Jump to content

Музыка Зимбабве

(Перенаправлено из музея )

Кружки в Зимбабве
Музыканты играют в Zimbabwe Pop Music, United , 2005
Учащиеся начальной школы Зимбабва играют Marimbas

Зимбабвская музыка в значительной степени зависит от использования таких инструментов, как Mbira , барабаны Ngoma и Hosho . Их музыка символизирует гораздо больше, чем простой ритм, так как музыкальная музыка народного и поп -стиля использовалась в качестве символа надежды для зимбабвенцев, стремящихся получить независимость от Родезии . [ 1 ] Музыка сыграла значительную роль в истории Зимбабве, от жизненно важной роли в традиционной церемонии BIRA, используемой для призывов к предприненному духам, для протеста протеста на песнях во время борьбы за независимость. [ 2 ] Сообщество в Зимбабве использовало музыку, чтобы озвучить свое сопротивление своему угнетению, как одно из немногих оружия, с которым было доступно для борьбы. [ 1 ] В восьмидесятых годах музыка Зимбабве была в центре африканской музыкальной сцены благодаря таким жанрам, как Сунгура и Джит. Тем не менее, несколько исполнителей были запрещены государственным телевидением и радио, что привело к закрытию нескольких музыкальных площадок. [ 3 ]

Музыкальные жанры

[ редактировать ]
Digvijay Bhonsale с Denzil Thandabani & Justin Soutter из Exted Band, выступив на Zimbabwean Edition на концерте «Metal United United World Wide» 2018 года в театре Reps в Хараре

Некоторые знаменитые зимбабвские рок -группы - делят элемент, выселенный, летающий банту и чиквата -263. [ 4 ] [ 5 ]

Сунгура - самый популярный музыкальный жанр в Зимбабве. Это появилось в 1953 году, в то время, когда региональная идентичность была в формировании. [ 6 ] Это местный жанр музыкальной индустрии Зимбабве. Музыка Sungura стала популярной в начале 1980 -х годов, впервые представленной фронтменом Эфраим Джо и его группой Sungura Boys, которая считала многих известных будущих хитов в качестве участников. [ 7 ] Там был ролл, включал сарай Джона (гитара) Simon Milstomy (Guitar and Vocals) Naison, Ronnie), Ephraim), Ephraim), Ephraim), Ephrar), Ephraim), Ephrar), Ephrar (Lead Guitar), Ephraur (Lead Guitor), Ephraur (Lead Guitar), Ephraur) , Ephraur), ephrar), ephrar (ведущая гитара), ephrar), ephrar), ephrar), ephrar), ephrar ( гитара Rhyhm), система, которая нам нужна (гитара и вокал).

Мальчики Хьямы стали естественными преемниками мальчиков Сунгуры после их кончины в середине восьмидесятых. Участники будут включать системную тазвиду (ритм -гитара), Cephas Karushanga, Николас Захария (ведущая гитара), Алик Мачесо (бас), Сайлас Чаканьяка (барабаны) и Захария Закария (саб -ритмская гитара). Большое количество этих артистов продолжили успешную карьеру со своими группами, в то время как Николас Захария остался лидером группы и все еще активен с 2008 года.

Очки Алика выступают в 2012 году

Джеймс Чиммб , чьи романтические баллады и влиятельная гитарная мелодия сунгуры (состоящая из свинца, ритма и баса), сделали его фаворитом в конце 80 -х. Другие ореховые антисты в Клюде Зексиме, Пол Кавита, Кавире Пола, Коравана Павла, так что она, она дракон, среди других.

В десятилетиях 90 -х годов доминировали такие музыканты, как Леонард Дембо , шипучивые мальчики Хиамы, ветеран Саймон Чимбету, а затем будущие артисты Алик Мачесто , Тонгай Мойо и Сомандла Ндебеле . Одной из звезд десятилетия был Леонард Жаката , музыкальный проект которого был двойной игрой [ нужно разъяснения ] Братья Маунгве , поступок Чжаката и его двоюродного брата Томаса Макиона . Другие популярные действия включали Пенгаудзока, братьев запястья, Зимбабве Чачача Кингс, Аарон Чинамира, король Фарао, Хосия Чипанга, Стабиен Мавир и Пол Мпофу, упомянуть некоторые. Десятилетие 2000 года до настоящего времени было охарактеризовано сжатием за корону за царство Сунгуры между двумя наиболее выдающимися музыкантами Суньгуры десятилетия, Аликом Мачезо и Тонгай Мойо. Доминируя в продажах, туре и концерте, хеклинг и контр-хеклинг со стороны художников на выставках и в некотором зарегистрированном материале являются убедительным доказательством их вражды, сродни Big vs Tupac в американском хип-хопе 90-х годов.

