Провозглашение независимости Индонезии
| Часть индонезийской войны за независимость | |
 Сукарно в сопровождении Мохаммеда Хатты (справа) провозглашает независимость Индонезии. | |
| Родное имя | Провозглашение независимости Республики Индонезия |
|---|---|
| Английское имя | Провозглашение независимости Индонезии |
| Дата | 17 августа 1945 г |
| Время | 10:00 по японскому стандартному времени ( UTC+9 ) |
| Место проведения | Дом Сукарно по адресу Джалан Пегангсаан Тимур, 56 (ныне Таман Проклик ). |
| Расположение | Джакарта , оккупированная японцами Голландская Ост-Индия → Республика Индонезия |
| Участники | Подписавшиеся: Сукарно Мохаммад Хатта И члены: ППКИ |
| Это событие ознаменовало историю Республики Индонезия и отмечалось как церемония . | |
| История Индонезии |
|---|
 |
| Хронология |
 Индонезийский портал |
Прокламация независимости Индонезии ( индонезийский : Прокламация независимости Индонезии , или просто Проклик ) была зачитана в 10:00 по стандартному токийскому времени в пятницу, 17 августа 1945 года. [ 1 ] в Джакарте . Декларация ознаменовала начало дипломатического и вооруженного сопротивления Индонезийской национальной революции , борьбы против сил Нидерландов и проголландского гражданского населения, пока последнее официально не признало независимость Индонезии в 1949 году. [ 2 ] Документ подписали Сукарно и Мохаммад Хатта , которые на следующий день были назначены президентом и вице-президентом соответственно. [ 3 ] [ 4 ]
дата провозглашения независимости Индонезии была объявлена государственным праздником . Постановлением правительства от 18 июня 1946 года [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]Начало движения за независимость
[ редактировать ]В 1918 году голландские власти в Голландской Ост-Индии учредили частично избираемый Народный совет, Фольксраад , который впервые дал индонезийским националистам право голоса. Тем временем индонезийские студенты, обучающиеся в Нидерландах, сформировали Perhimpoenan Indonesia , или Индонезийскую ассоциацию. Среди ее лидеров были будущий вице-президент Индонезии Мохаммад Хатта и будущий премьер-министр Сутан Шахрир . В сентябре 1927 года Хатта и другие члены были арестованы за подстрекательство к сопротивлению голландской власти в Ост-Индии, но благодаря воодушевляющей защитной речи Хатты они были оправданы. [ 6 ] [ 7 ] Вернувшись в Ост-Индию, в 1927 году националист и будущий президент Индонезии Сукарно превратил свой учебный клуб в Индонезийскую националистическую ассоциацию, которая в мае 1928 года стала Индонезийской национальной партией (ПНИ). Партия стремилась добиться независимости Индонезии посредством массового отказа от сотрудничества с властями. В октябре 1928 года представители Молодёжного конгресса, состоявшегося в столице Батавии, приняли идеалы одной родины — Индонезии; одна нация, нация Индонезии; и один язык, индонезийский язык . Это выражение национального единства было реакцией на старшее поколение, которое было склонно идентифицировать себя со своим регионом или этнической принадлежностью, и впоследствии стало известно как « Клятва молодежи» . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Довоенный период
[ редактировать ]ПНИ быстро росла, вызывая обеспокоенность властей, которые арестовали Сукарно и семь партийных лидеров в декабре 1929 года. Они предстали перед судом за угрозу общественному порядку и в сентябре 1930 года были приговорены к срокам от одного до четырех лет - Сукарно получил самый длительный срок. предложение. ПНИ распалась в 1931 году, и в том же году Сяхрир вернулся из Нидерландов и основал партию под названием Новая ПНИ, которая вместо того, чтобы сосредоточиться на массовых действиях и зависеть от одного лидера, стремилась создать группу лидеров, которые могли бы обеспечить непрерывность, если кто-либо был арестован. В 1931 году Сукарно был освобожден и вступил в небольшую Индонезийскую партию (Партиндо) , а в августе 1932 года Хатта вернулся из Нидерландов и взял на себя руководство конкурирующей Новой ПНИ, имевшей более марксистскую и революционную платформу, чем Партиндо. Сукарно был снова арестован в августе 1933 года и сослан сначала во Флорес , затем в Бенкулен , а Хатта и Шахрир были арестованы и сосланы в лагерь для задержанных Бовен-Дигул на западе Новой Гвинеи. