Сомалийско-португальские конфликты
| Сомалийско-португальские конфликты | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Карта Авраама Ортелиуса XVI века, изображающая взаимодействие Португальской империи с городом Барава. | |||||
| |||||
| Воюющие стороны | |||||
| Командиры и лидеры | |||||
 Соболь Вонгель |
 Ахмад ибн Ибрагим † Нур ибн Муджахид Матан ибн Усман † Саид Мехмед †  'Умар аль-Малик Расул ибн Али  Мир Али Бег ( военнопленный ) (1585–89) | ||||
Под сомалийско-португальскими конфликтами понимаются вооруженные столкновения между португальскими и сомалийскими войсками. [ 2 ] [ 3 ] а именно города Султаната Адал и городов Барава и Могадишо в 16 веке. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Португалия внесла заметный вклад в Эфиопско-Адалскую войну на стороне христианской Эфиопии, и хотя Кристован да Гама , командующий португальским экспедиционным корпусом, был схвачен и казнен за отказ принять ислам, оставшиеся португальцы продолжили кампанию, и Эфиопия была в конечном итоге успешно защитился. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Фон
[ редактировать ]Первым известным португальцем, вступившим в контакт с Африканским Рогом, был короля Иоанна II исследователь и шпион Перо да Ковильян . [ 10 ] Ковильян высадился в Зейле в 1487 году. и направился в Эфиопию, где был вынужден жениться и поселиться на всю оставшуюся жизнь. [ 11 ] Однако неясно, удалось ли ему когда-либо передать какие-либо знания обратно в Португалию. [ 11 ] [ 10 ]
Тем не менее, прямой и официальный контакт между Португалией и Рогом был установлен лишь Васко да Гамой во время его экспедиции по достижению Индии из Европы непосредственно морским путем . [ 12 ]
В то время мусульманский султанат Адал и города Барава ( Брава по-португальски) и Могадишо ( Могадоксо по-португальски) входили в число государств Восточной Африки, которые были вовлечены в торговую сеть Индийского океана и их политические, торговые и религиозные Союз с мамлюкским Египтом , а затем с Османской империей означал, что они враждебно относились к присутствию португальцев в регионе. [ 13 ]
Сомалийцы , как и народ харари , исторически были известны европейцам как «мавры», отчасти из-за их тысячелетних связей с арабским миром . [ 14 ] По словам исследователя Франсиско де Алмейды , а также Дуарте Барбозы , «мавры» доминировали в торговле в Индийском океане на протяжении веков до прибытия португальцев. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
После того, как султанат Адал вторгся в Эфиопскую империю при поддержке Османской империи , португальцы вмешались от имени эфиопского императора Геладевоса против Адала. [ 18 ] [ 19 ]
Ранние обязательства
[ редактировать ]Инцидент в Могадишо, 1499 г.
[ редактировать ]Проплывая мимо Могадишо на обратном пути в Португалию с Малабарского побережья , Васко да Гама безосновательно обстрелял корабли, стоявшие на якоре в гавани, повредив несколько кораблей. Затем он продолжил свой путь обратно в Португалию на безопасном расстоянии. [ 20 ] [ 21 ]
Битва при Бараве, 1507 г.
[ редактировать ]По просьбе короля Малинди , который был союзником португальцев, Тристан да Кунья и Афонсу де Альбукерке напали на конкурирующий город Барава в 1505 году с отрядом в 1500 человек и 16 кораблями. [ 22 ] В Бараве было 4000 воинов, и властям была предложена возможность подчиниться мирно, но они отказались. [ 22 ] Поэтому он подвергся нападению и разграблению. [ 22 ] [ 23 ]
Рейд Зейлы, 1513 г.
[ редактировать ]Незадолго до осады Адена в 1513 году португальский губернатор Индии Афонсу де Альбукерке выделил эскадру из двух кораблей для разведки Зейлы. [ 24 ] Его капитаны Руй Гальван и Жоау Гомеш не смогли высадиться на берег из-за сопротивления жителей, поэтому они сожгли двадцать больших кораблей, найденных в гавани. [ 25 ]
Битва при Зейле, 1517 г.
