Официальный многоязычие

Официальный многоязычие — это политика, принятая некоторыми государствами, которой несколько языков согласно признаются официальными и составляются все официальные документы, а также ведется вся корреспонденция и официальные сделки, включая судебные процедуры, на этих языках. Оно отличается от личного многоязычия , способности человека говорить на нескольких языках.

Государства с политикой официального двуязычия

Афганистан

Афганистан использует дари (или афганский персидский ) и пушту в качестве официальных языков. Многие граждане двуязычны. Эти два языка составляют 85% родных языков афганцев. ^[1]^[2]

Беларусь

В Беларуси белорусский русский язык гораздо более распространен, чем , и статья 17 Конституции определяет оба языка как официальные. ^[3]

Бруней-Даруссалам

Бруней-Даруссалам чрезвычайно разнообразен в лингвистическом отношении и использует малайский и английский в качестве официальных языков.

Бурунди

Официальными языками Бурунди являются местный язык кирунди , а также колониальный французский язык.

Камерун

Камерун чрезвычайно разнообразен в лингвистическом отношении и использует английский и французский языки в качестве официальных языков.

Канада

В Канаде английский и французский и администрации Канады имеют особый правовой статус по сравнению с другими языками в судах, парламенте . ^[4] На провинциальном уровне Нью-Брансуик является единственной официальной двуязычной провинцией, а Квебек — единственной провинцией, где французский является единственным официальным языком, и единственной официально одноязычной провинцией. Остальные провинции преимущественно англоговорящие, но официально не признают английский единственным официальным языком. На практике все провинции, включая Квебек, предлагают некоторые двуязычные услуги и некоторое образование на обоих официальных языках вплоть до уровня средней школы. Английский и французский являются официальными языками на всех трех территориях (поскольку они находятся в федеральном управлении). Кроме того, инуктитут также является официальным языком в Нунавуте , а девять языков аборигенов имеют официальный статус на Северо-Западных территориях .

Центральноафриканская Республика

Из 120 языков, на которых говорят в Центральноафриканской Республике французский и базирующийся в Нгбанди креольский язык санго, , официальными являются .

Чад

Граждане Чада говорят на более чем 120 языках, стандартизированный чадский арабский язык служит лингва-франка, а официальным языком является колониальный французский.

Кипр

Островное государство Кипр использует греческий и турецкий языки со времени принятия Конституции 1960 года (статья 3, раздел 1). Использование обоих языков осложняется политическим спором, который привел к созданию Турецкой Республики Северного Кипра . Английский также используется.

Финляндия

В Финляндии финский и шведский языки считаются национальными языками. Муниципалитеты Финляндии делятся на три категории: одноязычные шведские, одноязычные финские и двуязычные. Финский является родным языком около 90% населения, а двуязычное или шведоязычное население сконцентрировано в прибрежных районах Остроботнии и Юго-Западной Финляндии . Автономная провинция Аландские острова официально одноязычная (шведский). Шведский и финский языки являются обязательными школьными предметами.

Гонконг

Гонконг официально двуязычен. И английский, и китайский ( стандартный мандаринский и кантонский диалекты ) являются официальными языками.

Северная Македония

Официальными, национальными и наиболее распространенными языками в Республике Северная Македония являются македонский и албанский . Помимо этого, Северная Македония официально признает пять языков национальных меньшинств: турецкий , цыганский , сербский , боснийский и арумынский . Македонский язык жестов в стране является официальным языком жестов . По состоянию на 2019 год албанский язык признан официальным языком на территории Северной Македонии . ^[5]

Филиппины

Конституция Филиппин определяет филиппинский язык как национальный язык и – наряду с английским – как официальные языки. Испанский был национальным и официальным языком страны на протяжении более трех столетий под испанским колониальным правлением и стал лингва-франка Филиппин в 19 и начале 20 веков. Он оставался, наряду с английским, де-факто официальным языком, пока не был удален в 1973 году в результате изменения конституции. он был переименован в официальный язык Через несколько месяцев указом президента и оставался официальным до 1987 года, когда действующая Конституция лишила его официального статуса. ^[6]^[7] В настоящее время испанский и арабский языки подлежат повышению на добровольной и факультативной основе. ^[8]

Некоторые люди в родных тагальских регионах двуязычны, в то время как в нетагальских регионах обычно многоязычны на филиппинском, английском и одном или нескольких региональных языках или, как в других случаях, на таких языках, как испанский, миннан ( хоккиен). ), и арабский из-за таких факторов, как происхождение и религия. Одиннадцать региональных языков признаны правительством в качестве вспомогательных официальных языков в своих регионах, а на более чем 90 других языках и диалектах говорят различные группы.

