всей семьей был убит на главном шоссе средь бела дня. [ 8 ] В октябре 1957 года в Сайгоне взорвалась серия бомб, в результате которой 13 американцев были ранены. [ 8 ]

В речи, произнесенной 2 сентября 1957 года, Хо подтвердил линию экономической борьбы «Север прежде всего». [ 24 ] Запуск спутника в октябре укрепил уверенность Советского Союза и привел к переоценке политики в отношении Индокитая , который долгое время считался китайской сферой влияния. В ноябре Хо поехал в Москву с Ле Дууном и получил одобрение на более воинственную линию. [ 25 ] В начале 1958 года Ле Дуан встретился с лидерами «Интер-зоны V» (север Южного Вьетнама) и приказал создать патрули и безопасные зоны для обеспечения логистической поддержки деятельности в дельте Меконга и в городских районах. [ 25 ] В июне 1958 года Вьетконг создал командную структуру для восточной части дельты Меконга. [ 26 ] Французский ученый Бернар Фаль в июле 1958 года опубликовал влиятельную статью, в которой проанализировал закономерности роста насилия и пришел к выводу, что началась новая война. [ 8 ]

Начинает вооруженную борьбу

Коммунистическая партия Вьетнама одобрила «народную войну» на Юге на сессии в январе 1959 года, и это решение было подтверждено Политбюро в марте. [ 15 ] В мае 1959 года была создана Группа 559 для поддержания и модернизации тропы Хо Ши Мина , которая в то время представляла собой шестимесячный горный поход через Лаос. Около 500 «перегруппированных» 1954 года были отправлены на юг по тропе в течение первого года ее работы. [ 27 ] Первая поставка оружия по тропе — несколько десятков винтовок — завершилась в августе 1959 года. [ 28 ]

Два региональных командных центра были объединены, чтобы создать Центральный офис Южного Вьетнама ( Trung ương Cục miền Nam ), единый штаб коммунистической партии на Юге. [ 15 ] Первоначально COSVN располагалась в провинции Тайнинь недалеко от границы с Камбоджей. 8 июля Вьетконг убил двух американских военных советников в Бьен Хоа , ставших первыми американцами, погибшими во время войны во Вьетнаме. [ номер 6 ] В сентябре 1959 года «2-й освободительный батальон» устроил засаду на две роты южновьетнамских солдат, что стало первым военным действием крупных подразделений за всю войну. [ 8 ] По мнению коммунистов, это считалось началом «вооруженной борьбы». [ 8 ] Серия восстаний, начавшаяся в в дельте Меконга провинции Бон Тре в январе 1960 года, создала «освобожденные зоны», модели правительства в стиле Вьетконга. Пропагандисты праздновали создание батальонов «длинноволосых войск» (женщин). [ 29 ] За пламенными заявлениями 1959 года наступило затишье, в то время как Ханой сосредоточился на событиях в Лаосе (1960–61). [ 30 ] Москва выступала за снижение международной напряженности в 1960 году, поскольку это был год выборов президента США. [ номер 7 ] Несмотря на это, 1960 год был годом беспорядков в Южном Вьетнаме с демонстрациями в поддержку демократии, вдохновленными студенческим восстанием в Южной Корее в том же году и неудавшимся военным переворотом в ноябре. [ 8 ]

Отель Brinks , Сайгон, после взрыва вьетконговцев 24 декабря 1964 года. Два американских офицера были убиты.

Чтобы опровергнуть обвинения в том, что Северный Вьетнам нарушает Женевское соглашение, независимость Вьетконга подчеркивалась в коммунистической пропаганде. Вьетконг создал Фронт национального освобождения Южного Вьетнама в декабре 1960 года в деревне Тан Луп в Тайнинь как « единый фронт », или политическую ветвь, призванную поощрять участие некоммунистов. [ 31 ] О формировании группы было объявлено Радио Ханоя, и ее манифест из десяти пунктов призывал «свергнуть замаскированный колониальный режим империалистов и диктаторскую администрацию и сформировать национальную и демократическую коалиционную администрацию». [ 8 ] Тхо, юрист и «нейтралистский» председатель Вьетконга, был изолированной фигурой среди кадров и солдат. Закон Южного Вьетнама 10/59, одобренный в мае 1959 года, санкционировал смертную казнь за преступления «против безопасности государства» и занимал видное место во вьетконговской пропаганде. [ 32 ] Насилие между Вьетконгом и правительственными войсками вскоре резко возросло со 180 столкновений в январе 1960 года до 545 столкновений в сентябре. [ 33 ] [ 34 ]

К 1960 году советско-китайский раскол превратился в публичное соперничество, что заставило Китай более активно поддерживать военные усилия Ханоя. [ 35 ] Для китайского лидера Мао Цзэдуна помощь Северному Вьетнаму была способом укрепить его «антиимпериалистический» авторитет как внутри страны, так и за рубежом. [ 36 ] Около 40 000 солдат-коммунистов проникли на Юг в 1961–63 годах. [ 37 ] Вьетконг быстро рос; к началу 1962 года около 300 000 членов были зарегистрированы в «освободительных ассоциациях» (дочерних группах). [ 8 ] Соотношение вьетконговцев и правительственных солдат подскочило с 1:10 в 1961 году до 1:5 годом позже. [ 38 ]

Пленник Вьетконга, захваченный в 1967 году армией США, ожидает допроса.

