Ангола Три
« Ангольская тройка» — трое бывших заключенных афроамериканцев ( Роберт Хиллари Кинг , Альберт Вудфокс и Герман Уоллес), которые десятилетиями содержались в одиночном заключении в тюрьме штата Луизиана (также известной как тюрьма Анголы). Двум последним в апреле 1972 года было предъявлено обвинение в убийстве сотрудника тюремного исправительного учреждения; они были осуждены в январе 1974 года. [ 1 ] Уоллес и Вудфокс отсидели более 40 лет каждый в одиночной камере, что стало «самым длительным периодом одиночного заключения в истории американских тюрем». [ 2 ]
Роберт Кинг был признан виновным в отдельном тюремном убийстве в 1973 году и провел 29 лет в одиночной камере, прежде чем его приговор был отменен апелляцией; он был освобожден в 2001 году после заключения сделки о признании вины. [ 3 ] Начиная с конца 1990-х годов каждое дело подвергалось оценке, и активисты начали работать над тем, чтобы дела были обжалованы, а приговоры отменены из-за сомнений, возникших в отношении первоначальных судебных процессов.
В июле 2013 года Amnesty International призвала освободить 71-летнего Германа Уоллеса, у которого был диагностирован неизлечимый рак печени . [ 4 ] Он был освобожден 1 октября 2013 года из-за того, что судья отменил его первоначальное обвинительное заключение из-за отсутствия женщин-присяжных. 3 октября 2013 года штат предъявил ему повторное обвинение. [ 5 ] но он умер 4 октября 2013 года, не дожив до повторного ареста. [ 6 ]
20 ноября 2014 года приговор Вудфоксу был отменен Апелляционным судом США. В апреле 2015 года его адвокат подал заявление о выдаче безоговорочного судебного приказа о его освобождении. [ 7 ] [ 8 ] Решение о его безоговорочном освобождении было принято 10 июня 2015 года. Он был освобожден 19 февраля 2016 года после того, как обвинение согласилось прекратить настаивать на повторном судебном разбирательстве и принять его заявление об отказе от оспаривания менее серьезных обвинений в краже со взломом и непредумышленном убийстве . Он сказал, что хотел бы получить шанс доказать свою невиновность, но выбрал сделку о признании вины из-за преклонного возраста и проблем со здоровьем. [ 9 ] Вудфокс умер от осложнений, вызванных COVID-19 , 4 августа 2022 года в возрасте 75 лет. [ 10 ]
Первоначальное заключение
[ редактировать ]Уоллес и Вудфокс были отправлены в тюрьму Анголы в 1971 году: Уоллес был признан виновным в ограблении банка, а Вудфокс был признан виновным в вооруженном ограблении. Вудфокс был приговорен к 50 годам тюремного заключения. [ 11 ] [ 12 ]
Вудфокс сбежал из здания суда округа Орлеан во время слушания приговора и сбежал в Гарлем в Нью-Йорке. Там он был схвачен и заключен в тюрьму в ожидании экстрадиции в Луизиану. В этот период он впервые встретил мужчин, которые были членами партии «Чёрные пантеры» . Они учили других заключенных читать, вели политические дискуссии и начали его образование. [ 2 ] «Для Вудфокса учение Пантер было откровением, придав его жизни направление и моральный смысл, которых он никогда раньше не находил». [ 13 ] Он вступил в Партию Черных Пантер и сохранил интеллектуальную связь после ее распада. [ 2 ] Он начал узнавать об истории афроамериканцев и системе правосудия. Вернувшись в Луизиану, Вудфокс был заключен в тюрьму в Анголе. [ 11 ]
В Анголе Уоллес также стал членом «Черных пантер». Он и Вудфокс были среди активистов, стремившихся улучшить условия в печально известной жестокой и жестокой тюрьме. [ 12 ] Они помогли организовать обучение других заключенных, а также петиции и голодовки в знак протеста против сегрегации внутри тюрьмы и прекращения широкомасштабных изнасилований и насилия . [ 14 ] На них напала администрация тюрьмы, опасавшаяся политически активных заключенных. [ 13 ]
На следующий день после того, как в 1972 году заживо сгорел тюремный охранник, 23-летний тюремный охранник Брент Миллер был найден мертвым с множественными ножевыми ранениями. [ 11 ] Вудфоксу и Уоллесу были предъявлены обвинения и признаны виновными в его убийстве. [ 15 ]
Кинг также был признан виновным в грабеже, но его направили в Анголу только после убийства Миллера. (Он сказал, что его обвинили в том, что он действовал в качестве « тюремного адвоката » для других заключенных. В 1973 году он был осужден за отдельное тюремное убийство.) [ 16 ] Эти трое мужчин вскоре были выделены из общего числа заключенных и помещены в одиночную камеру . [ 15 ]
