Jump to content

Ольга Леманн

Ольга Леманн
Рожденный
Луиза Ольга Мэри Леманн

10 февраля 1912 г.
Умер 26 октября 2001 г. (26 октября 2001 г.) (89 лет)
Альма-матер Школа изящных искусств Слейда

Ольга Леманн (10 февраля 1912 — 26 октября 2001) — британская художница .

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Эскиз костюма «Темного мстителя» Ольги Леманн, 1954 год.

Ольга Леманн родилась в Катему , Чили , в семье Мэри Гризель Леманн (урожденной Биссетт) и горного инженера Эндрю Уильяма Леманна. У нее была сестра Моника ( Моника Пиджон ) и брат Джордж ( Эндрю Джордж Леманн ). Ее отец имел немецкое и французское происхождение (родился в Париже), а мать была шотландкой. [ 1 ] Она получила образование в колледже Сантьяго , а в 1929 году переехала в Англию, где получила стипендию для обучения в Школе изящных искусств Слейда Лондонского университета.

В Slade она изучала изобразительное искусство под руководством Генри Тонкса и Рэндольфа Швабе , специализируясь на театральном дизайне у Владимира Полунина и на портретной живописи у Аллана Гвинн-Джонса . [ 2 ] [ 3 ] Получив премии в области живописи, композиции и театрального дизайна, она посетила Испанию в начале тридцатых годов; Испанская и мавританская тематика впоследствии нашла отражение в ее искусстве.

Фрески в подземной столовой военного завода Бристольской авиастроительной компании, 1943 год.

Ее продуктивная трудовая жизнь как художницы длилась почти шесть десятилетий, с 1930-х по 1980-е годы. На протяжении 1930-х годов она приобрела репутацию в области настенной живописи. [ 4 ] и портретная живопись. [ 5 ] Она выставляла свои работы в Королевском обществе художников-портретистов в 1933 году и в Лондонской группе в 1935 году. [ 6 ] Более поздние известные натурщики состояли из людей, связанных с кино- или звукозаписывающей индустрией, таких как певцы Эдрик Коннор , Кармен Приетто, дирижер Ричард Остин и актеры Дирк Богард и Патрис Уаймор . [ 3 ] Во время бомбардировки в 1940 году ее квартира-студия в Хэмпстеде была разрушена бомбой, и большая часть ее ранних работ была потеряна.

После Второй мировой войны ее имя в основном стало ассоциироваться с графическим дизайном для Radio Times и дизайном для кино- и телеиндустрии. [ 3 ] В 1939 году она вышла замуж за писателя и редактора Эдварда Ричарда Карла Хьюсона, от которого у нее родился сын, писатель, телесценарист и продюсер Пол Хьюсон . Ее муж умер раньше мужа в 1984 году, а сама она умерла в Саффрон-Уолдене , Эссекс, в 2001 году.

Работает

[ редактировать ]