Осенью 1961 года уровень насилия на Юге резко возрос: с 50 нападений партизан в сентябре до 150 в октябре. [ 39 ] Президент США Джон Ф. Кеннеди в ноябре 1961 года решил существенно увеличить американскую военную помощь Южному Вьетнаму. [ 40 ] USS прибыл в Сайгон с 35 вертолетами в декабре 1961 года . Core К середине 1962 года во Вьетнаме находилось 12 000 американских военных советников. [ 41 ] Политика «особой войны» и «стратегических деревень» позволила Сайгону дать отпор в 1962 году, но в 1963 году Вьетконг вернул себе военную инициативу. [ 38 ] Вьетконг одержал свою первую военную победу над южновьетнамскими войсками в АпБоке в январе 1963 года.

Знаменательное партийное собрание состоялось в декабре 1963 года, вскоре после военного переворота в Сайгоне, в ходе которого был убит Дим. Лидеры Северного Вьетнама обсудили вопрос «быстрой победы» и «затяжной войны» (партизанской войны). [ 42 ] После этой встречи коммунистическая сторона приготовилась к максимальным военным усилиям, и численность войск Народной армии Вьетнама (ПАВН) увеличилась со 174 000 в конце 1963 года до 300 000 в 1964 году. [ 42 ] Советы сократили помощь в 1964 году, выразив недовольство связями Ханоя с Китаем. [ 43 ] [ номер 8 ] Даже когда Ханой принял международную линию Китая, он продолжал следовать советской модели, опираясь на технических специалистов и бюрократический менеджмент, а не на массовую мобилизацию. [ 43 ] Зима 1964–1965 годов стала высшей точкой для Вьетконга: правительство Сайгона оказалось на грани краха. [ 44 ] Советская помощь резко возросла после визита в Ханой советского премьера Алексея Косыгина в феврале 1965 года. [ 45 ] Вскоре Ханой получил современные ракеты класса «земля-воздух». [ 45 ] К концу года США будут иметь в Южном Вьетнаме 200 000 солдат. [ 46 ]

ВВС США Самолет «Дуглас Скайрейдер» сбрасывает бомбу с белым фосфором на позиции Вьетконга в Южном Вьетнаме, 1966 год.

В январе 1966 года австралийские войска обнаружили туннельный комплекс, который использовался COSVN. [ 47 ] Было захвачено шесть тысяч документов, раскрывающих внутреннюю работу Вьетконга. COSVN отступил в Мимот в Камбодже. В результате соглашения с камбоджийским правительством, заключенного в 1966 году, оружие для Вьетконга было отправлено в камбоджийский порт Сиануквиль , а затем доставлено грузовиками на базы Вьетконга недалеко от границы по « тропе Сианука », пришедшей на смену тропе Хо Ши Мина. Тащить.

Многие подразделения Освободительной армии Южного Вьетнама действовали ночью. [ 48 ] и использовал террор как стандартную тактику. [ 49 ] Райс, добытая под дулом пистолета, поддержала Вьетконг. [ 50 ] Отрядам были назначены ежемесячные квоты на убийства. [ 51 ] Чаще всего объектами нападения были государственные служащие, особенно главы сельских и районных администраций. Но цели были самые разные, включая клиники и медицинский персонал. [ 51 ] Известные зверства Вьетконга включают резню более 3000 безоружных мирных жителей в Хуэ , 48 человек погибли в результате взрыва плавучего ресторана My Canh в Сайгоне в июне 1965 года. [ 52 ] и резня 252 монтаньяров в деревне Ок Сон в декабре 1967 года с использованием огнеметов. [ 53 ] Эскадроны смерти Вьетконга убили не менее 37 000 мирных жителей в Южном Вьетнаме; реальная цифра была намного выше, поскольку данные в основном охватывают 1967–72 годы. Они также развернули кампанию массовых убийств против гражданских деревень и лагерей беженцев; В годы пика войны почти треть всех смертей среди гражданского населения была результатом зверств Вьетконга. [ 54 ] Ами Педазур написал, что «общий объем и смертоносность терроризма Вьетконга конкурирует или превосходит все террористические кампании, проводившиеся в последней трети двадцатого века, за исключением нескольких». [ 55 ]

Солдаты Вьетконга, захваченные морскими пехотинцами США возле Донг Ха, РВН, 1968 год.