которые пройдут в течение этого Другие художники , десятилетия и Дайтон Сомандже , фронтмены Пенджцока, которые занимались сольной карьерой. Алик Мачесо в значительной степени доминировал в сцене, создавая популярные танцевальные хореографии, такие как «Borrowdale», Razor Wire, Zoraaa Butter, Femba Bute и Kedebu, которые имитируют повседневные процедуры в Зимбабвской жизни. Появится новое поколение артистов сунгуры, в значительной степени под влиянием отличного стиля ведущей бас -гитары Маче. Это поколение включает в себя таких художников, как Марк Нгвази, Тендай Нгвази, Питер Мойо (сын Тонгай), Саймон Мутамби, Ромео Гаса, сахар -сахар, Джейкоб Мойана и Фрэнсис Сломо Дакка. Жанр все чаще получает международное признание с некоторыми некоренными, пробуя это. Среди них известны Эйрик Хофф Уолмнс «Эрики» из Норвегии и индийского дхьяана Кумара.

Система нам нужна, Саймон Кэтт, Джеймс Кэтт, Помните, Пол Кадза, Леонард Дембо и Томас Макион все умерли. Также стоит отметить, что новая волна Рамина, дублированного Trad Right, появилась в Зимбабве, Фуалта волне .

Imbube был создан зимбавуанами, в то время как они все еще были частью родезийской культуры. [ 8 ] Этот жанр состоял из певцов мужского пола в стиле акапеллы, который отличался от большинства типичной музыки в то время, которая была сформирована вокруг уникальных инструментов. В течение этого периода многие люди Зимбабве работали на минах в течение долгих часов. Они сформировали Imbube, петь вместе как средство прохождения времени. Вокал, поступающий из пещер, эхо, чтобы производить более качественное качество, и призвал мужчин продолжать петь эти счастливые мелодии. Иногда шахтеры пели песни социальной справедливости, но большинство были счастливы и использовались в качестве развлечения.

JIT , также известный как Harare Beat , является общим термином для поп-музыки, управляемой электрогитарой, [ 9 ] и включает в себя популярные акты, такие как « Новые Черные Орлы» , Майк Мопо и Four Brothers (группа британского радио ди -джея Джон Пил, описанную как «Лучшая живая группа в мире» [ 10 ] ) На международном уровне мальчики Bhundu, безусловно, являются самыми известными исполнителями JIT и работали с многочисленными американскими и британскими музыкантами. Примечательными недавними группами, которые придумывают Jit Sound, являются Нехорека, которая объединяет традиционный JIT с фанковыми звуками, есть также Mokoomba и Q Montana. Фильм 1990 года JIT был назван в честь этого стиля.

Афро джаз (зимбабвский джаз)

[ редактировать ]

Зимбабвский джаз , также известный как афро -джаз, является зимбабвской музыкой, находящейся под влиянием стиля городского ритма, который развивался в южной части Африки в течение прошлого века. Можно также проследить сходство от Kwela, уличной музыки на основе пенни , из южной части Африки с джазовыми подпрысками и отличительным, похожим на скифл. Он также тесно связан с Мараби , который был названием, данным стилю клавиатуры (часто используя дешевые органы педали), который имел музыкальную связь с американским джазом, тряпным временем и блюзом, с глубокими корнями в африканской традиции. Ранние музыканты мараби были частью подпольной музыкальной культуры и обычно не были записаны. Примером такого художника в начале 1940 -х годов является август Мусарурва из Скокиана . Он продолжал развиваться, и черты этой музыки можно увидеть в работах его внука, принца Кудакваше Мусарурва .