Расследование Рахима и Флеминга
[ редактировать ]В 1997 году Малик Рахим , общественный активист в Новом Орлеане и бывший член «Черной Пантеры» , вместе с молодым адвокатом Скоттом Флемингом , который работал адвокатом заключенных, будучи студентом юридического факультета, узнал, что Уоллес, Кинг и Вудфокс все еще находятся в тюрьме в одиночное заключение. (Уоллес написал Флемингу письмо с просьбой о помощи в его деле.) [ 2 ] Двое мужчин инициировали расследование по этому делу, оспаривая выводы первоначального расследования убийства охранника Миллера в Анголе, а также поднимая вопросы о проведении первоначальных судебных процессов над заключенными в 1972 году. Анита Роддик , основательница The Body Shop и известная своей гуманитарной деятельностью, узнала об этом деле от Флеминга и помогла привлечь внимание международного сообщества к «ангольской тройке». [ 2 ]
Апелляции и переводы
[ редактировать ]По апелляции приговор Вудфоксу, вынесенный в 1974 году за убийство Миллера, был отменен в 1993 году по конституционным основаниям из-за ненадлежащего адвоката на первом судебном заседании. В том же году штат быстро снова предъявил Вудфоксу обвинение по решению большого жюри, которое возглавил белый бригадир, назначенный судом. В 1998 году Вудфокс был во второй раз осужден за тюремное убийство. Его защита подала еще одну апелляцию.
Приговор Кинга, вынесенный в 1973 году по обвинениям, не связанным с убийством Миллера, был отменен в 2001 году апелляционным судом. Суд назначил новое рассмотрение. Хотя у штата была возможность снять обвинения, он повторно предъявил Кингу обвинение и заявил, что повторит его дело. Перед тем как предстать перед судом, прокурор предложил ему сделку о признании вины, согласно которой приговоры по более низким обвинениям будут компенсированы сроками, которые он уже отбыл. Кинг принял просьбу, чтобы добиться освобождения после 29 лет одиночного заключения, но заявил, что невиновен по предъявленным обвинениям. Он был освобожден в 2001 году и стал первым из ангольской тройки, получившим свободу.
В 2000 году «Ангольская тройка» подала гражданский иск против Департамента исправительных учреждений Луизианы, «бросая вызов бесчеловечной и все более распространенной практике длительного одиночного заключения». [ 17 ] Они требуют возмещения ущерба Департаменту исправительных учреждений штата из-за негативных последствий длительного пребывания в одиночном заключении. По состоянию на 2019 год их дело все еще рассматривается. [ 11 ]
Пока гражданский иск мужчин и апелляции по их делам находились на рассмотрении, в марте 2008 года Вудфокс и Уоллес были переведены в общежитие строгого режима в Анголе. Каждый из них провел по 36 лет в одиночной камере. Представителю штата Седрику Ричмонду (демократ от Нового Орлеана) (ныне конгрессмену) было предоставлено разрешение посетить их, которое власти давали редко. Он сказал репортеру NPR, что, по его мнению, их перевели из одиночной камеры из-за растущего политического давления по этому делу, а также из-за гражданского иска мужчин против государства по поводу одиночного заключения. [ 18 ]
Вудфокс провел два апелляционных слушания в федеральном окружном суде (одно в ноябре 2008 года и одно в мае 2010 года), в результате которых его второй приговор был отменен и ему была предоставлена полная хабеас корпус . Решения федерального окружного суда были отменены федеральным апелляционным судом пятого округа. [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]
Сразу после первого слушания по апелляции Вудфокса в ноябре 2008 года обоих мужчин вывели из общежития строгого режима, разделили и вернули в одиночную камеру. В марте 2009 года Уоллес вместе с группой из 15 заключенных из Анголы был переведен в исправительный центр Илэйн Хант и помещен в недавно созданный изолятор закрытого типа. Государство утверждало, что это не было одиночное заключение. В ноябре 2010 года Вудфокса перевели из Анголы в исправительный центр Дэвида Уэйда , что было гораздо большим расстоянием для его адвокатов и сторонников.
