Брат, ты можешь сэкономить копейку?

"Брат, ты можешь сэкономить копейку?"
"Брат, ты можешь сэкономить копейку?"
	Обложка ноты для Americana
Песня
Композитор (ы)	Джей Горни
Лирик (ы)	Ип Харбург

« Брат, ты можешь сэкономить копейку? »-одна из самых известных американских песен Великой депрессии . Написанный лириком Йипом Харбургом и композитором Джеем Горни , он был частью музыкального ревю 1932 года Американа ; Мелодия основана на русской еврейской колыбельной колыбели. Песня рассказывает историю универсального каждую, чья честная работа по достижению американской мечты была сорвана экономическим крахом. Необычный для бродвейской песни, она была составлена в основном в незначительном ключе. Песня стала наиболее известной благодаря записям Бинг Кросби и Руди Валле , которые были выпущены в конце 1932 года. Песня получила позитивные отзывы и была одной из самых популярных песен 1932 года. Как одна из немногих популярных песен в эпоху, обсуждая темные Аспекты краха, он стал рассматриваться как гимн Великой депрессии.

Фон

Великая депрессия в Соединенных Штатах , которая началась с аварии Уолл -стрит 1929 года , оказала серьезное влияние на страну. В 1932 году 25 процентов американских мужчин были безработными. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

После того, как его бизнес обанкротился, Ип Харбург вошел в музыкальный бизнес, работая лириком. ^{[ 3 ]} Мелодия вытекает из еврейской колыбельной, которую композитор Джей Горни , который эмигрировал в Соединенные Штаты в 1906 году, слышал в своей родной России. Первоначально у него были другие тексты, в которых обсуждался романтический разрыв. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Горни вспомнил, что пара придумала титул «Брат, ты можешь сэкономить копейку?» Прогуливаясь по центральному парку , где они услышали безработные мужчины, спрашивающие: «Можете ли вы сэкономить копейки?» ^{[ 5 ]} Гарбург вспомнил, что он работал над песней для музыкальной Америки : «У нас должен был быть титул ... не сказать, моя жена болен, у меня шестеро детей, авария вытащила меня из бизнеса, передайте мне ДИРЕКА. ^{[ 1 ]} Рабочие листы в Гарбурге показывают, что он прошел несколько черновиков текстов, которые включали сатирическую версию, нападающую на Джона Д. Рокфеллера и других магнатов. Однако со временем Харбург двинулся к более конкретным изображениям, что привело к финальной версии. ^{[ 1 ]} И Горни, и Харбург были социалистами . ^{[ 6 ]}

Композиция и лирическая интерпретация

Песня о человеке, который искал американскую мечту , но была сорвана Великой депрессией. Он - универсальный каждый человек, который занимает различные профессии, будучи фермером и строителем, а также ветеран Первой мировой войны : он предназначен для того, чтобы принять всех слушателей. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Человек - это тот, кто «держал веру в Америку, и теперь Америка предала его». После трех лет депрессии человек потерял свою работу и сводится к просьбе к благотворительности. Он признает человека, чья копейка (эквивалентная до 1,82 доллара в 2023 году) он просит. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Тексты ссылаются на « Янки Дудл Дум», ссылку на патриотизм, а выборы ветеранов также напоминают протесты бонусных армии в середине 1932 года о военных бонусах, выплачиваемых только после 21 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Гарбург сказал в интервью: «Человек действительно говорит: я сделал инвестиции в эту страну. Где, черт возьми, мои дивиденды? ... [песня] не сводит его к нищему. Это делает его достойным человеком Быть, задавать вопросы - и немного возмущены, как и должно быть ». ^{[ 1 ]} Это отражает социалистическую или марксистскую идею о том, что работники заслуживают того, чтобы наслаждаться плодами своего труда, а не отвлекают ее. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

