Буржуазный джентльмен
| Буржуазный джентльмен | |
|---|---|
 Буржуазный джентльмен | |
| Написал | Мольер |
| Музыка | Жан-Батист Люлли |
| Хореография | Пьер Бошан |
| Персонажи | г-н Журден миссис Журден Люсиль Николь Клеонте Ковьель Граф Доранте Маркиза Доримен |
| Дата премьеры | 14 октября 1670 г. |
| Место премьеры | Замок Шамбор Версаль , Франция |
| Язык оригинала | Французский Сабир |
| Предмет | социальная сатира |
| Жанр | комедия-балет |
| Параметр | Париж |
Буржуазный господин ( Французское произношение: [lə buʁʒwa ʒɑ̃tijɔm] , что переводится как «Буржуазный джентльмен» , «Аристократ среднего класса» или «Будущий дворянин» в пяти действиях ) — комедия-балет — пьеса , смешанная с музыкой, танцем и пением, — написанная Мольером. , впервые представленная 14 октября 1670 года перед двором Людовика XIV в замке Шамбор труппой актеров Мольера. Последующие публичные выступления состоялись в театре Пале-Рояль, начиная с 23 ноября 1670 года. [1] Музыку написал Жан-Батист Люлли , хореографию - Пьер Бошан , декорации - Карло Вигарани , а костюмы - шевалье д'Арвье .
Le Bourgeois gentilhomme высмеивает попытки социального восхождения и буржуазную личность , высмеивая как вульгарный, претенциозный средний класс , так и тщеславную, снобистскую аристократию . Название задумано как оксюморон : во Франции Мольера «джентльмен» по определению был благородным по рождению, и поэтому не могло быть такого понятия, как буржуазный джентльмен. Пьеса написана в прозе (за исключением вступлений балета в стихах ).
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие пьесы происходит в доме г-на Журдена в Париже . Журден — «буржуа» средних лет, чей отец разбогател, занимаясь торговлей тканями . У глупого Журдена теперь есть одна цель в жизни: подняться над буржуазным прошлым и стать аристократом . Для этого он заказывает роскошную новую одежду и очень радуется, когда мальчик портного насмешливо обращается к нему «милорд». Несмотря на свой возраст, он занимается изучением джентльменского искусства фехтования, танцев, музыки и философии; при этом ему постоянно удается выставить себя дураком, к неудовольствию своих наемных учителей. Его урок философии становится базовым уроком языка, на котором он с удивлением и радостью узнает, что всю свою жизнь говорил прозой, даже не подозревая об этом.
По моей вере! Я пишу прозу более сорока лет, ничего о ней не зная, и за то, что вы научили меня этому, я более чем на свете обязан вам.
Моя вера! Более сорока лет я говорю прозой, ничего не зная об этом, и за то, что ты мне это сказал, я самый обязанный человек на свете.
Г-жа Журден, его умная жена, видит, что он выставляет себя дураком, и призывает его вернуться к прежней буржуазной жизни и забыть все, чему он научился. К г-ну Журдену присоединился бедный дворянин по имени Доранте. Он втайне презирает Журдена, но льстит его аристократическим мечтам. Например, сказав Журдену, что он упомянул свое имя королю в Версале , он может заставить Журдена выплатить его долги. Мечты Журдена о принадлежности к высшему классу становятся все выше и выше. Он мечтает жениться на маркизе Доримене, а свою дочь Люсиль выйти замуж за дворянина. Но Люсиль влюблена в Клеонта, представителя среднего класса. Конечно, г-н Журден отказывает Люсиль в браке с Клеонтом.
Затем Клеонт с помощью своего камердинера Ковьеля и г-жи Журден переодевается и представляется Журдену сыном султана Турции . Журдена приняли, и он очень рад, что его дочь вышла замуж за иностранную королевскую семью. Он радуется еще больше, когда «турецкий принц» сообщает ему, что, как отец невесты, он тоже будет официально удостоен дворянства на специальной церемонии. Спектакль заканчивается этой нелепой церемонией, в которой язык Сабир заменяет турецкий.
Спектакли
[ редактировать ]Оригинальная постановка собрала лучших актеров и музыкантов того времени. Мольер исполнил роль господина Журдена, одетого в яркие цвета, отороченного серебряными кружевами и разноцветными перьями; Андре Юбер сыграл мадам Журден ( «травести» ); Мадемуазель де Бри сыграла Доримену; Арманда Бежар сыграла Люсиль; а композитор Жан-Батист Люлли танцевал муфтия в последнем акте Cérémonie des Turcs .
Le Bourgeois gentilhomme отражал модную на тот момент тенденцию к les turqueries, всему, что было связано с Османской империей . Работа возникла из-за скандала, вызванного турецким послом Сулейманом-агой , который, посетив двор Людовика XIV в 1669 году, подтвердил превосходство османского двора над двором Короля-Солнца.
