✖


Jump to content

Оуэн Патерсон

Чтобы узнать о художнике-постановщике, см. Оуэн Патерсон (художник-постановщик) .

Досточтимый
Оуэн Патерсон
Официальный портрет, 2020 г.
Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
В офисе
4 сентября 2012 г. - 14 июля 2014 г.
премьер-министр Дэвид Кэмерон
Предшественник Кэролайн Спелман
Преемник Лиз Трасс
Государственный секретарь Северной Ирландии
В офисе
12 мая 2010 г. - 4 сентября 2012 г.
премьер-министр Дэвид Кэмерон
Предшественник Шон Вудворд
Преемник Тереза ​​Вильерс
Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
В офисе
2 июля 2007 г. - 11 мая 2010 г.
Лидер Дэвид Кэмерон
Предшественник Дэвид Лидингтон
Преемник Шон Вудворд
Член парламента
для Северного Шропшира
В офисе
1 мая 1997 г. - 5 ноября 2021 г.
Предшественник Джон Биффен
Преемник Хелен Морган
Личные данные
Рожденный
Оуэн Уильям Патерсон

( 1956-06-24 ) 24 июня 1956 г. (68 лет)
Уитчерч, Шропшир , Англия
Политическая партия Консервативный
Супруг
( м. 1980; умер 2020 )
Дети 3
Образование Рэдли Колледж
Альма-матер Колледж Корпус-Кристи, Кембридж

Оуэн Уильям Патерсон (родился 24 июня 1956 г.) - бывший британский политик и незарегистрированный лоббист, который занимал пост государственного секретаря Северной Ирландии с 2010 по 2012 год и государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства с 2012 по 2014 год при премьер-министре Дэвиде Кэмероне. . Член Консервативной партии , он занимал пост члена парламента (МП) от Северного Шропшира с 1997 года до своей отставки в 2021 году. Патерсон также был президентом консерваторов Северной Ирландии .

Патерсон был назначен в теневой кабинет Дэвида Кэмерона в 2007 году в качестве теневого государственного секретаря Северной Ирландии . Во время формирования коалиционного правительства в 2010 году он был назначен в кабинет министром Северной Ирландии , где он оставался до тех пор, пока не был переведен на пост министра окружающей среды в 2012 году. Он был уволен с поста министра окружающей среды премьер-министром Дэвидом Кэмероном в составе кабинета министров 2014 года. произошла перестановка , и ее заменила Лиз Трасс . Вернувшись на скамейку запасных, Патерсон стал ведущим сторонником Брексита как член Европейской исследовательской группы (ERG).

Патерсон подал в отставку из Палаты общин 5 ноября 2021 года на фоне разногласий вокруг отчета парламентского комиссара по стандартам , в котором установлено, что он нарушил правила оплачиваемой пропаганды.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Патерсон родился в Уитчерче, Шропшир , и вырос на семейной ферме. Он учился в школе Эбберли-Холл и колледже Рэдли , а затем начал изучать историю в колледже Корпус-Кристи в Кембридже . Затем он поступил в Национальный колледж продавцов кожи (ныне Институт творческих технологий обработки кожи при Нортгемптонском университете ). [ 1 ]

Он присоединился к своему семейному бизнесу British Leather Company в 1979 году, став директором по продажам в 1983 году и управляющим директором с 1993 по 1999 год. [ 2 ] Он был президентом COTANCE (Конфедерации национальных ассоциаций кожевников и кожевников Европейского сообщества), [ 3 ] Европейская конфедерация кожевенников, с 1996 по 1998 год. Он был директором компании Parsons and Sons. [ 4 ] кожевенная компания в Хейлсовене , 1990-е годы. Патерсон — гражданин лондонского Сити и ливреист компании кожевников .

На всеобщих выборах 1992 года Патерсон боролся с Рексхэмом , но действующий депутат от лейбористской партии увеличил свое преимущество, увеличив свое преимущество на 2,4%.

