Двенадцать разгневанных мужчин
«Двенадцать разгневанных мужчин» — американская судебная драма, написанная Реджинальдом Роузом о присяжных по делу об убийстве . Первоначально он транслировался как телевизионный спектакль в 1954 году. В следующем году его адаптировали для сцены. Он был адаптирован для одноименного фильма режиссера Сидни Люмета и выпущен в 1957 году. С тех пор на него было сделано множество римейков, адаптаций и трибьютов.
Описание
[ редактировать ]В пьесе рассказывается о обсуждениях присяжных по делу об убийстве, в котором дюжина «мужчин в галстуках и пальто» решает судьбу подростка, обвиняемого в убийстве своего жестокого отца. Вначале они почти единодушно пришли к выводу, что виноват молодой человек, на что повлияло его собственное происхождение и воспитание. [ 1 ] Один человек не согласен, заявляя, что он «невиновен», и сеет семя разумного сомнения . В конце концов, он убеждает других присяжных выйти за рамки своей личной предвзятости и поддержать единогласный оправдательный приговор. [ 1 ]
Американский писатель Реджинальд Роуз впервые написал это произведение как телеспектакль для Studio One телесериала-антологии ; он вышел в эфир в прямом эфире телевидения CBS 20 сентября 1954 года. Он адаптировал драму для сцены в 1955 году под тем же названием .
Сценические постановки
[ редактировать ] | Этот раздел , кажется, ориентирован на недавние события . ( май 2020 г. ) |
Роуз написала несколько сценических экранизаций рассказа. В других театральных постановках, в которых задействованы женщины-актеры, пьеса носит новое название «12 разгневанных присяжных» , «12 разгневанных мужчин и женщин» или «12 разгневанных женщин» . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Одна ранняя адаптация была поставлена в Сан-Франциско в 1955 году. [ 5 ]
В 2003 году на Эдинбургском фестивале Fringe британский продюсер и режиссер Гай Мастерсон поставил полностью комедийное возрождение. [ 6 ] в актовых залах , включая Билла Бейли в роли присяжного заседателя 4, Фила Никола в роли присяжного заседателя 10, Оуэна О'Нила в роли присяжного заседателя 8, Стивена Фроста в роли присяжного заседателя 3 и Рассела Хантера в роли присяжного заседателя 9. Производство побило существующий рекорд кассовых сборов для драмы в зале заседаний. Fringe Festival и получил признание критиков. [ 7 ]
В 2004 году труппа Roundabout Theater представила бродвейскую постановку пьесы в театре American Airlines с Бойдом Гейнсом в роли присяжного № 8, Джеймсом Ребхорном (№ 4), Филипом Боско (№ 3) и Робертом Проски в роли присяжного № 8. голос судьи. [ 8 ] В 2007 году «12 разгневанных мужчин» отправились в турне по национальному театру с Ричардом Томасом и Джорджем Вендтом в главных ролях в роли присяжных № 8 и № 1 соответственно. В турне 2008 года не участвовал Вендт, но в качестве присяжного № 10 участвовал Кевин Добсон из Kojak и Knots Landing . [ 9 ]
В 2004–2005 годах британский продюсер и режиссер Гай Мастерсон поставил чрезвычайно успешную австралийскую версию своего хита «Эдинбург» 2003 года, продюсерами которого выступили Arts Projects Australia и Адриан Бом. [ 10 ] в QPAC Брисбене, Сиднейском театре и Мельбурнском Атенеуме . Шейн Борн играл присяжного 3, Питер Фелпс - присяжного 4, Маркус Грэм - присяжного 8, Джордж Капиниарис - присяжного заседателя 2 и Анри Сепс - присяжного 9. [ 11 ] Этот спектакль получил три премии Melbourne Green Room Awards и номинацию на премию Sydney Helpmann Awards в категории «Лучшая пьеса» .
