Jump to content

1975-76 Кубок УЕФА

(Перенаправлен с Кубка УЕФА 1975/76 )

1975-76 Кубок УЕФА
Энфилд провел первый этап финала.
Турнирные детали
Даты 14 сентября 1975 г. - 19 мая 1976 г.
Команды 64
Окончательные позиции
Чемпионы Англия Ливерпуль (2 -й заголовок)
Второе место Бельгия Клуб Бругге
Турнирная статистика
Matches played126
Goals scored384 (3.05 per match)
Attendance2,744,090 (21,778 per match)
Top scorer(s)Ruud Geels (Ajax)
11 goals

Кубок 1975–76 годов УЕФА был пятым сезоном Кубка УЕФА конкурса третьего уровня, , футбольного организованного УЕФА . Финал , ногами в Энфилде , Ливерпуле , Англии и в Олимпиастадионе , Брюгге был сыгран над двумя Бельгия . Он был выигран Ливерпулем Англии . , который победил клуб Бругге из Бельгии совокупным результатом 4–3, чтобы получить второй титул Кубка УЕФА

Это был первый из двух раз в истории Кубка УЕФА, его неофициального предшественника межтровых ярмарок или его преемника УЕФА Europa League , где оба финалиста выиграли свой национальный чемпионат в том же сезоне. До тех пор это происходило только дважды в Кубке Европы , и это произошло только один раз в Кубке победителей Европы .

Club Brugge был первой бельгийской командой, получившей финал Кубка УЕФА, через шесть лет после того, как Андерлехт также достиг финала на Кубке между ярмарками , турниром предшественника. Первый матч финала был последним крупным финалом, проведенным в «Энфилде» на одном из трех ведущих европейских клубных чемпионатов, хотя на стадионе также будет проходить две ноги Super Cup UEFA в последующих финалах.

Association team allocation

[edit]

A total of 64 teams from 31 UEFA member associations participate in the 1975–76 UEFA Cup. The original allocation scheme was as follows:

  • 3 associations have four teams qualify.
  • 3 associations have three teams qualify.
  • 18 associations have two teams qualify.
  • 7 associations have one team qualify.

The Soviet Union and Sweden were the two associations selected to have an extra third birth for this season, while the Netherlands and Austria went back to two qualified teams.

Associations in the 1975–76 UEFA Cup
Four teams
Англия England
Западная Германия West Germany
Италия Italy
Three teams
Советский Союз Soviet Union
Испания Spain
Швеция Sweden
Two teams
Нидерланды Netherlands Восточная Германия East Germany Шотландия Scotland
Португалия Portugal Бельгия Belgium Польша Poland
Социалистическая федеральная Республика Югославия Yugoslavia Венгрия Hungary Чехословакия Czechoslovakia
Румыния Romania Болгария Bulgaria Греция Greece
Турция Turkey Франция France Швейцария Switzerland
Австрия Austria Дания Denmark Норвегия Norway
One team
Северная Ирландия Northern Ireland
Республика Ирландия Republic of Ireland
Мальта Malta
Финляндия Finland
Люксембург Luxembourg
Исландия Iceland
Кипр Cyprus
Did not compete
Уэльс Wales[Note WAL]
Албания Albania[Note ALB]
  • ^
    Wales: There was no national league in Wales before 1992 and the only competition organised by the Football Association of Wales was the Welsh Cup so Wales had just a single participant in European competitions, the winner (or best placed Welsh team as several English teams also competed) of the Welsh Cup which competed in the UEFA Cup Winners' Cup.
  • ^
    Albania: Albanian teams were absent from European competition from 1973 to 1978 due to the international isolation of the country during the communist rule of Enver Hoxha.[1] Vllaznia would have qualified for the UEFA Cup by league position.
  • Teams

    [edit]

    The labels in the parentheses show how each team qualified for competition:

    • TH: Title holders
    • CW: Cup winners
    • CR: Cup runners-up
    • LC: League Cup winners
    • 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, etc.: League position
    • P-W: End-of-season European competition play-offs winners
    Qualified teams for 1975–76 UEFA Cup
    Англия Liverpool (2nd) Англия Ipswich Town (3rd) Англия Everton (4th)[Note ENG] Англия Aston Villa (LC)
    Западная Германия Hertha BSC (2nd) Западная Германия Hamburg (4th) Западная Германия Köln (5th) Западная Германия Duisburg (CR)[Note GER]
    Италия Napoli (2nd) Италия Roma (3rd) Италия Lazio (4th) Италия Milan (5th)
    Советский Союз Spartak Moscow (2nd) Советский Союз Chornomorets Odesa (3rd) Советский Союз Torpedo Moscow (4th) Испания Real Zaragoza (2nd)
    Испания Barcelona (3rd) Испания Real Sociedad (4th) Швеция AIK (2nd) Швеция Östers (3rd)
    Швеция GAIS (4th) Нидерланды Feyenoord (2nd) Нидерланды Ajax (3rd) Восточная Германия Carl Zeiss Jena (2nd)
    Восточная Германия Dynamo Dresden (3rd) Шотландия Hibernian (2nd) Шотландия Dundee United (4th) Португалия Porto (2nd)
    Португалия Sporting CP (3rd) Бельгия Antwerp (2nd) Бельгия Club Brugge (4th) Польша Stal Mielec (2nd)
    Польша Śląsk Wrocław (3rd) Социалистическая федеральная Республика Югославия Vojvodina (2nd) Социалистическая федеральная Республика Югославия Red Star Belgrade (3rd) Венгрия Budapest Honvéd (2nd)
    Венгрия Vasas (LC)[Note HUN] Чехословакия Inter Bratislava (2nd) Чехословакия Bohemians Prague (3rd) Румыния Târgu Mureș (2nd)
    Румыния Universitatea Craiova (3rd) Болгария Levski Sofia (2nd) Болгария Dunav Ruse (4th) Греция AEK Athens (2nd)
    Греция PAOK (3rd) Турция Galatasaray (2nd) Турция Eskişehirspor (3rd) Франция Marseille (2nd)
    Франция Lyon (3rd) Швейцария Young Boys (2nd) Швейцария Basel (3rd) Австрия VÖEST Linz (2nd)
    Австрия Rapid Wien (3rd) Дания B1903 (3rd) Дания Holbæk (4th) Норвегия Molde (2nd)
    Норвегия Vålerenga (3rd) Северная Ирландия Glentoran (3rd) Республика Ирландия Athlone Town (2nd) Мальта Sliema Wanderers (2nd)
    Финляндия HJK Helsinki (3rd) Люксембург Avenir Beggen (2nd) Исландия Keflavík (2nd) Кипр Enosis Neon Paralimni (2nd)

    Notes

    1. ^
      England: At the end of the 1974–75 Football League season in April, the Football Association still applied the old Inter-Cities Fairs Cup ruling of 'one city, one team' to determine the teams that qualified for the UEFA Cup. As a result, Everton was bypassed for the final English birth, as the city of Liverpool was already represented by second placed Liverpool, and Stoke City was nominated for the spot after finishing fifth. However, UEFA gave a ultimatum to the English Football League in order for teams to qualify without geographical limitations, warning that English teams would not be accepted in European competitions otherwise. On 7 June 1975, the EFL formally confirmed Everton as the recipient of the fourth UEFA Cup spot.[2]
    2. ^
      West Germany: The fourth UEFA Cup spot for West Germany was not awarded to the fourth best team not qualified for the European Cup or the European Cup Winners' Cup, which was Fortuna Dusseldorf, as it was common practice. Instead, this place was awarded to Duisburg, who had been runners-up in the 1974–75 DFB-Pokal.
    3. ^
      Hungary: Vasas, who had finished 6th in the Hungarian league, qualified for the UEFA Cup by winning the Liberation Cup on its 30th anniversary. The tournament had not provided a European spot before, and would not do it ever since.[3]

    Schedule

    [edit]

    The schedule of the competition was as follows. Matches were scheduled for Wednesdays, though some matches took place on Tuesdays. In the first round, three first leg matches were played on a Thursday, and both legs of the match-up between MSV Duisburg and Enosis Neon Paralimni FC were played over three days in West Germany, with the first leg being held on a Sunday.