Парламентская карьера

[ редактировать ]

Патерсон был впервые избран членом парламента от Северного Шропшира на всеобщих выборах 1997 года большинством в 2195 голосов и увеличивал свое большинство на каждых последующих выборах до 22949 в 2019 году. [ 5 ]

Он работал в нескольких комитетах, в том числе в Комитете по делам Уэльса (1997–2001 гг.), Постоянном европейском комитете (1998–2001 гг.) и Комитете по сельскому хозяйству (2000–01 гг.). [ 6 ] Патерсон является сторонником Королевского ирландского полка , который базируется в его избирательном округе в Терн-Хилл . [ 7 ]

Ранние передние стойки

[ редактировать ]

Патерсон был теневым министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия с 2003 по 2005 год. В качестве представителя сельского хозяйства он выступал в защиту молочной промышленности. Он посетил Мичиган , Мэриленд и Вашингтон, чтобы обсудить политику борьбы с туберкулезом крупного рогатого скота , а также много писал о проблеме, с которой сталкивается Великобритания. [ 8 ] Он объездил всю Северную Атлантику, чтобы подготовить « Зеленую книгу о рыболовстве». [ 9 ] Патерсон присоединился к экипажу « Кироана» , одного из немногих оставшихся траулеров во Флитвуде , Ланкашир, чтобы ознакомиться с практикой рыболовства, созданной Общей политикой рыболовства ЕС . [ 10 ] Он написал Зеленую книгу «Консультации по национальной политике управления рыболовством в водах Великобритании». [ 11 ]

Патерсон занимал пост теневого министра транспорта с 2005 по 2007 год. Будучи теневым министром дорог, Патерсон изучал соответствующий передовой опыт и новейшие идеи из Европы и Северной Америки. [ 9 ] [ мертвая ссылка ]

Теневой государственный секретарь Северной Ирландии

[ редактировать ]

Патерсон был назначен теневым государственным секретарем Северной Ирландии 2 июля 2007 года.

Он заключил соглашение между Консервативной партией и Ольстерской юнионистской партией о восстановлении традиционных связей между двумя партиями, которые были разорваны в 1972 году. [ 12 ] Это включало выдвижение совместных кандидатов от консерваторов и UUP на европейских выборах 2009 года и всеобщих выборах 2010 года.

Новость об этом альянсе была высоко оценена несколькими консерваторами, в том числе Иэном Дейлом и ConservativeHome . [ 13 ] [ 14 ] Возобновленный альянс привел к тому, что единственный член парламента от UUP, Сильвия Хермон , вышла из UUP. Леди Хермон сохранила свое место против консерваторов и юнионистов Ольстера на выборах в Вестминстере 2010 года. UUP потеряла места на выборах в собрание в следующем году.

Государственный секретарь Северной Ирландии

[ редактировать ]

Патерсон был назначен государственным секретарем Северной Ирландии в коалиционном правительстве 12 мая 2010 года. [ 15 ] он был назначен тайным советником . 13 мая 2010 года [ 16 ]

Одной из его первых задач было наблюдение за публикацией и представлением доклада Сэвилла о событиях Кровавого воскресенья в январе 1972 года, что привело к извинениям премьер-министра Дэвида Кэмерона . [ 17 ] Он работал с Казначейством , чтобы выполнить свое обещание провести консультации по передаче полномочий по снижению ставки корпоративного налога. [ 18 ] в Стормонт . Патерсон заявил, что «перебалансировка и восстановление экономики имеют решающее значение для будущего процветания Северной Ирландии и являются одним из ключевых приоритетов правительства для Северной Ирландии». [ 19 ] Он откровенно высказался по вопросу интегрированного образования в Северной Ирландии. В настоящее время 95% учеников Северной Ирландии посещают сегрегированную школу. Патерсон считает, что раздельное образование не работает; в октябре 2010 года он сказал: «В Белфасте есть школа, в которой нет учеников, и есть школа в Белфасте, в которой сотрудников больше, чем учеников. Это просто преступная трата государственных денег. Мы не можем продолжать нести издержки сегрегации, и я не понимаю, почему британские налогоплательщики должны продолжать субсидировать сегрегацию». [ 20 ]

Патерсон был первым членом кабинета министров, публично выступившим против законопроекта коалиционного правительства о браках (однополые пары) . [ 21 ] бросая вызов Дэвиду Кэмерону и министерскому соглашению. [ 22 ]

Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства

[ редактировать ]
Патерсон выступает в 2013 году

Патерсон был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства в сентябре 2012 года. [ 23 ]