Иллюстрация, дизайн и графика

[ редактировать ]
Иллюстрации Радио Таймс
проблема заголовок
29 июня 1941 г. Клуб самоубийц встречается...
11 июля 1941 г. Кухонный фасад
30 июля 1941 г. Не передавайте это дальше, но...
8 августа 1941 г. Беспризорные цыгане, о!
12 октября 1941 г. Но прекраснее кукурузного поля...
20 ноября 1941 г. Кентервильское привидение
23 ноября 1941 г. Три сестры
15 декабря 1941 г. Звезда на Востоке
28 декабря 1941 г.
–3 января 1942 г.
Что думает другой слушатель
10 января 1942 г. Танцоры
17 января 1942 г. Темный чародей
1 февраля 1942 г. И чем больше я получаю...
6 марта 1942 г. Легкое убийство
13 марта 1942 г. Гестапо над Европой
26 марта 1942 г. Клоуны
2 апреля 1942 г. Мрачная сказка
8 апреля 1942 г. Фауст
26 апреля 1942 г. Александр Невский
3 мая 1942 г.
–9 мая 1942 г.
Япония хочет Землю (обложка)
14 июня 1942 г.
–20 июня 1942 г.
Кармен (обложка)
6 июля 1942 г. Ближайшие родственники
15 июля 1942 г. Слова на оконном стекле
21 июля 1942 г. Дамы на пенсии
4 сентября 1942 г. Смерть в руке
9 сентября 1942 г. Сказки Гофмана
30 сентября 1942 г. Волшебная флейта
16 октября 1942 г. Мод
6 ноября 1942 г. Нищий студент
4 декабря 1942 г. Руслан и Людмила
19 декабря 1942 г. Своенравный
18 декабря 1942 г. Программы ко Дню подарков и Турандот
4 января 1943 г. Золушка
20 января 1943 г. Сила судьбы
24 января 1943 г.
–30 января 1943 г.
Хасан
6 февраля 1943 г. Мадам Баттерфляй
17 февраля 1943 г. богемный
26 февраля 1943 г. Робинзон Крузо
7 марта 1943 г. Любовная мечта
17 марта 1943 г. Фиделио
11 апреля 1943 г.
–17 апреля 2007 г.
Колокола
29 апреля 1943 г. Королевский жест
2 мая 1943 г. Дона Кларис
17 мая 1943 г. Дикая утка
6 июня 1943 г. Принцесса Татарии
25 июня 1943 г. Кукольный спектакль мастера Питера
2 августа 1943 г. Как организовать концерт
26 сентября 1943 г.
–2 октября 1943 г.
Самсон и Далила
17 октября 1943 г. Поднимите занавес
27 октября 1943 г. Ромео и Джульетта
22 декабря 1943 г. Летучий голландец
26 декабря 1943 г.
–1 января 1944 г.
Золушка
16 января 1944 г. Отдаленная точка
19 января 1944 г. Кармен
14 февраля 1944 г. Заложник
23 апреля 1944 г.
–29 апреля 1944 г.
Игра навстречу и Аида
6 мая 1944 г. Мужчина остался один
23 июня 1944 г. Александр Невский
25 июня 1944 г. История балета
30 июня 1944 г. Ромео и Джульетта
24 сентября 1944 г. Эмилия
7 октября 1944 г. Вторая миссис Танкерей
8 ноября 1944 г. Turandot
9 ноября 1944 г. История балета №2
10 ноября 1944 г. Арлезианка
4 декабря 1944 г. Остров сокровищ
26 декабря 1944 г. День подарков (4 угловые виньетки) [ 7 ]
9 января 1945 г. Путешествие в лилипутию
11 февраля 1945 г. История балета №3 ,
иллюстрация к воскресной рапсодии
28 марта 1945 г. Шахерезада
25 апреля 1945 г. Сказка о царе Салтане
1 мая 1945 г. Вторник Серенада
18 июля 1945 г. Принцесса Татарии
23 августа 1945 г. Уголок преступности
29 августа 1945 г. Волшебник горы
3 сентября 1945 г. Дикая утка
9 сентября 1945 г.
–15 сентября 1945 г.
Пол Темпл возвращается
1 ноября 1945 г. Город Золотого Дракона
21 ноября 1945 г. Шванда Волынщик
19 декабря 1945 г. Князь Игорь
30 января 1946 г. Тоска
21 февраля 1946 г. Остров сокровищ
6 апреля 1946 г. Музыка для субботнего вечера
2 мая 1946 г. Связанный долг
10 августа 1946 г. Сто лет
11 сентября 1946 г. Лорд Мондраго
19 сентября 1946 г. Возможно, это была Луна
22 сентября 1946 г.
–28 сентября 1946 г.
