Qufu

Qufu Город Куфу Clug
Город округа
Южные ворота Куфу
Расположение в джининге
Qufu Место в Шаньдун Qufu Qufu (China) Показать карту Шаньдунга Показать карту Китая Покажите все
Координаты (муниципальное правительство Qufu): 35 ° 25-5 "N 116 ° 59'10" E
Страна	Китайская Народная Республика
Провинция	Шаньдун
Город на уровне префектуры	Джининг
Область
• Город на уровне округа	815 км 2 (315 кв. МИ)
Возвышение	65 м (214 футов)
Население  (2017)
• Город на уровне округа	653,000
• Плотность	800/км 2 (2100/кв. МИ)
• Городской	188,000
Часовой пояс	UTC+8 ( China Standard )
Почтовый индекс	273100

Qufu
"Qufu" у китайских иерогли
китайский	Qufu
Почтовый	Clug
Буквальное значение	"Кривый холм"
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Qūfù Bopomofo ㄑㄩ ㄈㄨˋ Gwoyeu Romatzyh Chiufuh Wade–Giles Chʻü1-fu4 Tongyong Pinyin Cyu-fù IPA [tɕʰý.fû] Wu Shanghainese Romanization Chioq-veu Yue: Cantonese Yale Romanization Kūk-fauh Jyutping kuk1 fau6 IPA [kʰʊk̚˥ fɐw˨] Southern Min Hokkien POJ Khek-pu Tâi-lô Khik-pū Middle Chinese Middle Chinese kʰjowk bjúw Old Chinese Baxter–Sagart (2014) *kʰ(r)ok [b](r)uʔ

Qufu ( произносится [tɕʰ.fû] ; китайский : 曲阜 )-город на уровне округа на юго-западной Шаньдун провинции , Восточный Китай . Он расположен примерно в 130 километрах (81 миль) к югу от столицы провинции Jinan и 45 км (28 миль) к северо -востоку от префектурного места в Джинин . Qufu имеет площадь 815 квадратных километров, а население - 653 000 жителей, из которых 188 000 живут в городских районах.

Куфу наиболее известен как родной город Конфуции , который, как считается, родился на соседней горе Ни . В городе есть многочисленные исторические дворцы, храмы и кладбища. Три наиболее известных культурных местах города, известных как Сан -Конг « ( Три конфуцианских [сайтов]», - храм Конфуция ( китайский : 孔孔庙 ; пинин : kǒngmitao ), кладбище Конфуция ( 孔 林 ; Kǒnglín ) и Kong ( 孔孔府 ; kǒngfǔ . ) особняк семейный

Этимология

Название Qufu буквально означает «Кривый холм» и относится к холму длиной в милю, который был частью города в течение своего времени в качестве столицы штата Лу .

Административные подразделения

Город Куфу разделен на 4 субрагнации и 8 городов . Городское правительство расположено в районе Лучэн .

Городские дивизии города Qufu

Английское имя	Пинин	Шляп	Тип подразделения
Лучэн Субэрайон	Lǔchéng jiēdao	Улица Лучэн	Подэтрист
Shuyuan Subsrestrict	Shūyuàn jiēdao	Shuyuan Street	Подэтрист
Shiahuang Subsetrict	Shízhuāng jiēdao	Шучжуан -стрит	Подэтрист
Siaoxue Substristrict	Xiǎoxuě jiēdao	Сяксокс -стрит	Подэтрист
Wucun	Вукун Чжэн	Город Вукун	Город
Yaocun, Qufu	Якун Чж	Яокун Таун	Город
Lingcheng	Língochéng Zhèën	Город Лингчэн	Город
Нишан	Нишан Чжэн	Нишан Город	Город
Вангхуанг	Вайнгласунг Чжэн	Вангжуанский город	Город
Xizou	Xīzōu Zhè	Сидзу Таун	Город
Сименсшан	Шименшан Чжэн	Сименсшанский город	Город
Фаншан	Фаншан Чжэн	Город Фаншан	Город

История

Храм и кладбище Конфуция и Семейный особняк Конга в Кефу

Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО
Абрикосовая платформа в храме Конфуции
Критерии	Культурный: я, iv, vi
Ссылка	704
Надпись	1994 (18 -я сессия )