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Задержание этих националистических деятелей фактически положило конец движению отказа от сотрудничества, и в декабре 1935 года умеренный Индонезийский национальный союз и Буди Утомо объединились, чтобы сформировать Партию Великой Индонезии (Париндра), которая стремилась работать с голландцами для достижения независимости Индонезии. Когда в 1936 году член Фольксрада Соэтардджо подал петицию с просьбой о проведении конференции, которая привела бы к индонезийскому самоуправлению в рамках голландско-индонезийского союза, рассчитанного на десятилетие, Париндра был равнодушен, возмущаясь возможностью того, что Соэтардджо преуспеет там, где другие националистические организации потерпели неудачу. [ 14 ] Петиция была принята большинством Фольксраада , но отклонена голландцами в ноябре 1938 года. В мае 1937 года Париндра, Индонезийское народное движение (Гериндо), было основано молодыми марксистами, включая Амира Шарифуддина , еще одного будущего премьер-министра, для проведения кампании. за формирование индонезийского парламента в сотрудничестве с голландцами, что было той же целью Индонезийской политической федерации (GAPI), образованной два года спустя в результате слияния почти все националистические организации. Однако начало Второй мировой войны привело к оккупации Нидерландов, и голландское правительство в изгнании было не в состоянии ответить на просьбу ГАПИ о голландско-индонезийском союзе и избранном законодательном органе, хотя голландская королева Вильгельмина произнесла речь. в Лондоне в мае 1941 года, обещая неопределенные изменения в отношениях с Ост-Индией после войны. [ 15 ] [ 16 ]
23 января 1942 года, за три года до провозглашения 1945 года, активист независимости Нани Вартабоне провозгласил «независимость Индонезии» после того, как он и его люди победили в восстании в Горонтало против голландцев, которые боялись японского вторжения на Целебес. Позже он был заключен в тюрьму японцами после того, как они вторглись в этот район. [ 17 ]
Японская оккупация
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]С началом войны на Дальнем Востоке и первыми успехами Японии в начале 1942 года голландские власти дали Амиру Шарифуддину деньги на создание подпольного движения сопротивления и отправили Хатту и Шахрира обратно на Яву. В январе 1942 года японцы вторглись в Голландскую Ост-Индию и быстро захватили архипелаг. Голландцы сдались 8 марта. Японцы запретили использование голландского языка, а также индонезийского флага и гимна , и был введен японский календарь. [ 18 ] [ 19 ] Архипелаг управлялся как три отдельных региона: Суматра — Двадцать пятой армией , Ява и Мадура — Шестнадцатой армией , Калимантан и богатые ресурсами восточные острова — Императорским флотом Японии . Поскольку район, контролируемый ВМФ, был источником основных поставок, включая продовольствие, в другие районы, контр-адмирал Тадаси Маэда был назначен в офис связи военно-морского атташе в Батавии для ускорения поставок и обеспечения поддержания хороших отношений. с Армией. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
В апреле 1943 года японцы основали массовое движение «Три А». Его название было взято из лозунга японской пропаганды, изображающего Японию как лидера, защитника и света Азии. Однако ему не удалось получить поддержки, поскольку в нем не участвовали крупные индонезийские националисты, а пропаганда была слишком жесткой. Тогда японцы решили, что было бы более эффективно использовать довоенных националистов для мобилизации населения в поддержку своих военных целей. В июле 25-я армия освободила Сукарно из ссылки на Суматре, и он присоединился к Хатте и Шахриру в Джакарте, поскольку Батавия была переименована. Они договорились, что Шахрир будет работать подпольно, а Сукарно и Хатта будут сотрудничать с японцами, по-прежнему преследуя конечной целью независимость Индонезии. [ 23 ] [ 24 ] Эти двое мужчин призвали японцев создать популярную политическую организацию, которую они возглавят, и это произошло в марте 1943 года с образованием Путеры , Центра народной власти. Хотя оно контролировалось японцами, его возглавляли Сукарно, Хатта, Хаджар Девантара и довоенный исламский деятель Мас Мансур . Как и «Тройной А», он добился очень мало. [ 25 ]
Японская поддержка индонезийского национализма