Несмотря на то, что он голосовал «умеренно» за законы, направленные на прекращение изменения климата, [ 24 ] он скептик по изменению климата , [ 23 ] и не принял ученого Дэвида Маккея провести брифинг по науке об изменении климата. предложение [ 25 ] До своего назначения в DEFRA он называл ветряные турбины «смехотворными» и «бесполезными» и призывал положить конец «советским» субсидиям, которые поддерживали их развитие. В качестве альтернативы энергии ветра он поддержал использование гидроразрыва . [ 1 ] На конференции Консервативной партии 2013 года он утверждал, что изменение климата имеет свои преимущества, такие как меньшее количество смертей, вызванных холодной погодой, и возможность выращивать продукты питания дальше на север. [ 26 ] [ 27 ] За время своего пребывания в должности Патерсон сократил финансирование мер по адаптации к изменению климата примерно на 40%. В 2014 году уходящий в отставку Агентства по охране окружающей среды председатель Крис Смит заявил, что сокращение бюджета на защиту от наводнений привело к недостаточному финансированию агентства и ограничило его способность предотвращать наводнения и реагировать на них в Великобритании. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Когда в интервью BBC в 2013 году его спросили о предполагаемом провале отлова барсуков, за который он был ответственен, Патерсон ответил, что «барсуки сдвинули стойки ворот». [ 31 ]

Патерсон голосовал и решительно выступал против запрета на охоту на лис , в одном из выступлений сравнив сторонников законопроекта с нацистами. [ 23 ] [ 32 ] После того как Джастин Грининг была отстранена от должности министра транспорта , назначение Патерсона широко рассматривалось как часть движения назад к расширению аэропорта Хитроу , учитывая его поддержку авиации. [ 33 ] Патерсон заявил в программе «Есть вопросы» на BBC Radio 4 ? в июне 2013 года, что «температура не менялась за последние 17 лет…». [ 34 ]

Патерсон известен как решительный сторонник технологии генетически модифицированных продуктов питания (ГМ). Еще до того, как он присоединился к Министерству окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (DEFRA) в сентябре 2012 года, в июне того же года он подробно выступил с речью в исследовательском центре Ротамстеда и пригласил новаторов в области ГМО укорениться в Великобритании. [ 35 ] В декабре 2012 года он назвал сопротивление потребителей этой технологии «полной чепухой». [ 36 ] В октябре 2013 года он назвал противников разработки золотого риса, обогащенного витамином А, «злыми». [ 37 ]

Патерсон был упомянут журналистом Бенедиктом Броганом как возможная замена в Европейской комиссии после истечения срока полномочий баронессы Эштон . [ 38 ] Патерсон был одним из трех депутатов, покинувших кабинет министров в результате перестановок 15 июля 2014 года, и на посту министра окружающей среды его сменила Лиз Трасс . [ 39 ] [ 40 ] Его уход многие объясняли его неудачной борьбой с летними паводками и отловом барсуков. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Патерсон хвалит британские запасы сланцевого газа как «неожиданную и потенциально огромную удачу». [ 23 ] В декабре 2014 года The Guardian сообщила, что Патерсон выступал в октябре прошлого года на встрече Лондонской группы Суинтона , которая выступает против иммиграции небелых и призывает к возвращению смертной казни. [ 44 ]

Взгляды на Европейский Союз

[ редактировать ]

Уйдя на скамейку запасных, Патерсон, давно известный своим евроскептицизмом , поддержал успешную кампанию Leave.EU. На протяжении всей предвыборной кампании он активно высказывался, излагая в своем округе причины, по которым его избиратели приняли решение действовать в одиночку. [ 45 ] 26 июня 2016 года он рассказал о своей давней дружбе с коллегой, депутатом парламента сэром Биллом Кэшем , который разделял его амбиции в отношении Брексита . Ранее в этом году он выступил на международном форуме, изложив свое видение Британии за пределами Союза. [ 46 ]

В 2015 году Патерсон присоединился к Джону Редвуду , чтобы основать внутреннюю группу давления «Консерваторы за Британию» , которая заняла почетное место на партийной конференции в Манчестере, пообещав на периферии бороться за независимость от европейского интервенционизма; он составил основу усилий консерваторов по выходу из ЕС. «Если в кабинете министров есть люди, которые недовольны соглашением, им следует разрешить проводить предвыборную кампанию», — сказал Патерсон The Daily Telegraph . [ 47 ] Он продолжал критически относиться к попыткам Дэвида Кэмерона договориться с Европейским Союзом по поводу показателей чистой миграции - вопроса, который широко обсуждался в кампании по референдуму. [ 48 ] После возвращения Патерсона на скамейку запасных он оставался откровенным критиком Европейского Союза и входил в политический консультативный совет группы по защите жесткого Брексита. Уйти значит уйти. [ 49 ]

В 2014 году Патерсон основал UK 2020, независимый правоцентристский аналитический центр для разработки политики, направленной на решение сложных и сложных областей государственной политики. [ 50 ] В качестве председателя он произнес ряд речей и написал статьи в пользу ГМ-культур . [ 51 ] [ 52 ] и против Европейского Союза и «преувеличенных» прогнозов изменения климата. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] В октябре 2019 года он объявил, что UK 2020 будет закрыт. [ 56 ]

Патерсон также был сторонником консервативной Европейской исследовательской группы, выступающей за Брексит . [ 57 ]

Пропаганда и нарушение правил Commons

[ редактировать ]
См. Также: Споры относительно контрактов на COVID-19 в Соединенном Королевстве и спор о второй работе в парламенте Соединенного Королевства.

