Бенцао Канму

*Сборник Материи медики*
Сборник Материи медики
	Иллюстрация из издания 1800 года.
Традиционный китайский	Сборник Материи медики
Упрощенный китайский	Сборник Материи медики
Буквальный смысл	Принципы и виды корней и трав
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Běncǎo gāngmù
Wade–Giles	Pen3-ts'ao3 kang1-mu4
IPA	[pə̀n.tsʰàʊ káŋ.mû]
Yue: Cantonese
Jyutping	bun2 cou2 gong1 muk6

Bencao Gangmu , известный на английском языке как « Сборник Материи Медика» или «Великая Фармакопея» , ^{[ 1 ]} представляет собой энциклопедический сборник по медицине, естествознанию и китайской гербологии, составленный и отредактированный Ли Шичжэнем и опубликованный в конце 16 века, во времена династии Мин . Его первый проект был завершен в 1578 году и напечатан в Нанкине в 1596 году. В Сборнике перечислены Materia Medica традиционной китайской медицины, известные в то время, включая растения, животных и минералы, которые, как считалось, обладали лечебными свойствами.

Ли составил свои записи не только на основе сотен более ранних работ медицинской традиции бенсао , но и на основе литературных и исторических текстов. Он полагал, что стихотворение может иметь большую ценность, чем медицинская работа, и что странный рассказ может проиллюстрировать действие лекарства. ^{[ 2 ]} Императоры династии Мин не уделяли слишком много внимания его творчеству, и оно игнорировалось. ^{[ 3 ]}

Работа Ли содержала ошибки и ошибки из-за его ограниченных научных знаний в то время. Например, Ли утверждал, что все выдры были самцами. ^{[ 4 ]} и эта ртуть (ртуть) не была токсичной. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Имя

Название переводится как « Материя медика , упорядоченная в соответствии с описаниями лекарств и техническими аспектами». ^{[ 7 ]} использует два сложных китайских слова . Бэнцао ( Пэн-цао ; «корни и травы; на основе трав, фармакопея, Materia medica ») сочетает в себе бэн ( 本 «происхождение, основа») и цао ( 草 «трава, растение, трава»). Гангму ( Канг-му ; «подробное описание; оглавление») сочетает в себе ганг ( кан ; 綱 «основная веревка, трос; основные нити, основные принципы») и му ( 目 «глаз, взгляд; категория, разделение»).

Символы 綱 и 目 позже использовались как « класс » и « порядок » соответственно в биологической классификации .

История

Ли Шичжэнь много путешествовал для полевых исследований, просмотрел более 800 литературных произведений и собрал материалы из обширной исторической литературы бэнцао . В своей работе он моделировал сборник времен династии Сун , особенно использование в нем немедицинских текстов. Он работал более трех десятилетий с помощью своего сына Ли Цзяньюаня, который рисовал иллюстрации. Он закончил набросок текста в 1578 году, печатник начал вырезать блоки в 1593 году, но он был опубликован только в 1596 году, через три года после смерти Ли. Ли Цзяньюань подарил копию императору династии Мин , который увидел ее, но не обратил особого внимания. Дальнейшие издания были опубликованы в 1603, 1606, 1640 годах, а затем во многих изданиях с увеличивающимся количеством иллюстраций вплоть до 21 века. ^{[ 3 ]}

Содержание

Текст состоит из 1892 записей, каждая запись имеет собственное название, называемое бандой . Му в названии относится к синонимам каждого имени. ^{[ 8 ]}

53 сборнике Всего в тома:

В начальном оглавлении перечислены записи, в том числе 1160 нарисованных от руки диаграмм и иллюстраций.
Тома с 1 по 4 – и указатель полный список трав для лечения наиболее распространенных заболеваний .
Тома с 5 по 53 — основной текст, содержат 1892 различных травы, из которых 374 были добавлены Ли Шичжэнем . Существует 11 096 побочных рецептов для лечения распространенных заболеваний (8 160 из которых собраны в тексте).