Было поставлено несколько в лондонском Вест-Энде постановок пьесы . В 1964 году Лео Генн возглавил актерский состав, в который входили Марк Кингстон , Пол Максвелл , Арнольд Ридли и Роберт Уркхарт . В 1996 году в постановке Театра комедии под руководством Гарольда Пинтера снялись Кевин Уэйтли , Тимоти Уэст , Питер Воган и коллега Уэйтли по британской комедийной драме « Auf Wiedersehen», Пет , Тим Хили , со звездой первой киноверсии Э.Г. Маршаллом. как голос судьи. Дальнейшее возрождение началось в ноябре 2013 года в Театре Гаррика и было продлено до июня 2014 года с Томом Конти , Джеффом Фэйи , Ником Мораном и Робертом Воном в главных ролях . [ 12 ]
В июне 2022 года театр Latte Da Миннеаполисе в [ нужно обновить ] откройте мировую премьеру музыкальной адаптации по телеспектаклю Реджинальда Роуза под названием « Двенадцать разгневанных мужчин: новый мюзикл» с книгой Дэвида Симпатико, музыкой и стихами Майкла Холланда. [ 13 ]
В других СМИ
[ редактировать ]Фильмы
[ редактировать ]Он был снова написан в 1957 году как художественный фильм « 12 разгневанных мужчин» , режиссером которого был Сидни Люмет , и в котором главную роль сыграл Генри Фонда . Он был номинирован на премию Оскар в категориях «Лучший режиссер» , «Лучший фильм » и «Лучший сценарий адаптированного сценария» .
В 1986 году индийский режиссер Басу Чаттерджи переделал его на Эк Рука Хуа Файсла .
В 2007 году российский кинорежиссер Никита Михалков завершил 12 свой ремейк фильма « ». Жюри 64-го Венецианского кинофестиваля присвоило этому ремейку специальный приз «в знак признания неизменного блеска работ Никиты Михалкова». [ 14 ]
«12 разгневанных ливанцев» — документальный фильм 2009 года, в котором рассказывается о попытках поставить адаптацию « Двенадцати разгневанных мужчин» с участием заключенных бейрутской тюрьмы Руми . [ 15 ]
В 2014 году китайский кинорежиссер Сюй Ан переделал его как «12 граждан» . Его показали на Римском кинофестивале 19 октября 2014 года. [ 16 ] и был выпущен в Китае 15 мая 2015 года. [ 17 ]
Vaaimai (2016) — на тамильском языке адаптация « Двенадцати разгневанных мужчин» . [ 18 ]
Телевидение
[ редактировать ]В 1997 году для телевидения был переделан фильм «12 разгневанных мужчин». Режиссер Уильям Фридкин , в ремейке снимались Джордж К. Скотт , Джеймс Гандольфини , Тони Данза , Уильям Петерсен , Осси Дэвис , Хьюм Кронин , Кортни Б. Вэнс , Армин Мюллер-Шталь , Микелти Уильямсон. , Эдвард Джеймс Олмос , Дориан Хэрвуд и Джек Леммон . В этой постановке судьей является женщина, а четверо присяжных - чернокожие, но большая часть действий и диалогов в фильме идентичны оригиналу. Модернизации включают запрет на курение в зале присяжных, изменение упоминаний о доходах и деятелях поп-культуры, больше диалога, касающегося этнической принадлежности, дискуссию о том, кто еще мог совершить убийство, если бы это не был обвиняемый, ссылки на смертную казнь инъекции в отличие от электрического стула и периодические ненормативной лексики .
В театральной версии пьесы, которая когда-то была показана в 1970-х годах по испанскому телевидению (TVE1), название было Doce hombres sin piedad («Двенадцать мужчин без пощады»). [ нужна ссылка ]
В 1963 году западногерманский телеканал ZDF выпустил экранизацию под названием Двенадцать . [ 19 ]
В 1962 году в «Шоу Дика Ван Дайка» был эпизод под названием «Один разгневанный мужчина», явная отсылка к «Двенадцати разгневанным мужчинам», в котором Роб Петри , главный герой, призван выполнять обязанности присяжного. Как и в фильме, Петри — единственный выдающийся среди присяжных, которые хотят как можно скорее отправить обвиняемого в тюрьму, чтобы он мог вернуться к своим занятиям. На протяжении всей этой части шоу упоминаются многочисленные ссылки на имена актеров, а также персонажей фильма, что имеет комедийный эффект.