Во время Шанга район вокруг Куфу был домом для жителей Яна считали , которых китайцы среди « восточных варваров » или донги . Наряду с Пугу (вокруг Бинчжоу ) и Сюй (вдоль реки Хуай ) Ян присоединился к принцу Шан Ву Генгу и трем охранникам в их неудачном восстании против герцога Чжоу в. 1042   до н.э. После поражения повстанцев герцог начал карательные кампании против Dongyi, заставив их представление и поместив свою территорию под лояльными дворянами. Территория Яна стала частью штата Лу , который сделал Qufu своим капиталом в течение весеннего и осени . В этом городе были стены значительно больше, чем нынешние укрепления Ming -Eera, в том числе больше земли на востоке и севере.

Во время династии Тан и первых дней династии Сун город был сосредоточен вокруг современного храма герцога Чжоу, в северо-восточном углу сегодняшнего города. В 1012 году Куфу был переименован в округ Сяньюан ( 仙源县 ) и переехал на новый участок, около 4 км (2,5 миль) к востоку от сегодняшнего города, рядом с предполагаемым местом рождения легендарного желтого императора и могилы его сын Шаохао . Там был построен храм в честь желтого императора; Все, что остается сегодня, - это два гигантских стелы ( сайт Shou Qiu ).

После завоевания северного Китая Джученов , новая династия Джин переименовала Сианиюана обратно в Qufu (в 1142 году), но город оставался в своей песне. Только в правлении Императора Цзяджина династии Мин (1522) была построена современная городская стена. Местом города в 1012–1522 гг. В настоящее время является джиуксийская деревня ( 旧县村 ).

Во время династии Южной Сун Потомок Конфуция в Куфу, герцог Яншонг -Конг -Дуану сбежал на юг с будущей Императором Песней Гаозонг в Кучжоу в Чжэцзян , в то время как недавно созданная династия Джина (1115–1234) в северном назначении Конга -Дуаньу -Династи который остался в Куфу как герцог Яншэн. С того времени до династии Юань было два герцога Яншенга, один на севере на Куфу, а другой на юге в Кучжоу. Приглашение вернуться в Qufu было распространено на южный герцог Яншонг Конг Чжу императором династии Юань Кублай -хана. Название было забрано из южного отделения после того, как Конг Чжу отклонил приглашение, Таким образом, северная ветвь семьи сохранила титул герцога Яншэна. Южная ветвь все еще оставалась в Кучжоу, где они жили по сей день. Потомки Конфуция в одном только Кучжоу насчитывают 30 000. Ранг Академии Хэнлина Уджина Боши 五經博士 был награжден южным филиалом в Кучжоу императором Мин, в то время как северный филиал в Куфу держал титул герцога Яншэна. Конг Руогу , также известный как Конг Чуан 47 -е поколение был утвержден, что он является предком Южного отделения после того, как Конг Чжу умер от члена северного отделения Конг Гуанхуанг.

В 1948 году Куфу сыграл незначительную роль в кампании Янчжоу Китая гражданской войны .

Артефакты исторических мест в Qufu нанесли большой ущерб во время культурной революции , когда около 200 сотрудников и студентов Пекинского нормального университета во главе с Тан Хоулан ( 谭厚兰 , 1937–1982), один из пяти самых могущественных студенческих лидеров культурной революции приехал в Куфу и уничтожил более 6000 артефактов в рамках уничтожения четырех старых в ноябре 1966 года.

Перед широким принятием пинеина название города (часто рассматриваемое как место округа, то есть Qufu xian ) было транскрибировано по-английски различными способами, такими как Ch'ü-fou-hien , Kio-feu-hien , Что-то-хен , Kiu-fu , Kiuh Fow , Keuhfow , Kufow и Chufou .

География

Небольшой исторический центр Qufu окружен восстановленной городской стеной эпохи Мин и реками/рвами. Барабанная башня ( Гулу ) находится в центре города с стеной; Храм Конфуция ( Конг Мяо ), особняк Конфуция ( Конг -фу ) и храм Ян Хуи ( Ян Мяо ) занимают большие участки земли в стене.

Кладбище Конфуция (Kong Lin) расположено в 1,3 км (0,81 миль) к северу от города, установленного на стене. Современный центр города расположен к югу от города с стеной. Существует также мечеть, процветающий мусульманский район и рынок, расположенные недалеко от западных ворот города с стеной.