Pakare Paye Center работал над распространением зимбабвенного джаза среди молодых музыкантов с 2004 года, основанной афро-джазовым музыкантом Оливером Мтукудзи . [ 11 ]

Революционная музыка

[ редактировать ]

Music Chimurenga - это жанр, разработанный Томасом Мапфумо, названным в честь языкового слова Shona For Bortge. [ 2 ] Mapfumo и его группа Blacks Unlimited разработали стиль музыки, основанный на традиционной музыке MBIRA , но играли с современными электрическими инструментами, с текстами, характеризующимися социальными и политическими комментариями. Музыка Mapfumo была «инструментом освободительной войны», критиковавшим родезианское правительство Иана Смита , но после обретения независимости сместилась на разговоры о предполагаемой коррупции и неверном управлении правительством Зимбабве Роберта Мугабе . [ 2 ] [ 12 ]

Отправить музыку

[ редактировать ]

Туку Мтукудзи был плодовитым регистратором, который также появился в таких фильмах, как JIT . Он играл во множестве стилей и был известен проникающей лирикой; Например, он написал вторую песню о СПИДе в Зимбабве после хит -песни Пола Матавира "Якауя СПИД" Ирико ".

Zimdancehallhall

[ редактировать ]
Мокумба на музыкальном фестивале "Bardentreffen" 2013 в Нюрнберге , Германия

Zimdancehall - это зимбабвская музыка под влиянием ямайской танцевальной музыки, она также известна как мангома. В пределах Zimdancehall в Зимбабве частые дебаты. Примечательные исполнители Zimdancehall включают Winky D и Soul Jah Love .

Африканская румба , или «Соукос» в основном связана с Демократической Республикой Конго, но ее популярность вдохновила на собственную бренду Румбы Зимбабве у таких музыкантов, как Саймон Чимбету , Папа Хосе и Леонард Карикога Чжаката . Сукос оказал влияние на других художников, таких как The Runn Family .

Евангелие

[ редактировать ]

Евангельская музыка стала популярной в Зимбабве в конце 1980 -х годов. Джонатан Вутавунаше был описан как «первая настоящая звезда Евангелия Зимбабве». [ 2 ] Другими популяционными музыкантами в этом жанре являются Джордан Чатайка , Свобода Сенгвейо, Механик Маньрук и Брайан Сибало . [ 13 ]

В начале девяностых было восприятие новых звезд Евангелия в форме Айви Комбо - Мойо и Кэрол Мухокоро из евангельского поезда Egea, чей дебютный альбом Муфудзи Уангу был выпущен в 1993 году и содержит такие треки, как «Будь ты мой вид "и" utiziro "среди других. Они продолжали продолжать успешную сольную музыкальную карьеру и выпустили «Ndaidziwanepi Nyasha» и «Ropa Rajesu» в качестве своих дебютных сольных альбомов соответственно.

Художники Евангелия, которые вышли из середины девяностых, входят пастор Хайса (Лоуренс Хайса) , брат Сэм с его хитами «Маканака Иезу» и «Чехедза», Элиас Мусаква , Рита Шонхива Евангель , который стал популярным только в начале 21 -го века с популярной песней "Мирира Мангванани"; Хотя она впервые записалась в девяностых.

В конце девяностых, Чарльз Чарамба , восходящий художник, вырос в популярности и в настоящее время имеет записи о продажах Евангелия. Его музыка стала популярной в первое десятилетие 21 -го века, скорее всего, из -за его современного стиля на основе Сунгуры .

В начале 21 -го века также записали многие художники Евангелия, хотя некоторые действительно поднялись на славу. К ним относятся Fungisai Zvakavapano - Mashavave, который стал самым доминирующим музыкантом -евангельем в нынешней эпохе, Стэнли Гванзура (пастор Джи) , Кудзай Някудья , Темебами и Евангелие, каппалла , такие как Вабати Ваджехова и душ .

Инструменты

[ редактировать ]

Mbira . является неотъемлемой частью зимбабвской музыки [ 2 ] [ 14 ] За классифицированным музыкантами как ламеллафоном , частью сорванной идиофона , он создан из вещей, найденных в природе, таких как деревянная доска (часто оснащенная резонатором ) и зубца . Его часто играют в дезе ( калабаш -резонатор), который усиливает звук и дополняет, используя раковины или крышки для бутылок, расположенные по краям. Часто сопровождаемый Хошо , ударным инструментом, Mbira часто является важным инструментом, который люди играют на религиозных церемониях, свадьбах и других общественных собраниях. Mbira играет центральную роль в традиционной церемонии Bira, используемой для призыв к духам предков. [ 14 ]