богемный
6 ноября 1946 г. Клоуны
5 декабря 1946 г. Поворот винта
21 декабря 1946 г. Дети в униформе
28 декабря 1946 г. Андрокл и Лев .
10 февраля 1947 г. Биография
15 марта 1947 г. Спасите его, Доктор...
22 марта 1947 г. Мэри Роуз
5 апреля 1947 г. Серебряный шнур
21 апреля 1947 г. Смеющаяся женщина
11 июня 1947 г. Человек, который был в четверг
21 июня 1947 г. В какой красный ад
7 сентября 1947 г. Поэт и ребенок
13 сентября 1947 г. Если
8 октября 1947 г. Летучий голландец
16 октября 1947 г. За пределами ночи
24 ноября 1947 г. Узкий угол
18 января 1948 г.
–24 января 1948 г.
Ксеркс
12 февраля 1948 г. Черной Кепке придется подождать
5 мая 1948 г. Евгений Онегин
8 июня 1948 г. Семья с Одноконцовой улицы
2 августа 1948 г. Потерянный горизонт
30 августа 1948 г. Исцеляющий поток
28 сентября 1948 г. Первый пост откроется сегодня вечером
9 ноября 1948 г. Сосредоточьтесь на старости
2 января 1949 г. Скампы в раю
18 января 1949 г. Сосредоточьтесь на усыновлении детей
25 марта 1949 г. Великий Руби Мин
22 июля 1949 г. Бизе » « Кармен
28 июля 1949 г. Взлет и упадок Джонни Годвина
14 августа 1949 г.
–20 августа 1949 г.
История « Лулу ».
26 августа 1950 г. Дело чести
1 сентября 1950 г. Летнее шоу
15 сентября 1950 г. Променадный концерт
26 декабря 1950 г. День подарков , два двойных спреда
20 апреля 1951 г. Звезды шоу
18 июля 1951 г. Лачуги и предатели
5 августа 1951 г. Летнее шоу
17 августа 1951 г. Песни с концертов
1 октября 1951 г. Дно колодца .
2 марта 1952 г. Дона Кларинс
14 июня 1952 г. Плакал Воробей
4 июля 1952 г. Песни с концертов
31 июля 1952 г. Летний дождь
13 октября 1952 г. клоуны .
15 февраля 1953 г. Своенравный
1 июля 1953 г. Цветок в скале
26 июля 1953 г. Леди из Альбукерке
10 октября 1953 г. Смеющаяся женщина .
25 июля 1954 г.
–31 июля 1954 г.
Летучий голландец
14 сентября 1954 г. Поворот винта
11 октября 1954 г. Поворот винта
17 октября 1954 г. Темноглазый моряк .
26 февраля 1955 г. Кот и Канарейка
12 апреля 1955 г. Вегетарианское блюдо на апрель.
30 сентября 1955 г. Поворот винта
3 октября 1955 г. С утра до полуночи
30 декабря 1955 г. Музыка в десять
31 декабря 1955 г. Новый год , тройной разворот.
11 июня 1956 г. Путешествие в Венесуэлу
30 ноября 1956 г. Воспоминания об улице художников
16 декабря 1956 г. Потерянный горизонт .
13 января 1957 г. Сто лет
17 июля 1957 г. Убийство в Элстри
19 июля 1957 г. Австралийская сага
21 сентября 1957 г. Руслан и Людмила
26 сентября 1957 г. Рассказы и музыка из балета .
25 января 1958 г. Время Змеи
21 марта 1958 г. Самсон и Далила
21 декабря 1958 г.
–27 декабря 1958 г.
Чу-Чин-Чоу
21 декабря 1958 г. Призраки .
25 апреля 1959 г. Потерянная любовь
29 июня 1959 г. Тень бледной лошади
2 августа 1959 г. Входят три ведьмы
29 ноября 1959 г.
–5 декабря 1959 г.
Где был убит Уильям Уир .
23 июля 1960 г. Спектакль для фестиваля гидов
23 декабря 1960 г. Скампы в раю
31 декабря 1960 г. Канун Нового года , тройной разворот.
  • В 1936 году Леманн выполнил черно-белый дизайн для Pilkington Glass Ltd. и разработал обои для John Line, Ltd. [ 8 ]
  • В 1937 году она проиллюстрировала книгу «Караван выходного дня » под редакцией С. Хиллельсона. [ 7 ]
  • В 1938 году она проиллюстрировала книгу «Счастливое сердце, некоторые приграничные люди, которых я встретил, рыба, мясо и птица ». Коры Л. Ширберн