Железнодорожный вокзал Qufu и крупные промышленные районы находятся на восточной стороне, в нескольких километрах к востоку от исторического города. Могила Шаохао ( 少少昊 陵 ; Shǎohào líng ) и историческое место Shou Qiu ( 寿 丘 ; Shòu Qiū , предполагаемое место рождения легендарного желтого императора ), также находятся на восточной окраине современной Qufu, недалеко от Джиксианской деревни.

Река Си и река Йи оба проходят через город.

Климат

Qufu имеет влажный континентальный климат, граничащий с влажным субтропическим климатом. Qufu испытывает среднегодовое осаждение 666,3 мм (26,23 дюйма) и среднегодовую температуру 13,6 ° C (56,5 ° F).

показывать Климатические данные для Qufu (Нормалы 1991–2020 гг.
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	16.1 (61.0)	23.1 (73.6)	27.5 (81.5)	32.7 (90.9)	36.7 (98.1)	39.4 (102.9)	41.0 (105.8)	36.9 (98.4)	36.2 (97.2)	35.6 (96.1)	26.0 (78.8)	18.8 (65.8)	41.0 (105.8)
Mean daily maximum °C (°F)	5.1 (41.2)	8.9 (48.0)	14.9 (58.8)	21.6 (70.9)	27.1 (80.8)	31.6 (88.9)	32.2 (90.0)	31.1 (88.0)	27.5 (81.5)	21.7 (71.1)	13.6 (56.5)	6.8 (44.2)	20.2 (68.3)
Daily mean °C (°F)	0.0 (32.0)	3.4 (38.1)	9.3 (48.7)	15.9 (60.6)	21.6 (70.9)	26.2 (79.2)	27.7 (81.9)	26.6 (79.9)	22.2 (72.0)	15.8 (60.4)	8.1 (46.6)	1.8 (35.2)	14.9 (58.8)
Mean daily minimum °C (°F)	−3.8 (25.2)	−1.0 (30.2)	4.3 (39.7)	10.5 (50.9)	16.2 (61.2)	21.0 (69.8)	23.8 (74.8)	22.8 (73.0)	17.8 (64.0)	11.2 (52.2)	4.0 (39.2)	−1.9 (28.6)	10.4 (50.7)
Record low °C (°F)	−17.8 (0.0)	−13.7 (7.3)	−9.8 (14.4)	−1.7 (28.9)	4.0 (39.2)	11.5 (52.7)	16.6 (61.9)	12.7 (54.9)	7.0 (44.6)	−2.0 (28.4)	−11.9 (10.6)	−14.8 (5.4)	−17.8 (0.0)
Average precipitation mm (inches)	7.6 (0.30)	11.8 (0.46)	16.6 (0.65)	35.9 (1.41)	55.9 (2.20)	87.8 (3.46)	196.3 (7.73)	172.3 (6.78)	65.7 (2.59)	31.0 (1.22)	28.4 (1.12)	9.9 (0.39)	719.2 (28.31)
Average precipitation days (≥ 0.1 mm)	2.8	3.7	3.5	5.4	6.2	7.6	11.6	10.5	6.9	5.2	4.9	3.3	71.6
Average snowy days	2.4	2.6	0.7	0.1	0	0	0	0	0	0	0.8	1.6	8.2
Average relative humidity (%)	61	57	53	56	59	60	75	77	71	67	68	65	64
Mean monthly sunshine hours	156.5	158.3	205.1	230.6	251.0	227.6	202.5	201.8	188.3	185.0	160.7	154.8	2,322.2
Percent possible sunshine	50	51	55	59	58	52	46	49	51	54	53	51	52
Source: China Meteorological Administration

Транспорт

Железнодорожный транспорт

Первоначальная железная дорога Пекин -Шанхай , построенная в начале 20 -го века, проходит через Qufu. В течение столетия большинство пассажиров, путешествующих в или из Qufu, использовали железнодорожную станцию ​​в Янчжоу , около 15 км (9,3 мили) на запад.

Железная дорога Янши , которая соединяет Янчжоу и Риджао как часть более широкой железной дороги Синьши ( 新石铁路 ), проходит через город. Небольшая пассажирская станция, работающая на юго -восточной части города ( 35,582860 ° N 117,025091 ° E / 35,582860; 117.025091 ) служит этой линии.