[ редактировать ]
После того, как португальский губернатор Индии Лопо Соареш де Альбергария провел кампанию на Красном море в 1517 году, он разрушил город Зейлу , гарнизон которого в то время отсутствовал и чей командир недавно был убит в бою во время кампании в другом месте, в Эфиопия. [ 26 ] [ 27 ]
Берберский набег, 1518 г.
[ редактировать ]В 1518 году португальцы под предводительством Антониу де Салданья направили морскую атаку из шести линкоров в сторону Берберы . Однако жители были настороже и, получив известие о присутствии португальского флота в этом регионе, эвакуировали город со всем своим имуществом. Затем город был разрушен португальцами. [ 28 ] [ 29 ]
Битва при Массаве, 1541 г.
[ редактировать ]В 1541 году войска султаната Адал атаковали и убили всех, кроме двоих, из отряда из 100 португальцев под командованием Антониу Коррейи, который поднял мятеж и сошёл на берег в Массаве . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
Битва при Бенадире, 1542 г.
[ редактировать ]После того, как португальцы провели крупномасштабную военно-морскую экспедицию в Суэц в 1541 году, Османская империя направила больше ресурсов на защиту Красного моря от португальского вторжения. Для этого около 25 галер были вооружены и размещены в Адене . [ 34 ]
Получив сообщения от союзных городов-государств суахили о том, что враждебный город Могадишо обратился за военной поддержкой Османской империи в рамках подготовки к восстанию против Португалии, португальский капитан форта Сан-Каэтано в Софале Жуан-де-Сепульведа отбыл со 100 солдатами, шестью весельными кораблями и контингент союзных воинов и кораблей из Малинди и по прибытии в Могадишо «разрушил город и нанес им великие ущерб и травмы». [ 35 ] Барава также была разграблена в отместку за то, что ее жители передали туркам нескольких португальских пленных. [ 36 ] После подписания новых мирных договоров с правителями обоих городов Сепульведа вернулся в Малинди. [ 36 ]
Абиссино-Адалская война
[ редактировать ]Битва при Ярте 1542 г.
[ редактировать ]Эфиопская империя обратилась за военной помощью к Португалии против вторгшегося султаната Адал, и португальский губернатор Индии Дом Эстеван да Гама отправил своего брата Кристована да Гаму в Эфиопию в качестве главы экспедиционного корпуса из 400 солдат на помощь императору Геладевосу . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
Генерал Адала Ахмад ибн Ибрагим аль-Гази противостоял Гаме и португальцам в битве при Харте, когда он пытался атаковать португальский укрепленный лагерь. [ 40 ] Однако португальцы перехватили инициативу и энергично атаковали адалитов, разгромили их турецких наемников и ранили самого Ахмада ибн Ибрагима аль-Гази, в результате чего армия адалитов бежала. [ 40 ] Португальцы потеряли 11 убитыми и 50 ранеными при более чем 370 противниках. [ 40 ]
Битва при Басенте, февраль 1542 г.
[ редактировать ]После вторжения в часть Эфиопии султанат Адал оккупировал эфиопскую горную крепость Басенте или Амба Сенайт. Его гарнизон насчитывал 1500 лучников и баклеров . В феврале 1542 года португальцы под командованием Кристована да Гамы штурмовали крепость, потеряв при этом 8 человек убитыми, но захватив это место, в то время как весь гарнизон адалитов был убит португальцами или коренными эфиопами. [ 41 ] Экспедиционный корпус провел там остаток февраля, восстанавливаясь после боя. [ 42 ]
Битва на Еврейской горе 1542 г.
[ редактировать ]
В битве у Холма евреев португальский отряд под личным командованием Дома Кристована да Гамы захватил холм, контролируемый отрядом воинов-адалитов, где паслись ценные лошади. Затем Дом Кристовао оставил несколько человек, чтобы охранять животных, и вернулся в лагерь, прежде чем принять участие в битве при Вофле. [ 43 ]
Битва при Вофле, август 1542 г.
[ редактировать ]После поражения при Ярте Грангн запросил помощи у губернатора Османского Йемена , который предоставил ему свиту из турецких, арабских и албанских войск, которые помогут ему в битве при Вофле. [ 44 ]
28 августа 1542 года большая армия Адала, в которую входил отряд из 2000 арабских аркебузиров и 900 турецких аркебузиров, атаковала португальцев у Вофлы , успешно вынудив их бежать из укрепленного лагеря, возведенного на холме, убив 200 человек. Дом Кристован Той ночью был взят в плен. вместе с 14 товарищами последователями имама Ахмада, которые впоследствии лично казнили его. [ 45 ]
Битва при Вайна-Даге, 1543 г.
