Мемориал ВВС Польши

Мемориал ВВС Польши
Мемориал ВВС Польши
Великобритания
	О потерях польских ВВС ; во Второй мировой войне
раскрыто	1948
Расположение	Лондон
Внесенное в список памятников архитектуры – уровень II*
Официальное название	Мемориал ВВС Польши
Назначен	30 августа 2002 г. (II класс) ; 8 сентября 2020 г. (II класс*)
Справочный номер.	1088113

Мемориал ВВС Польши. ^[1] (неофициально Польский военный мемориал ) ^[2]^[3] — военный мемориал в Западном Лондоне , Англия, в память о летчиках из Польши , служивших в Королевских ВВС в рамках вклада Польши во Вторую мировую войну . Во время войны в польских эскадрильях ВВС служило более 18 000 мужчин и женщин, более 2 000 из них погибли. Мемориал отмечает южную оконечность Южного Руислипа в лондонском районе Хиллингдон , недалеко от британских ВВС Нортхолт , где в разное время войны базировались семь польских истребительных эскадрилий.

Статус перекрестка и ориентира

Мемориал частично расположен рядом с меньшей кольцевой развязкой над затонувшей дорогой A40 (особенно дорогой A4180) и является местной достопримечательностью. ^[4] Термин «Польский военный мемориал» обычно распространяется на подземный переход и кольцевую развязку. Точные координаты навершия орла указаны с точностью до шести десятичных знаков.

История

Офицеры польских ВВС во Франции и Великобритании, обосновавшиеся в Британии после войны, сформировали Ассоциацию Польских ВВС . Они решили установить памятник, и комитет, возглавляемый вице-маршалом авиации Матеушем Ижицким [ pl ] (позже натурализованный как Мэтью Изицкий де Нотто), собрал необходимые средства в основном от британской общественности, а кампания в The Daily Telegraph поддержала Уильяма. Берри, 1-й виконт Камроуз , который собрал более 8000 фунтов стерлингов.

Памятник был спроектирован знаменитым польским скульптором-монументалистом Мечиславом Любельским , который участвовал в Варшавском восстании 1944 года и был интернирован в немецкий концентрационный лагерь . Ему дали бюджет в 3000 фунтов стерлингов. Участок на окраине ВВС Нортхолта был подарен Советом графства Миддлсекс , который после войны взял на себя управление и перестроил аэродром для гражданского использования.

Основные элементы мемориала выполнены из портлендского камня и полированного гранита с бронзовыми надписями. Центральный каменный обелиск Портленда с панелями из портлендского камня по бокам стоит рядом с трапециевидным бассейном с водой с фонтанами. Колонну увенчивает бронзовый польский орел , который является символом ВВС Польши . Бронзовыми буквами на колонне указаны даты «1940–1945» и перечислены польские истребительные и бомбардировочные эскадрильи, служившие в составе ВВС Великобритании во Второй мировой войне. На боковых панелях имеются надписи бронзовыми буквами: спереди на английском и польском языках: «В ПАМЯТЬ / ПАСШИХ ПОЛЬСКИХ ЛАВИЦ» и «POLEGLYM / LOTNIKOM POLSKIM», а сзади - библейская цитата из 2 Тимофею 4 : « Я ПРОВЕЛ ХОРОШУЮ БОРЬБУ, Я ЗАВЕРШИЛ СВОЙ ПУТЬ, / ВЕРУ СОХРАНИЛ / - II ТИМ 7».

Бассейн и колонна окружены каменной дорожкой из Йорка со ступенями, ведущими к затонувшей полукруглой экседре сзади, где на изогнутых стенах есть дополнительные каменные панели, на которых начертаны знаки различия 14 польских эскадрилий, служивших в составе Королевских ВВС, и имена 1243 поляка погибли на войне (в 1996 году была заменена внутренняя стена с именами и добавлена внешняя стена с дополнительными именами и знаками отличия). ^[5] Участок включает ландшафтную траву и клумбы с шестами для флагов Великобритании и Польши, окружен чугунными перилами и воротами, поддерживаемыми колоннами из портлендского камня. Бронзовый орел и надпись были отлиты на литейном заводе Морриса Сингера .

Завершенный мемориал был открыт 2 ноября 1948 года маршалом Королевских ВВС , Артуром Теддером, 1-м бароном Теддером после речи второго, Чарльза Портала, 1-го виконта Портала Хангерфорда : они были соответственно нынешним и бывшим начальником штаб авиации . В своей речи лорд Портал сказал, что для многих польских ветеранов стало печальным ударом то, что они не смогли вернуться домой, поскольку их страна была оккупирована Советским Союзом . Он добавил, что британцам и полякам будет выгодно, если последние поселятся в Британии. ^[4] На открытии присутствовал Август Залесский , президент Польской Республики в изгнании , а также еще 3000 высокопоставленных лиц и гостей. Молитвы возглавил капеллан ВВС Польши преподобный Рафал Гоголинский-Эльстон .

