Эдинбургское издание романов Уэверли

Эдинбургское издание Уэверли» « романов Вальтера Скотта вышло в тридцати томах в период с 1993 по 2012 год. Опубликованное издательством Edinburgh University Press , это было первое полное критическое издание романов.

История

22 июня 1983 года Арчи Тернбулл, секретарь издательства Эдинбургского университета, объявил, что его комитет по прессе уполномочил его изучить возможность проведения критического издания романов и связанных с ними художественных произведений Вальтера Скотта и приветствовать выражение интереса. ^[1]

17 февраля 1984 года группа ученых и других заинтересованных сторон встретилась на конференции, организованной Дэвидом Дайчесом , и приняла решение, что (в принципе) новое издание должно быть основано на ранних изданиях, а не на исправленных текстах окончательного издания «Magnum». 1829–1833 гг., и что Дэвид Хьюитт из Абердинского университета . главным редактором должен быть ^[2] После трех лет детального исследования политика раннего текста была подтверждена на следующей конференции в январе 1987 года, на которой Дэвид Нордло из Университета Индианы снова выступил в качестве специального советника. ^[3]

Романы публиковались партиями в период с 1993 по 2009 год, а последние два тома (25a и 25b) «Введения» и «Заметки» из издания Magnum Opus появились в 2012 году.

Редакционная политика

Почти все более ранние издания романов Уэверли были основаны на тексте «Магнум», подготовленном Скоттом в конце его жизни, единственным существенным исключением было Клэр Ламонт 1981 года издание «Уэверли» , которое взяло за основу текст первого издания. . ^[4] Эдинбургское издание последовало примеру Ламонта, который основывал свои тексты на первых изданиях, ссылаясь на желание, чтобы читатели больше знакомились с романами в том виде, в котором они впервые появились, и на признание того, что между первой публикацией и «Магнумом» было допущено много ошибок. ^[5] До тех пор, пока Скотт не признал свое авторство романов Уэверли в 1827 году, его рукописи копировались и копия отправлялась в типографию, чтобы сохранить его анонимность. Он полагался на посредников, чтобы преобразовать свою элементарную пунктуацию в форму, пригодную для общественного потребления, но в процессе были допущены ошибки: слова неправильно читались, отрывки были опущены, а пунктуация иногда неверно истолковывалась. ^[6] Таким образом, в «Эдинбургском издании» текст копии первого издания был значительно изменен, в основном на основе рукописей и авторских корректур, где они сохранились. Из более поздних изданий вплоть до «Магнума» не было внесено никаких поправок, за исключением исправления явных сохраняющихся ошибок. ^[7]