Логистика и оборудование

Основная статья: Логистика и оборудование Вьетконга и PAVN
Глядя выше пояса, мужчина в шляпе держит автомат, одной рукой держит магазин, а другой держит пистолетную рукоятку.
Солдат Вьетконга стоит под флагом Вьетконга с автоматом АК-47 .

Тетское наступление

Серьезные изменения в 1966 и 1967 годах, а также растущее американское присутствие во Вьетнаме вдохновили Ханой проконсультироваться со своими союзниками и пересмотреть стратегию в апреле 1967 года. В то время как Пекин призывал сражаться до конца, Москва предложила урегулирование путем переговоров. [ 56 ] Убежденный, что 1968 год может стать последним шансом на решительную победу, генерал Нгуен Чи Тхань предложил тотальное наступление на городские центры. [ 57 ] [ номер 9 ] Он представил план Ханое в мае 1967 года. [ 57 ] После смерти Тханя в июле Гиапу было поручено реализовать этот план, теперь известный как Тетское наступление . , Клюв Попугая район в Камбодже, расположенный всего в 30 милях от Сайгона, был подготовлен в качестве оперативной базы. [ 58 ] Похоронные процессии использовались для контрабанды оружия в Сайгон. [ 58 ] Вьетконг вошел в города, спрятавшись среди мирных жителей, возвращавшихся домой в Тот . [ 58 ] США и Южный Вьетнам ожидали, что объявленное семидневное перемирие будет соблюдаться во время главного праздника Вьетнама.

Пропагандистская листовка США призывает Вьетконг дезертировать, используя программу Чиу Хой .

На тот момент во Вьетнаме находилось около 500 000 американских солдат. [ 46 ] а также 900 000 союзных войск. [ 58 ] Генерал Уильям Уэстморленд , командующий США, получил сообщения о передвижении тяжелых войск и понял, что планируется наступление, но его внимание было сосредоточено на Кхесани , удаленной базе США недалеко от демилитаризованной зоны . [ 59 ] В январе и феврале 1968 года около 80 000 вьетконговцев нанесли удар по более чем 100 городам с приказом «разбить небо» и «сотрясти Землю». [ 60 ] Наступление включало в себя рейд коммандос на посольство США в Сайгоне и резню в Хуэ, в которой погибло около 3500 жителей. [ 61 ] Бои между домами между Вьетконгом и южновьетнамскими рейнджерами оставили большую часть Чолона , части Сайгона, в руинах. Вьетконг использовал любую доступную тактику для деморализации и запугивания населения, включая убийства южновьетнамских командиров. [ 62 ] Фотография Эдди Адамса , на которой запечатлена казнь вьетконговцев в Сайгоне 1 февраля, стала символом жестокости войны. [ 63 ] В влиятельной передаче от 27 февраля журналист Уолтер Кронкайт заявил, что война зашла в тупик и может быть прекращена только путем переговоров. [ 64 ]

Наступление было предпринято в надежде спровоцировать всеобщее восстание, но городские вьетнамцы не отреагировали так, как ожидал Вьетконг. По словам Труна Ван Тра , командующего округом «Б-2», который состоял из юга Южного Вьетнама, около 75 000 солдат-коммунистов были убиты или ранены. [ 65 ] «Мы основывались не на научных расчетах или тщательном взвешивании всех факторов, а... на иллюзии, основанной на наших субъективных желаниях», - заключил Тра. [ 66 ] Эрл Уиллер , председатель Объединенного комитета начальников штабов , подсчитал, что Тет привел к гибели 40 000 коммунистов. [ 67 ] (по сравнению с примерно 10 600 погибшими в США и Южном Вьетнаме). «Главная ирония войны во Вьетнаме заключается в том, что наша пропаганда превратила это поражение в блестящую победу. Правда заключалась в том, что Тет стоил нам половины наших сил. Наши потери были настолько огромными, что мы не смогли заменить их новыми рекрутами», - сказал он. Министр юстиции ПРГ Чонг Нхонг . [ 67 ] Тет оказал глубокое психологическое воздействие, поскольку во время войны города Южного Вьетнама были безопасными районами. [ 68 ] Президент США Линдон Джонсон и Уэстморленд утверждали, что паническое освещение новостей создало у общественности несправедливое представление о поражении Америки. [ 69 ]