И Уоллес, и Вудфокс, отбывшие первоначальный срок наказания за вооруженное ограбление, предположительно страдали от ряда различных медицинских проблем, некоторые из которых отчасти связаны с условиями их заключения и вынужденным малоподвижным образом жизни. Тюремные чиновники долгое время утверждали, что причиной содержания Уоллеса и Вудфокса в одиночных камерах было опасение, что они спровоцируют тюремное восстание из-за своей принадлежности к «Черным пантерам». [ 19 ]
В июле 2013 года у Уоллеса диагностировали рак печени на поздней стадии. Ранее предполагалось, что у него заболевание желудка. Команда защиты Уоллеса подала иск о хабеас корпус, заявив, что он не получил справедливого суда и, таким образом, удерживается государством незаконно. В октябре 2013 года федеральный окружной судья Брайан А. Джексон постановил, что Уоллес не получил справедливого судебного разбирательства, поскольку в состав его присяжных не было включено ни одной женщины. Судья Джексон отменил первоначальное обвинительное заключение большого жюри и приказал немедленно освободить Уоллеса. Первоначальное обвинение было неконституционным. [ 1 ] Штат объявил о намерении повторно предъявить Уоллесу обвинение в убийстве Миллера, но он умер 4 октября 2013 года, через несколько дней после освобождения из тюрьмы.
В марте 2013 года судья федерального окружного суда в Новом Орлеане отменил второй (1998 года) приговор Вудфоксу за тюремное убийство, постановив, что он был основан на расовой дискриминации, поскольку в большое жюри был назначен белый бригадир, и что это было частью о дискриминационной практике, обнаруженной в штате. Генеральный прокурор Луизианы Джеймс Колдуэлл пообещал обжаловать решение Окружного суда, заявив: «Мы уверены, что снова выиграем дело в Апелляционном суде пятого округа. Однако, если мы этого не сделаем, мы полностью готовы и готовы снова судить этого убийцу. ." [ 20 ]
20 ноября 2014 года коллегия судей пятого округа из трех человек единогласно поддержала мнение суда низшей инстанции о том, что осуждение Вудфокса было достигнуто с помощью средств расовой дискриминации. Комиссия установила, что выбор белого председателя большого жюри на слушаниях по обвинительному заключению в 1993 году перед судом является частью дискриминационной практики в этом районе Луизианы. Придя к выводу, что это действие представляет собой нарушение Конституции США, судьи отменили приговор Вудфоксу. [ 7 ]
Штат Луизиана отказался освободить Вудфокса в ожидании решения о том, начинать ли против него новый судебный процесс. Тюрьма также отказалась вывести его из одиночной камеры. 12 февраля 2015 года штат в третий раз предъявил Вудфоксу обвинение в убийстве в 1972 году тюремного охранника Брента Миллера. [ 21 ]
8 июня 2015 года окружной судья США Джеймс Брэди распорядился освободить Вудфокса после того, как отменил его второй приговор за убийство охранника Миллера. Его приказ запретил проведение третьего судебного процесса, поскольку он отметил, что большинство свидетелей умерли, и считал маловероятно, что Вудфоксу удастся добиться справедливого судебного разбирательства. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Он также отметил «доказательства, свидетельствующие о невиновности г-на Вудфокса». [ 11 ]
Четыре дня спустя большинство членов коллегии из трех судей Апелляционного суда пятого округа США отменили решение Брейди. Он постановил, что штат может держать Вудфокса в тюрьме до тех пор, пока дело не будет решено, и что он может провести третий судебный процесс. [ 11 ] [ 25 ] «Судья Джеймс Л. Деннис, выразивший несогласное мнение, согласился с судьей Брейди в том, что штат не смог решить проблему расовой дискриминации [во втором процессе]. Судья Деннис отметил, что более дюжины свидетелей, в том числе единственный предполагаемый очевидец штата, убийства и двух свидетелей алиби мистера Вудфокса уже не было в живых». [ 26 ]