Ремонт и расширение

Первоначально на памятнике были высечены имена 1243 польских летчиков, погибших во время войны, все они погибли на действительной службе. Впоследствии были идентифицированы еще 659 поляков, имена которых должны быть на памятнике. К 1990-м годам памятник нуждался в ремонте, поэтому в 1994 году был подан призыв финансировать работы. В то же время была использована возможность расширить памятник, добавив 659 недостающих имен, а также 23 польских летчика, погибших в битве за Францию в 1940 году. Пришедшие в упадок панели из песчаника, на которых были перечислены имена погибших на войне, были заменены гранитом, и были добавлены новые специальные панели на английском и польском языках. В 1996 году работы были завершены, и герцог Глостер заново освятил увеличенный и отремонтированный памятник. ^[4]

Церемонии открытия и обновления

Памятник был открыт в 1948 году. В 2002 году он стал памятником архитектуры II степени , а в сентябре 2020 года, к 75-летию окончания Второй мировой войны, ему был присвоен класс II*. ^[6]

Президентские визиты

Три президента Польши возложили венок к памятнику: Лех Валенса в 1991 году, Александр Квасьневский в 2004 году и Анджей Дуда в 2015 году. ^[7]^[8]Памятник был отреставрирован в 2010 году к 70-летию битвы за Британию . копия польского штандарта военного времени, Виленского штандарта. В сентябре 2012 года в рамках мемориальной церемонии к памятнику была выставлена ^[9]

Сад

5 сентября 2015 года, в ознаменование 75-летия битвы за Британию , за памятником лидер городского совета Хиллингдона Рэй Паддифут и посол Польши в Соединенном Королевстве Витольд Собков открыли Польский военный мемориальный сад . Он включает в себя отдельную табличку на английском и польском языках. ^[10]

Другие польские военные мемориалы

существует еще двадцать один памятник вкладу поляков во Вторую мировую войну В Великобритании - многие из них расположены рядом с крупными военными кладбищами - а на некоторых других кладбищах есть более одного такого мемориала.

Галерея

Некоторые имена в задней части памятника
Задний затонувший проход и изогнутые мемориальные стены
Мемориал после ремонта 2010 года.

См. также

Ссылки

^ «Мемориал ВВС Польши. Часть тропы наследия ВВС Польши» . Лондонский боро Хиллингдон . Проверено 13 февраля 2022 г.
^ «Мемориал ВВС Польши» . Лондонский боро Хиллингдон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ «Мемориал ВВС Польши повышен до статуса памятника *» . gov.pl. Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Польский военный мемориал» . Военные мемориалы . Лондонский боро Илинг . Проверено 20 октября 2013 г.
^ «Польский военный мемориал» . Парки и открытые пространства . Лондонский боро Хиллингдон . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
^ Историческая Англия , «Мемориал польских ВВС на пересечении с Вестерн-авеню (1088113)» , Список национального наследия Англии , получено 14 июля 2016 г.
^ «Президента Польши приветствовали в Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 мая 2004 года . Проверено 8 марта 2011 г.
^ «День битвы за Британию: президент Польши отдает дань уважения польскому военному мемориалу в Руислипе» . Новости MyLondon . 15 сентября 2015 года . Проверено 4 января 2023 г.
^ Дрюетт, Зои (12 сентября 2012 г.). «Реплика военного флага представлена на польской мемориальной церемонии» . Аксбриджская газета . Тринити-зеркало . Проверено 10 ноября 2012 г.
^ Клементина, Кэтрин (11 сентября 2015 г.). «Польский военный мемориальный сад открыт в честь 75-летия битвы за Британию» . Аксбриджская газета . Тринити-зеркало . Проверено 31 августа 2017 г.

Мемориал ВВС Польши , Реестр военных мемориалов, Имперские военные музеи
Мемориал ВВС Польши. Архивировано 17 ноября 2021 года в Wayback Machine , Совет Хиллингдона.
Мемориал ВВС Польши , Военные мемориалы онлайн

Внешние ссылки

«Польский военный мемориал, Нортхолт» . Достопримечательности . Памятник Битве за Британию в Лондоне.
Польский военный мемориал в Ruislip Online (включая множество изображений)
Мемориальный комитет ВВС Польши
Открытие мемориала ВВС Польши 2 ноября 1948 года , видео на YouTube, Музей Королевских ВВС, Хендон.

51 ° 32'56 "N 0 ° 24'01" W / 51,548809 ° N 0,400239 ° W / 51,548809; -0,400239

[1] «Мемориал ВВС Польши. Часть тропы наследия ВВС Польши» . Лондонский боро Хиллингдон . Проверено 13 февраля 2022 г.

[2] «Мемориал ВВС Польши» . Лондонский боро Хиллингдон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.

[3] «Мемориал ВВС Польши повышен до статуса памятника *» . gov.pl. Проверено 17 ноября 2021 г.

[Ealing-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Польский военный мемориал» . Военные мемориалы . Лондонский боро Илинг . Проверено 20 октября 2013 г.

[Hillingdon-5] «Польский военный мемориал» . Парки и открытые пространства . Лондонский боро Хиллингдон . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.

[6] Историческая Англия , «Мемориал польских ВВС на пересечении с Вестерн-авеню (1088113)» , Список национального наследия Англии , получено 14 июля 2016 г.

[7] «Президента Польши приветствовали в Великобритании» . Новости Би-би-си . 5 мая 2004 года . Проверено 8 марта 2011 г.

[8] «День битвы за Британию: президент Польши отдает дань уважения польскому военному мемориалу в Руислипе» . Новости MyLondon . 15 сентября 2015 года . Проверено 4 января 2023 г.

[9] Дрюетт, Зои (12 сентября 2012 г.). «Реплика военного флага представлена на польской мемориальной церемонии» . Аксбриджская газета . Тринити-зеркало . Проверено 10 ноября 2012 г.

[10] Клементина, Кэтрин (11 сентября 2015 г.). «Польский военный мемориальный сад открыт в честь 75-летия битвы за Британию» . Аксбриджская газета . Тринити-зеркало . Проверено 31 августа 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]