[ редактировать ]Когда ситуация повернулась против Японии и ее территориальная экспансия остановилась, Япония начала говорить о более активном участии Индонезии в управлении Явой, где 16-я армия гораздо больше выступала за такое участие, чем 25-я армия или военно-морской флот в других частях Явы. архипелаг. Был создан Центральный консультативный совет , который снова возглавил Сукарно, и новые индонезийцы были назначены советниками японцев. В октябре 1943 года японцы сформировали добровольческую армию «Защитников Родины» (PETA), призванную помочь отразить вторжение союзников в Ост-Индию, а также учредили Совет индонезийских мусульманских ассоциаций (Маджуми) в качестве головной группы мусульман. В 1944 году Путера была распущена и заменена Ассоциацией обслуживания Java ( Джава Хококай ), в которой Сукарно и Хатта получили ключевые должности, хотя и подчинялись военному губернатору. Несмотря на то, что Сукарно был призван мобилизовать массы в интересах Японии, он, в частности, воспользовался своей ролью, чтобы совершить поездку по архипелагу с речами. [ 26 ]
7 сентября 1944 года премьер-министр Японии Куниаки Койсо пообещал независимость «Ост-Индии» «позже» ( ди кемудиан хари ). Затем власти Явы разрешили развевать индонезийский флаг над зданиями Джава Хококай . Контр-адмирал Маэда предоставил официальные средства для туров Сукарно и Хатты по архипелагу, а в октябре 1944 года основал общежитие Свободной Индонезии для подготовки молодежных лидеров к независимой Индонезии. Поскольку военная ситуация становилась все более тяжелой, в марте 1945 года японцы объявили о создании Следственного комитета по подготовке к независимости (БПУПК), в состав которого вошли представители старшего политического поколения, включая Сукарно и Хатту. Под председательством Раджимана Ведиодининграта на двух заседаниях в мае и июне он принял решение об основах независимого государства и подготовил проект конституции . Между тем, молодые активисты, известные как пемуда , хотели гораздо более явных шагов к независимости, чем было готово рискнуть старшее поколение, что привело к расколу между поколениями. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
Японский план независимости
[ редактировать ]После призыва союзников к Японии сдаться японцы решили предоставить Индонезии независимость, чтобы создать проблемы голландцам, когда они повторно оккупируют свою колонию. На встрече в Сингапуре в конце июля было решено, что Ява станет независимой в конце сентября, а затем и другие регионы. 6 и 9 августа атомные бомбы были сброшены на Хиросиму и Нагасаки . 7 августа японцы объявили о создании Подготовительного комитета независимости Индонезии (PPKI) для ускорения подготовки к созданию индонезийского правительства для всей Ост-Индии, а не только для Явы. Двумя днями позже Сукарно, Хатта и Раджиман Ведиодининграт были переправлены японцами в Далат , недалеко от Сайгона , для встречи с фельдмаршалом Хисаити Тераучи , японским командующим Южной экспедиционной группой армий , пообещавшим независимость территории бывшего голландского Востока. Индии и официально назначил Сукарно и Хатту председателем и заместителем председателя PPKI. [ 30 ] [ 31 ] 15 августа Япония капитулировала , и японским властям в Ост-Индии было приказано сохранять статус-кво до прибытия союзных войск. Однако официального подтверждения капитуляции со стороны японцев не последовало. Снова возникли разногласия между старшим поколением, включая Сукарно и Хатту, которые не знали, как действовать, и пемуда , включая Шахрира, которые призывали Сукарно провозгласить независимость без участия ППКИ, чтобы избежать обвинений со стороны союзников в том, что независимость была спонсирована. Японией. Днем 15 августа Сукарно, Хатта и член БПУПК и будущий министр иностранных дел Ахмад Соебарджо позвонил Маэде, чтобы спросить о слухах о капитуляции, и получил неофициальное подтверждение их правдивости. Затем Хатта попросил Соебарджо организовать встречу ППКИ на следующий день и пошел домой, чтобы подготовить прокламацию. [ 32 ] [ 33 ]
Тем временем различные группы пемуда дошли до слухов о капитуляции и провели собрание. Среди присутствующих были Д.Н. Айдит , Чайрул Салех и Викана . Они решили послать депутацию во главе с Виканой встретиться с Сукарно в его доме и потребовать немедленного провозглашения независимости лично, а не через ППКИ, которая, по их мнению, не пользовалась доверием и в которой в любом случае не было пемуды членов . В гневной перепалке Сукарно отказался сделать это, поскольку, помимо необходимости обсуждения вопросов с ППКИ, он не хотел провоцировать японцев. Впоследствии прибыл Хатта и занял ту же позицию, что и Сукарно, и отметил, что официального подтверждения капитуляции Японии до сих пор не было. Затем он предложил пемудам самим выступить с прокламацией. Викана, в свою очередь, потребовала заявления на следующий день, 16 августа, и делегация уехала. [ 34 ]