Радио
[ редактировать ]В 2005 году компания LA Theater Works записала аудиоверсию фильма « 12 разгневанных мужчин » режиссера Джона де Ланси с актерским составом, в который входили Дэн Кастелланета , Джеффри Донован , Гектор Элизондо , Роберт Фоксворт , Кевин Килнер , Ричард Кайнд , Армин Шимерман , Джо Спано и Стив. Винович . [ 20 ]
Персонажи
[ редактировать ]| Присяжный № | 1954 первой студии Актер | 1957 киноактёр | 1997 киноактёр | 2003 актер театра | 2004 актер театра | 2005 актер театра | 2007 актер театра | 2013 актер театра |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Норман Фелл | Мартин Болсам | Кортни Б. Вэнс | Стив Ферст | Марк Блюм | Роб Мелдрам | Джордж Вендт | Люк Шоу |
| Старшина присяжных, несколько озабоченный своими обязанностями; оказывается снисходительным к другим. Помощник школьного тренера по футболу . Склонен пытаться предотвратить горячие споры. Девятый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 2 | Джон Бил | Джон Фидлер | Осси Дэвис | Ян Коппингер | Кевин Гир | Джордж Капиниарис | Тодд Серверис | Дэвид Калвитто |
| Кроткий и неприхотливый банковский служащий , который поначалу подчиняется другим, но обретает свой голос по мере продолжения дискуссии. Пятый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 3 | Франшо Тоне | Ли Дж. Кобб | Джордж С. Скотт | Стивен Фрост | Филип Боско / Роберт Фоксворт | Шейн Борн | Рэндл Мелл | Джефф Фэйи |
| Бизнесмен и обезумевший отец, самоуверенный и упрямый с характером; главный антагонист . Двенадцатый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 4 | Уолтер Абель | Э.Г. Маршалл | Армин Мюллер Шталь | Билл Бэйли | Джеймс Ребхорн | Питер Фелпс | Джеффри Хайенга | Пол Энтони-Барбер |
| Рациональный биржевой маклер , невозмутимый, спокойный и аналитический. Он остается одним из самых нейтральных присяжных, рассматривая дело на основе фактов, а не предвзято. Одиннадцатый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 5 | Ли Филипс | Джек Клагман | Дориан Хэрвуд | Джефф Грин | Майкл Мастро | Николас Пападеметриу | Джим Салтоурос | Эд Франклин |
| Тихий фельдшер из жестоких трущоб , традиционно самый молодой присяжный заседатель. Третий, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 6 | Барт Бернс | Эдвард Биннс | Джеймс Гандольфини | Дэйв Джонс | Роберт Клохесси | Питер Флетт | Чарльз Борланд | Роберт Блайт |
| Маляр, жесткий, но принципиальный и уважительный. Шестой, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 7 | Пол Хартман | Джек Уорден | Тони Данза | Дэвид Калвитто | Джон Панкоу | Аарон Блейби | Марк Мореттини | Ник Моран , Шон Пауэр |
| Остроумный продавец, спортивный болельщик, с виду равнодушный к рассуждениям. Седьмой, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 8 | Роберт Каммингс | Генри Фонда | Джек Леммон | Оуэн О'Нил | Бойд Гейнс | Маркус Грэм | Ричард Томас | Мартин Шоу , Том Конти |
| Архитектор, первый инакомыслящий и главный герой . В конце обозначен как «Дэвис». | ||||||||
| 9 | Джозеф Суини | Джозеф Суини | Хьюм Кронин | Рассел Хантер | Том Олдридж | Анри Сепс | Алан Манделл | Роберт Вон |
| Мудрый и наблюдательный пожилой человек. В конце обозначен как «Маккардл». Второй, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 10 | Эдвард Арнольд | Эд Бегли | Микелти Уильямсон | Фил Никол | Питер Фридман | Ричард Пайпер | Джулиан Гэмбл | Майлз Ричардсон , Уильям Гаминара |
| владелец гаража; напористый и крикливый фанатик. Десятый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 11 | Джордж Восковец | Джордж Восковец | Эдвард Джеймс Олмос | Энди Смарт | Ларри Бриггман / Байрон Локон | Алекс Менглет | Дэвид Лайвли | Мартин Тернер |
| Вдумчивый часовщик -иммигрант и натурализованный гражданин Америки, демонстрирующий сильную патриотическую гордость. Четвертый, проголосовавший «не виновен». | ||||||||
| 12 | Уилл Уэст | Роберт Уэббер | Уильям Петерсен | Гэвин Робертсон | Адам Тресес | Рассел Флетчер | Крейг Роу | Оуэн О’Нил , Роберт Дункан |
| Нерешительный руководитель отдела рекламы, на которого легко поддаются влиянию другие. Первоначально он был восьмым, проголосовавшим за «невиновность», а затем трижды менялся туда и обратно. | ||||||||
Дань уважения и ссылки в других работах
[ редактировать ]- В Нормана Лира ситкоме канала CBS «Все в семье » Эдит Банкер ( Джин Стэплтон ) является единственным присяжным заседателем, которая поставила под сомнение доказательства против обвиняемого, несмотря на давление со стороны ее фанатичной светской соучастницы ( Дорис Синглтон ) в эпизоде первого сезона. «Эдит выполняет обязанности присяжного».