    Schedule for 1975–76 UEFA Cup
    Round First leg Second leg
    First round 14–24 September 1975 16 September – 1 October 1975
    Second round 21–22 October 1975 4–5 November 1975
    Third round 26 November 1975 10 December 1975
    Quarter-finals 3 March 1976 17 March 1976
    Semi-finals 30–31 March 1976 14 April 1976
    Final 28 April 1976 19 May 1976

    First round

    [edit]
    Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
    MSV Duisburg Западная Германия 10–3 Кипр Enosis Neon Paralimni 7–1 3–2
    Glentoran Северная Ирландия 1–14 Нидерланды Ajax 1–6 0–8
    Grasshoppers Швейцария 4–4 (a) Испания Real Sociedad 3–3 1–1
    PAOK Греция 2–6 Испания Barcelona 1–0 1–6
    AIK Швеция 1–2 Советский Союз Spartak Moscow 1–1 0–1
    Royal Antwerp Бельгия 5–1 Англия Aston Villa 4–1 1–0
    Bohemians Prague Чехословакия 2–3 Венгрия Budapest Honvéd 1–2 1–1
    Carl Zeiss Jena Восточная Германия 4–0 Франция Marseille 3–0 1–0
    Universitatea Craiova Румыния 2–4 Социалистическая федеральная Республика Югославия Red Star Belgrade 1–3 1–1
    Everton Англия 0–1 Италия Milan 0–0 0–1
    Feyenoord Нидерланды 1–4 Англия Ipswich Town 1–2 0–2
    GAIS Швеция 4–5 Польша Śląsk Wrocław 2–1 2–4
    Hertha BSC Западная Германия 6–2 Финляндия HJK Helsinki 4–1 2–1
    Hibernian Шотландия 2–3 Англия Liverpool 1–0 1–3
    Holbæk B&I Дания 1–3 Польша Stal Mielec 0–1 1–2
    Köln Западная Германия 5–2 Дания B1903 2–0 3–2 (a.e.t.)
    Lyon Франция 4–6 Бельгия Club Brugge 4–3 0–3
    Molde Норвегия 1–6 Швеция Öster 1–0 0–6
    ASA Târgu Mureș Румыния 3–6 Восточная Германия Dynamo Dresden 2–2 1–4
    Chornomorets Odesa Советский Союз 1–3 Италия Lazio 1–0 0–3 (a.e.t.)
    Porto Португалия 10–0 Люксембург Avenir Beggen 7–0 3–0
    Rapid Wien Австрия 2–3 Турция Galatasaray 1–0 1–3
    Roma Италия 2–1 Болгария Dunav Ruse 2–0 0–1
    Torpedo Moscow Советский Союз 5–2 Италия Napoli 4–1 1–1
    VÖEST Linz Австрия 2–4 Венгрия Vasas 2–0 0–4
    Vojvodina Социалистическая федеральная Республика Югославия 1–3 Греция AEK Athens 0–0 1–3
    Young Boys Швейцария 2–4 Западная Германия Hamburg 0–0 2–4
    Athlone Town Республика Ирландия 4–2 Норвегия Vålerengen 3–1 1–1
    Inter Bratislava Чехословакия 8–2 Испания Real Zaragoza 5–0 3–2
    Keflavík Исландия 0–6 Шотландия Dundee United 0–2 0–4
    Levski-Spartak Sofia Болгария 7–1 Турция Eskişehirspor 3–0 4–1
    Sliema Wanderers Мальта 2–5 Португалия Sporting CP 1–2 1–3

    First leg

    [edit]
    MSV Duisburg Западная Германия7–1Кипр Enosis Neon Paralimni
    Report Chatzigiannis 11'
    Attendance: 5,000

    Glentoran Северная Ирландия1–6Нидерланды Ajax
    Jamison 79' Report
    Attendance: 4,000

    Grasshoppers Швейцария3–3Испания Real Sociedad
    Report
    Attendance: 6,600

    PAOK Греция1–0Испания Barcelona
    Koudas 72' Report

    AIK Швеция1–1Советский Союз Spartak Moscow
    Leback 58' (pen.) Report Lovchev 57'