Список романов и сборников рассказов

Период	Номер тома	Заголовок	Первая публикация	Основная настройка	Редактор	Год публикации	Страницы
1097	23а	Граф Роберт Парижский	1831	Константинополь и Скутари (сейчас в Турции )	Дж. Х. Александр	2006	365
1187–92	18а	Невеста	1825	Уэльс и Глостер (Англия)	Джей Би Эллис с Джей Х. Александром и Дэвидом Хьюиттом	2009	278
1191	18б	Талисман	1825	Святая Земля	Дж. Б. Эллис с Дж. Х. Александром, Дэвидом Хьюиттом и П. Д. Гарсайдом	2009	278
1194	08	Айвенго	1819	Йоркшир , Ноттингемшир и Лестершир (Англия)	Грэм Таллок	1998	401
1307	23б	Замок Опасный	1831	Ланаркшир (Шотландия)	Дж. Х. Александр	2006	190
1396-1406	21	День Святого Валентина или Прекрасная дева из Перта	1828	Пертшир (Шотландия)	Э.Д. Хук и Дональд Маккензи	1999	397
1468	15	Квентин Дорвард	1823	Тур и Перонн (Франция) Льеж ( Валлония /Бельгия)	Дж. Х. Александр и Г. М. Вуд	2001	401
1474-7	22	Анна Гейерштайнская или Девушка Тумана	1829	Швейцария и Восточная Франция	Дж. Х. Александр	2000	403
1547–57	09	Монастырь	1820	Шотландские границы	Пенни Филдинг	2000	354
1565	24а	Осада Мальты	1832	Испания и Мальта	Дж. Х. Александр, Грэм Таллок и Джуди Кинг	2008 (посмертное издание)	158
1567-8	10	Аббат	1820	Разное в Шотландии	Кристофер Джонсон	2008	375
1575	11	Кенилворт	1821	Беркшир и Уорикшир (Англия)	Дж. Х. Александр	1993	392
1616–8	13	Судьба Найджела	1822	Лондон и Гринвич (Англия)	Фрэнк Джордан	2004	406
1644-5	07б	Легенда о Монтроузе	1819	Шотландское Хайлендс	Дж. Х. Александр	1993	183
1652	19	Вудсток или Кавалер	1826	Вудсток и Виндзор (Англия) Брюссель , в Испанских Нидерландах.	Тони Инглис с Дж. Х. Александром, Дэвидом Хьюиттом и Элисон Ламсден	2009	417
1658–80	14	Певерил Пиковый	1822	Дербишир , остров Мэн и Лондон	Элисон Ламсден	2007	495
1679–89	04б	Повесть о старой смертности	1816	Южная Шотландия	Дуглас Мак	1993	353
1689	12	Пират	1822	Шетландские и Оркнейские острова	Элисон Ламсден и Марк Вайнштейн	2001	391
1707	04а	Черный карлик	1816	Шотландские границы	Полиция Гарсайд	1993	124
1709–11	07а	Невеста Ламмермура	1819	Восточный Лотиан (Шотландия)	Дж. Х. Александр	1993	269
1715–6	05	Роб Рой	1818	Нортумберленд (Англия) и окрестности озера Лох-Ломонд (Шотландия)	Дэвид Хьюитт	2008	343
1736	06	Сердце Мидлотиана	1818	Эдинбург и Ричмонд, Лондон	Дэвид Хьюитт и Элисон Ламсден	2004	469
1745–6	01	Уэверли , или Прошло шестьдесят лет с тех пор	1814	Пертшир (Шотландия)	Полиция Гарсайд	2007	365
1760-5, 1781–2	02	Гай Мэннеринг или Астролог	1815	Галлоуэй (Шотландия)	Полиция Гарсайд	1999	355
1766	17	Красная Перчатка	1824	Южная Шотландия и Камберленд (Англия)	ГЭМ Вуд с Дэвидом Хьюиттом	1997	380
1760-е-1781 гг.	20	Дочь хирурга	1827	Файф и Эдинбург (Шотландия) и Мадрас , Шрирангапатна , Бангалор и Майсур ( Южная Индия )	Клэр Ламонт	2001	128
1775	20	Хайлендская вдова	1827	Обан (Шотландия)	Клэр Ламонт	2001	55
1794	03	Антиквар	1816	Северо-Восточная Шотландия	Дэвид Хьюитт	1995	356
1795	20	2 погонщика	1827	Дун и Фолкерк (Шотландия) и Камберленд ( Северо-Западная Англия )	Клэр Ламонт	2001	22
1800-20-е годы	16	Колодец Святого Ронана	1824	Южная Шотландия	Марк Вайнштейн	1995	373
Начало 19 века	24б	Бизарро (незаконченный)	1832	Калабрия , Южная Италия	Дж. Х. Александр, Грэм Таллок и Джуди Кинг	2008 (посмертное издание)	30
18 век	00	Более короткая фантастика : Инферно Альтисидоры Кристофер Кордрой Тревожный рост разврата среди животных Фантасмагория Зеркало моей тети Маргарет Гобеленовая палата Смерть спортсмена лэрда «Горный анекдот»	1811-32	Различный	Грэм Таллок и Джуди Кинг	2009	100
1829-32	25а 25б	Введение и примечания к Magnum Opus	1829-33		Джей Х. Александр с продюсером Гарсайдом и Клэр Ламонт	2012	492 776