"Брат, ты можешь сэкономить копейку?" имеет необычную структуру для бродвейской песни. Во -первых, вместо того, чтобы начинать с основного ключа, как это делают большинство бродвейских песен, это начинается с второстепенного ключа , который более темный и более подходящий для депрессии. Обсуждая процветающее прошлое, мелодия прыгает на октаву на словах «построение мечты», подчеркивая мечту, и кратко переходит в основной ключ, вызывая энергию и оптимизм. Это помещается в сбивающий с толку и острый контраст с реальностью («Стоя в очереди, / просто жду хлеба»). Затем песня возвращается к дополненному доминирую о незначительном ключе в слове «время» в линии », как только я построил железную дорогу, заставила ее бежать / заставила его участвовать Задумчивое настроение. Каждая из трех главных строф заканчивается прямым обращением к слушателю: «Брат, вы можете сэкономить копейку?» Мост имеет дело с опытом певца как ветерана Великой войны, падение с патриотизма «выглядела волной» до несоответствующих гармоний «пробивания в аду». Затем песня заканчивается не на ноте отставки, а с гневом - повторяющим начало (как обычно для бродвейских песен), октава выше, но со значительными изменениями: дружелюбные » Брат, ты можешь сэкономить копейку? »Заменяется ли вы более напористым« приятель, вы можете пощадить копейку? » ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} По словам Гарольда Мейерсона и Эрнеста Харбурга, «гифмично и мелодично это звучит как еврейское пение». ^{[ 1 ]} В статье в журнале Tablet предполагается, что мелодия была похожа на Хатикву , израильский государственный гимн. ^{[ 11 ]}

Музыкальные и обложки версии

Песня была впервые исполнена певицей водевиля Рексом Вебером в рамках музыкальной Америки , ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} который длился с октября по декабрь 1932 года и не был успешным. Через три недели после открытия Американы песня была освещена певцом Бинг Кросби для Brunswick Records ; он также был покрыт Руди Валье Вскоре после этого для Columbia Records . Необычно, версия Vallee включает в себя разговорное введение, в котором рассказчик заявляет, что песня «немного вне персонажа» для него. Песня стала популярной через эти версии, которые часто транслировались по радио и конкурировали за слушателей. К концу года Аль Джолсон также рассмотрел песню на своем популярном шоу для NBC . ^{[ 3 ]} Песня была покрыта не менее 52 артистами в Соединенных Штатах ^{[ 11 ]} в том числе Джуди Коллинз и Том Уэйтс . ^{[ 12 ]}

В Великобритании он был записан Гарри Роем и его оркестром (из кафе Англэ, Лондон) в 1933 году и выпущенным Parlophone , вокал Билла Керри, в котором представлена невокальная речь Керри и Роя. ^{[ нужно разъяснения ]} Версия Лью Стоуна и его группы (снова в кафе Anglais) была записана в том же году для посредника «Lew Stone Favorites» с вокалом Аль Боулли и выпущенной Decca . ^{[ 13 ]} возрождение песни британского вокалиста Стива Конвея было выпущено В 1948 году в Колумбии . ^{[ 14 ]}

В течение 1970 -х годов Стагфляция и в свете скандала с Уотергейтом Харбург написал пародийную версию для New York Times : ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Как только у нас был Рузвельт
Слава, Господь!
Жизнь имела смысл и надежда.
Теперь мы застряли с Никсоном , Агнью , Фордом ,
Брат, ты можешь сэкономить веревку?

Прием и наследие

В то время обзоры мюзиклов редко посвятили много места песням и мелодии. Это не относилось к обзорам Америки . ^{[ 17 ]} В «Нью -Йорк Таймс» Брукс Аткинсон написал, что «брат, ты можешь сэкономить копейку?» был «жалобным и громовым» и «первой песней года, которую можно петь ... Мистер Горни выразил дух этих времен с большей душераздирающей страданием, чем любой из прозы» дня ». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Гилберт Габриэль в Нью -Йорке американец написал: «Горни и Харбург написали что -то настолько волнующее, что это убегает со всем шоу». ^{[ 17 ]} В обзоре Theatre Arts Monthly говорилось , что песня «схватывает прокатный бомбайст нашего политического кошмара с большим эффектом, чем все остальные сатирические пародии мистера МакВоя, собранные вместе»; Разнообразие сказал, что «брат» был единственной частью шоу, которое стоит похвалить. ^{[ 17 ]} Позже Харбург написал, что песня принесла ему несколько тысяч долларов и помогла ему начать музыкальный бизнес. ^{[ 19 ]} Лидеры бизнеса пытались запретить радио, рассматривая песню как «опасную атаку на американскую экономическую систему». Они были неудачными из -за популярности песни. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Уильям Зинссер пишет, что «[t] песня настолько разорвала национальную совесть, что радиостанции запретили ее» за то, что он «сочувствовал безработным». ^{[ 20 ]}