    Royal Antwerp Бельгия4–1Англия Aston Villa
    Report Graydon 77'
    Attendance: 15,817

    Bohemians Prague Чехословакия1–2Венгрия Budapest Honvéd
    Mastník 86' Report Pintér 85'
    Tóth 89'
    Attendance: 3,395

    Carl Zeiss Jena Восточная Германия3–0Франция Marseille
    Sengewald 33', 35'
    Kurbjuweit 47'
    Report

    Universitatea Craiova Румыния1–3Социалистическая федеральная Республика Югославия Red Star Belgrade
    Report

    Everton Англия0–0Италия Milan
    Report
    Attendance: 31,917

    Feyenoord Нидерланды1–2Англия Ipswich Town
    de Jong 68' Report
    Attendance: 32,000

    GAIS Швеция2–1Польша Śląsk Wrocław
    Pålsson 9', 85' (pen.) Report Kwiatkowski 82'
    Attendance: 1,778
    Referee: Gordon Kew (England)

    Hertha BSC Западная Германия4–1Финляндия HJK Helsinki
    Report Kangaskorpi 34'
    Attendance: 7,500

    Hibernian Шотландия1–0Англия Liverpool
    Harper 19' Report
    Attendance: 19,219

    Holbæk B&I Дания0–1Польша Stal Mielec
    Report Sekulski 76'
    Attendance: 5,000

    Köln Западная Германия2–0Дания B1903
    Report
    Attendance: 7,000
    Referee: Ian Foote (Scotland)

    Lyon Франция4–3Бельгия Club Brugge
    Report
    Attendance: 19,088

    Molde Норвегия1–0Швеция Öster
    Westerdahl 70' Report
    Attendance: 3,000

    ASA Târgu Mureș Румыния2–2Восточная Германия Dynamo Dresden
    Report

    Chornomorets Odesa Советский Союз1–0Италия Lazio
    Doroshenko 33' Report





    Вест Линц Австрия2–0 Венгрия Железо
    Шарманн 34'
    Тщательно 65'
    Отчет
    Посещаемость: 4317



    Атлон Таун Республика Ирландия3–1 Норвегия Vålerengen
    Мартин 3'
    Дэвис 66' , 85'
    Отчет Олсен 10'




    Вторая нога

    [ редактировать ]

    Обе ноги были сыграны в Западной Германии, MSV Duisburg выиграл 10–3 в совокупности.


    Аякс выиграл 14–1 в совокупности.


    4–4 на совокупности; Реал Соедидад выиграл на голах.


    Барселона выиграла 6–2 в совокупности.


    Спартак Москва выиграл 2–1 в совокупности.


    Королевский Антверпен выиграл 5–1 на совокупности.


    Будапешт Хонвед выиграла 3-2 в совокупности.


    Карл Зейс Джина выиграл 4–0 на совокупности.


    Red Star Belgrade выиграл 4–2 в совокупности.


    Милан выиграл 1–0 в совокупности.


    Ipswich Town Англия2–0 Нидерланды Feyenoord
    Отчет

    Ipswich Town выиграл 4–1 в совокупности.


    Śląsk Вроцлав выиграл 5–4 в совокупности.


    Hertha BSc выиграла 6–2 в совокупности.


    Ливерпуль выиграл 3–2 в совокупности.


    Стальный Mielec выиграл 3-1 в совокупности.


    B1903 Дания2–3 ( AET ) Западная Германия Кельн
    Кристиансен 14' , 65' Отчет Мост 96' , 110' , 119'

    Кёльн выиграл 5–2 в совокупности.


    Клуб Бругге выиграл 6–4 в совокупности.


    Остер выиграл 6-1-совокупность.


    Динамо Дрезден выиграл 6–3 в совокупности.


    Лацио Италия3–0 ( AET ) Советский Союз Chornomoretts Odesa
    Чинаглия 89 '( Pen. ) , 102' , 120 ' Отчет

    Лацио выиграл 3–1 в совокупности.


    Порту выиграл 10–0 в совокупности.


    Галатасарай выиграл 3–2 в совокупности.