Инструмент является центральным произведением в их религиозных ритуалах. Наиболее важной функцией MBIRA является идея того, что она является «телефоном для духов» во время церемоний. Это единственный способ общения между живыми и умершими предками, древними племенными опекунами или духами -хранителями. Mbira обязана попросить эти духи принести дождь во время засухи, остановить дождь во время наводнения, принимать их подношения, просить прощения и принести облака, когда солнце повреждается. [ 15 ] Эти инструменты были сделаны из ресурсов из земли, которые связывали их, дополнительно соединяет коренных народов с их землей, и эта глубокая связь помогла сообществам в Зимбабве продолжить свою традицию музыки Mbira, несмотря на развитие колониализма . [ 16 ]

Звук, изданный этим инструментом, пристально подражает шумам, изготовленным дождем или проточной водой с богатыми и яркими тонами, как колокольчики ». Звук имеет особое присутствие; тот, который чувствует музыку столько же, сколько слышит ее. [ 17 ] Проникновение и потепление одновременно, немедленно захватывая участие слушателей и привлекая их к его настроению. Музыкальные произведения, сыгранные художником, различаются, но нет особого способа играть в этот инструмент. В исполнении музыки - все о разработке и вариациях, поддерживающих творческое выражение исполнителя. [ 16 ]

Mbira Player с другими музыкантами с 1865 года книги
Придумывать дух
Хошо обычно используется для сопровождения MBIRA Music

максимум мусульмане Вы считают, что урожай для евагируемого антизиации, расширяющего доброжелательную ваннациональную мебель 1930 -х годов, и Хос закарил международную федерацию международным стипендиатом . , космас , , cosmas . кокас для циллу патч эйюрла, , cosmas , patch , Tuva Говорит, что мечты , этой способности разделяют , [ 2 ] [ 18 ] [ 19 ]

В Зимбабве и во всем мире есть поп -музыка, которая включает в себя зимбабвские коренные инструменты. Например, игрок Mbira Крис Берри со своей группой Panjea достиг продаж платиновых рекордов в Зимбабве и Мозамбике , сыграв стиль музыки, основанный на традиционных ритмах и мелодиях MBIRA, но включает в себя различные другие инструменты и стили (такие как хип-хоп и танцхолл ). Томасу Мапфумо широко приписывают популяризацию своего жанра музыки чимуренги, которая включает в себя гитару, барабаны, вокал в западном стиле и Mbira в той же группе. Mapfumo также известен своей аранжировкой традиционных линий Mbira, которые будут воспроизвести на электрогитаре. Mbira включена в музыку признанного критиками американского хип-хопа Duo Shabazz Palaces от Tendai Maraire (сын традиционного игрока Mbira Dumisani Maraire ). [ 20 ]

Маримба Кванонгома была представлена ​​в зимбабвской музыке в начале 1960 -х годов, когда колледж африканской музыки в Булавайо принял ее. [ 21 ] Основатели колледжа считали, что Маримба может повысить музыкальное развитие страны и разработать модель, которую теперь известна как Кванонгома Маримба. [ 22 ] Зимбабвен Мхебанга и Нортмама Мурит в настоящее время считается частью культуры Зимбабве. [ 21 ]

Первая зимбабвская маримба была построена Нельсоном Джонсом в 1962 году. Однако использованное дерево было слишком мягким. В следующем году Джозия Сиембе Матх начал использовать инструмент Lozi под названием Selimba, обычный на юго -западе Замбии . Оригинальный Selimba был 11-ключом. Позже Матэ построил сопрано, тенор и бас. Используя Муква Вуд для ключей. [ 22 ]

Майкл Бхуле построил первый набор Kwanongoma Marimba. Alport Mhlanga составила первый репертуар для инструмента. [ 22 ]

Булавайо

[ редактировать ]