Другие двуязычные или многоязычные страны

Официально многоязычный

Ссылки

^ «Афганистан» . Всемирная книга фактов . ЦРУ . Проверено 5 сентября 2015 г.
^ «Профиль страны: Афганистан» (PDF) . Страновые исследования Библиотеки Конгресса США по Афганистану. Август 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2014 г. Проверено 10 октября 2010 г.
^ «Языки Европы» . BBC.co.uk. Проверено 29 апреля 2013 г.
^ «Закон об официальных языках – 1985 г., раздел 31 (4-е приложение)» . Действует по состоянию на 11 июля 2010 г. Министерство юстиции . Проверено 15 августа 2010 г.
^ «Албанский становится вторым официальным языком в Македонии – европейском регионе Западных Балкан» . 15 января 2019 г.
^ Статья XIV, раздел 3 Конституции Филиппин 1935 года гласила: «[...] Если иное не предусмотрено законом, английский и испанский продолжают оставаться официальными языками». Конституция Филиппин 1943 года (действовавшая во время оккупации японскими войсками и позже отмененная) не определяла официальные языки. Статья XV, раздел 3 (3) конституции Филиппин 1973 года, ратифицированной 17 января 1973 года, уточняет: «Если иное не предусмотрено законом, английский и филиппинский являются официальными языками. Президентский указ № 155 от 15 марта 1973 года предписывает: « [...] что испанский язык по-прежнему будет признаваться официальным языком на Филиппинах, в то время как важные документы в правительственных файлах составлены на испанском языке и не переведены ни на английский, ни на филиппинский язык». Статья XIV, раздел 7, 1987 г. В Конституции Филиппин указано: «Для целей общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский».
^ Статья XIV, раздел 7 : В целях общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский.Региональные языки являются вспомогательными официальными языками в регионах и служат вспомогательными средствами обучения в них. Испанский и арабский языки будут продвигаться на добровольной и факультативной основе.
^ Конституция Республики Филиппины , статья 14, разделы 6, 7.

[affactbook-1] «Афганистан» . Всемирная книга фактов . ЦРУ . Проверено 5 сентября 2015 г.

[afloc-2] «Профиль страны: Афганистан» (PDF) . Страновые исследования Библиотеки Конгресса США по Афганистану. Август 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2014 г. Проверено 10 октября 2010 г.

[3] «Языки Европы» . BBC.co.uk. Проверено 29 апреля 2013 г.

[4] «Закон об официальных языках – 1985 г., раздел 31 (4-е приложение)» . Действует по состоянию на 11 июля 2010 г. Министерство юстиции . Проверено 15 августа 2010 г.

[5] «Албанский становится вторым официальным языком в Македонии – европейском регионе Западных Балкан» . 15 января 2019 г.

[official_languages-6] Статья XIV, раздел 3 Конституции Филиппин 1935 года гласила: «[...] Если иное не предусмотрено законом, английский и испанский продолжают оставаться официальными языками». Конституция Филиппин 1943 года (действовавшая во время оккупации японскими войсками и позже отмененная) не определяла официальные языки. Статья XV, раздел 3 (3) конституции Филиппин 1973 года, ратифицированной 17 января 1973 года, уточняет: «Если иное не предусмотрено законом, английский и филиппинский являются официальными языками. Президентский указ № 155 от 15 марта 1973 года предписывает: « [...] что испанский язык по-прежнему будет признаваться официальным языком на Филиппинах, в то время как важные документы в правительственных файлах составлены на испанском языке и не переведены ни на английский, ни на филиппинский язык». Статья XIV, раздел 7, 1987 г. В Конституции Филиппин указано: «Для целей общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский».

[voluntary_and_optional-7] Статья XIV, раздел 7 : В целях общения и обучения официальными языками Филиппин являются филиппинский и, если иное не предусмотрено законом, английский.Региональные языки являются вспомогательными официальными языками в регионах и служат вспомогательными средствами обучения в них. Испанский и арабский языки будут продвигаться на добровольной и факультативной основе.

[8] Конституция Республики Филиппины , статья 14, разделы 6, 7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]