  • В 1940 году военное министерство разрешило Леманну сделать эскизы и чертежи повреждений Лондона от бомб, бомбоубежищ и персонала по обеспечению безопасности при воздушных налетах.
  • В 1941 году Леманн начал ежемесячно рисовать иллюстрации для Британской радиовещательной корпорации издания Radio Times , заказы, которые продлились почти два десятилетия.
  • Леманн также начал рисовать иллюстрации для другого издания BBC, «Слушатель» , начиная с книги Макнейса Луи «Куковская экскурсия по лондонскому метро». В 1941 году Леманн также проиллюстрировал роман « Смотри!» «Дикие лебеди » Жюльетты де Байракли Леви (титульный лист с картинками, лицевая сторона, шесть черно-белых иллюстраций на всю страницу и одна полстраницы, обложка с картинками). Позже она проиллюстрировала сборник стихов Леви «Тисовый венок » (восемь полностраничных черно-белых иллюстраций, иллюстрированная обложка) и второй роман Леви « Невеста Лью » (черно-белые иллюстрации, иллюстрированная обложка). ). [ 7 ]
  • В 1942 году Леманн присоединился к лондонскому агентству художников RP Gossop для выполнения заказов по иллюстрациям.
  • В 1946 году Леманн проиллюстрировал «Сказки из Турции» , собранные Наки Тезелем, пер. Марджери Кент, изд. Герберт Рид (цветная лицевая сторона, семь полностраничных черно-белых иллюстраций). [ 7 ]
  • В 1947 году Леманн проиллюстрировал «Мечту юного поэта» (черно-белая вертикальная полстраницы в «Книге сокровищ детей» , Odhams Press).
  • В период с 1948 по 1950 год Леманн также начал периодически рисовать иллюстрации для публикаций BBC и Arab Listener . [ 7 ]
  • В 1948 году она проиллюстрировала «Индийское детство» Ноэля Сиркара, Лондон: Холлис и Картер (21 иллюстрация к главам в черно-белом стиле, суперобложка); Коробейник (черно-белая иллюстрированная рамка) в «Современной подарочной книге для детей» , Odhams Press; «Как Дэн встретил фей Элболтона» (цветная страница на всю страницу, графическая рамка у заголовка и две текстовые иллюстрации) в «The Children's Hour Annual», Odhams Press. [ 7 ]
  • В 1949 году Леманн проиллюстрировал обложку книги «Мертвый лев» (Майкл Джозеф, Лондон). Джона и Эмери Боннетт
  • В 1950 году Леманн выполнила иллюстрации для годовой рекламной кампании Murphy Radio Ltd. Она также рисовала иллюстрации для The London Mystery Magazine , том 1, номер 2, «Трод » Алджернона Блэквуда ; и номера 3, 4, 5, 6, «Раб-детектив» Уоллеса Николса. [ 7 ]
  • В 1952 году она проиллюстрировала «Пение вместе – ритм и мелодия » для BBC Publications.
  • Леманн также иллюстрировал обложку рождественского номера London Calling , зарубежного журнала BBC. [ 7 ]
  • Она также нарисовала иллюстрации и разработала суперобложку для «Вечерней звезды » М.Э. Патчетта, Lutterworth Press.
  • Леманн проиллюстрировал обложку рождественского выпуска London Calling 1953 года . [ 7 ]
  • 1954–1957: Леманн разработал обложки для пластинок для Argo Records (Великобритания) . [ 7 ]
  • В 1954 году Леманн снова проиллюстрировал обложку рождественского выпуска London Calling . [ 7 ]
  • 1985: Леманн проиллюстрировала и опубликовала «Стул желаний и другие стихи » ее покойного мужа Карла Хьюсона.
  • 1986: Леманн проиллюстрировал и опубликовал «Разговорные слова: стихи, сказки и воспоминания о Второй мировой войне » Карла Хьюсона.
  • 1987: Леманн проиллюстрировал и опубликовал Прекрасные перья» . сборник стихов для детей Карла Хьюсона « [ 7 ]