за исключением некоторых районов в дельте Меконга , Вьетконгу не удалось создать руководящий аппарат в Южном Вьетнаме после Тета. Согласно оценке ЦРУ США , [ 70 ] Распад более крупных подразделений Вьетконга повысил эффективность программы ЦРУ «Феникс» (1967–72), нацеленной на отдельных лидеров, а также программы Чиу Хой , которая поощряла дезертирство. было мало территорий, контролируемых коммунистами, или «освобожденных зон». к концу 1969 года в сельских низменностях Кочинского Китая Согласно официальной коммунистической военной истории, [ 71 ] Американские военные считали, что 70 процентов основных боевых сил коммунистов на Юге были северянами. [ 72 ] но большая часть коммунистических военнослужащих не входила в состав основных боевых частей. По оценкам MACV, даже в начале 1970 года северяне составляли не более 45 процентов коммунистических вооруженных сил в Южном Вьетнаме. [ 73 ]

Вьетконг создал в 1968 году городской фронт под названием « Альянс национальных, демократических и мирных сил» . [ 74 ] Манифест группы призвал к созданию независимого, неприсоединившегося Южного Вьетнама и заявил, что «национальное воссоединение не может быть достигнуто в одночасье». [ 74 ] В июне 1969 года альянс объединился с Вьетконгом и сформировал «Временное революционное правительство» (ВРП).

Вьетнамизация

Тетское наступление усилило недовольство американской общественности участием во Вьетнамской войне и заставило США постепенно вывести боевые силы и переложить ответственность на южновьетнамцев - процесс, получивший название вьетнамизации . Вытесненный в Камбоджу, Вьетконг больше не мог привлекать рекрутов из Южного Вьетнама. [ 72 ] В мае 1968 года Чынг Чинь призвал к «затяжной войне» в речи, которая была широко опубликована в официальных СМИ, так что судьба его фракции «Север прежде всего» могла возродиться в это время. [ 75 ] COSVN отверг эту точку зрения как «недостаточную решимость и абсолютную решимость». [ 76 ] Советское вторжение в Чехословакию в августе 1968 года привело к усилению советско-китайской напряженности и выводу китайских войск из Северного Вьетнама. Начиная с февраля 1970 года известность Ле Дуана в официальных СМИ возросла, что позволяет предположить, что он снова стал высшим лидером и вернул себе преимущество в своем давнем соперничестве с Чынг Чином. [ 77 ] После свержения принца Сианука в марте 1970 года Вьетконг столкнулся с враждебным камбоджийским правительством, которое в апреле санкционировало наступление США на его базы. Однако захват Равнины Джарс и других территорий в Лаосе, а также пяти провинций на северо-востоке Камбоджи позволил северным вьетнамцам вновь открыть тропу Хо Ши Мина . [ 78 ] Хотя 1970 год был гораздо лучшим годом для Вьетконга, чем 1969 год, [ 78 ] он никогда больше не будет чем-то большим, чем дополнением к PAVN. 1972 года Пасхальное наступление представляло собой прямую атаку Северного Вьетнама через демилитаризованную зону между Севером и Югом. [ 79 ] Несмотря на Парижские мирные соглашения , подписанные всеми сторонами в январе 1973 года, боевые действия продолжались. В марте Тра был отозван в Ханой для серии встреч, чтобы выработать план масштабного наступления на Сайгон. [ 80 ]

Солдаты Вьетконга несут раненого американского военнопленного для обмена пленными в 1973 году. Униформа ВК представляла собой мягкую шляпу для джунглей, резиновые сандалии и зеленую униформу без званий и знаков различия. [ 81 ]

Падение Сайгона

Дополнительная информация: Падение Сайгона.

В ответ на антивоенное движение Конгресс США принял поправку Кейса-Черча, запрещающую дальнейшее военное вмешательство США во Вьетнам в июне 1973 года и сократившую помощь Южному Вьетнаму в августе 1974 года. [ 82 ] После прекращения американских бомбардировок коммунистическая подготовка к материально-техническому обеспечению может быть ускорена. Нефтепровод был построен из Северного Вьетнама в штаб-квартиру Вьетконга в Лукнинь , примерно в 75 милях к северо-западу от Сайгона. (COSVN была переброшена обратно в Южный Вьетнам после Пасхального наступления.) Тропа Хо Ши Мина , начавшаяся как серия коварных горных троп в начале войны, была модернизирована на протяжении всей войны, сначала в дорожную сеть, по которой могли ездить грузовики. сухой сезон и, наконец, асфальтированные всепогодные дороги, которыми можно пользоваться круглый год, даже во время сезона дождей . [ 83 ] С начала 1974 года по апрель 1975 года, имея сейчас отличные дороги и не опасаясь воздушных перехватов, коммунисты доставили на поля сражений почти 365 000 тонн военной техники , что в 2,6 раза больше, чем за предыдущие 13 лет. [ 84 ]