Штат объявил, что будет судить Вудфокса за убийство в третий раз, но предложил ему сделку о признании вины после переговоров с его защитой. Вудфокс заявил, что «не оспаривает» ( nolo contendere ) менее серьезные обвинения в непредумышленном убийстве и краже со взломом при отягчающих обстоятельствах. Вместе с отсидкой за вооруженное ограбление он уже отбыл 45 лет — общий срок наказания за эти преступления. Он был освобожден по отбытому сроку 19 февраля 2016 года, в свой 69-й день рождения. [ 9 ] Гражданский иск Вудфокса, поданный в 2000 году истцами Кингом и Уоллесом, все еще находится на рассмотрении против Департамента исправительных учреждений Луизианы по поводу практики длительного одиночного заключения. [ 9 ]
Релизы
[ редактировать ]Роберт Кинг
[ редактировать ]Кинг был освобожден в 2001 году, после 29 лет одиночного заключения. Его первый приговор был отменен в апелляционном порядке, и он признал себя виновным в менее серьезном сговоре с целью совершения убийства . [ нужна ссылка ]
Герман Уоллес
[ редактировать ](13 октября 1941 г. - 4 октября 2013 г.) [ 27 ] В июле 2013 года Amnesty International призвала освободить Германа Уоллеса по гуманитарным соображениям, заявив: «Уоллесу 71 год, и у него запущенный рак печени . После десятилетий жестоких условий и приговора, который продолжает оспариваться судами, его следует немедленно освободить. своей семье, чтобы о нем можно было гуманно заботиться в последние месяцы его жизни». [ 4 ] Его перевели в больничное отделение тюрьмы. 1 октября 2013 года Уоллес был немедленно освобожден главным окружным судьей США Брайаном А. Джексоном из Батон-Руж, штат Луизиана , что положило конец сорокалетнему заключению Уоллеса в одиночной камере. Суд отменил приговор Уоллесу в убийстве Миллера на основании неконституционного исключения женщин из числа присяжных в нарушение 14-й поправки. [ 17 ] Джексон назначил новое судебное разбирательство. Штат решил снова привлечь Уоллеса к ответственности за убийство Миллера, хотя он умирал от рака печени.
Уоллеса отвезли в дом близкого друга в Новом Орлеане. [ 28 ] Штат обжаловал постановление судьи, требуя оставить Уоллеса в тюрьме. Когда окружной прокурор Восточного Батон-Руж Хиллар Мур подал апелляцию на постановление судьи Джексона, Джексон ответил угрозой обвинить его в неуважении к суду . [ 29 ]
Джеки Самелл , сторонник Уоллеса, посетила его в Медицинском центре Университета штата Луизиана в Новом Орлеане после его освобождения. Она сказала: «Это огромная победа и чудо, что Герман Уоллес умрет свободным человеком». Она продолжила: «Он 42 года сохранял свою невиновность в одиночной камере, и если его последние несколько вздохов будут на свободе, мы победили». [ 6 ]
3 октября 2013 года большое жюри прихода Вест-Фелисиана снова предъявило Уоллесу обвинение в убийстве в 1972 году Миллера, сотрудника исправительного учреждения. [ 30 ] Герман Уоллес умер 4 октября 2013 года, через три дня после освобождения из тюрьмы.
Альберт Вудфокс
[ редактировать ](19 февраля 1947 г. - 4 августа 2022 г.) [ 31 ] Amnesty International призвала освободить Вудфокса после освобождения Уоллеса. [ 32 ] Он содержался в одиночной камере с 1972 года. После многочисленных судебных разбирательств Вудфокс был наконец освобожден из тюрьмы 19 февраля 2016 года, после 45 лет заключения, из них 43 года в одиночной камере. [ 33 ] Тогда он разговаривал с репортером The New York Times и сказал: «Когда я начал понимать, кто я такой, я считал себя свободным». [ 11 ] Он имел в виду обучение у «Черных пантер» и чтение в тюрьме о своей истории афроамериканца и расовом неравенстве в США. [ 11 ]
После освобождения Вудфокс написал мемуары « Одиночество: не сломленные четырьмя десятилетиями одиночного заключения». Моя история трансформации и надежды (2019) о его молодости и четырех десятилетиях тюремного заключения. Дуайт Гарнер из The New York Times сказал, что это было «необычайно мощно». [ 34 ] В 2020 году книга получила премию Херстона/Райта «Наследие» в области документальной литературы и премию Стоу . Он также стал финалистом Пулитцеровской премии 2020 года в области документальной литературы и Национальной книжной премии 2019 года в области документальной литературы .