с север-юг Высокоскоростная железная дорога Пекин-Шанхай , которая открылась в 2011 году, проходит через Qufu. Восточная железнодорожная станция Qufu East расположена в нескольких километрах к юго-востоку от города ( 35,556390 ° N 117,063656 ° E / 35,556390; 117.063656 ). Южная железнодорожная станция Qufu с восток-западом , на высокоскоростной железной дороге Ричао-Ланкао , открылась в 2021 году.

Дорожный транспорт

Китайское национальное шоссе 104 и Китайское национальное шоссе 327 проходят через Qufu.

Монорельса

12 км (7,5 миль), 12 станций монорельса для соединения Qufu и Zoucheng начали строительство в первой половине 2017 года, однако строительство было остановлено. В январе 2018 года должен был быть завершен раздел 6,3 км (3,9 миль), чтобы начать тестирование. Полная линия была изначально была открыта в 2018 году. По состоянию на июль 2021 года местное правительство надеется завершить линию.

Храм Конфуция (Конг Мяо)

Основная статья: Храм Конфуции, Qufu

Исторический план Храма Конфуция (1912).

Через два года после смерти Конфуция его бывший дом в Куфу уже был освящен как храм герцогом Лу . В 205 году до н.э. император Лю Банг из династии Хань был первым императором, который принес жертву памяти о Конфуция в Куфу. Он подал пример для многих императоров и высокопоставленных чиновников. Позже императоры посещали Qufu после их возвышения или в важных случаях, таких как успешная война. В общей сложности 12 различных императоров посетили Qufu 20 личных визитов, чтобы поклоняться Конфуция. Около 100 других отправили свои депутаты на 196 официальных визитов. Оригинальный трехкомнатный дом Конфуции был удален из храмового комплекса во время восстановления, предпринятого в 611 году нашей эры. В 1012 году и в 1094 году во время династии Сун Храм был расширен в дизайн с тремя секциями и четырьмя дворами, вокруг которых в конечном итоге было организовано более 400 комнат. Огонь и вандализм уничтожили храм в 1214 году, во время династии Цзинь . Он был восстановлен в прежнем степени к 1302 году во время Юань династия . Вскоре после этого, в 1331 году храм был создан в стенке корпуса, смоделированной на имперском дворце. После очередного опустошения пожаром в 1499 году храм был окончательно восстановлен в нынешнем масштабе. В 1724 году еще один огонь уничтожил основной зал и скульптуры, которые он содержал. Последующее восстановление было завершено в 1730 году. Многие из заменяющих скульптур были снова уничтожены во время культурной революции в 1966 году. В общей сложности храм Конфуция претерпел 15 крупных ремонтных работ, 31 крупный ремонт и многочисленные небольшие меры строительства.

Храмовый комплекс является вторым по величине историческим строительным комплексом в Китае (после запретного города ) - он охватывает площадь 16 000 квадратных метров (170 000 кв. Футов) и имеет в общей сложности 460 номеров. Поскольку последний крупный редизайн после пожара в 1499 году произошел вскоре после строительства Запретного города в династии Мин , архитектура Храма Конфуция во многих отношениях напоминает о запрещенном городе. Основная часть храма состоит из 9 дворов, расположенных на центральной оси, которая ориентирована в направлении север -юг и составляет 1,3 километра (0,81 миль). Первые три двора имеют небольшие ворота и посажены высокими соснами, они выполняют вводную функцию. Первые (самые южные) ворота называются «воротами лингсинга» после звезды в созвездии великого медведя , название говорит о том, что Конфуций - звезда с небес. Здания в оставшихся дворах образуют сердце комплекса. Они представляют собой впечатляющие сооружения с желтыми напитками на крыше (в противном случае для Императора) и стенами с красными раскрашенными дополнительные цвета . Основными зданиями являются павильоны стел (например, династии Цзинь и Юань, 1115–1368), зал Куивен (построенный в 1018 году, восстановленный в 1504 году во время династии Мин и в 1985 году), павильон Синь Тан ( упрощенное китайское : 杏杏坛 Традиционный китайский : 杏杏壇 ; ​ ​ ​ ​ ​ ​Зал Дачэн ( китайский : 大大成 殿 ; пинин : Дахенг Ди , Большой Зал совершенства ) является архитектурным центром современного комплекса. Зал охватывает площадь 54 на 34 метра (177 на 112 футов) и стоит чуть менее 32 м (105 футов) ростом.