Успех наступления засушливого сезона 1973–74 убедил Ханой ускорить график. Когда США не ответили на успешное нападение коммунистов на Фуокбинь в январе 1975 года, моральный дух южновьетнамцев рухнул. Следующее крупное сражение, произошедшее при Буонметхуте в марте, закончилось поражением коммунистов. После падения Сайгона 30 апреля 1975 года ЭПГ переехала в тамошние правительственные учреждения. На параде победы Тонг заметил, что подразделения, в которых раньше доминировали южане, пропали, и несколько лет назад их заменили северяне. [ 72 ] Бюрократия Республики Вьетнам была искоренена, а власть над Югом была передана ПАВН. Людей, которых считали запятнанными связью с бывшим правительством Южного Вьетнама, отправляли в лагеря перевоспитания , несмотря на протесты некоммунистических членов PRG, включая Тонга. [ 85 ] Не посоветовавшись с ЭПГ, лидеры Северного Вьетнама решили быстро распустить ЭПГ на партийном собрании в августе 1975 года. [ 86 ] Север и Юг были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам в июле 1976 года, а ЭРГ была распущена. Вьетконг был объединен с Вьетнамским Отечественным фронтом . 4 февраля 1977 года [ 85 ]

Отношения с Северным Вьетнамом

Активисты, выступающие против участия Америки во Вьетнаме, заявили, что Вьетконг был националистическим повстанческим движением, коренным населением Юга. [ 87 ] Они сказали, что Вьетконг состоит из нескольких партий — Народно-революционной партии , Демократической партии и Радикальной социалистической партии. [ 4 ] — и что председатель Вьетконга Нгуен Хуу Тхо не был коммунистом. [ 88 ]

Антикоммунисты возражали, что Вьетконг был всего лишь прикрытием для Ханоя. [ 87 ] Они заявили, что некоторые заявления, сделанные коммунистическими лидерами в 1980-х и 1990-х годах, позволяют предположить, что южные коммунистические силы находились под влиянием Ханоя. [ 87 ] Согласно мемуарам Труна Ван Тра , высшего командующего Вьетконга и министра обороны ПРГ, он выполнял приказы «Военной комиссии ЦК партии» в Ханое, которые, в свою очередь, выполняли решения Политбюро. [ кол. 10 ] Сам Тра был заместителем начальника штаба ПАВН до направления на Юг. [ 89 ] Официальная вьетнамская история войны гласит, что «Освободительная армия Южного Вьетнама [Вьетконг] является частью Народной армии Вьетнама». [ 11 ]

См. также

Примечания

  1. ^ Вьетнамский : Вьетконг , произносится [vîət kə̂wŋmˀ] ⓘ ; сокращение коммунистического Вьетнама (вьетнамский коммунист / вьетнамский коммунист) [ 8 ]
  2. ^ Иногда просто Фронт национального освобождения (НФО).
    Вьетнамский : Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
    Русский : Фронт национального освобождения [Южного Вьетнама] (ФНЛ)
  3. ↑ Радио Ханоя назвало его «Национальным фронтом освобождения Южного Вьетнама» в передаче в январе 1961 года, объявляющей о создании группы. В своих мемуарах Вы Нгуен Зиап назвал группу «Фронтом национального освобождения Южного Вьетнама» ( Нгуен Зиап Вы, Рассел Стетлер (1970). Военное искусство народной войны: Избранные сочинения генерала Во Нгуен Зиапа . Ежемесячный обзор прессы. стр. 206, 208, 210. ISBN.  9780853451297 . ). См. также «Программа Фронта национального освобождения Южного Вьетнама» . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. (1967).
  4. ^ Терминология «фронт освобождения» заимствована из более ранних греческих и алжирских фронтов национального освобождения.
  5. ^ Это также соответствует терминологии, используемой ранее левыми в Греции ( Временное демократическое правительство ) и Алжире ( Временное правительство Алжирской Республики ).
  6. ^ Майор Дейл Р. Бьюс и старший сержант Чарльз Овнанд — первые имена, появившиеся на Мемориале ветеранов Вьетнама .
  7. ↑ Иногда это называют «Генуэзской политикой», и позже она вдохновила Хрущева взять на себя ответственность за избрание Кеннеди.( Линн-Джонс, Шон М.; Стивен Э. Миллер; Стивен Ван Эвера (1989). Советская военная политика: читатель по международной безопасности . МТИ Пресс. п. 28. ISBN  0-262-62066-9 . )
  8. ↑ В 1964 году в США также прошли президентские выборы.
  9. ^ Разочарованный результатами президентских выборов в США 1964 года, Кремль не пытался повлиять на выборы 1968 года. Желая «деловых» отношений, Кремль в 1972 году отдал предпочтение действующему президенту Ричарду Никсону , а не левому сопернику Джорджу Макговерну. (Линн-Джонс) , стр. 29).
  10. ↑ Trà начинается со слов: «Как театр Б2 выполнил задачу, возложенную на него Военной комиссией ЦК партии?» ( Trần Văn Trà (1982), Вьетнам: История театра Bulwark B2 , заархивировано из оригинала 2 июня 2011 г. )