Немногие тематические песни депрессии были популярны, потому что американцы не хотели музыки, которая напомнила им об экономической ситуации, но «Брат, вы можете сэкономить копейку?» был «исключением, которое доказало правило». ^{[ 3 ]} В отличие от других популярных песен той же эры, которые, как правило, были оптимистичны, с такими названиями, как « Счастливые дни здесь снова » (1929), « на солнечной стороне улицы » (1930) и « Жизнь - это просто миска Вишня "(1931),« Брат »« Поместите слова и музыку в то, что чувствовали многие американцы - страх, горе, даже гнев ». ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Песня была одной из первых музыкальных произведений, которая серьезно относилась к депрессии. ^{[ 1 ]} Это была одна из самых популярных двадцати песен 1932 года в Соединенных Штатах. ^{[ 3 ]} Филип Фурия и Майкл Лассер написали, что песня «воплощала депрессию для миллионов американцев ... ни одна другая популярная песня не поймала дух своего времени с такой срочностью». ^{[ 7 ]} В 2007 году Клайд Хаберман написал, что песня «терпит гимн для пониженного и забытого». ^{[ 12 ]} В 2011 году Zinsser написал, что «брат» все еще видит в национальной памяти; я могу слышать его призрачное эхо в песнопениях «Оккупай Уолл -стрит Маршерс». ^{[ 20 ]} В ретроспективе 2008 года NPR назвал его «гимном Великой депрессии». ^{[ 6 ]}

По словам Мейерсона и Эрнеста Харбурга, задача, с которой Ип Харбург столкнулся с созданием текста, «очень похожа на вызов, с которой сталкивается с уличным углем Панхандлером: установить индивидуальность персонажа и моральную и политическую основу для его претензии». Они пишут, что последнее достигло этого, постепенно пострадая близости со слушателем, начиная с третьего лица и перейдя на первое, второе, а затем как сначала, так и второе вместе («Я твой приятель»). помогают Внутренние рифмы слушателю вспомнить, что певец работал над мечтой, которая сейчас разбита. Они также пишут, что песня является «шедевром экономики» в создании «климатического утверждения общности и взаимозависимости» в «Я твой приятель». «Музыка и тексты вместе заставляют нас чувствовать себя тихое отчаяние певца». ^{[ 1 ]}