Он поддерживается 28 богато украшенными колоннами, каждые 6 м (20 футов) высотой и 0,8 м (2 фута 7 дюймов) в диаметре и вырезаны в целом из местной скалы. Десять колонн на передней части зала украшены спиральными драконами. Говорят, что эти колонны были покрыты во время посещений императором, чтобы не подвергать его зависти. Дахенг Холл служил основным местом для принесения жертв в память о Конфуция. В центре внутреннего двора перед Даченг Холл стоит «абрикосовая платформа», которая отмечает Конфуция, обучая своих учеников под абрикосовым деревом. Каждый год в Qufu и во многих других конфуцианских храмах проводятся церемония 28 сентября в ознаменование дня рождения Конфуция .

Кладбище Конфуция (Конг Лин)

Гробница Конфуция.

Основная статья: кладбище Конфуция

Кладбище Конфуция ( 孔孔林 ; kǒng lín ) лежит к северу от города Куфу. Самые старые могилы, найденные в этом месте, датируются династией Чжоу . Оригинальная гробница, построенная здесь в память о Конфуция на берегу реки Сишуи, имела форму топора . Кроме того, у него была кирпичная платформа для жертв. Современная гробница-это холм в форме конуса. Могилы для потомков Конфуция и дополнительной стелы, чтобы отметить его, вскоре были добавлены вокруг могилы Конфуция.

Поскольку потомки Конфуция были предоставлены благородные титулы и получили имперские принцессы как жен, многие из гробниц на кладбище показывают символы статуса дворян. Сегодняшние надгробия использовались во время династии Хань, сегодня около 3600 надгробий, датируемых песней , династий Юаня , Мин и Цин , все еще стоят на кладбище.

В 1331 году на стене и воротах кладбища начались строительные работы. В общей сложности кладбище прошло 13 ремонтов и расширений. В конце концов, к концу 18 -го века, стена периметра достигла длины 7,5 км (4,7 мили), охватывая площадь 3,6 квадратных километров (1,4 кв. МИ). В этом пространстве можно найти гробницы более 100 000 потомков Конфуция, которые были похоронены там в течение около 2000 лет. Самые старые могилы датируются династией Чжоу , самые последние из которых принадлежат потомкам в 76 -м и 78 -м поколении.

Во время культурной революции семейное кладбище Конга было названо «реакционным» местом и подвергалось вандализму и осквернению. Могилы Конфуция и его потомков были выкопаны, разграблены и сплюнуты. Статуя Конфуция была снята и проработана по улицам. Согласно статистике, опубликованной после культурной революции, было сожжено 100 000 объемов классических текстов, 6618 культурных артефактов были уничтожены или повреждены, тысяча стелы были разбиты, 5000 древних сосен были срублены, а в течение периода вырытыли более 2000 могил. Труп 76 -го герцога Куфу был удален из его могилы, подвешенным от дерева перед дворцом, а затем сжигается.

Более 10 000 зрелых деревьев придают кладбищу, похожий на леса. Дорога проходит от северных ворот Куфу к внешним воротам кладбища по прямой линии. Он составляет 1266 м (4,154 фута) в длину и выложена кипарисами и соснами . Вдоль этой дороги находится Храм Яна Конфуция , посвященный любимому студенту .

Семейный особняк Конг (Конг -фу)