Ссылки

^ Полную историю издания можно проследить в серии из восьми статей в The Scott Newsletter : [Дж. Х. Александр и Дэвид Хьюитт,] «Технико-экономическое обоснование романов Уэверли: Издательство Эдинбургского университета», 2 (лето 1983 г.), [2]; Дж. Х. Александр, «Проект романов Уэверли: 17 февраля 1984 г.», 4 (весна 1984 г.), [2]–11; Дэвид Хьюитт, «Новое издание романов Уэверли», 8 (весна 1986 г.), 17–18; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: передача текстов», 10 (весна 1987 г.), 11–16; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: отчет о ходе работ», 18 (лето 1991 г.), 12–14; Дж. Х. Александр, «Эдинбургское издание романов Уэверли: неофициальная хроника», 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 3–10; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: почти на полпути», 32 (лето 1998 г.), 2–5; и Дж. Х. Александер, «Редактирование «Невесты Ламмермура и легенды о войнах Монтроуза », там же , 6–12.
^ Информационный бюллетень Скотта , 4 (весна 1984 г.), 5, 9.
^ Информационный бюллетень Скотта , 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 6–7.
^ Сэр Вальтер Скотт, Уэверли , изд. Клэр Ламонт (Оксфорд, Clarendon Press, 1981).
^ Информационный бюллетень Скотта , 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 7; Дэвид Хьюитт, «Общее введение», Вальтер Скотт, Черный карлик , изд. П. Д. Гарсайд (Эдинбург, 1993), xi – xii.
^ Информационный бюллетень Скотта , 10 (весна 1987 г.), [11]–12; Дэвид Хьюитт, «Общее введение», Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг , изд. П.Д. Гарсайд (Эдинбург, 1999), xii–xiv.
^ См., например, Вальтер Скотт, Черный карлик , изд. П.Д. Гарсайд (Эдинбург, 1993), 172–73.

[1] Полную историю издания можно проследить в серии из восьми статей в The Scott Newsletter : [Дж. Х. Александр и Дэвид Хьюитт,] «Технико-экономическое обоснование романов Уэверли: Издательство Эдинбургского университета», 2 (лето 1983 г.), [2]; Дж. Х. Александр, «Проект романов Уэверли: 17 февраля 1984 г.», 4 (весна 1984 г.), [2]–11; Дэвид Хьюитт, «Новое издание романов Уэверли», 8 (весна 1986 г.), 17–18; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: передача текстов», 10 (весна 1987 г.), 11–16; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: отчет о ходе работ», 18 (лето 1991 г.), 12–14; Дж. Х. Александр, «Эдинбургское издание романов Уэверли: неофициальная хроника», 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 3–10; Дэвид Хьюитт, «Эдинбургское издание романов Уэверли: почти на полпути», 32 (лето 1998 г.), 2–5; и Дж. Х. Александер, «Редактирование «Невесты Ламмермура и легенды о войнах Монтроуза », там же , 6–12.

[2] Информационный бюллетень Скотта , 4 (весна 1984 г.), 5, 9.

[3] Информационный бюллетень Скотта , 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 6–7.

[4] Сэр Вальтер Скотт, Уэверли , изд. Клэр Ламонт (Оксфорд, Clarendon Press, 1981).

[5] Информационный бюллетень Скотта , 21/22 (зима 1992 г. / лето 1993 г.), 7; Дэвид Хьюитт, «Общее введение», Вальтер Скотт, Черный карлик , изд. П. Д. Гарсайд (Эдинбург, 1993), xi – xii.

[6] Информационный бюллетень Скотта , 10 (весна 1987 г.), [11]–12; Дэвид Хьюитт, «Общее введение», Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг , изд. П.Д. Гарсайд (Эдинбург, 1999), xii–xiv.

[7] См., например, Вальтер Скотт, Черный карлик , изд. П.Д. Гарсайд (Эдинбург, 1993), 172–73.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]