    Дуная русские Болгария1–0 Италия Рим
    Иванов 63' Отчет
    Посещаемость: 12 369

    Рома выиграл 2–1 в совокупности.


    Торпеда Москва выиграла 5–2 на заполнителе.


    Vasas SC выиграл 4–2 в совокупности.


    Aek Athens выиграли 3–1 на совокупности.


    Гамбург выиграл 4–2 в совокупности.


    Vålerengen Норвегия1–1 Республика Ирландия Атлон Таун
    Олавсон 55' Отчет Мартин 19'
    Посещаемость: 747

    Атлон Таун выиграл 4–2 в совокупности.


    Inter Bratislava выиграл 8–2 на совокупности.


    Данди Юнайтед выиграл 6–0 на совокупности.


    Левски-Спартак София выиграла 7-1 на совокупности.


    Спортивный CP выиграл 5–2 в совокупности.

    Второй раунд

    [ редактировать ]
    Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
    MSV Duisburg Западная Германия 4–4 ( а ) Болгария Левски-Спартак София 3–2 1–2
    Атлон Таун Республика Ирландия 0–3 Италия Милан 0–0 0–3
    Карл Зейс Йена Восточная Германия 1–1 (2–3 р ) Польша Стальный Mielec 1–0 0–1 ( AET )
    Данди Юнайтед Шотландия 2–3 Португалия Гавань 1–2 1–1
    Галатасарай Турция 2–7 Советский Союз Торпеда Москва 2–4 0–3
    Герта BSc Западная Германия 2–4 Нидерланды Аякс 1–0 1–4
    Будапешт Хонвед Венгрия 2–3 Восточная Германия Динамо Дрезден 2–2 0–1
    Интер Братислава Чехословакия 3–3 ( а ) Греция Aek Athens 2–0 1–3
    Ipswich Town Англия 3–4 Бельгия Клуб Бругге 3–0 0–4
    Спартак Москва Советский Союз 3–0 Западная Германия Кельн 2–0 1–0
    Восток Швеция 1–2 Италия Рим 1–0 0–2
    Реал Соедидад Испания 1–9 Англия Ливерпуль 1–3 0–6
    Красная звезда Белград Социалистическая федеральная Республика Югославия 1–5 Западная Германия Гамбург 1–1 0–4
    Śląsk Wroclaw Польша 3–2 Бельгия Королевский Антверпен 1–1 2–1
    Железо Венгрия 4–3 Португалия Спортинг CP 3–1 1–2
    Лацио Италия 0–7 Испания Барселона 0–3 0–4

    Первая нога

    [ редактировать ]









    Спартак Москва Советский Союз2–0 Западная Германия Кельн
    Лавчев 16' , 89' Отчет

    Восток Швеция1–0 Италия Рим
    Эвссон 27' Отчет
    Посещаемость: 10 196





    Лацио отказался играть по соображениям безопасности, утверждая, что было бы невозможно сыграть из -за политических демонстраций после казни в Испании пяти членов ETA и FRAP 27 сентября по обвинению в терроризме. УЕФА присудил Барселоне победу 3–0, постановив, что эти три гола не были применимы к правилу выездных целей.

    Вторая нога

    [ редактировать ]

    4–4 на совокупности; Левски-Спартак София выиграла на голах.


    Милан выиграл 3–0 в совокупности.


    1–1 на совокупности; Стальный Mielec выиграл на штрафах.


    Порту выиграл 3–2 в совокупности.


    Торпеда Москва выиграла 7–2 на заполнителе.


    Аякс выиграл 4–2 в совокупности.


    Динамо Дрезден выиграл 3–2 в совокупности.


    3–3 на совокупности; Inter Bratislava выиграл на голах.


    Клуб Бругге выиграл 4–3 в совокупности.


    Спартак Москва выиграл 3–0 в совокупности.


    Рома выиграл 2–1 в совокупности.


    Ливерпуль выиграл 9–1 в совокупности.


    Гамбург выиграл 5–1 в совокупности.


    Śląsk Вроцлав выиграл 3-2 в совокупности.


    Vasas SC выиграл 4–3 в совокупности.