Текст написан почти 2 миллионами китайских иероглифов , разделенных на 16 разделов и 60 порядков. Для каждой травы есть записи об их названии, подробное описание их внешнего вида и запаха, природы, лечебной функции, побочных эффектов, рецептов и т.д.

Ошибки

Текст содержит информацию, которая оказалась неверной из-за ограниченных научных и технических знаний Ли. Например, утверждается, что ртуть (ртуть) и свинец не токсичны . ^{[ 5 ]} Ли также утверждал, что выдры всегда самцы. ^{[ 4 ]} и что мупенский лангур имеет рост десять футов (три метра), у него задние лапы, и его можно поймать, когда он прикрывает глаза верхней губой. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Оценка

Британский историк Джозеф Нидэм пишет о Компендиуме в своей книге «Наука и цивилизация в Китае» . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В тексте представлена классификация того, как была составлена и отформатирована традиционная медицина, а также биологическая классификация как растений, так и животных.

В тексте исправлены некоторые ошибки в знаниях о травах и болезнях того времени. Также были включены несколько новых трав и дополнительные подробности экспериментов. В нем также есть примечания и записи об общих медицинских данных и истории болезни.

В текст включены сведения по фармацевтике, биологии , химии , географии , минералогии , геологии , истории и даже горному делу и астрономии .

См. также

Ссылки

^ История медицины: Китай. Архивировано 4 октября 2021 г. в Wayback Machine / Британская энциклопедия // «С древних времен существовали знаменитые травы, но все они, в количестве около 1000, были воплощены Ли Шичэнем в сборнике Бэнцао гангму («Великая фармакопея») в 16 веке нашей эры».
^ Наппи (2009) , стр. 139.
^ Перейти обратно: ^а ^б Наппи (2009b) , стр. 462, 465.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роуч, Мэри (2009). Бонк: любопытное сочетание науки и секса . Нью-Йорк: WW Norton & Co., стр. 164, 165f. ISBN 9780393334791 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сборник Materia Medica» «Сборник Materia Medica»_Learn Chinese Hujiang» . cn.hujiang.com Проверено 10 июня 2023 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ву, Минжэнь (13 апреля 2022 г.), «Бен Цао Ган Му» (www [точка] Ancient-origins [точка] net/artifacts-ancient-writings/ben-cao-gang-mu-001589), Ancient Origins Реконструируя историю прошлого человечества
^ Невиновность (1986) , с. 145.
^ Зохара Янив ; Уриэль Бахрах (2005). Справочник лекарственных растений . Психология Пресс. п. 37. ИСБН 978-1-56022-995-7 .
^ Нидхэм, Джозеф, Хо Пин-Ю и Лу Гвэй-джен (1976), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Химия и химическая технология, Часть 3: Спагирические открытия и изобретения: исторический обзор, от киноварных эликсиров до синтетического инсулина , Кембридж Университетское издательство, с. 216.
^ Нидэм, Джозеф и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1. Вводные сведения , Cambridge University Press, стр. 47.

Библиография

Ли Шичжэнь (2003). Луо, Сивэнь (ред.). Сборник Materia Medica: Bencao Gangmu иностранных языков. . Пекин: ISBN 7119032607 . ( Рецензия , Эдвард Б. Джелкс)
Металие, Жорж (2001), «Бэнцао гангму Ли Шичжэня», в Сюй, Элизабет (редактор), Инновации в китайской медицине , Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, стр. 221–261, ISBN 0521800684 .

Наппи, Карла (2009b), «Сборник Materia Medica», в Ченг, Линьсун; Браун, Керри (ред.), Беркширская энциклопедия Китая , том. One, Грейт-Баррингтон, Массачусетс: Беркшир, стр. 465–466, ISBN. 978-0977015948
——— (2009). Обезьяна и чернильница: естественная история и ее трансформации в Китае раннего Нового времени . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674035294 .
Уншульд, Пол У. (1986). Медицина в Китае: история фармацевтики . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520050259 .