[ редактировать ]
Португальцам, выжившим в битве при Вофле, удалось избежать плена, а затем соединиться с армией императора Геладевоса и попросить их отомстить за смерть Дома Кристована. [ 46 ] Португальцы не приняли бы на замену Дома Кристована никакого другого командующего, кроме самого Императора. Большое количество воинов собралось под знаменем Императора и выступило против Имама Ахмада, разбившего лагерь возле озера Тана . [ 46 ] 13 февраля 1543 года они разгромили в Вогере отряд Адала во главе с лейтенантом имама Саидом Мехмедом, который был убит в бою. Затем заключенные раскрыли местонахождение лагеря аль-Гази. [ 47 ]
В битве при Вайна-Даге 21 февраля 1543 года эфиопы вступили в бой с адалитами вместе с португальцами в авангарде. Португальцы атаковали мусульманскую армию, за ними последовали эфиопы. Имам, видя, что его люди теряют позиции, двинулся вперед, чтобы подбодрить их, но при приближении к португальцам был смертельно ранен. Традиция гласит, что Имам Ахмад был ранен в грудь португальским мушкетером по имени Жуан де Кастильо, который в одиночку атаковал мусульманские ряды и погиб. Затем раненый имам был обезглавлен командиром эфиопской кавалерии Азмахом Калите. [ 48 ]
Вскоре после этого некоторые мусульмане попытались бежать, а другие попытались их остановить, в результате чего они стали мешать друг другу. Видя их беспорядок и замешательство, португальцы атаковали, убив многих. Одновременно армия Геладевоса атаковала мусульманский тыл, что привело к опустошительному разгрому бегущих мусульман, преследуемых эфиопами и португальцами, которые перерезали их, когда они бежали обратно в свой лагерь. В этом сражении португальцы потеряли 4 человека убитыми, а, как сообщается, половина мусульманской армии либо сдалась, либо была убита. [ 49 ] [ 50 ]
Более поздние конфликты
[ редактировать ]Рейд Берберы, 1550 г.
[ редактировать ]
В феврале 1550 года португальский губернатор Индии Хорхе Кабрал отправил Гонсалу Вас де Тавора в Красное море с четырьмя кораблями для сбора информации об османах и португальцах в Эфиопии. [ 51 ] Тавора достиг Массавы и на обратном пути атаковал Берберу, жители которой поспешно покинули город, как только заметили португальские корабли. [ 51 ] Затем дома были разграблены и подожжены. [ 51 ]
Через несколько пленных, захваченных в Бербере, португальцы узнали, что османы готовят кампанию, цель которой неизвестна. [ 51 ] Затем на побережье было захвачено несколько торговых судов. [ 51 ] Тавора прибыл в Гоа 17 мая 1550 года. [ 51 ]
Восстание 1585-1589 годов в Юго-Восточной Африке.
[ редактировать ]В 1585 году турецкий капер Мир Али Бег отплыл в Юго-Восточную Африку и убедил города на побережье Суахили заявить о своей верности Османской империи и восстать против португальского сюзеренитета в регионе. Могадишо и Барава присоединились к восстанию и снабдили Мир Али Бега людьми и кораблями. Позже он построил крепость в Момбасе и собирал дань с близлежащих городов, но две карательные португальские кампании, начатые Томе де Соузой в 1588 и 1589 годах, восстановили португальскую власть на побережье на следующее столетие. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
Последствия
[ редактировать ]
Оманские бросили вызов господству Португалии Ярубиды на восточноафриканском побережье в 17 веке и после десятилетий конфликта в 1698 году захватили Форт Иисус во время осады Момбасы , что ознаменовало конец политического и коммерческого влияния Португалии к северу от этого региона. [ 55 ] [ 56 ]
Осада окажет значительное влияние на расстановку сил на побережье Суахили . Вскоре после этого оманцы захватили Килву , остров Пемба и Занзибар . Португальская сфера была сокращена до Мозамбика, откуда было предпринято несколько попыток восстановить гегемонию в Восточной Африке , но безуспешно. [ 57 ] [ 58 ]
В последнее время португальский военно-морской флот возобновил операции в районе Рога против неофициальных группировок сомалийских пиратов в рамках операции НАТО «Allied Protector» , операции «Океанский щит» и Европейского Союза операции «Аталанта» .