Патерсон впервые стал сотрудничать с медицинской компанией Randox , базирующейся в Северной Ирландии, когда до 2010 года он был теневым министром Северной Ирландии. Контакты продолжились, когда он стал министром и проводил кампанию за передачу корпоративного налога Северной Ирландии. В 2015 году он начал работать консультантом по совместительству в Randox, при этом Консультативному комитету по деловым назначениям тогда сообщили, что эта роль «может включать обсуждения с министрами». [ 58 ] В 2019 году Патерсон зарабатывал 8333 фунта стерлингов в месяц за 16 часов в месяц в качестве консультанта Randox. [ 59 ] [ 60 ] В марте 2020 года Randox получила контракт на сумму 133 миллиона фунтов стерлингов от Министерства здравоохранения и социального обеспечения на производство наборов для тестирования (по цене 49 фунтов стерлингов каждый). [ 61 ] во время пандемии коронавируса , при этом никаким другим фирмам не была предоставлена ​​возможность участвовать в торгах на эту работу. [ 62 ] В апреле 2020 года Патерсон представлял Randox в разговоре с Джеймсом Бетеллом , министром, ответственным за заключение контрактов с частным сектором во время пандемии. [ 61 ] Позже правительству не удалось найти протокол встречи, которая, как отметил спикер палаты представителей, ожидалась при любой встрече между министром и бизнесом. [ 63 ] Еще один контракт на сумму 347 миллионов фунтов стерлингов был заключен с Randox шесть месяцев спустя, при этом другие компании не смогли принять участие в торгах. [ 61 ] Патерсон также получает 12 000 фунтов стерлингов за 24-часовую работу в год от компании Lynn's Country Foods Ltd, расположенной в Северной Ирландии переработчика и дистрибьютора колбас. [ 64 ]

установил, что Патерсон В октябре 2021 года парламентский комиссар по стандартам нарушил правила оплачиваемой пропаганды, сделав три обращения к Агентству по пищевым стандартам и четыре обращения к Департаменту международного развития в отношении Randox и семь обращений к Агентству по пищевым стандартам в отношение к Lynn's Country Foods. Комиссар заявил, что Патерсон «неоднократно использовал свое привилегированное положение в интересах двух компаний, для которых он был платным консультантом, и что это нанесло ущерб репутации дома» и что «ни один предыдущий случай платной адвокатской деятельности не видел такого количества нарушений или такого четкая модель поведения при неспособности разделить частные и общественные интересы». Специальный комитет палаты общин по стандартам рекомендовал отстранить Патерсона от должности в палате общин на 30 дней. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Патерсон сказал: «Процесс, которому меня подвергли, не соответствует естественной справедливости. Я не виновен, и справедливый процесс оправдает меня».

Предложение о выполнении рекомендаций комитета и отстранении от должности Патерсона должно было быть вынесено на голосование в парламенте. Если бы отстранение было одобрено, петиция об отзыве . в его округе была бы подана [ 68 ] Поправка к этому предложению была выдвинута членом консервативной партии Андреа Лидсом , чтобы отложить рассмотрение вопроса об отстранении Патерсона и создать новый комитет для расследования дисциплинарного процесса для депутатов. [ 69 ] Такая поправка была отмечена в прессе как беспрецедентная. [ 70 ] [ 71 ] Правительство Бориса Джонсона поддержало поправку и выпустило трехстрочный кнут . Поправка была принята 250–232 голосами при поддержке Сэмми Уилсона из DUP и самого Патерсона, при этом 13 депутатов-консерваторов проголосовали против, а 97 отсутствовали или воздержались. Затем предложение с внесенными поправками было принято 248–221. Измененное предложение: [ 72 ]

  1. отметил обеспокоенность по поводу потенциальных дефектов в системе стандартов;
  2. решил назначить специальный комитет под председательством Джона Уиттингдейла с четырьмя другими депутатами-консерваторами, а также с тремя депутатами от лейбористской партии и одним депутатом от SNP, чтобы дать рекомендации о том, предоставить ли депутатам право на апелляцию, аналогичное служащим, пересмотреть ли дело против Патерсона, и как следует пересмотреть правила стандартов, чтобы они были «совместимы с естественной справедливостью».