[ 5 ]

  • В 1934 году французская компания Stic-B Paints, Ltd поручила Ольге Леманн нарисовать фрески в отеле Palace в Бакстоне.
  • В 1935 году Леманн нарисовал фрески в отеле St. Helier House, Джерси. Ее выбрали для создания фрески на холсте для железнодорожного моста на улице Королевы Виктории в Лондоне в честь королевского серебряного юбилея короля Георга V и королевы Марии.
  • Между 1936 и 1938 годами Леманн рисовал фрески для архитектора Клайва Энтвистла и получил множество заказов от .Stic-B Paints на фрески в отелях, частных зданиях, магазинах и детских садах. В 1938 году она выставила фрески в Строительном центре на Бонд-стрит. Лондон, с Мэри Адсхед, Элредом Бартлеттом, Джоном Хаттоном, Роландом Пимом и Лоуренсом Скарфом , а также нарисовал фрески в ресторане Fuller's на Слоун-стрит в 1939 году, незадолго до начала Второй мировой войны.
  • В 1940 году Леманн нарисовал фрески для лондонского штаба по предотвращению воздушных налетов и получил разрешение от военного министерства на выполнение эскизов и рисунков повреждений Лондона от бомб, бомбоубежищ и персонала ARP. В 1942 году она нарисовала фрески в Департаменте цензуры Холборна.
  • 1943: Леманн разработал и нарисовал фрески для рабочей столовой на подземном военном заводе Bristol Aircraft Company в Спринг-Кэрри, Коршам . Сейчас они являются частью Министерства обороны Коршама и внесены в список II* степени . [ 9 ] [ 10 ] Она также разработала и расписала фрески в отеле «Павильон» в Скарборо и Гранд-отеле в Брайтоне, после чего вошла в британскую киноиндустрию.
  • В 1953 году Леманн нарисовал фреску на холсте с изображением капитана Блая для Эррола Флинна в Порт-Антонио, Ямайка. отеля «Тичфилд»

Кино, телевидение и театральный дизайн

[ редактировать ]

[ 3 ] [ 11 ] [ 12 ]

Выставки

[ редактировать ]

Одна женщина

[ редактировать ]

[ 3 ]

  • Галерея AIA, Лондон.
  • Галерея Августина, Холт.
  • Галерея Барнсдейл, Йоксфорд, Саффолк.
  • Консервный дом, Лондон.
  • Галерея Мэлдон.
  • Дом Гейнсборо, Саффолк.
  • Ратуша . , Такстед
  • Галерея Хеффера, Кембридж.
  • Маленькая галерея, Нью-Берлингтон-стрит, Лондон.
  • Комнаты Рашмор, Колледж Святой Катарины, Кембридж.
  • Галерея Джона Уибли , Лондон.

Смешанный

[ редактировать ]

[ 3 ]

  • Лондонская группа.
  • Королевское портретное общество.
  • Строительный центр, Бонд-стрит, Лондон: Выставка фресок, 1938 год .
  • Художественное общество Саффолка.
  • Арт-группа Данмоу.
  • Новый английский арт-клуб.
  • Общество современного портретиста.
  • Галерея Феникс, Лавенхем.
  • Галерея Райт Хепберн Вебстер, Нью-Йорк.
  • Национальное общество, Лондон.
  • Общество графического изобразительного искусства , Лондон.
  • Британская академия кино и телевизионных искусств, Лондон.
  • Театр Литтелтон, Лондон.
  • Художественная галерея Фрай, Саффрон Уолден.
  • Королевская академия художеств, Галереи дипломов, Лондон: The Slade 1871–1971 .
  • Художественная галерея Уайтчепела: фреска и декоративная живопись, 1935 год .
  • Галерея Тейт: фреска в Великобритании, 1939 год .