В регионе , в котором домят , на юго -западе Зимбабве, в том числе городской булаваоя , сыграл важную роль в развитии зимбабвской музыки. Основополагающий гитарист 1950 -х годов Джордж Сибанда проходил по всей Африке и был писателем для хитов Guabi Guabi , которая исполняется во всем мире. [ 23 ] [ 24 ] И , например, Дороти Масука была главным игроком на южноафриканской джазовой сцене. Однако одним из самых популярных исполнителей региона в Зимбабве были 1980 -е годы Ndebele Pop Sensation Lovemore Majaivana . Активные музыканты Ндебеле - это черные Umfolosi , Insingizi Mahahawodwa ndlovu, Sandra Ndebele , Lwazi Tshabangu, Kuxxman, Go Boyz, Achuzi, Beate Mangethe, Vusa Mkhaya , Afrika Evenge и Ramadu . Маргинализация артистов Булавайо в Зимбабве увидела влияние южноафриканской музыки, доминирующую, следовательно, появление музыки Kwaito в Булавайо, впервые заправленном Go-Boyz в 1996 году, и больше групп, таких как GTI, Achuzi, Amagangsters, таких артистов, как Cal Vin и т. Д. Бренд джаза был создан в Булавайо, в 1940 -х и 1950 -х годах, и был популярен августом Мусарурвой с его африканской танцевальной группой Комиссии по холодным хранению Южной Родезии. Он записал легендарную песню Sikokiana, которая была записана в США Луи Армстронгом и многими другими.

Тексты песен

[ редактировать ]

Лирика зимбабвенных музыкантов в основном содержат поощрение поддержания хороших социальных ценностей в семье и обществе в целом. Такие тексты можно увидеть в песнях таких артистов, как Оливер Мтукудзи , Саймон Чимбету и Сулуман Чимбету, Хараре 10-пенскую группу афро-фьюжн Нехорека , , Луи Мхланга , Джон Чибадура , Стив Макони и мальчики Бхунду . Тем не менее, текст Томаса Мапфумо является политическим, восхваляя справедливое лидерство и поощряя подъезд против плохого управления. Многие из его альбомов названы в честь слова, означающего восстание или освобождение от войны : Chimurenga . Его музыка принесла ему гнев правительства Zanu-PF , что привело к запрету большей части его музыки на государственном радио и телевидении. Другим музыкантом с поразительной текстами является поздняя система Тазвида из Chazezesa Challengers . Его тексты были в основном сосредоточены на любви и отношениях, с такими песнями, как Anodyiwa Haataure , Ukarambwa Usachema , Vanotipedzera Mashoko и Dai Hanzvadzi Yairoorwa , с которыми он достиг популярности. С появлением городского стиля Grooves содержание текстов сместилось, чтобы более близко напоминать содержимое американского RNB, хип-хопа и поп-музыки. Они собрали последовательно среди молодого поколения зимбабвеев. Один художник, Маскири, известен тем, что подражает . Стиль противоречивых текстов Эминема

Городские канавки

[ редактировать ]

Приходя на музыкальную сцену в конце 1990 -х и начале 2000 -х годов, Urban Grooves принимает американский рэп, хип -хоп, R & B, соул и другие международные музыкальные жанры, часто сочетающиеся с традиционной зимбабвской музыкой.

Такие художники, как Саней Махалима, Алексио Кавара, Рой и Ройс , Дэвид Чифуниз, Леонард Мапфумо , Роки , Стах, Бетти Макайя, очень крупные, Маскири , Кактус и Нехорека, заложили основу для нового Генра, который приобрел растущую популярность среди молодежи. В то время стиль помогла 100% локальную политику контента, которая требовала, чтобы все радиостанции играли только музыку Zimbabwean Artists. [ 25 ]