Стало очевидно, что оппозиционные партии не желают участвовать в новом Специальном комитете. Столкнувшись с резкой критикой в ​​средствах массовой информации и со стороны депутатов всех партий, правительство изменило свою позицию и объявило, что голосование по вопросу о том, следует ли отстранить Патерсона, все равно состоится. [ 73 ] После этого решения, 5 ноября 2021 года, Патерсон объявил о своем решении уйти из парламента, что предотвратило любые дальнейшие голосования и возможность подачи петиции об отзыве, а также сделало дополнительные выборы неизбежными. [ 74 ] После дальнейших дебатов 16 ноября парламент принял предложение о принятии выводов первоначального отчета, в котором рекомендовалось отстранить Патерсона. [ 75 ] Дополнительные выборы состоялись 16 декабря 2021 года. [ 76 ] когда ранее сверхбезопасное место в Северном Шропшире выиграла от либерал-демократов кандидат Хелен Морган . [ 77 ]

Зарубежные визиты

[ редактировать ]

В январе 2019 года выяснилось, что Патерсон получил 39 000 фунтов стерлингов на зарубежные поездки от аналитического центра UK 2020, председателем и единственным директором которого он был. [ 78 ] [ 79 ] Поездки, финансируемые аналитическим центром, включали выступления в двух аналитических центрах правого толка в США: Институте конкурентоспособного предпринимательства и Фонде наследия . [ 56 ] Депутаты обязаны декларировать источник средств для любого зарубежного визита на сумму более 300 фунтов стерлингов. Хотя Патерсон заявил о поездках, Лейбористская партия призвала к парламентскому расследованию: теневой министр кабинета министров Джон Трикетт написал парламентскому комиссару по стандартам : Кэтрин Стоун «Патерсон, похоже, является одновременно получателем пожертвований и контролирующим посредником, через которого они платятся». По его словам, без информации об истинном источнике пожертвований "реестр интересов членов не сможет выполнить свою жизненно важную задачу". Патерсон заявил, что «все расходы, понесенные в ходе этих поездок, были задекларированы в соответствии с парламентскими правилами», но не подтвердил первоначальный источник финансирования. [ 80 ] [ 81 ] В октябре 2019 года он объявил о предстоящем закрытии корпуса. [ 56 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Патерсон женился на Роуз Ридли , дочери Мэтью Уайта Ридли, 4-го виконта Ридли и сестре Мэтта Ридли , в 1980 году. [ 82 ] У них двое сыновей Феликс и Нед и дочь Иви. [ 83 ] Он живет недалеко от Элсмира , северный Шропшир, а также имеет дом в Дроме , Франция. [ 84 ]

Патерсон — наездник и гонщик, он проехал по Туркменистану и Монголии . [ 85 ] Его дочь Иви — спортсменка, выигравшая чемпионат Великобритании по троеборью среди юниоров в 2008 году в возрасте 16 лет. [ 86 ] В январе 2018 года Патерсон упал с лошади во время езды и сломал три позвонка в спине. [ 87 ]

Жена Патерсона Роуз умерла 24 июня 2020 года, в день рождения мужа. Ее тело было найдено рано утром в лесу в их загородном доме Шеллбрук-Хилл . [ 88 ] [ 89 ] Позже коронер признал ее смерть самоубийством через повешение. [ 90 ]

Почести

[ редактировать ]