- Первым анимационным фильмом « Двенадцать разгневанных мужчин» стал Ханны-Барбера » «Флинстоуны , который также стал первым телевизионным мультсериалом в прайм-тайм. В эпизоде шестого сезона «Беспорядок в суде» Фред ( Алан Рид ) является бригадиром и считает, что обвиняемый невиновен, хотя (в оригинале) очевидно, что он виновен. Фред меняет свой голос, и когда он объявляет обвинительный приговор в суде, обвиняемый по прозвищу «Манглер» ( Генри Корден ) угрожает Фреду местью после освобождения из тюрьмы.
- Эпизод пятого сезона телесериала BBC « Полчаса Хэнкока» под названием « Двенадцать разгневанных мужчин » представляет собой пародию на оригинальный фильм с измененной центральной концепцией. Хэнкок проводит этот эпизод, пытаясь убедить присяжных в том, что человек, пойманный с поличным на краже драгоценностей, невиновен, хотя его вина очевидна.
- Эпизод телесериала «Шоу Дика Ван Дайка» , вышедшего в эфир 7 марта 1962 года, под названием « Один сердитый мужчина ». В этом эпизоде Роб Петри — единственный присяжный, который считает подсудимую ( Сью Энн Лэнгдон ) невиновной.
- В эпизоде Ньюхарта « Двенадцать раздраженных мужчин ... и женщин » главный герой Дик Лаудон выступает в роли председателя присяжных, которые собираются признать виновным вора птиц, пока один из противников не проголосует «невиновным». Одинокий несогласный рассказывает, что проголосовал за оправдание только потому, что хотел проводить больше времени с членами присяжных.
- В мультсериале «Пеппер Энн» есть эпизод под названием «Одна злая женщина». Мать Пеппер Энн, Лидию, вызывают в качестве присяжного по делу о предполагаемом плевателе. События разворачиваются аналогично оригиналу, но некоторые строки подделаны и изменены для эпизода.
- Эпизод телесериала «Монах» « Мистер Монк получает обязанности присяжного » сильно пародирует оригинальный телеспектакль «12 разгневанных мужчин» . В этом эпизоде присяжные рассматривают дело мужчины, обвиняемого в нанесении ножевых ранений другому мужчине, пытавшемуся внести банковский вклад. Многие из присяжных «12 разгневанных мужчин» . чем-то или по форме напоминают присяжных заседателей [ нужна ссылка ]
- Эпизод 11 сезона сериала «Гриффины » « 12 с половиной разгневанных мужчин » является пародией на фильм. Мэра города обвиняют в убийстве, а Брайана и Питера вызывают в суд присяжных. Брайан берет на себя роль восьмого присяжного.
- Эпизод второго сезона сериала «Она написала убийство» представляет собой пародию на фильм (однако в состав присяжных входят как мужчины, так и женщины), где Джессика Флетчер и одиннадцать других присяжных пытаются определить вину или невиновность как мужчины, так и женщины. .
- Третий сезон сериала «Внутри Эми Шумер» посвятил серию одному скетчу, пародии на « 12 разгневанных мужчин» . Двенадцать мужчин должны решить, «достаточно ли горяча» Эми Шумер, чтобы вести собственное телешоу. [ 21 ]
- В эпизоде Early Edition 1996 года под названием «Присяжные» Гэри - единственный присяжный, который считает, что человек, обвиняемый в растрате, невиновен. Сходство с «Двенадцатью разгневанными мужчинами» включает в себя европейского присяжного заседателя, пенсионера, кроткого присяжного заседателя и присяжного, которого мало заботит дело.