Пианист Роб Капилоу отметил, что название-«вся история депрессии в одной фразе», и слушатель в конечном итоге, чувствуя, что по времени жалобу времени работа не получает награды ». Он говорит, что Харбург и Горни были смелы, чтобы выразить это сообщение в 1932 году «когда никто не говорил это вслух». ^{[ 6 ]} Фурия и Лассер пишут, что песня необычна, полагаясь на сильный повествование, а не на эмоции или образы. ^{[ 7 ]} Томас С. Хишак писал, что песня была «одной из первых театральных песен, которая получила мощное социологическое послание, и она остается одной из самых мощных из жанра». ^{[ 21 ]} Песня была самым выдающимся культурным представлением бонусной армии. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Мейерсон, Гарольд; Харбург, Эрнест (1995). Кто положил радугу в Волшебник Оз?: Йип Харбург, лирик . Университет Мичиганской прессы. С. 46–52. ISBN 978-0-472-08312-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Макколлум, Шон (17 сентября 2019 г.). «Брат, ты можешь сэкономить копейки? История за песней» . Кеннеди -центр . Получено 21 мая 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2007). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Великая депрессия в Америке: культурная энциклопедия . Greenwood Publishing Group. С. 72–74. ISBN 978-0-313-33522-8 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Казин, Майкл (2011). Американские мечтатели: как левые изменили нацию . Альфред А. Кнопф. п. 176. ISBN 978-0-307-26628-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Горни, Сондра (2005). Брат, ты можешь сэкономить копейку?: Жизнь композитора Джея Горни . Пресс чучела. С. 12–13. ISBN 978-0-8108-5655-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Капилоу, Роб (15 ноября 2008 г.). «Гимн эпохи депрессии для нашего времени» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Получено 21 мая 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фурия, Филипп; Лассер, Майкл (2006). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Песни Америки: истории, стоящие за песнями Бродвея, Голливуда и Тин -Пан -Аллеи . Routledge. С. 72, 99–100. ISBN 978-1-135-47192-7 .
^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: McCusker, JJ (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 - Present: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительской цены (оценка) 1800–» . Получено 29 февраля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Барбер, Люси Г. (2004). Марш по Вашингтону: кодекс американской политической традиции . Калифорнийский университет. С. 104–105. ISBN 978-0-520-93120-6 .
^ Зинн, Говард (2009). Двадцатый век: народная история . Харпер Коллинз. п. 116. ISBN 978-0-06-184346-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бом, Лиза Криссофф (5 апреля 2018 года). «Как русская еврейская колыбельная превратилась в гимн забытых мужчин и женщин нашей страны» . Журнал планшета . Получено 26 мая 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хаберман, Клайд (27 ноября 2007 г.). «Песня Америки 1930 -х годов все еще резонирует» . New York Times . Получено 26 мая 2020 года .
^ Рув, Брайан; Forbes, Сэнди (1987). Британские танцевальные группы на записи с 1911 по 1945 год . Harrow: General Gramophone Publications. ISBN 0-902470-15-9 Полем OCLC 17951884 . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )
^ "Запись обзор". Воскресенье изображение . 19 сентября 1948 г. с. 11
^ Брамс, Карил; Шеррин, Нед (1984). Песня от песни: «Жизнь и произведение 14 великих лирических писателей» . Р. Андерсон Публикации. п. 140. См. Веревку , ДИМА . ISBN 978-0-86360-014-2 .
^ Шеррин, Нед (2008). Оксфордский словарь юмористических цитат . Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 978-0-19-923716-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Meyerson & Harburg 1995 , p. 54
^ Аткинсон, Брукс (6 октября 1932 г.). «Пьеса: дизайн и танец в« американском ревю », который представляет современный вкус в мастерстве». New York Times .
^ Алонсо, Гарриет Хайман (2013). Ип Харбург: Легендарный лирик и правозащитник . Уэслианская университетская издательство. п. 32. ISBN 978-0-8195-7124-3 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Zinsser, Уильям (4 ноября 2011 г.). "Брат, ты можешь сэкономить на работе?" Полем Американский ученый . Получено 22 мая 2020 года .
^ Хишак, Томас С. (1995). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Энциклопедия американского музыкального театра . Greenwood Press. С. 38–39. ISBN 978-0-313-29407-5 .

Внешние ссылки

Оценка автографа (1932) опубликовано Paramount-Publix

[Meyerson-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Мейерсон, Гарольд; Харбург, Эрнест (1995). Кто положил радугу в Волшебник Оз?: Йип Харбург, лирик . Университет Мичиганской прессы. С. 46–52. ISBN 978-0-472-08312-1 .

[Kennedy-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Макколлум, Шон (17 сентября 2019 г.). «Брат, ты можешь сэкономить копейки? История за песней» . Кеннеди -центр . Получено 21 мая 2020 года .

[encyclopedia-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2007). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Великая депрессия в Америке: культурная энциклопедия . Greenwood Publishing Group. С. 72–74. ISBN 978-0-313-33522-8 .

[dreamers-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Казин, Майкл (2011). Американские мечтатели: как левые изменили нацию . Альфред А. Кнопф. п. 176. ISBN 978-0-307-26628-6 .