Викана чувствовал себя униженным вызовом Хатты, поскольку он знал, что только Сукарно и Хатта имели право сделать заслуживающую доверия декларацию независимости. Под влиянием этого унижения и желания продемонстрировать приверженность пемуды группа , в которую входили Чайрул Салех и Викана, приняла решение принять меры. Рано утром 16 августа они отвезли Сукарно и Хатту в город Ренгасденгклок (сегодня в округе Караванг , Западная Ява ), якобы для того, чтобы защитить их от восстания войск Пета, но на самом деле для того, чтобы заставить их объявить независимость. Однако двое мужчин по-прежнему отказались сделать такое заявление без гарантий со стороны японцев. Позже тем же утром Маэда узнал, что Сукарно и Хатта исчезли. Армейское расследование привело к Викане, на которого оказали давление, чтобы тот вернул двоих мужчин в Джакарту. Получив гарантию безопасности и сотрудничества со стороны Маэды, а также использование его дома для переговоров, Субарджо отправился в Ренгасденгклок и привез Сукарно и Хатту обратно в Джакарту. Они получили заверения японских военных, что не будет никакого вмешательства в провозглашение независимости, пока оно не будет связано с японцами, поскольку это будет нарушением условий капитуляции. Затем Сукарно и Хатта пошли в дом Маэды, ныне Создание музея текста прокламации , где ждали члены PPKI, которых Субарджо велел пойти туда. [ 35 ]
Написание прокламации
[ редактировать ]
Ранее в тот же день пемуда во главе с Шахриром выступила с заявлением следующего содержания: [ 36 ]
Настоящим индонезийский народ провозглашает свою независимость. Все существующие правительственные органы должны быть захвачены народом у иностранцев, которые все еще контролируют их.
Сукарно и Хатта отвергли эту формулировку, полагая, что она может спровоцировать насилие и создаст проблемы для японцев, поскольку подразумевает передачу суверенитета в нарушение условий капитуляции. Сукарно составил окончательную версию, которая гласила следующее: [ 37 ]
Мы, народ Индонезии, настоящим провозглашаем независимость Индонезии. Вопросы передачи власти и другие вопросы будут решены организованно и в кратчайшие сроки.
Эта окончательная версия содержала фразу «передача власти», которая была приемлема для японцев, поскольку перевод этой фразы на японский язык подразумевал передачу административного контроля, а не суверенитета, что могло быть расценено японцами как нарушение обязательство о прекращении огня для сохранения статус-кво . Это было приемлемо и для индонезийцев, которые могли интерпретировать этот трансфер в более широком смысле. Между тем, фраза «в организованном порядке» успокоила старых националистов, поскольку она не подразумевала никаких действий со стороны пемуды , а «в кратчайшие возможные сроки» индонезийцы восприняли как означающую до прибытия союзных войск. Чайрул Салех и другие деятели пемуды безуспешно протестовали против изменений, но большинство ППКИ согласилось с формулировкой. После некоторых дебатов о том, кто подпишет прокламацию, было решено, что для того, чтобы отделить документ от созданной Японией PPKI, его подпишут только Сукарно и Хатта. Встреча завершилась в 5 утра. [ 38 ]
Пишущая машинка на латыни, на которой печатался тест на прокламацию, была позаимствована у Korvettenkapitän Dr.jur. Герман Канделер, руководитель нацистско-немецкого военного штаба в Пасар-Сенене, Джакарта. Это произошло потому, что в доме Маэды были только японские пишущие машинки. [ 39 ]
Церемония
[ редактировать ]
Первоначально планировалось, что прокламация будет зачитана публично перед толпой на площади в центре Джакарты, ныне площади Мердека . Однако японские власти, опасаясь беспорядков, направили в этот район солдат, и в результате заявление было сделано в доме Сукарно по адресу Джалан Пегангсаан Тимур, 56 в 10 часов утра по японскому стандартному времени , которое использовалось во время оккупации. [ 40 ] [ 41 ]
Церемония была очень простой. Сначала была зачитана преамбула к проекту конституции , написанному БПУПК, затем Сукарно вместе с Хаттой прочитал прокламацию: [ 4 ] [ 42 ]
ПРОКЛАМАСИМы, индонезийский народ, настоящим провозглашаем независимость Индонезии.