Патерсон был приведен к присяге в качестве члена Достопочтенного Тайного совета Ее Величества в 2010 году после назначения в британский кабинет министром иностранных дел Северной Ирландии . Это дало ему почетное звание « Достопочтенный пожизненное ».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Кэррингтон, Дамиан (11 октября 2012 г.). «Оуэн Патерсон: настоящий синий соотечественник, который расстраивает защитников зеленых» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  2. ^ «Оуэн Патерсон назначен секретарем DEFRA – Farmers Weekly» . Фермерский еженедельник . 4 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  3. ^ «КОТАНС» . Еврокожа. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  4. ^ «www.parsonsandsons.co.uk» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  5. ^ «Парламентский округ Северного Шропшира – выборы 2019» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  6. ^ «Достопочтенный Оуэн Патерсон» . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  7. ^ «Политики ссорятся из-за браслетов» . Шропшир Стар . 9 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  8. ^ Патерсон, Оуэн (6 декабря 2005 г.). «Депутат Оуэна Патерсона посещает США, чтобы обсудить политику по борьбе с туберкулезом крупного рогатого скота» . Фермерский еженедельник . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Консервативная партия: член парламента достопочтенного Оуэна Патерсона» . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  10. ^ Чарльз Клевер, Ричард Норт (18 октября 2004 г.). «Рыбаки призывают положить конец бойне, вызванной сетевыми законами ЕС» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  11. ^ Член парламента Патерсона, Оуэн (январь 2005 г.), Консультации по национальной политике управления рыболовством в водах Великобритании (PDF) , Консервативная партия , заархивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2005 г. , получено 16 сентября 2011 г.
  12. ^ Портер, Эндрю (23 июля 2008 г.). «Дэвид Кэмерон запускает крупнейшую встряску консерваторов за последние десятилетия» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  13. ^ Дейл, Иэн (24 июля 2008 г.). «Знаменитый день для политики Северной Ирландии» . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
  14. ^ Исаби, Джонатан (21 ноября 2008 г.). «В похвалу Оуэну Патерсону и сделке Тори и UUP» . Консервативный дом . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
  15. ^ «Оуэн Патерсон, новый госсекретарь штата Нью-Йорк» . Новости Би-би-си . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Проверено 17 сентября 2011 г.
  16. ^ «Назначения Тайного совета, 13 мая 2010 г.» . Тайный совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 26 июля 2010 г.
  17. ^ «Кровавое воскресенье: полное заявление премьер-министра Дэвида Кэмерона» . Новости Би-би-си . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  18. ^ «Снижение корпоративного налога в штате Нью-Йорк приносит пользу всем» – Оуэн Патерсон» . Новости Би-би-си . 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. . Проверено 21 июля 2018 г.
  19. ^ Государственный секретарь Оуэн Патерсон, член парламента, приветствует высокий уровень реагирования на консультации по корпоративному налогу . 11 июля 2011 г. Архивировано 20 сентября 2011 г. в Wayback Machine .
  20. ^ «Патерсон вызывает скандал из-за сегрегации – UTV Live News» . Ю.тв. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
  21. ^ Ватт, Николас (22 мая 2012 г.). «Министр тори Оуэн Патерсон выступает против однополых браков» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  22. ^ «Оуэн Патерсон бросит вызов Кэмерону при голосовании по однополым бракам» . Шропширская звезда . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 11 июня 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д Ватт, Холли (4 сентября 2012 г.). «Оуэн Патерсон становится новым министром окружающей среды» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  24. ^ «Отчет о голосовании Оуэна Патерсона» . Они работают для вас . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  25. ^ Вебстер, Бен (28 сентября 2013 г.). «Эксперт по климату Дэвид Маккей высаживает идею искусственного дерева для уменьшения потепления» . Австралиец . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  26. ^ Воган, Адам (30 сентября 2013 г.). «Оуэн Патерсон против науки об изменении климата» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  27. ^ Сиал, Раджив (30 сентября 2013 г.). «Глобальное потепление может иметь и положительную сторону, — говорит Оуэн Патерсон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  28. ^ Кэррингтон, Дамиан (8 июля 2014 г.). «Наводнение: документы раскрывают позицию правительства Великобритании в отношении сокращения мер защиты» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  29. ^ Кэррингтон, Дамиан (27 января 2014 г.). «При Оуэне Патерсоне расходы Великобритании на борьбу с изменением климата сократились почти вдвое, свидетельствуют цифры» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  30. ^ Кэррингтон, Дамиан (26 июня 2014 г.). «Лорд Смит: сокращение бюджета на наводнение поставило Великобританию во власть экстремальных погодных условий» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  31. ^ «Барсуки «сдвинули стойки ворот», - говорит министр Оуэн Патерсон» . Новости Би-би-си . 9 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  32. ^ «Оуэн Патерсон стоит перед выбором между идеологией и доказательствами» . Бизнес Грин . Сентябрь 2012. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  33. ^ «Обеспокоенность зеленых групп по поводу рекорда Оуэна Патерсона» . Новости Би-би-си . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Проверено 10 июня 2013 г.