Коллекции

[ редактировать ]

[ 3 ]

  • Художественная галерея Фрай, Саффрон Уолден.
  • Галерея Boundary, Лондон.
  • Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома, Университет Остина, Техас.
  • Британский институт кино, Лондон.
  • Коллекция Брюса Денмана.
  • Коллекция Дэвида Коэна.
  • Коллекция Роберта Уорли.
  • Коллекция Николаса де Пиро.
  • Коллекция Билла Коннелли.
  • Архив искусства и дизайна Музея Виктории и Альберта, Лондон.
  • Коллекция произведений искусства Музея Королевских ВВС, Лондон.
  • Имперский военный музей, Лондон.
  • Школа изящных искусств Слейда, Лондон.
  • Художественный музей Университетского колледжа Лондона.

Обложки пластинок

[ редактировать ]

Создан для Argo Records (Великобритания) , 1954–1957 гг. [ 15 ]

  1. ^ «Фрески Берлингтона Ольги Леманн» .
  2. ^ Слэйд 1871–1971 , Королевская академия художеств, Лондон, 1971.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Кто есть кто в искусстве , «Ольга Леманн», стр. 347–348, Мичиган: The Gale Group, 2002.
  4. ^ Современные художники-муралы: мисс Ольга Леманн . Декоратор, Лондон, июль 1941 года.
  5. ^ Перейти обратно: а б Сполдинг, Фрэнсис, Словарь британского искусства, том VI: Художники и скульпторы ХХ века , «Ольга Леманн», стр. 295, Саффолк: Клуб коллекционеров антиквариата, 1990, ISBN   978-1-85149-106-3 .
  6. ^ Королевское общество британских художников: Открытая ассамблея , Лондон, 1954.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Коннелли, Билл, Ольга Леманн , Информационный бюллетень Общества творческой книжной иллюстрации, № 15, лето 2000 г.
  8. ^ Джексон, Л.: Дизайн образцов двадцатого века , Princeton Architectural Press, 2002.
  9. ^ Куинн, Эндрю Х.: Фрески Коршама . Культурное наследие, Годовой отчет оборонных поместий, 2001 г., Министерство обороны.
  10. ^ Историческая Англия . «MOD CORSHAM: Фрески Центра карьерных операций (QOC) (класс II *) (1409132)» . Список национального наследия Англии .
  11. ^ Лиз, Элизабет: Дизайн костюмов в кино , «Ольга Леманн». Публикации Фредерика Ангара. Нью-Йорк, 1976, 1983 гг.
  12. ^ Ольга Леманн на IMDb .
  13. ^ Сорен, Д.: Вера-Эллен: Магия и тайна , Luminary Press, Midnight Marquee Press, Inc., 2003. ISBN   1-887664-48-3 .
  14. ^ Халлиган, Ф.: Доски рассказов о фильмах - Искусство визуализации сценариев , стр. 62–67, Chronicle Books LLC, 2013. ISBN   978-1-4521-2219-9
  15. ^ Скотт, Г.; Майлз, Б.; Морган, Дж.: Величайшие обложки альбомов всех времен , «Under Milk Wood», Лондон: Collins & Brown, 2005. ISBN   1-84340-301-3 .

Дальнейшие ссылки

[ редактировать ]
  • Бэкон, CW, Рисунок на доске , «Ольга Леманн», Studio Publications, 1951.
  • Бранаган С., Чибналл С., Плакаты британских фильмов: иллюстрированная история , Британский институт кино, 2008 г., ISBN   1844572218 .
  • Фишенден, РБ, Ежегодник Пенроуза; Обзор графики , «Ольга Леманн», Гастингс-Хаус, 1953.
  • Фосс Б., Боевая раскраска: искусство, война, государство и идентичность в Великобритании 1939–1945 гг ., Издательство Йельского университета, 2007.
  • Харпер С., Женщины в кино , «Ольга Леманн», Continuum, 2000.
  • Йорк, Малкольм, Эдвард Боуден и его круг , Вудбридж, Саффолк, Клуб коллекционеров антиквариата.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 700758134277e6ffd4a335a1f98c9f62__1710261300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/62/700758134277e6ffd4a335a1f98c9f62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Olga Lehmann - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)