Чжан, Жибин; Уншульд, Пол У. (2014). Словарь Бен Цао Ган Му . Том. I. Китайская историческая терминология болезней. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520283954 .

Внешние ссылки

Исходный текст на китайском языке на zh.wikisource.org.
Пен цао кан му (Великий травник) , страница из издания 1672 года, Национальная медицинская библиотека.

[1] История медицины: Китай. Архивировано 4 октября 2021 г. в Wayback Machine / Британская энциклопедия // «С древних времен существовали знаменитые травы, но все они, в количестве около 1000, были воплощены Ли Шичэнем в сборнике Бэнцао гангму («Великая фармакопея») в 16 веке нашей эры».

[FOOTNOTENappi2009139-2] Наппи (2009) , стр. 139.

[FOOTNOTENappi2009b462,_465-3] Перейти обратно: ^а ^б Наппи (2009b) , стр. 462, 465.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роуч, Мэри (2009). Бонк: любопытное сочетание науки и секса . Нью-Йорк: WW Norton & Co., стр. 164, 165f. ISBN 9780393334791 .

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б «Сборник Materia Medica» «Сборник Materia Medica»_Learn Chinese Hujiang» . cn.hujiang.com Проверено 10 июня 2023 г. .

[:2-6] Перейти обратно: ^а ^б Ву, Минжэнь (13 апреля 2022 г.), «Бен Цао Ган Му» (www [точка] Ancient-origins [точка] net/artifacts-ancient-writings/ben-cao-gang-mu-001589), Ancient Origins Реконструируя историю прошлого человечества

[FOOTNOTEUnschuld1986145-7] Невиновность (1986) , с. 145.

[Yaniv-8] Зохара Янив ; Уриэль Бахрах (2005). Справочник лекарственных растений . Психология Пресс. п. 37. ИСБН 978-1-56022-995-7 .

[9] Нидхэм, Джозеф, Хо Пин-Ю и Лу Гвэй-джен (1976), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Химия и химическая технология, Часть 3: Спагирические открытия и изобретения: исторический обзор, от киноварных эликсиров до синтетического инсулина , Кембридж Университетское издательство, с. 216.

[10] Нидэм, Джозеф и Ван Лин (1954), Наука и цивилизация в Китае, Том 1. Вводные сведения , Cambridge University Press, стр. 47.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и История медицины в Китае
Traditional Chinese medicine	Chinese alchemy Meridian Neidan Yin and yang Daoism Qigong Taijiquan
Medical texts	Baopuzi Beiji qianjin yaofang Bencao gangmu Chifeng sui Huangdi bashiyi nanjing Huangdi neijing (Lingshu jing Taisu) Jingui yaolüe Liu Juanzi Guiyi Fang Maishu Shanghan lun Shennong bencao jing Wushi'er bingfang Xinxiu bencao Yaoxing lun Yinshu Yinyang shiyi mai jiujing Yinshan zhengyao Yuzuan yizong jinjian Zhubing yuanhou lun Zubi shiyi mai jiujing Zhenjiu dacheng
Physicians	Bian Que (401–310 BCE) Chunyu Yi (2nd-century BCE) Hua Tuo (140–208) Zhang Zhongjing (150–219) Huangfu Mi (215–282) Dong Feng (c. 3rd century) Ge Hong (283–343) Sun Simiao (581–682) Wang Weiyi (987–1067) Tang Shenwei (c. 1056–1093) Liu Wansu (1110–1200) Zhang Yuansu (c. 1151–1234) Zhang Congzheng (1156–1228) Song Ci (1186–1249) Wang Haogu (1200–1264) Wei Yilin (1277–1347) Zhu Zhenheng (1282–1358) Hu Sihui (fl. 1314–1330) Tuệ Tĩnh (1330–c. 1389) Tan Yunxian (1461–1554) Miao Xiyong (1546–1627) Zhang Jiebin (1563–1640) Xu Dachun (1693–1771) Tang Zonghai (1851–1897/1908) Zhang Xichun (1860–1933) Yu Yan (1879–1954) Cheng Dan'an (1899–1957)