[Gorney-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Горни, Сондра (2005). Брат, ты можешь сэкономить копейку?: Жизнь композитора Джея Горни . Пресс чучела. С. 12–13. ISBN 978-0-8108-5655-4 .

[npr-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Капилоу, Роб (15 ноября 2008 г.). «Гимн эпохи депрессии для нашего времени» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Получено 21 мая 2020 года .

[Routledge-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фурия, Филипп; Лассер, Майкл (2006). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Песни Америки: истории, стоящие за песнями Бродвея, Голливуда и Тин -Пан -Аллеи . Routledge. С. 72, 99–100. ISBN 978-1-135-47192-7 .

[inflation-US-8] 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: McCusker, JJ (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 - Present: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительской цены (оценка) 1800–» . Получено 29 февраля 2024 года .

[Bonus-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Барбер, Люси Г. (2004). Марш по Вашингтону: кодекс американской политической традиции . Калифорнийский университет. С. 104–105. ISBN 978-0-520-93120-6 .

[Zinn-10] Зинн, Говард (2009). Двадцатый век: народная история . Харпер Коллинз. п. 116. ISBN 978-0-06-184346-4 .

[Tablet-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Бом, Лиза Криссофф (5 апреля 2018 года). «Как русская еврейская колыбельная превратилась в гимн забытых мужчин и женщин нашей страны» . Журнал планшета . Получено 26 мая 2020 года .

[Haberman-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хаберман, Клайд (27 ноября 2007 г.). «Песня Америки 1930 -х годов все еще резонирует» . New York Times . Получено 26 мая 2020 года .

[13] Рув, Брайан; Forbes, Сэнди (1987). Британские танцевальные группы на записи с 1911 по 1945 год . Harrow: General Gramophone Publications. ISBN 0-902470-15-9 Полем OCLC 17951884 . {{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка )

[14] "Запись обзор". Воскресенье изображение . 19 сентября 1948 г. с. 11

[15] Брамс, Карил; Шеррин, Нед (1984). Песня от песни: «Жизнь и произведение 14 великих лирических писателей» . Р. Андерсон Публикации. п. 140. См. Веревку , ДИМА . ISBN 978-0-86360-014-2 .

[16] Шеррин, Нед (2008). Оксфордский словарь юмористических цитат . Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN 978-0-19-923716-6 .

[FOOTNOTEMeyersonHarburg199554-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Meyerson & Harburg 1995 , p. 54

[18] Аткинсон, Брукс (6 октября 1932 г.). «Пьеса: дизайн и танец в« американском ревю », который представляет современный вкус в мастерстве». New York Times .

[19] Алонсо, Гарриет Хайман (2013). Ип Харбург: Легендарный лирик и правозащитник . Уэслианская университетская издательство. п. 32. ISBN 978-0-8195-7124-3 .

[Zinsser-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Zinsser, Уильям (4 ноября 2011 г.). "Брат, ты можешь сэкономить на работе?" Полем Американский ученый . Получено 22 мая 2020 года .