Основная статья: Семейный особняк Kong

Двор в семейном особняке Конга

Прямые потомки Конфуция жили в семейном особняке Конг ( 孔孔府 ; kǒng fǔ ), расположенном к востоку от храма. Они отвечали за стремление к храму и кладбищу. В частности, они отвечали за проведение сложных религиозных церемоний в таких случаях, как посадки, урожай, почитание мертвых и дни рождения. Семья Конга контролировала крупнейшее частное сельское поместье в Китае. Первый особняк был построен в 1038 году во время династии Сун и первоначально был связан непосредственно с храмом. Во время восстановления в 1377 году режиссером первого императора династии Мин он был перенесен на короткое расстояние от храма. В 1503 году он был расширен до трех рядов зданий с 560 комнатами и, как храм Конфуция - 9 дворов. Особняк перенес полную реконструкцию в 1838 году только для того, чтобы погибнуть в пожаре 47 лет спустя, в 1887 году. Он был восстановлен через два года; Стоимость обоих реконструкций 19-го века была покрыта императором. Сегодня особняк состоит из 152 здания с 480 комнатами, которые охватывают площадь 12 470 квадратных метров (134 200 кв. Футов). Его самая высокая структура-четырехэтажная башня для убежища ( 避避难 楼 ; Bìnán Lóu ), который был спроектирован как укрытие во время атаки, но никогда не использовалась. Семейный особняк был заселен потомками Конфуция до 1937 года, когда потомки Конфуция в 76-м и 77-м поколениях бежали в Чунцинг во время второй китайско-японской войны , а затем во время гражданской войны Китая в Тайвань , где глава семьи все еще проживает Полем

Расположение особняка традиционно китайская, он отделяет официальные комнаты спереди от жилых кварталов сзади. Кроме того, пространственное распределение зданий в соответствии с старшинством, полом и статусом их жителей отражает конфуцианский принцип порядка и иерархию: самый старший потомка Конфуция поселился в центральной части трех основных зданий; Его младший брат занимал оружейный зал YI на востоке.

Экономика

Экономика Qufu состоит из различных отраслей. Сельское хозяйство, в частности, производство зерна, является основной отраслью для города. Другими основными отраслями промышленности являются пищевая переработка, текстиль, строительные материалы, химические вещества, добычу угля, аптека, изготовление бумаги и промышленное оборудование. Qufu также очень выиграл от туризма, проводя ряд культурных фестивалей и выставок, в основном сосредоточенных вокруг Конфуция .

Природные ресурсы

Основные месторождения в городе включают уголь , фосфор и известняк .

Образование

Обычный университет Qufu имеет дополнительный кампус в Рижао расположен в городе Куфу и Университет, основанный в 1955 году, предлагает 87 бакалавриата майоров , 25 степеней магистра и 11 докторантов .

Религия

Куфу - это традиционный центр конфуцианства , являющийся районом, где Конфуций родился . Город является домом для самого святого храма Конфуция , к мавзолету Конфуция и в особняк семьи Конга. В городе также есть филиал Святой Церкви Конфуция ( 孔圣堂 ; kǒngshèngtáng ) и принимает штаб Федерацию конфуцианской культуры.

Галерея

• Храм Конфуция
• 
  План Храма Конфуция
• 
  Столп дракона перед Дачэн -Холл (храм Конфуция)

• Храм Яна Хуи
• 
  Шлюз
• 
  Святилище
• 
  Стела в память о восстановлении храма, 9 -й год эпохи Чжижэнга (1349)
• 
  Стела в память о восстановлении храма, 6 -й год эпохи Чжэнтонга (1441)
• 
  Стела в память о восстановлении храма, 4 -й год эпохи Чжэнд (1509)

• Кладбище Конфуция
• 
  Духовная волна
• 
  Духовная волна
• 
  Духой способ Конг Чженгана
• 
  Бикси из Конг Хонгтай
• 
  «Потерянная» корона стелы эпохи Мин
• 
  Кладбища ландшафт

• Другие достопримечательности
• 
  Барабанная башня - центр города с стеной
• 
  Храм герцога Чжоу
• 
  Кладбище родителей Менсиуса
• 
  Мечеть Qufu
• 
  Цин Шоу («Праздновать долголетие») Стела на 6-метровой черепахе в Шоу Цю
• 
  Qufu Cinema

Смотрите также

• Гора Ни , традиционно считается местом рождения Конфуция
• Zoucheng , родной город Менсиус
• Qu (фамилия 曲) , многие люди с этой фамилией из Шаньдуна.

Ссылки

• Бо Чонглан; Храмы Куфу и города с стеной и конфуцианство Китая , Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, ISBN  7-5004-3527-4

Внешние ссылки

• Qufu Travel Guide от wikivoyage
• Список всемирного наследия ЮНЕСКО
• Видеонаблюдение
• Qufu нормальный университет
• Азиатская историческая архитектура: Qufu
• Панорамная фотография храма Конфуции
• Фотографии конфуцианской храмовой церемонии
• Конфуцианский сайт
• Фото-тур по Qufu с 2008 года архивированного 2012-12-09 на Archive.today