Вудфокс умер от осложнений, вызванных COVID-19, в Новом Орлеане, штат Луизиана, 4 августа 2022 года в возрасте 75 лет. [ 35 ] [ 36 ]
Оппозиция освобождению
[ редактировать ]Семья Миллера продолжала выступать против освобождения Вудфокса, считая его виновным. Его отец работал в тюрьме, а брат работал тюремным охранником одновременно с Брентом Миллером. Другой брат ранее служил тюремным охранником. Их мнение не изменили колебания свидетелей и отсутствие вещественных доказательств по делу. Однако вдова Миллера, Тини Веррет, усомнилась в виновности Уоллеса и Вудфокса. [ 11 ] «Если они этого не сделали, — говорит она, — а я верю, что они этого не сделали, то они жили в кошмаре». [ 2 ]
Государственные чиновники продолжали решительно выступать против освобождения заключенных. Генеральный прокурор Луизианы Джеймс Колдуэлл заявил в 2013 году, что он против освобождения двух мужчин «всеми фибрами своего существа». [ 37 ] Он сказал, что они никогда не содержались в одиночных камерах, а находились в «защитных камерах, известных как CCR [Закрытая камера с ограниченным доступом]». [ 20 ]
Берл Кейн , бывший начальник тюрьмы Анголы, неоднократно заявлял в 2008 и 2009 годах, что Вудфокса и Уоллеса пришлось поместить в CCR, потому что они присоединились к «Черному пантеризму». [ 37 ] [ 38 ]
Популярный интерес и представительство в других средствах массовой информации
[ редактировать ]
Эти дела вызвали повышенный интерес на национальном и международном уровне после огласки, связанной с освобождением Кинга в 2001 году. Сторонники подали новые апелляции в суд. С момента своего освобождения Кинг работал над обеспечением международного признания ангольской тройки. Он выступал перед парламентами Нидерландов , Франции , Португалии , Индонезии , Бразилии и Великобритании об этом деле, а также о политических заключенных в Соединенных Штатах . Кинг был принят в качестве гостя и почетного гостя Африканским национальным конгрессом в Южной Африке и беседовал с Десмондом Туту . Amnesty International добавила Уоллеса и Вудфокса в свой список « политических заключенных »/« узников совести ». [ 39 ]
NPR было первым, кто подробно изучил это дело в 2008 году, опубликовав серию из трех частей Лоры Салливан , которая обнаружила новых свидетелей и получила премию Пибоди . [ 40 ] Ангольская тройка стала предметом двух документальных фильмов: «Ангола 3: Черные пантеры и последняя плантация рабов» (2006), продюсеры Скотт Кроу и Энн Харкнесс; [ 41 ] [ 42 ] [ нужна ссылка ] и «В стране свободных» (2010), режиссер Вадим Жан , рассказчик Сэмюэл Л. Джексон . [ 42 ] В фильме представлены Роберт Кинг, телефонные интервью с Вудфоксом и Уоллесом, а также интервью с адвокатами и другими лицами, участвующими в этих делах. В их число входит вдова покойного охранника Брента Миллера, которая считает, что трое мужчин невиновны в убийстве ее мужа. [ 2 ]
Мужчины также стали героями музыкального видео, снятого Дэйвом Стюартом из Eurythmics в знак протеста против заключения в тюрьму Анголы 3. В нем участвуют Сол Уильямс , Надира Икс , Асдру Сьерра, Дана Гловер , Тина Шлиске, Деррик Ашонг и Стюарт. [ 43 ] Песня «The Rise of the Black Messiah» (2015), написанная Эми Рэй и исполненная Indigo Girls , была вдохновлена фильмом Angola 3. [ 44 ]
Герман Уоллес был героем продолжающегося социально-политического арт-проекта под названием « Дом, который построил Герман». Художник Джеки Самелл спросил Уоллеса, каким будет дом его мечты, и выразил свой ответ в различных средствах массовой информации. [ 45 ] Ангад Сингх Бхалла снял полнометражный документальный фильм « Дом Германа» (2012) о проекте Сумелла. [ 46 ] Он транслировался по всей стране в PBS на канале программе POV 8 июля 2013 года. [ 47 ] За фильмом последовал интерактивный документальный фильм « Глубже они меня хоронят: звонок Германа Уоллеса» (2015). [ 48 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джон Шварц, «Герман Уоллес, освобожденный после 41 года в одиночной камере, умирает в 71 год» , The New York Times , 4 октября 2013 г.; по состоянию на 12 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Эрвин Джеймс, «37 лет одиночного заключения: ангольская тройка» , The Guardian , 10 марта 2010 г.; по состоянию на 12 декабря 2017 г.