  34. ^ Кьюсик, Джеймс (29 ноября 2013 г.). «Оуэн Патерсон, его зять-скептик, и как Дефра охладел к изменению климата» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 22 января 2014 г.
  35. ^ «Выступление достопочтенного Оуэна Патерсона, члена парламента, перед Rothamsted Research – Выступления» . Gov.uk. ​20 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  36. ^ Киркап, Джеймс; Виннетт, Роб (9 декабря 2012 г.). «Министр продовольствия Оуэн Патерсон поддерживает ГМ-культуры» . Телеграф . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  37. ^ «Противники ГМ-золотого риса злые, — говорит министр Оуэн Патерсон» . Новости Би-би-си . 14 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  38. ^ "Мнение" . Телеграф . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 января 2014 г.
  39. ^ Фиппс, Клэр (15 июля 2014 г.). «Коротко о кадровых перестановках: кто в деле, кто в ауте» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  40. ^ «ПРЯМОЙ ЭФИР: Кто в составе, кто выбыл – полный список кадровых перестановок» . Новый государственный деятель . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  41. ^ «Перестановки в кабинете министров: новая команда, которая, как надеется Дэвид Кэмерон, удержит его на Даунинг-стрит» . Независимый . Лондон. 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 7 сентября 2017 г.
  42. ^ «Семь приоритетов для Лиз Трасс, нового министра окружающей среды» . ХаффПост . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  43. ^ «Барсуки отбраковывают протестующих, когда Оуэн Патерсон уволен в результате перестановок в кабинете министров» . Сомерсет в прямом эфире . 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  44. ^ Мейсон, Ровена (17 декабря 2014 г.). «Высокопоставленные консерваторы в центре внимания из-за выступлений перед «мерзкими» правыми маргинальными группами» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  45. ^ «Депутат Северного Шропшира Оуэн Патерсон становится ключевой фигурой в Брексите» . Шропшир Стар . 20 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Проверено 14 июля 2016 г.
  46. ^ Патерсон, Оуэн (25 апреля 2016 г.). «Будущее Европы» . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  47. ^ «50 депутатов-консерваторов готовы возглавить кампанию за выход из ЕС» . Хранитель . Ассоциация прессы. 6 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  48. ^ Воробей, Эндрю (30 ноября 2014 г.). «Оуэн Патерсон: иммиграционный вопрос не может ждать пересмотра переговоров ЕС» . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  49. ^ «Уйти — значит уйти» . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  50. ^ Великобритания 2020. «О Великобритании 2020» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  51. ^ Патерсон, Оуэн (29 ноября 2014 г.). «Франкенфайн» . Экономист . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  52. ^ Вебстер, Бен (24 февраля 2015 г.). «Протестующие GM обрекают миллионы людей на голод » . Таймс . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 14 мая 2017 г.
  53. ^ «Бывший министр-консерватор Оуэн Патерсон призывает Великобританию выйти из ЕС» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  54. ^ Чакелян, Ануш (15 октября 2014 г.). «Бывший министр окружающей среды: прогнозы изменения климата «сильно преувеличены» » . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  55. ^ Водитель, Алистер (5 августа 2015 г.). «Оуэн Патерсон – год спустя все еще борется с «зеленой каплей»» . Фермерский страж . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  56. ^ Jump up to: а б с Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (27 октября 2019 г.). «Оуэн Патерсон закроет частный аналитический центр, который оплачивал зарубежные поездки» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  57. ^ «Выяснилось: эти 70 депутатов-консерваторов поддерживают группу жесткого Брексита во главе с Джейкобом Рис-Моггом» . buzzfeed.com . 8 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Проверено 10 февраля 2018 г.
  58. ^ Малник, Эдвард (15 августа 2015 г.). «Бывшие министры проходят через вращающуюся дверь в залы заседаний» . «Санди телеграф» . Проверено 17 ноября 2021 г.
  59. ^ Эндрюс, Марк. «Депутат Северного Шропшира Оуэн Патерсон отрицает нарушение правил лоббирования» . www.shropshirestar.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  60. ^ Воан, Ричард (26 октября 2021 г.). «Бывшему министру кабинета министров грозит 30-дневная дисквалификация за «вопиющее» нарушение правил лоббирования» . inews.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  61. ^ Jump up to: а б с Гарсайд, Джульетта; Смит, Джозеф (4 ноября 2020 г.). «Фирма, связанная с Тори, причастная к провалу испытаний, получила новый контракт Covid на 347 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  62. ^ Нит, Руперт; Гарсайд, Джульетта; Лоуренс, Фелисити; Эванс, Роб (11 мая 2020 г.). «Медицинская фирма, которую консультировал Оуэн Патерсон, выиграла контракт на тестирование на коронавирус на сумму 133 миллиона фунтов стерлингов, не встретив сопротивления» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  63. ^ Моррис, Софи (17 ноября 2021 г.). «Оуэн Патерсон: Министр подтверждает, что правительство «неспособно найти» протоколы разговоров между бывшим депутатом-консерватором, Рэндоксом и чиновниками» . Небесные новости . Проверено 17 ноября 2021 г.