Ссылки

  1. ^ «Фронт национального освобождения (Вьетконг)» . www.fotw.info . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года.
  2. ^ Берг, Николь М. (29 июля 2020 г.). Открытие символизма Кубрика: секреты фильмов . МакФарланд. ISBN  9781476639925 – через Google Книги.
  3. ^ Гибсон, Карен Буш (4 февраля 2020 г.). Вьетнамская война . Митчелл Лейн. ISBN  9781545749463 – через Google Книги.
  4. ^ Jump up to: а б Берчетт, Уилфред (1963): « Фронт освобождения: формирование НФО », «Скрытая война » , International Publishers, Нью-Йорк. ( Архив )
  5. ^ Возможно, псевдоним Тран Ван Тра . «Человек в новостях: генерал-лейтенант Тран Ван Тра» . 2 февраля 1973 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года.
  6. ^ Болт, доктор Эрнест. «Временное революционное правительство Южного Вьетнама (1969–1975)» . Университет Ричмонда . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 28 июня 2008 г.
  7. ^ Логевалл, Фредрик (1993). «Шведско-американский конфликт из-за Вьетнама» . Дипломатическая история . 17 (3): 421–445. дои : 10.1111/j.1467-7709.1993.tb00589.x . JSTOR   24912244 . Проверено 29 июля 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Истоки повстанческого движения в Южном Вьетнаме, 1954–1960» . Документы Пентагона . 1971. стр. 242–314. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 13 июня 2008 г.
  9. ^ Нгуен, Тхань Хуу (18 декабря 2015 г.). «Фронт национального освобождения Южного Вьетнама в войне сопротивления против США во имя национального спасения» . Журнал национальной обороны . Министерство обороны (Вьетнам) . Проверено 22 декабря 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ «Вьетконг», Оксфордский словарь английского языка
  11. ^ Jump up to: а б Институт военной истории Вьетнама (2002 г.) Победа во Вьетнаме: Официальная история Народной армии Вьетнама, 1954–1975 гг ., Перевод Мерла Л. Приббенова. Университетское издательство Канзаса. п. 68. ISBN   0-7006-1175-4 .
  12. ↑ См., например, эту статью в «Viet Nam News» , официальной англоязычной газете.
  13. ^ Карнов, с. 238.
  14. ^ Jump up to: а б Карнов, с. 245.
  15. ^ Jump up to: а б с «Место истории — война во Вьетнаме 1945–1960 гг.» . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 11 июня 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б Анг, Ченг Гуань (2002). Вьетнамская война с другой стороны . Рутледж Керзон. п. 16. ISBN  0-7007-1615-7 .
  17. ^ Jump up to: а б , с. 21
  18. ^ Олсон, Джеймс; Рэнди Робертс (1991). «Где упало домино: Америка и Вьетнам, 1945–1990». Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина: 67. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) Такое решение было принято на 11-м пленарном заседании ЦК Лаоса.
  19. ^ , с. 19
  20. ^ Во Нгуен Зиап . Политическая и военная линия нашей партии . стр. 179–80. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  21. ^ , с. 20.
  22. ^ Информационное агентство США. (24 августа 1982 г. - 10 января 1999 г.) (1966). Последствия всего лишь одного месяца, проведенного в вьетконговском лагере для военнопленных, отражаются на 23-летнем Ле Ван Тане, который дезертировал из коммунистических сил и присоединился к правительству, был отбит вьетконговцами и намеренно морил голодом . Серия: Основные фотографии деятелей США и иностранных государств, мировых событий и американской экономической, социальной и культурной жизни, 1900–2003 гг. Архивировано из 4 мая 2023 г. оригинала Проверено 14 августа 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  23. ^ Макнамера, Роберт С.; Блайт, Джеймс Г.; Бригам, Роберт К. (1999). Спор без конца . Общественные дела. п. 35. ISBN  1-891620-22-3 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  24. ^ , с. 23.
  25. ^ Jump up to: а б , стр. 24-25.
  26. ^ Карнов, с. 693.
  27. ^ Победа во Вьетнаме , с. xi.
  28. ^ Прадос, Джон, (2006) «Дорога на юг: Тропа Хо Ши Мина», Rolling Thunder in a Gentle Land , редактор Эндрю А. Уист, Osprey Publishing, ISBN   1-84603-020-X .
  29. ^ Геттлман, Марвин Э.; Джейн Франклин; Мэрилин Янг (1995). Вьетнам и Америка . Гроув Пресс. п. 187. ИСБН  0-8021-3362-2 .
  30. ^ , с. 7.
  31. ^ , с. 58.
  32. ^ Геттлман, с. 156.
  33. ^ Келли, Фрэнсис Джон (1989) [1973]. История сил специального назначения во Вьетнаме, 1961–1971 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США . п. 4. КМХ Паб 90-23. Архивировано из оригинала 12 февраля 2014 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  34. ^ Нгиа М. Во Сайгон: История 2011 - страница 140 «... 19-20 декабря 1960 года Нгуен Хуу Тхо, юрист из Сайгона, Труонг Нху Тан, главный контролер банка, доктора Дуонг Куинь Хоа и Фунг Ван Кунг вместе с другими диссидентами встретился с коммунистами, чтобы сформировать Фронт национального освобождения...»
  35. ^ Чжай, Цян (2000). Китай и войны во Вьетнаме, 1950–1975 гг . Университет Северной Каролины Пресс. п. 83. ИСБН  0-8078-4842-5 .
  36. ^ Чжай, стр. 5.
  37. ^ , с. 76.
  38. ^ Jump up to: а б Победа во Вьетнаме , с. xii.
  39. ^ , с. 113.
  40. ^ Приббеноу, Мерл (август 1999 г.). «Генеральный план Северного Вьетнама» . Вьетнам . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года.
  41. ^ Карнов, стр.694
  42. ^ Jump up to: а б , с. 74-75.
  43. ^ Jump up to: а б Чжай, стр. 128.
  44. ^ Победа во Вьетнаме , с. xiii.
  45. ^ Jump up to: а б Карнов, с. 427.