Вопросы передачи власти и т. д. решаются справедливо и в сроки кратчайшие .
Джакарта, день 17 Боэлан 8 Тахоен 05
От имени индонезийского народа,
Сукарно/Хатта.
Офицер PETA Латиф Хендранингат поднял красно-белый флаг Индонезии , и участники спели национальный гимн Индонезии «Индонезия Рая» . [ 43 ]
английский перевод
[ редактировать ]Английский перевод , опубликованный Министерством иностранных дел в октябре 1948 года, включал всю речь в прочтении Сукарно . В него вошли замечания, сделанные непосредственно до и после фактического провозглашения. Джордж МакТернан Кахин , историк Индонезии, считал, что они были исключены из публикации в Индонезии либо из-за японского контроля над средствами массовой информации, либо из-за боязни спровоцировать резкую реакцию Японии. [ 45 ]
ПрокламацияМы, народ Индонезии, настоящим провозглашаем независимость Индонезии. Вопросы передачи власти и другие вопросы будут решены организованно и в кратчайшие сроки.
Джакарта, 17 августа 2005 г.
Во имя народа Индонезии
Сукарно/Хатта
Дата декларации «05» относится к « 2605 году японской империи ( 皇紀 , коки ) ». [ 46 ]
Последствия
[ редактировать ]Индонезийская молодежь почти сразу же распространила новости о провозглашении по всей Яве, используя японские новости и телеграф, а в Бандунге новости транслировались по радио. Однако многие простые индонезийцы либо не поверили этим сообщениям, либо увидели в них японский обман. На Суматре к середине сентября о провозглашении знала только республиканская элита в крупных городах. [ 47 ]
На следующий день после провозглашения Подготовительный комитет независимости Индонезии собрался и избрал Сукарно президентом, а Хатту вице-президентом. Он также ратифицировал Конституцию Индонезии . [ 48 ] Голландцы, как бывшая колониальная держава, рассматривали республиканцев как коллаборационистов с японцами и желали восстановить свое колониальное правление, поскольку у них все еще были политические и экономические интересы в бывшей Голландской Ост-Индии. Результатом стала четырехлетняя война за независимость Индонезии. [ 49 ] [ 3 ] Индонезийская молодежь сыграла важную роль в провозглашении и сыграла центральную роль в Индонезийской национальной революции . [ 50 ] Еще одно изменение, произошедшее во время японской оккупации, заключалось в том, что население Индонезии проходило военную подготовку. Конфликт произошел не только с голландцами, но и тогда, когда японцы попытались восстановить контроль в октябре 1945 года в Бандунге. [ 51 ] и более того, когда британцы попытались установить контроль. [ 52 ] После долгой борьбы за независимость, свобода Индонезии от голландцев была достигнута в 1949 году в рамках периода деколонизации в Азии . [ 53 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Гауда 2002 , с. 119.
- ^ Гауда 2002 , с. 36.
- ^ Перейти обратно: а б Риклефс 2008 , с. 344.
- ^ Перейти обратно: а б Андерсон 1972 , с. 83.
- ^ Ралиби 1953 , стр. 621–622.
- ^ Рид 1974 , стр. 7.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 307.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 308–309.
- ^ Рид 1974 , стр. 7–8.
- ^ Кахин 1952 , с. 90.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 306, 312–313.
- ^ Кахин 1952 , стр. 90–94.
- ^ Рид 1974 , с. 8.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 316–317.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 317–320.
- ^ Кахин 1952 , стр. 95–99.
- ^ Прастиви 2019 .
- ^ Риклефс 2008 , стр. 322, 328–330.
- ^ Рид 1974 , стр. 10–12.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 324–325.
- ^ Андерсон 1961 , с. 3.
- ^ Рид 1974 , с. 13.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 330–332.
- ^ Кахин 1952 , стр. 103–104.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 333–333.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 334–336.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 334–339.
- ^ Рид 1974 , с. 14.
- ^ Элсон 2009 , с. 108.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 339–340.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 62–63.