- ^ Эд Пилкингтон (16 апреля 2012 г.). «Сорок лет одиночного заключения: двое мужчин отмечают мрачную годовщину в тюрьме Луизианы» . Хранитель .
- ^ Jump up to: а б «Международная амнистия призывает освободить неизлечимо больного узника «Анголы 3», проведшего 40 лет в одиночной камере» . 10 июля 2013 года . Международная амнистия . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ «Умирающему члену «Анголы-3» Герману Уоллесу повторно предъявлено обвинение, говорится в докладе» . НОЛА.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Срочное: Герман Уоллес умер всего через несколько дней после освобождения из-под 40+ лет одиночного заключения» . Демократия сейчас! .
- ^ Jump up to: а б Эд Пилкингтон (21 ноября 2014 г.). «Осуждение заключенного, отбывающего одиночное заключение в Америке дольше всех, отменено» . Хранитель .
- ^ «Альберт Вудфокс, возможно, может быть освобожден без повторного суда после 4 десятилетий в одиночной камере» . НОЛА.com .
- ^ Jump up to: а б с Робертсон, Кэмпбелл (19 февраля 2016 г.). «Последний заключенный «Анголы 3» освобожден после десятилетий в одиночной камере» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 февраля 2016 г.
- ^ Пилкингтон, Эд (4 августа 2022 г.). «Альберт Вудфокс, проведённый в одиночной камере 43 года, умирает в возрасте 75 лет» . Хранитель . Проверено 5 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Робертон, Кэмпбелл (21 февраля 2016 г.). «В течение 45 лет в тюрьме мужчина из Луизианы сохранял спокойствие и сохранял надежду» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Риджуэй, Джеймс; Жан Казелла (26 июня 2013 г.). «Герман Уоллес из «Анголы-3» тяжело болен, но все еще находится в постоянной изоляции» . Мать Джонс . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Роза Брукс, Outlook: «Что говорит один мужчина, проведенный 40 лет в одиночной камере, об американской системе уголовного правосудия» , The Washington Post , 7 марта 2019 г.; по состоянию на 9 марта 2019 г.
- ^ Риджуэй, Джеймс; Жан Казелла (29 декабря 2009 г.). «Южная несправедливость» . Мать Джонс (ноябрь/декабрь 2009 г.) . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Возникают сомнения относительно убийства в тюрьме Анголы в 1972 году» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 27 октября 2008 г.
- ^ «Адвокаты требуют освободить «Анголу 3» спустя почти 36 лет после убийства охранника» . Таймс Пикаюн . 17 марта 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Дело Анголы-3: что вам нужно знать» , веб-сайт Международной коалиции за освобождение Анголы-3
- ^ Лаура Салливан, «Ангола 2» оставляет одиночные камеры в Лос-Анджелесе. Спустя 36 лет» , NPR, 27 марта 2008 г.; по состоянию на 12 марта 2019 г.
- ^ Майкл Канзельман и Кевин МакГилл. «Последний из заключенных «ангольской тройки» освобожден, спасибо сторонникам» . ABCnews.go.com. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 20 февраля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Риджуэй, Джеймс (21 марта 2013 г.). «Генеральный прокурор Луизианы заявил, что Ангола 3 «никогда не содержалась в одиночной камере» » . Одиночные часы . Проверено 28 августа 2013 г.
- ^ «Члену «Анголы-3» Альберту Вудфоксу в третий раз в 1972 году предъявлено обвинение в убийстве тюремного охранника» . НОЛА.com .
- ^ « Заключенный «Ангольской тройки» выйдет на свободу после 43 лет одиночного заключения в США» . Новости Би-би-си . 9 июня 2015 г.
- ^ «Эд Пилкингтон в Твиттере» . Твиттер .
- ^ Мелани Эверсли, USA TODAY (8 июня 2015 г.). «Заключенный Луизианы, последний из Анголы-3, освобожден после 43 лет одиночного заключения» . США СЕГОДНЯ .
- ^ Марк Берман (12 июня 2015 г.). «Апелляционный суд постановил, что последний заключенный «Анголы-3» должен оставаться за решеткой» . Вашингтон Пост . Проверено 13 июня 2015 г.
- ↑ Эшли Саутхолл, «Альберт Вудфокс, заключенный из Анголы, может быть осужден в третий раз, правила суда» , New York Times, 9 ноября 2015 г.; по состоянию на 12 марта 2019 г.