- Девять чертовски Эпизод третьего сезона «Царя горы» « разгневанных мужчин » пародирует 12 разгневанных мужчин , а персонажи входят в фокус-группу по созданию новой газонокосилки. Хэнк в роли восьмого присяжного выступает против новой газонокосилки, в то время как остальные хвалят ее. [ нужна ссылка ]
- Название эпизода второго сезона «Вероники Марс » « Одна злая Вероника » отсылает к фильму как к основному сюжету и касается того, что Веронику вызывают в качестве присяжного.
- В эпизоде «Эта девушка » «Одиннадцать разгневанных мужчин и эта девушка» главная героиня сериала Энн Мари убеждает присяжных, что человека, обвиненного в домашнем насилии, следует признать невиновным, только для того, чтобы увидеть, как он бьет своего супруга в суде после вынесения приговора. объявлено.
- В 4-м сезоне «Голубой крови» , 8-й серии «Справедливость свершилась», Дэнни Рейган не согласен с ролью присяжного заседателя 8. [ нужна ссылка ]
- Действие 6-й серии 12-го сериала («Присяжные») ситкома « Не выходить» происходит в комнате присяжных с многочисленными отсылками к « Двенадцати разгневанным мужчинам» .
- В эпизоде «Двенадцать возбужденных женщин» сериала « Как я встретил вашу маму » персонаж Маршалл Эриксен сталкивается с физически привлекательным мужчиной-юристом перед жюри, состоящим исключительно из женщин. В какой-то момент он заявляет: «Я слышал о двенадцати разгневанных мужчинах, но это больше похоже на двенадцать возбужденных женщин».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Эберт, Роджер. «Рецензия на фильм «12 разгневанных мужчин» и краткое содержание фильма (1957) | Роджер Эберт» . www.rogerebert.com/ . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ « Двенадцать разгневанных женщин » . Голдстар .
- ^ «Действующая компания Гринвича - Прошлые постановки, 27 января - 5 февраля 1995 г.» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ « 12 разгневанных присяжных » . Театр Сэма Басса . Проверено 15 января 2018 г.
- ^ Конус, Тереза Леб (10 декабря 1955 г.). Драма « Двенадцать разгневанных мужчин», поставленная в Сан-Франциско « Окленд Трибьюн » . п. 4 . Проверено 6 сентября 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ «ПРЕДШЕДШИЕ ШОУ 12 разгневанных мужчин (Великобритания) Реджинальда Роуза, 2003» . www.theatretoursinternational.com .
- ^ «Эдинбургский фестиваль Fringe | Scotland.org» . Шотландия .
- ^ Двенадцать разгневанных мужчин , Театр American Airlines, Афиша
- ^ Служба новостей BWW. «12 разгневанных мужчин» Roundabout и Томас возвращаются во второй тур» . BroadwayWorld.com .
- ^ «Прошлые шоу: 12 ANGRY MEN (OZ) Реджинальда Роуза (2005)» . www.theatretoursinternational.com .
- ^ «12 разгневанных мужчин (австралийский актерский состав) :: Arts Projects Australia» . www.artsprojects.com.au .
- ^ Фиона Маунтфорд (12 ноября 2013 г.). «Двенадцать разгневанных мужчин, Театр Гаррика – рецензия» . Лондонский вечерний стандарт . Александр Лебедев / Евгений Лебедев / Daily Mail and General Trust . Проверено 24 января 2014 г.
- ^ «Театр Латте да объявляет сезон 2021–2022 годов, посвященный обновленной классике и впечатляющим новым работам» .
- ^ «Официальные награды 64-го Венецианского кинофестиваля – Премия Дрю Хэндлера за выдающиеся достижения в категории кино и изображений» . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года.
- ^ «12 разгневанных ливанцев: Документальный фильм» . ФСЛК . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Шир гонгмин (12 граждан)» . Filmguide.romacinemafest.it (на итальянском языке) . Проверено 17 мая 2015 г.
- ^ «Двенадцать граждан (2014)» . movie.douban.com (на китайском языке) , дата обращения 17 мая 2015 г.
- ^ «Обзор фильма Vaaimai {1.5/5}: Критический обзор Vaaimai от Times of India» . Таймс оф Индия .
- ^ Двенадцать присяжных на IMDb
- ^ «Театральные работы Лос-Анджелеса: Двенадцать разгневанных мужчин» . Онлайн трейлер . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 30 августа 2013 г.
- ^ Холмс, Линда (6 мая 2015 г.). «Эми Шумер подвергает испытанию свой образ» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 10 мая 2015 г.