См. также
[ редактировать ]- Мамлюкско-португальские конфликты
- Османско-португальские конфликты (1538–1560)
- Португальский Мозамбик
- Военная история Португалии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мухтар, Мохамед Хаджи (25 февраля 2003 г.). Исторический словарь Сомали . Пугало Пресс. п. 79. ИСБН 978-0-8108-6604-1 .
- ^ Фредерикс, Марта (01 января 2015 г.), «Введение: христиане, мусульмане и империи в 16 веке» , Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 7 Центральная и Восточная Европа, Азия, Африка и Южная Америка (1500–1600) , стр. 1–14, ISBN 978-90-04-29848-4
- ^ д'Алос-Монер, Андреу Мартинес (1 апреля 2012 г.). «Конкистадоры, наемники и миссионеры: неудавшееся португальское владычество на Красном море» . Исследования Северо-Восточной Африки . 12 (1): 1–28. дои : 10.2307/41960556 . ISSN 0740-9133 . JSTOR 41960556 .
- ^ доктор философии Джеффри М. Шоу; Деми, Тимоти Дж. (27 марта 2017 г.). Война и религия: Энциклопедия веры и конфликтов [3 тома] . Издательство Блумсбери США. п. 270. ИСБН 978-1-61069-517-6 .
- ^ Хенце, Пол Б. (27 июля 2016 г.). Африканский Рог: от войны к миру . Спрингер. п. 28. ISBN 978-1-349-21456-3 .
- ^ Бриджес, Питер (2000). Сафирка: американский посланник . Издательство Кентского государственного университета. п. 218. ИСБН 978-0-87338-658-6 .
- ^ Асанте, Молефи Кете (31 января 2024 г.). История Африки: В поисках вечной гармонии . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-003-81615-7 .
- ^ Купер, Том; Фонтанеллаз, Адриен (31 июля 2018 г.). Эфиопско-эритрейские войны: Том 2 - Эритрейская война за независимость, 1988–1991 годы и война в Бадме, 1998–2001 годы . Гелион и компания. п. 5. ISBN 978-1-913118-35-8 .
- ^ Абир, Мордехай (28 октября 2013 г.). Эфиопия и Красное море: взлет и упадок Соломоновой династии и соперничество мусульманских европейцев в регионе . Рутледж. п. 99. ИСБН 978-1-136-28090-0 .
- ^ Jump up to: а б Джон Джереми Хеспелер-Бултби: История в камнях: влияние Португалии на культуру и архитектуру высокогорья Эфиопии, 1493–1634 гг. CCB Publishing, 2006, стр. 38.
- ^ Jump up to: а б Дэвид Б. Куинн, Сесил Х. Клаф, PEH Hair, Пол Эдвард Хедли Hair: [Европейское выступление и встреча: первая фаза C.1400-c.1700: Очерки, посвященные Дэвиду Бирсу Куинну в честь его 85-летия] , Ливерпуль Университетское издательство, 1994, с. 84.
- ^ Гама, Васко Да; Эймс, Гленн Джозеф (2009). В Nome De Deus: Журнал первого путешествия Васко да Гамы в Индию, 1497-1499 гг . БРИЛЛ. п. 51. ИСБН 978-90-04-17643-0 .
- ^ Дэвис, Аса Дж. (1963). «ДЖИХАД ШЕСТНАДЦАТОГО ВЕКА В ЭФИОПИИ И ВЛИЯНИЕ НА ЕГО КУЛЬТУРУ (Часть первая)» . Журнал Исторического общества Нигерии . 2 (4): 567–592. ISSN 0018-2540 . JSTOR 41856679 .
- ^ Аку, Хизер М. (20 июня 2011 г.). Политика одежды в сомалийской культуре . Издательство Университета Индианы. стр. 16–17. ISBN 978-0-253-22313-5 .
- ^ Мухтар, Мохамед Хаджи (25 февраля 2003 г.). Исторический словарь Сомали . Пугало Пресс. п. 33. ISBN 978-0-8108-6604-1 .
- ^ Барбоза, Дуарте ; Магальяйнс, Фернан де (1866). Описание побережий Восточной Африки и Малабара в начале шестнадцатого века . Общество Хаклюйт. стр. 15–18.