  46. ^ Jump up to: а б «1957–1975: Война во Вьетнаме» . libcom . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года.
  47. ^ «ВК-туннели» . История диггера .
  48. ^ Зумбро, Ральф (1986). Танк-сержант . Президио Пресс. стр. 27–28, 115. ISBN.  978-0-517-07201-1 . Вьетнамское сельское население обычно называло Вьетконг «ночными бандитами» или «ночным правительством».
  49. ^ Зумбро, стр. 25, 33
  50. ^ Зумбро, с. 32.
  51. ^ Jump up to: а б Юридический комитет Сената США, «Человеческая цена коммунизма во Вьетнаме » (1972), стр. 8-49.
  52. ^ «Взрыв в ресторане My Canh» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 30 июля 2008 г.
  53. ^ Крон, Чарльз, А., Последний батальон: споры и потери в битве при Хюэ . стр. 30. Вестпорт, 1993.
    Джонс, К. Дон, Резня в Даксоне. Архивировано 29 ноября 2014 г., в Wayback Machine , Информационная служба США, 1967 г.
    «По ту сторону: террор как политика» . Время . 5 декабря 1969 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 17 июля 2008 г.
    «Резня Дак Сона» . Время . 15 декабря 1967 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 15 июня 2008 г. Фотографии Дак Сона можно посмотреть здесь. Архивировано 19 февраля 2020 года в Wayback Machine .
  54. ^ Гюнтер Леви , Америка во Вьетнаме , (Oxford University Press, 1978), стр. 272-3, 448–9.
  55. ^ Педазур, Ами (2006), Коренные причины терроризма-смертника: глобализация мученичества , Тейлор и Фрэнсис, стр.116.
  56. ^ , стр. 115.
  57. ^ Jump up to: а б , стр. 116–117.
  58. ^ Jump up to: а б с д Уэстморленд, Уильям. «Год решения — 1968». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) Геттлман, Марвин Э. (1995). Марвин Э. Геттлман; Джейн Франклин; Мэрилин Янг (ред.). Вьетнам и Америка . Гроув Пресс. п. 345. ИСБН  0-8021-3362-2 .
  59. ^ Уэстморленд, с. 344 (прим.ред.).
  60. ^ Дуган, Кларк; Стивен Вайс (1983). Девятнадцать шестьдесят восемь . Бостон: Бостонская издательская компания. стр. 8 , 10. ISBN  9780939526062 .
  61. ^ «Резня в Хюэ» . Время . 31 октября 1969 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года.
    Пайк, Дуглас. «Стратегия террора Вьетконга» . стр. 23–39. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года.
  62. ^ Кирни, Крессон Х. (майор) (1997). «Джунгли Снафус... и средства правовой защиты». Орегонский институт науки и медицины: 327. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  63. ^ Ли, Натан (10 апреля 2009 г.). «Темный взгляд из камеры Эдди Адамса» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года.
  64. ^ Уолтер Кронкайт о наступлении Тет , архивировано с оригинала 19 июля 2008 г.
  65. ^ Тран Ван Тра. «Тет». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) в Уорнер, Джейн С. Уорнер (1993). Луи Доан Хьюн (ред.). Война во Вьетнаме: вьетнамские и американские перспективы . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. пп. 49–50. .
  66. ^ Тран Ван Тра. «Комментарии о Тете '68» . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года.
  67. ^ Jump up to: а б «Ветераны Вьетнама за академическую реформу» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года.
  68. ^ Кроуэлл, Тодд Кроуэлл (29 октября 2006 г.). «Тетское наступление и Ирак» . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года.
  69. ^ Арон, Пол (7 ноября 2005 г.). Тайны в истории . Академик Блумсбери. п. 404. ИСБН  1-85109-899-2 .
  70. ^ «Неспособность Вьетконга создать освободительные комитеты» . Рассекреченные документы ЦРУ о войне во Вьетнаме . 22 февраля 1991 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г.
  71. ^ «Победа во Вьетнаме: Официальная история Народной армии Вьетнама, 1954–1975». Университетское издательство Канзаса, май 2002 г. (оригинал 1995 г.). Перевод Мерла Л. Приббеноу. Страница 246.
  72. ^ Jump up to: а б с Портер, Гарет (1993). Вьетнам: Политика бюрократического социализма . Издательство Корнельского университета. п. 26. ISBN  978-0-8014-2168-6 .
  73. ^ «Сводка боевого порядка, 1–28 февраля 1970 г.» (PDF) . Объединенный разведывательный центр Вьетнама . Проверено 30 мая 2024 г. (Виртуальный архив Вьетнама, Техасский технологический университет, номер F015900080736), страница I-1. Оценки численности противника MACV были не очень надежными, но их политическая предвзятость, если таковая имела место, должна была заключаться в преувеличении доли северян.
  74. ^ Jump up to: а б Портер, стр. 27–29.
  75. ^ , с. 138.
  76. ^ , с. 139.
  77. ^ , с. 53.
  78. ^ Jump up to: а б , с. 52.
  79. ^ «Вьетконг» . www.vietnampix.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года.
  80. ^ Карнов, с. 673.
  81. ^ Тран Ван Тра. «Вьетнам: История театра Bulwark B2» . Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года.
  82. ^ Карнов, стр. 644–645.
  83. ^ Карнов. стр. 672–74.
  84. ^ Уиткомб, полковник Даррел (лето 2003 г.). «Победа во Вьетнаме: Официальная история Народной армии Вьетнама, 1954–1975 (рецензия на книгу)» . Журнал Air & Space Power . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года.
  85. ^ Jump up to: а б Портер, с. 29
  86. ^ Портер, с. 28.
  87. ^ Jump up to: а б с Руане, Кевин (1998), Война и революция во Вьетнаме, 1930–75 , с. 51, ISBN  1-85728-323-6
  88. ^ Карноу, Стэнли (1991). Вьетнам: История . Книги о пингвинах. ISBN  0-670-84218-4 . , с. 255.
  89. ^ Болт, доктор Эрнест. «Кто такой Тран Ван Тра?» . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 7 апреля 2009 г.