- ^ «Герман Уоллес, заключенный на 41 год, умирает в 71 год на свободе» . Портленд Пресс Вестник . 10 октября 2013 года . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Герман Уоллес умирает в 71 год; бывший заключенный содержится в одиночной камере 41 год» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 марта 2016 г.
- ^ «Адвокат: Неизлечимо больной заключенный «Анголы 3» освобожден» . CNN . Проверено 2 октября 2013 г.
- ^ Эмбер Стегалл (3 октября 2013 г.). «Освобожденный 71-летний член Анголы 3 снова обвинен в убийстве 1972 года – Новости WAFB 9, Батон-Руж, Новости Луизианы, Погода, Спорт» . wafb.com .
- ^ «Альберт Вудфокс освобожден из тюрьмы после 43 лет одиночного заключения» . TheGuardian.com . 19 февраля 2016 г.
- ^ Алмаси, Стив (19 февраля 2016 г.). «Ангола 3 Альберт Вудфокс освобожден» . CNN.com . Проверено 20 февраля 2016 г.
- ^ Эд Пилкингтон (19 февраля 2016 г.). «Альберт Вудфокс освобожден из тюрьмы после 43 лет одиночного заключения | Новости США» . Хранитель . Проверено 20 февраля 2016 г.
- ^ Гарнер, Дуайт (4 марта 2019 г.). « Одиночество» — необычайно сильные мемуары о четырех десятилетиях заключения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ «Бывший «Черная пантера» Альберт Вудфокс умер в возрасте 75 лет; прожил 43 года в одиночной камере» . Демократия сейчас. 4 августа 2022 г. . Проверено 4 августа 2022 г.
- ^ Трауб, Алекс (5 августа 2022 г.). «Альберт Вудфокс, переживший 42 года в одиночной камере, умер в возрасте 75 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Риджуэй, Джеймс (9 октября 2009 г.). «Апелляция Анголы 3 отклонена» . Мать Джонс . Проверено 27 августа 2013 г.
- ^ Риджуэй, Джеймс (21 марта 2013 г.). «Генеральный прокурор Луизианы заявил, что Ангола 3 «никогда не содержалась в одиночной камере» » . Одиночные часы . Проверено 28 августа 2013 г.
В показаниях 2008 года адвокаты Вудфокса спросили Каина: «Давайте ради аргументации предположим, если можно, что он невиновен в убийстве Брента Миллера». Каин ответил: «Хорошо, я бы по-прежнему держал его в CCR… Я все еще знаю, что он все еще пытается практиковать Черный пантеризм, и я все еще не хотел бы, чтобы он гулял по моей тюрьме, потому что он будет организовывать новых молодых заключенных. У меня были бы всевозможные проблемы, больше, чем я мог бы вынести, и я бы заставил черных гоняться за ними».
- ^ Рахман, Сара (13 сентября 2013 г.). «Прискорбная несправедливость ангольской тройки» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 16 июля 2023 г.
- ^ «Возникают сомнения относительно убийства в тюрьме Анголы в 1972 году» . NPR.org .
- ^ «Ангола 3» . Фандор. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 28 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б [ нужна ссылка ]
- ^ «Ангола 3» . Ангола3.TV . Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
- ^ «Девочки Индиго распространяют боль вокруг» . Поп имеет значение . Проверено 18 августа 2016 г.
- ^ «Проект, вдохновивший фильм – Дом Германа» . Дом Германа .
- ^ «Дом – Дом Германа» . Дом Германа .
- ^ «Поддержите нас, чтобы положить конец одиночному заключению» , веб-сайт Дома Германа (фильм)
- ^ Сапида, Джон (18 декабря 2015 г.). «Новый интерактивный документальный фильм «Чем глубже они меня хоронят» исследует влияние одиночного заключения на человека» . Свидетель . Проверено 17 января 2017 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фрэнкс, Тим (4 апреля 2012 г.). «Сорок лет в одиночной камере и счет идет» . Би-би-си .
- Перальта, Эйдер (9 июня 2015 г.). «Федеральный судья постановил освободить последнего узника «Анголы 3»» . Двусторонний . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
- Вудфокс, Альберт (4 марта 2019 г.). «После 40 лет одиночного заключения активист Альберт Вудфокс рассказывает свою историю выживания» . Хранитель . Проверено 13 февраля 2020 г.
- Вудфокс, Альберт. Одинокий (2019). Роща.