- ^ Юленен, Алекси (25 января 2024 г.). Рог во взаимодействии с Персидским заливом: экономическая дипломатия и государственное управление в региональных отношениях . Академик Блумсбери. п. 112. ИСБН 978-0-7556-3515-3 .
- ^ Томас, Дэвид Ричард; Фредерикс, Марта Теодора; Беннетт, Клинтон (2023). Христианско-мусульманские отношения . Академик Блумсбери. п. 341. ИСБН 978-1-350-23320-1 .
- ^ ДИАС, Александра Магнолия; САНТОС, Аврора Алмада и; Баррос, Луис де; Пейдж, Пьер-Этьен (5 января 2009 г.). Рас Тафари в Лусоланде: К 50-летию государственного визита Хайле Селассие в Португалию, 1959-2009: Каталог выставки . Центр международных исследований Лиссабонского университетского института. п. 19. ISBN 978-972-8335-18-2 .
- ^ Юл, сэр Генри; Бернелл, Артур Кок (1886). Хобсон-Джобсон: глоссарий англо-индийских разговорных слов и фраз, а также родственных терминов, этимологических, исторических, географических и дискурсивных . Джон Мюррей. п. 408.
- ^ Кроули, Роджер (15 сентября 2015 г.). Завоеватели: как Португалия захватила Индийский океан и создала Первую глобальную империю . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-29091-8 .
- ^ Jump up to: а б с Осорио 1752 , стр. 285–286 .
- ^ МАХАМУД, АБДУРАХМАН ШАРИФ (24 января 2016 г.). Влияние одного человека на Сомали: жизнь аш-шейха аш-Шарифа Махамуда аль-Саррмана . Лулу.com. п. 21. ISBN 978-1-329-85444-4 .
- ^ Дэнверс, 1894, с. 274.
- ^ Фредерик Чарльз Дэнверс: Португальцы в Индии, 1481-1571 гг. н.э. , WH Allen & Company, Limited, 1894, стр. 276.
- ^ Фернан Лопес де Кастаньеда: История открытия и завоевания Индии португальцами , издание 1833 года, Typographia Rollandiana, книга IV, глава XIX, стр. 39-41.
- ^ Омар, Мохамед Осман (2001). Битва на Африканском Роге: История Сомали, 1827–1977 гг . Сомалийские публикации. п. 44. ИСБН 978-1-874209-63-8 .
- ^ Дамс, Мэнсел Лонгворт (15 мая 2017 г.). Книга Дуарте Барбозы, отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их обитателях: написанная Дуарте Барбосой и завершенная около 1518 года нашей эры, том I. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-317-04017-0 .
- ^ Бриггс, Филип (2012). Сомалиленд: с Аддис-Абебой и Восточной Эфиопией. Брэдт Путеводители. п. 109. ИСБН 978-1-84162-371-9 .
- ^ Джанкарло Казале, Османская эпоха исследований, с. 70
- ^ К.Г. Джейн, Васко да Гама и его преемники, 1460–1580 гг.
- ^ Джон Джереми Хеспелер-Бултби, История в камнях Влияние Португалии на культуру и архитектуру высокогорья Эфиопии 1493-1634 гг., с. 180 [1]
- ^ Андреу Мартинес д'Алос-Монер, Посланники человеческого Бога, Иезуитская миссия в христианской Эфиопии, 1557-1632, стр. 34 [2]
- ^ Сатурнино Монтейру (2011) Морские сражения Португалии - Том III - От Бразилии до Японии 1539-1579, стр.63.
- ^ «Письмо Жуана де Сепульведы королю Мозамбика, 1542, 10 августа», в «Документах о португальцах в Мозамбике и Центральной Африке, 1497-1840 гг .», Том. III (1540-1560). Национальный архив Родезии, Центр зарубежных исторических исследований. Лиссабон, 1971 г. с.
- ^ Jump up to: а б Шурхаммер 1977 , стр. 98–99.
- ^ Улиг, Зигберт (2006). Материалы XV Международной конференции по эфиопским исследованиям, Гамбург, 20-25 июля 2003 г. Издательство Отто Харрасовица. п. 650. ИСБН 978-3-447-04799-9 .