- ^ Риклефс 2008 , стр. 340–341.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 66–69.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 70–72.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 73–80.
- ^ Андерсон 1961 , стр. 84.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 82.
- ^ Андерсон 1972 , стр. 82–83.
- ^ Окончательный 2019 .
- ^ Андерсон 1961 , с. 86.
- ^ Пост и др. 2010 , с. 614
- ^ Кахин 2000 , с. 2.
- ^ Андерсон 1972 , с. 84.
- ^ Мела Арнани 2020 .
- ^ Кахин 2000 , с. 3.
- ^ Пулгрейн 2015 .
- ^ Рид 1974 , стр. 31, 37.
- ^ Кахин 1952 , с. 138.
- ^ Хоман 1990 , с. 124.
- ^ Андерсон 1972 , с. 1.
- ^ Андерсон 1972 , с. 140.
- ^ Викерс 2013 , с. 102.
- ^ Викерс 2013 , с. 3.
Ссылки
[ редактировать ]- Андерсон, Бенедикт (1961). Некоторые аспекты индонезийской политики в условиях японской оккупации, 1944–1945 гг . Корнелльский университет. Кафедра дальневосточных исследований. Проект «Современная Индонезия». Серия промежуточных отчетов. Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет.
- Андерсон, Бенедикт (1972). Ява во время революции: оккупация и сопротивление, 1944–1946 гг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 0-8014-0687-0 .
- Элсон, RE (2009). «Еще один взгляд на спор о Джакартской хартии 1945 года» (PDF) . Индонезия . 88 (88): 105–130.
- Фейт, Герберт (2006) [1962]. Упадок конституционной демократии в Индонезии . Сингапур: Издательство Equinox. ISBN 978-9793780450 .
- Друг, Теодор (2014). Голубоглазый враг: Япония против Запада на Яве и Лусоне, 1942–1945 гг . Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета.
- Гауда, Фрэнсис (2002). Американские взгляды на Нидерландскую Ост-Индию/Индонезию: внешняя политика США и индонезийский национализм, 1920–1949 гг . Амстердам: Издательство Амстердамского университета.
- Пулгрейн, Грег (20 августа 2015 г.). «Интригующие дни накануне независимости» . Джакарта Пост . Проверено 24 сентября 2020 г.
- Хоман, Герлоф Д. (1990). «Нидерланды, США и индонезийский вопрос, 1948 год». Журнал современной истории . 25 (1): 124. дои : 10.1177/002200949002500106 . S2CID 159928062 .
- Кахин, Джордж МакТернан (1952). Национализм и революция в Индонезии . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.
- Кахин, Джордж МакТ. (2000). «Провозглашение Сукарно независимости Индонезии» (PDF) . Индонезия . 69 (69): 1–3. дои : 10.2307/3351273 . hdl : 1813/54189 . ISSN 0019-7289 . JSTOR 3351273 .
- Мела Арнани (17 августа 2020 г.): «Когда Сукарно записал свой голос, читающий текст индонезийской прокламации?» [Когда Сукарно записал чтение индонезийского текста прокламации?], Компас (на индонезийском языке), Джакарта , получено 27 сентября 2020 г.
- Памунгкас, М. Фазиль (17 августа 2019 г.). «Пять интересных фактов о ночи составления текста прокламации» . Historia — первый популярный исторический журнал в Индонезии (на индонезийском языке) . Проверено 4 июля 2024 г.
- Пост, Питер; Фредерик, Уильям Х.; Хайдебринк, Ирис; Сато, Сигэру, ред. (2010). Энциклопедия Индонезии в войне на Тихом океане . Брилл. ISBN 978-90-04-16866 4 .
- Прастиви, Девира (2019). «Нани Вартабоне и провозглашение независимости 23 января 1942 года» . Liputan6.com . Проверено 16 марта 2021 г.
- Раллиби, Осман (1953). Documenta Historica: Документальная история роста и борьбы Республики Индонезия (на индонезийском языке). Джакарта: Булайн-Бинтаг.
- Рид, Энтони (1974). Индонезийская национальная революция 1945–1950 гг . Мельбурн: Лонгман. ISBN 0-582-71046-4 .
- Риклефс, MC (2008) [1981]. История современной Индонезии. 1300 (4-е изд.). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-230-54685-1 .
- Викерс, Адриан (2013). История современной Индонезии . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 84. ИСБН 978-1139447614 .