  64. ^ «Мистер Оуэн Патерсон» . Комитет по стандартам – Палата общин. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  65. ^ Аллегретти, Обри (26 октября 2021 г.). «Депутату Оуэну Патерсону грозит отстранение от должности за нарушение правил лоббирования» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  66. ^ «Комитет по стандартам публикует отчет о поведении члена парламента достопочтенного Оуэна Патерсона» . Парламент Великобритании. 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  67. ^ «Оуэн Патерсон: Борис Джонсон поддерживает изменение правил стандартов депутатов» . Новости Би-би-си . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
  68. ^ Аллегретти, Обри (2 ноября 2021 г.). «Почему ставки в голосовании за отстранение Оуэна Патерсона так высоки?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  69. ^ «Оуэн Патерсон: Гнев, поскольку депутат-консерватор избегает отстранения от встряски правил» . Новости Би-би-си . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Проверено 3 ноября 2021 г.
  70. ^ «Оуэн Патерсон: Тори обвиняют в том, что они «позорят демократию», поскольку бывший министр избегает отстранения от голосования в палате общин» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  71. ^ « Позорно»: депутат-консерватор заплатил 100 000 фунтов стерлингов за лоббирование, чтобы избежать отстранения от должности после того, как коллеги изменили правила» . Вестник Шотландии . 3 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  72. ^ «Комитет по стандартам, том 702: обсуждается в среду, 3 ноября 2021 г.» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин. 3 ноября 2021 г.
  73. ^ «Ссора с Оуэном Патерсоном: правительство развернуло план поведения депутатов» . Новости Би-би-си . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
  74. ^ «Депутат-консерватор Оуэн Патерсон уходит в отставку из-за спора о стандартах» . Новости Би-би-си . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
  75. ^ «Тори завершился разворот: депутаты одобрили отчет Оуэна Патерсона» . Хранитель . 16 ноября 2021 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
  76. ^ «Дополнительные выборы в Северном Шропшире: Тори предстоит тревожное ожидание, в то время как либерал-демократы надеются на весенний сюрприз» . Небесные новости . Проверено 16 декабря 2021 г.
  77. ^ «Тори теряют место в Северном Шропшире, которое они занимали почти 200 лет» . Новости Би-би-си . 17 декабря 2021 г. Проверено 17 декабря 2021 г.
  78. ^ «UK 2020 LIMITED – Обзор (бесплатная информация о компании от Регистрационной палаты)» . beta.companieshouse.gov.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  79. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (22 января 2019 г.). «Поездки Оуэна Патерсона на сумму 39 000 фунтов стерлингов, финансируемые неизвестными донорами» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  80. ^ «Палата общин – Кодекс поведения вместе с Руководством по правилам поведения членов» . публикации.parliament.uk . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  81. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (24 января 2019 г.). «Лейбористы требуют провести расследование по поводу финансирования поездок Оуэна Патерсона в размере 39 000 фунтов стерлингов» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  82. ^ «www.burkespeerage.com» . Пэрство Берка . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 24 октября 2013 г.
  83. ^ «О Оуэне» . Оуэн Патерсон, член парламента . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  84. ^ «Интервью Country Life с Оуэном Паттерсоном» . 19 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  85. ^ Джардин, Кассандра (5 августа 2011 г.). «Оуэн Патерсон о монгольском дерби» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  86. ^ «Дочь депутата завоевала титул» . Шропшир Стар . 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Проверено 21 мая 2008 г.
  87. ^ Хортон, Хелена (30 января 2018 г.). «Депутат от Консервативной партии Оуэн Патерсон сломал спину после падения с лошади» . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  88. ^ ПА Медиа (24 июня 2020 г.). «Роуз Патерсон, председатель Эйнтри и жена бывшего министра Консервативной партии, найдена мертвой дома» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  89. ^ Трейнор, Люк (24 июня 2020 г.). «Председатель ипподрома Эйнтри Роуз Патерсон умерла» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  90. ^ Уайт, Барри (22 сентября 2020 г.). «Смерть жены члена парламента Северного Шропшира Роуз Патерсон была самоубийством, постановляет коронер» . Рекламщик приграничных округов . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Оуэном Патерсоном .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Северного Шропшира
1997 – 2021 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
2007–2010 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь Северной Ирландии
2010–2012 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
2012–2014 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Owen_Paterson&oldid=1232464771#Advocacy_and_breach_of_Commons_rules"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae2fd83a8894d1a4742b23e5dc0339b0__1720031520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/b0/ae2fd83a8894d1a4742b23e5dc0339b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Owen Paterson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)