[21] Хишак, Томас С. (1995). "Брат, ты можешь сэкономить копейку?" Полем Энциклопедия американского музыкального театра . Greenwood Press. С. 38–39. ISBN 978-0-313-29407-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v Т и Бинг Кросби синглы
Дискография
1920 -е годы	" Мое голубые небеса " (с Полом Уайтмен ) " Ol 'Man River » (с Полом Уайтменом) " Mississippi Mud " (с Полом Уайтменом) « Тихая ночь, святая ночь » (с Полом Уайтмен) « Макин » (с Полом Уайтменом) « Давай сделаем это » (с братьями Дорси ) " Луиза "
1930 -е годы	« Три маленьких слова » (с герцогом Эллингтоном ) « Я сдаюсь, дорогой » (с Гасом Арнхеймом ) " Просто гиголо " " В вашей команде " " Stardust " " Спокойной ночи, дорогая " « Где голубой ночи (встречает золото дня) » (Тематическая песня Бина) " Waltzing во сне " " Брат, ты можешь сэкономить копейку? " " У меня нет призрака с тобой шанс " " Искушение " " Вы когда -нибудь видели, как мечта ходила? " " Июнь в январе " " Любовь не за горами " " Я пожелал на Луне " " Это не обязательно так " " Я не могу сбежать от тебя " " Пенни с небес " " Тихая ночь " " Сердце " " Сладкий Лейлани " " Голубые Гавайи " " Никогда за миллион лет " " Пально, Сильври Луна " " Моя задумка " " Вы, должно быть, были красивым ребенком " " Благослови Бог Америку " « Цирибирибин (они так влюблены) » (с сестрами Эндрюса )
1940 -е годы	" Чумальные палочки " " Только навсегда " " Это всегда ты " « Новый Сан -Антонио Роуз » (с Бобом Кросби ) " Долорес " « Глубоко в самом сердце Техаса » (с Вуди Германом ) " Пасхальный парад " " Белое Рождество " " Лунный свет становится вами " " Воскресенье, понедельник или всегда " « Люди скажут, что мы влюблены » (с Труди Эрвином ) « О, какое красивое утро » (с Труди Эрвином) " Pistol Packin 'Mama " (с сестрами Эндрюса) " Я буду дома на Рождество " " Jingle Bells " (с сестрами Эндрюса) " Пуансиана " " Я тебя люблю " " Я увижу тебя " " Помахивая на звезду " « Ты есть или ты не мой ребенок » (с сестрами Эндрюса) « Жаркое время в городе Берлин » (с сестрами Эндрюса) " Too-ra-loo-ra-loo-ral (это ирландская колыбельная) " " Амор " " Давно (и далеко) " « Не зажигай меня » (с сестрами Эндрюса) « Ac-Cent-tchu-ate положительный » (с сестрами Эндрюса) " Ты принадлежишь моему сердцу " " Вдоль тропы Навахо (с сестрами Эндрюса) " На Атчисон, Топека и Санта -Фе " " Если я любил тебя " « Это было долго, долго » (с трио Les Paul ) " Я не могу начать сказать тебе " " Симфония " " Колокола Святой Марии " " Группа Макнамара " " Сиу Сити Сью " " Южная Америка, забери его " « (Получите свои удары по маршруту 66 » (с сестрами Эндрюса) " День и день " « Санта -Клаус в городе » (с сестрами Эндрюса) " Голуэй Бэй " Балерина " " Сейчас час " " Но красиво " " Далекие места " " Небрежные руки " " Всадники в небе " " Какой -то очарованный вечер " " Дорогие сердца и нежные люди " " Мул поезд "
1950 -е годы	" Quicksilver " (с сестрами Эндрюса) « Я говорил тебе в последнее время, что люблю тебя? » (С сестрами Эндрюса) " Chattanoogie Shoe Shine Boy " « Играй в простую мелодию » (с Гари Кросби ) " Песня Сэма " (с Гари Кросби) " La Vie en Rose " " Вся моя любовь " " За пределами рифа " " Harbor Lights " " Рудольф оленя с красным носом " " Мир зефира " « Воробей в деревне » (с сестрами Эндрюса) « Унесенные рыбалки » (с Луи Армстронгом ) « В прохладном, прохладном, прохладном вечере » (с Джейн Уайман ) " Остров Иннисфри " « Зин немного зонга » (с Джейн Уайман ) « Серебряные колокольчики » (с Кэрол Ричардс ) " Down By Riverside " (с Гари Кросби) " Молодая в душе " " Считайте свои благословения вместо овец " " Незнакомец в раю " « В маленьком испанском городе » (с трио Бадди Коул ) " Настоящая любовь " (с Грейс Келли ) « Теперь у тебя есть джаз » (с Луи Армстронгом) " Ну, ты Ева! " (С Фрэнком Синатрой )
1970 -е годы	" Вот в чем жизнь "
1980 -е годы	« Мир на земле/маленький барабанщик » (с Дэвидом Боуи )