Дальнейшее чтение

  • Юридический комитет Сената США, Человеческая цена коммунизма во Вьетнаме (1972) .
  • Марвин Геттлман и др. Вьетнам и Америка: документированная история . Гроув Пресс. 1995. ISBN   0-8021-3362-2 . См. особенно Часть VII: Решающий год.
  • Труонг Нху Тан. Вьетконговские мемуары . Случайный дом. ISBN   0-394-74309-1 . 1985. См. главу 7 о формировании Вьетконга и главу 21 о захвате власти коммунистами в 1975 году.
  • Фрэнсис Фицджеральд. Пожар в озере: Вьетнамцы и американцы во Вьетнаме . Бостон: Литтл, Браун и компания, 1972. ISBN   0-316-28423-8 . См. главу 4. «Фронт национального освобождения».
  • Дуглас Валентайн. Программа Феникс . Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. 1990. ISBN   0-688-09130-X .
  • Мерл Приббеноу (перевод). Победа во Вьетнаме: Официальная история Народной армии Вьетнама . Университетское издательство Канзаса. 2002 г. ISBN   0-7006-1175-4
  • Моррис, Вирджиния и Хиллз, Клайв. 2018. План революции Хо Ши Мина: словами вьетнамских стратегов и оперативников , McFarland & Co Inc.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Вьетконгом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viet_Cong&oldid=1241423344"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 642835ab49455a1d81671bd088146d72__1723318380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/72/642835ab49455a1d81671bd088146d72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Viet Cong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)