Первое исполнение Der Bürger als Edelmann немецкой версии пьесы « адаптации » состоялось 25 октября 1912 года в Гуго фон Хофмансталя с музыкой Рихарда Штрауса . Туркерия Ариадна была заменена добавленной оперной развлекательной оперой «Ариадна на Наксосе» , написанной Штраусом на либретто Гофмансталя, в которой эксцентричные требования Журдена привели к тому, что оказалась на необитаемом острове, где случайно оказалась труппа комедии дель арте . Режиссером постановки выступил Макс Рейнхардт . Сочетание пьесы и оперы оказалось проблематичным. Хофмансталь создал переработанную версию пьесы, восстановив тюркери и удалив оперу. Штраус предоставил дополнительную музыку, включая некоторые аранжировки Люлли. Между тем развлечение было обеспечено отдельным оперным прологом и именно в такой форме Ариадна . сейчас обычно подается [2]
Джордж Баланчин поставил ряд современных версий с 1930-х по 1970-е годы, используя партитуру Штрауса. Первая версия была исполнена в 1932 году Василием де Базилем и Рене Блюмом « Русский балет Монте-Карло» с участием Давида Лишина и Тамары Тумановой в декорациях Александра Бенуа . [3] В 1944 году новая версия балета была исполнена второй версией Ballet Russe de Monte-Carlo с Николасом Магалланесом (заменившим травмированного Фредерика Франклина ), Марией Таллчиф и Натали Красовской . [3] Самая известная версия, выпущенная в 1979 году для Нью-Йоркской городской оперы , включала в себя участие Джерома Роббинса , который вмешался в период болезни Баланчина. [3] Питер Мартинс также поставил одну сцену ближе к концу балета. [4] В постановке снимались Жан-Пьер Боннефу , Патриция МакБрайд , Рудольф Нуриев , Дарла Гувер , Майкл Пулео и студенты Школы американского балета .
В 2005 году «Гармоническая поэма» в сотрудничестве с Бенджамином Лазаром (режиссёр-постановщик) и Сесиль Русса (хореограф) представила «Буржуа джентльмен» на Утрехтском фестивале барокко. Основанная на музыкальных и театральных традициях Франции 17 века, постановка возродила музыкальные и танцевальные интермедии, первоначально написанные Жаном-Батистом Люлли , и произведение было представлено полностью. Гардероб был особенно буржуазным и нелепым, очевидно, режиссеры намеревались представить месье Жордена как наивного, ошеломленного и в то же время уязвимого человека, впервые знакомого с миром денег и привилегий, «жертву и архитектора действия». Использование света свечей в качестве единственного источника освещения на сцене и фронтальная манера исполнения даже во время разговоров между персонажами придали спектаклю отчетливо барочный вид и были хорошо приняты. Постановка 2005 года стала первой с момента первой постановки пьесы, в которой она была воспроизведена полностью, максимально точно соответствует оригинальной партитуре и сценарию Мольера и Люлли.
Роли
[ редактировать ]- Месье Журден: буржуа
- Мадам Журден: его жена
- Люсиль: дочь месье Журдена
- Николь: их горничная
- Клеонт: поклонник Люсиль
- Ковьель: лакей Клеонте, проявляющий интерес к Николь.
- Доранте: граф, поклонник Доримены.
- Доримена: маркиза, вдова.
- Магистр философии
- Музыкальный мастер
- Ученик музыкального мастера
- Мастер танцев
- Мастер фехтования
- Портной
- Ученик портного
- Два лакея
Для интерлюдий требуется много музыкантов мужского и женского пола, инструменталистов, танцоров, поваров, подмастерьев портных и других.
Аудиоадаптации
[ редактировать ]Часовая версия, адаптированная Гарри Макфадденом, была показана в NBC радиосериале «Великие пьесы» 18 декабря 1938 года. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Гарро 1984, с. 417.
- ^ Дэвид Найс Между двумя мирами , стр. 13–18 программы в Королевском оперном театре постановки « Ариадны на Наксосе» 2008 года .
- ^ Перейти обратно: а б с Ходжсон, Мойра. «Балет Баланчина для Нуреева», The New York Times (9 апреля 1979 г.).
- ^ Кисельгоф, Анна . «Работа Баланчина-Роббинса для Нуриева от Мольера» , The New York Times (9 апреля 1979 г.).
Источники проконсультированы
[ редактировать ]- Гарро, Джозеф Э. (1984). «Мольер», стр. 397–418 в Энциклопедии мировой драмы МакГроу-Хилл , главный редактор Стэнли Хохман. Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN 9780070791695 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Le Bourgeois gentilhomme английский перевод проекта Гутенберга
- Буржуазный дворянин в английском переводе Сью Риппон
Аудиокнига «Мещанин-джентльмен», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox - Le Bourgeois gentilhomme Оригинальные тексты (на французском языке) с сайта site-moliere.com
- Le Bourgeois gentilhomme (Люлли) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