    Перед игрой Йохан Круифф получил награду Ballon D'Or за сезон 1974 года.

    Барселона выиграла 7–0 в совокупности.

    Третий раунд

    [ редактировать ]
    Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
    Аякс Нидерланды 3–3 (3–5 р ) Болгария Левски-Спартак София 2–1 1–2 ( AET )
    Барселона Испания 4–1 Венгрия Железо 3–1 1–0
    Клуб Бругге Бельгия 2–0 Италия Рим 1–0 1–0
    Динамо Дрезден Восточная Германия 4–3 Советский Союз Торпеда Москва 3–0 1–3
    Гамбург Западная Германия 3–2 Португалия Гавань 2–0 1–2
    Интер Братислава Чехословакия 1–2 Польша Стальный Mielec 1–0 0–2
    Śląsk Wroclaw Польша 1–5 Англия Ливерпуль 1–2 0–3
    Милан Италия 4–2 Советский Союз Спартак Москва 4–0 0–2

    Первая нога

    [ редактировать ]







    Вторая нога

    [ редактировать ]

    3–3 на совокупности; Левски-Спартак София выиграла на штрафах.


    Барселона выиграла 4–1 в совокупности.


    Клуб Бругге выиграл 2–0 в совокупности.


    Динамо Дрезден выиграл 4–3 в совокупности.


    Гавань Португалия2–1 Западная Германия Гамбург
    Отчет Reimann 29'
    Посещаемость: 21 582

    Гамбург выиграл 3–2 в совокупности.


    Стальный Mielec выиграл 2–1 в совокупности.


    Ливерпуль Англия3–0 Польша Śląsk Wroclaw
    Случай 22' , 29' , 46' Отчет
    Посещаемость: 17 886

    Ливерпуль выиграл 5–1 в совокупности.


    Милан выиграл 4–2 в совокупности.

    Четверть -финал

    [ редактировать ]
    Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
    Барселона Испания 8–5 Болгария Левски-Спартак София 4–0 4–5
    Клуб Бругге Бельгия 3–2 Италия Милан 2–0 1–2
    Динамо Дрезден Восточная Германия 1–2 Англия Ливерпуль 0–0 1–2
    Гамбург Западная Германия 2–1 Польша Стальный Mielec 1–1 1–0

    Первая нога

    [ редактировать ]



    Вторая нога

    [ редактировать ]

    Барселона выиграла 8–5 в совокупности.


    Клуб Бругге выиграл 3–2 в совокупности.


    Ливерпуль выиграл 2–1 в совокупности.


    Гамбург выиграл 2–1 в совокупности.

    Полуфинал

    [ редактировать ]
    Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
    Барселона Испания 1–2 Англия Ливерпуль 0–1 1–1
    Гамбург Западная Германия 1–2 Бельгия Клуб Бругге 1–1 0–1

    Первая нога

    [ редактировать ]
    Барселона Испания0–1 Англия Ливерпуль
    Отчет Тошак 13'
    Посещаемость: 49 572

    Вторая нога

    [ редактировать ]

    Ливерпуль выиграл 2–1 в совокупности.


    Клуб Бругге выиграл 2–1 в совокупности.

    Первая нога

    [ редактировать ]

    Вторая нога

    [ редактировать ]

    Ливерпуль выиграл 4–3 в совокупности.

    1. ^ МакКракен, Крейг (15 октября 2015 г.). «История Албании в европейском футболе: бороды и плохое поведение на Балканах» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Получено 17 мая 2024 года .
    2. ^ «Эвертон, чтобы заменить Сток в Кубке УЕФА» . Новое воскресенье таймс . Куала -Лумпур: New Plaits Times Press. Рейтер. 8 июня 1975 г. с. 15. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Получено 15 января 2015 года .
    3. ^ «Спорт - футбол - Кубок освобождения - Vasas -úpest Dózsa» . Национальный архив (в венгерском) . Получено 23 мая 2024 года .
    [ редактировать ]
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 98bee46abd4d9a328a89dbaf2cee2170__1726417080
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/70/98bee46abd4d9a328a89dbaf2cee2170.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    1975–76 UEFA Cup - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)