Второе поколение таких художников, как Тревор Донго, Драм Дада, Q Монтана, Мокумба и Нехорека, в последнее время стали известны. [ 26 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Двамен, Анаква. «Мощная музыка Зимбабве борьбы» . Житель Нью -Йорка . Получено 2020-11-30 .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Кендалл, Джуди; Эйр, Баннинг (1999). "JIT, MBIRA и Chimurenga: Играйте громко!" Полем В Бротоне, Саймон; Эллингем, Марк; Трилло, Ричард (ред.). Мировая музыка Том 1: Африка, Европа и Ближний Восток . Лондон: Rough Guides Ltd. с. 706-716 . ISBN  1-85828-635-2 .
  3. ^ Попола, туда -то. "Истинный Джит Булакайо " Би -би -си Получено 2021-04-0
  4. ^ «Выселение, которое вдохновило« выселенную группу » » . Деловые времена . Получено 20 июля 2018 года .
  5. ^ «Зимбабве разделяет элемент, выпущенный первый в мире альбом Shona Metal» . Рок -яма . 23 мая 2018 года.
  6. ^ Перман, Тони (декабрь 2012 г.). «Сунгура в Зимбабве и границы космополитизма» . Форум этномузикологии . 21 (3): 374–401. doi : 10.1080/17411912.2012.709815 . ISSN   1741-1912 . S2CID   144463915 .
  7. ^ «Популярная музыка в Зимбабве» . Музыка в Африке . 2014-11-24 . Получено 2021-03-31 .
  8. ^ «Зимбабвская музыка» . World Music Central.org . 19 декабря 2016 года . Получено 2020-11-30 .
  9. ^ «JIT - то, что вы учите своим детям в мире, имеет значение» . Онлайн -образование для детей . Получено 2021-04-07 .
  10. ^ «Джон Деннис анализирует 20 лучших альбомов Джона Пила» . Хранитель . 2005-10-12 . Получено 2020-06-10 .
  11. ^ «Зимбабвская афро-джазовая икона, влияющая на молодых музыкантов» . Africanews . 2018-02-06 . Получено 2021-04-07 .
  12. ^ «Книга: львовые песни, Томас Мапфумо и музыка, которая сделала Зимбабве» . banningeyre.com . Получено 15 сентября 2017 года .
  13. ^ Суд, Эзра (2002). Культура пения: изучение евангельской музыки в Зимбабве . Упсала: Nordiska Affinstititit. ISBN  91-7106-494-х Полем Получено 24 августа 2021 года .
  14. ^ Jump up to: а беременный Берлинер, Пол (1978). Душа Мбиры (1 -я мягкая обложка изд.). Беркли, Лос -Анджелес, Лондон: Университет Калифорнии Пресс. С. 17–18. ISBN  0-520-04268-9 .
  15. ^ Браун, Эрнест Д. (1994). «Гитара и« Мбира »: устойчивость, ассимиляция и панафриканизм в зимбабвской музыке». Мир музыки . 36 (2): 73–117. JSTOR   43561389 .
  16. ^ Jump up to: а беременный Засаду и зарегистрируйте гиторроры Зимбабве . Хараре. 2018. OCLC   11057499095 . 57 Page PAPS, включает в себя иллюстрации; + 1 видео. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  17. ^ Берлинер, Пол (июнь 1993 г.). Душа Мбира: музыка и традиции народа Шона Зимбабве . Университет Чикагской Прессы. С. 52–64 . ISBN  978-0-226-04379-1 .
  18. ^ "Мбира музыканты" . tinotenda.org . Получено 15 сентября 2017 года .
  19. ^ «Музыканские биографии» . mbira.org . Получено 15 сентября 2017 года .
  20. ^ Бакаре, Ланре (9 августа 2017 г.). « Мы чувствуем себя как инопланетяне»: Shabazz Palaces, хип-хоп дуэт с другой планетой » . Хранитель . Получено 18 сентября 2017 года .
  21. ^ Jump up to: а беременный Джонс, Клэр (2012). «Современная традиция: социальная история зимбабвской маримбы» . Африканская музыка . 9 (2): 32–56. doi : 10.21504/amj.v9i2.1803 . ISSN   0065-4019 . JSTOR   24877253 .
  22. ^ Jump up to: а беременный в «О Маримбе | История африканской маримбы Зимбабве» . Отто Гумаэлиус . Получено 2021-04-08 .
  23. ^ «Легендарный обзор записи Джорджа Сибанда / Rootsworld» . www.rootsworld.com . Получено 2020-06-08 .
  24. ^ Миллер, Брюс. «Легендарный Джордж Сибанда/Замбия придорожник» . Питтсбург Сити Бумага . Получено 2020-06-08 .
  25. ^ Тивенга, Дорин Румбидзай (август 2018 г.). Zimbabwe Urban Grooves Music и взаимосвязи между молодежной идентичностью и культурой знаменитостей (PDF) (тезис). Кафедра английского языка на факультете гуманитарных наук в Университете Свободного штата.
  26. ^ Дензлоу, Робин (25 апреля 2013 г.). «Мокумба: новый звук Зимбабве» . Хранитель . Получено 15 сентября 2017 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 976fe56506f1ba2f04d9f189f7110f2b__1719776340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/97/2b/976fe56506f1ba2f04d9f189f7110f2b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Music of Zimbabwe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)