- ^ Людвиг, Фридер (2020). Первая мировая война как поворотный момент: влияние 1914–1918 годов на Церковь и миссию (с особым вниманием к Германсбургской миссии) . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 152. ИСБН 978-3-643-91137-7 .
- ^ Чилдресс, Дэвид Хэтчер (27 октября 2015 г.). Ковчег Божий: невероятная сила Ковчега Завета . Дистрибьюторы СКБ. ISBN 978-1-939149-60-2 .
- ^ Jump up to: а б с Португальская экспедиция в Абиссинию в 1541–1543 годах, рассказанная Кастаньозо с некоторыми современными письмами, кратким отчетом о Бермудесе и некоторыми выдержками из Корреа, стр. 41–48. (2017)
- ^ Португальская экспедиция в Абиссинию в 1541-1543 годах, рассказанная Кастаньозо с некоторыми современными письмами, кратким отчетом о Бермудесе и некоторыми выдержками из Корреа, стр.54 (2017)
- ^ Уайтвей, стр. 33-7.
- ^ Шоуолтер, профессор Деннис (16 сентября 2013 г.). Ранние современные войны 1500–1775 гг . ООО «Янтарные книги» с. 1492. ИСБН 978-1-78274-121-3 .
- ^ Блэк, Джереми (28 марта 1996 г.). Кембриджский иллюстрированный атлас военных действий: от эпохи Возрождения до революции, 1492–1792 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 9. ISBN 978-0-521-47033-9 .
- ^ Уайтвей, Португальская экспедиция, с. 68.
- ^ Jump up to: а б Уайтвей, с. 74.
- ^ Уайтвей, с. 75
- ^ Джи, Тайна. «20 известных исторических и библейских деятелей Африки» .
- ^ Ричард Стивен Уайтвей (1902). Португальская экспедиция в Абиссинию в 1541-1543 годах в рассказе Кастаньозо . Общество Хаклюйт. п. 192.
- ^ Бейене, Соломон Габриэль (2017). «Хроники короля Галадевоса (1540–1559): критическое издание с аннотированным переводом» . Эфиопия 19 : 327–328. дои : 10.15460/AETHIOPICA.19.1.1006 . S2CID 164703526 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Сатурнино Монтейро: Сражения и бои португальского флота , Livraria Sá Da Costa Editora, 1992, стр. 119-121.
- ^ Бах, Жан-Николя (30 марта 2022 г.). Справочник Routledge по Африканскому Рогу . Рутледж. п. 151. ИСБН 978-0-429-76253-6 .
- ^ Хедрик, Дэниел Р. (28 июня 2012 г.). Власть над народами: технологии, окружающая среда и западный империализм, с 1400 года по настоящее время . Издательство Принстонского университета. п. 78. ИСБН 978-1-4008-3359-7 .
- ^ Коуто, Деянира; Лоурейро, Руи (2008). Возвращаясь к Ормузу: взаимодействие Португалии в регионе Персидского залива в период раннего Нового времени . Издательство Отто Харрасовица. п. 48. ИСБН 978-3-447-05731-8 .
- ^ Кристофер, Эй Джей (3 мая 2023 г.). Колониальная Африка . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-85590-6 .
- ^ Лоймайер, Роман (17 июля 2013 г.). Мусульманские общества в Африке: историческая антропология . Издательство Университета Индианы. п. 225. ИСБН 978-0-253-02732-0 .
- ^ Боксер, ЧР (Чарльз Ральф) (1984). От Лиссабона до Гоа, 1500–1750: учёба на португальском морском предприятии . Интернет-архив. Лондон: Отпечатки Variorum. п. 58. ИСБН 978-0-86078-142-4 .
- ^ Сатурнино Монтейро 1996 , с. 43.
Источники
[ редактировать ]- Осорио, Херонимо (1752 г.) [оригинал 16 века]. История португальцев во время правления Эммануэля . Перевод Гиббса, Джеймса. Лондон: Отпечатано для А. Миллара.
- Шурхаммер, Георг (1977). Фрэнсис Ксавье: его жизнь, его времена. Том II: Индия, 1541–1545 гг . Перевод Костелло, Джозефа. Рим: Иезуитский исторический институт. (перевод с немецкого оригинала Франц Ксавер: Его жизнь и его время II.1 , Фрайбург-им-Брайсгау: Гердер, 1963)