✖


Jump to content

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

(Перенаправлен из Ram Leela )
«Рам-Лела» перенаправляет здесь. Для драматических статей жизни Рамы см. Рамлила . Для других видов использования см. Ramleela (устранение неоднозначности) .

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
Плакат театрального выпуска
Режиссер Санджай Лила Бхансали
Сценарий Сиддхарт-Гарима [ А ]
Санджай Лила Бхансали
На основе Ромео и Джульетта
Уильям Шекспир
Производится Кишор Лулла
Санджай Лила Бхансали
В главной роли Дипика Падуконе
Ранвир Сингх
Кинематография Рави Варман
Под редакцией Раджеш Г. Пандей
Санджай Лила Бхансали
Музыка за Счет:
Монти Шарма
Песни:
Санджай Лила Бхансали
Хемю Гадхави
Производство
Компании
Bhansali Productions
Eros International [ 1 ]
Распределен Eros International
Дата выпуска
  • 15 ноября 2013 г. ( 2013-11-15 )
Время работы
155 минут [ 2 ]
Страна Индия
Язык Нет.
Бюджет ₹ 88 крор [ 2 ]
Театральная касса ₹ 201,4 крор [ 2 ]

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela ( Trans. Tance of Bullets: Ram-Leela ), также просто известный как Ram-Leela , является индийским хинди -на языком романтической трагедии. [ 3 ] Написано и режиссер Санджай Лила Бхансали , которая также составила свой оригинальный саундтрек. Фильм был совместно продюсирован Бхансали и Эрос Международной Кишоре Лалла и Звезды Дипики Падуконе и Ранвир Сингх в главных ролях с Приянкой Чопра в песне « Рам Чахе Лила ». Вспомогательный актерский состав включает Суприя Патак , Рича Чедда , Шарад Келкар , Гульшан Девайя , Барха Бишт Сенгупта и Абхиманью Сингх . Основываясь на трагедии Ромео и Джульетте Уильяма Шекспира , Рам-Лила рассказывает о романтике с звездой между двумя одноименными любовниками из двух гангстерских семей, которые влюбляются друг в друга, но вынуждены отделяться из-за веков своих семей. соперничество.

Бхансали задумал Рам-Лилу , работая над своим дебютом в направлении Хамоши: мюзикл ; Недостаточный бюджет привел к тому, что проект был отложен. После возрождения проекта в 2012 году Падуконе и Сингха были сыграны в главных ролях над многими другими вариантами. Основная фотография началась в Гуджарате, прежде чем переехать в Раджастхан. Большая часть съемок была сделана на съемочной площадке, несмотря на предыдущие планы против этого. Фоновый счет был составлен Монти Шармой, в то время как тексты были написаны Сиддхартом -Гаримой.

Релиз фильма, запланированный 15 ноября 2013 года, был первоначально остался в Высоком суде Дели . Первоначально фильм под названием Ram-Leela был изменен на Голиона Ки Раааслила Рам-Лила в ответ на распоряжение суда, что позволило ему выйти на запланированную дату. Он получил положительные отзывы, с похвалой, направленной на выступления актеров, особенно Падуконе, Патака и Сингха, а также саундтрека. Была некоторая критика за сюжет и элементы насилия, хотя. Ram-Leela заработал 220,58 крор в своем театральном заезде и стал шестым по величине милемм на хинди 2013 года .

Рам-Лила получил восемь номинаций на премию Filmfare , выиграв три, в том числе премию Filmfare за лучшую женскую роль для Padukone и премию Filmfare за лучшую актрису второго плана для Pathak. На Международной премии Индийской кинокадемии он получил девять номинаций, в том числе за лучший фильм, и выиграл два.

Сюжет

[ редактировать ]

В вымышленной деревне Гуджарати Ранджхар, печально известной из -за его необычного производства и продажи оружия и боеприпасов, два клана - Раджади и Санера - были в противоречии друг с другом в течение последних 500 лет. Насильственная ссора происходит после того, как Бхавани, санера, стреляет в сына Мегджи Бхай, вождя Раджади. Бхавани почти убит Мегджи Бхай, но Рам, младший брат Мегджи Бхай. Рам - бродяга, которая занимается украденными автомобилями и порнографией, но его цель - сделать перемирие с другим кланом.

Во время Холи Рам смело входит в дом Sanera и флиртует с Лилой. Они влюбляются и планируют сбежать, но мрачный поворот событий следует, когда старший брат Лилы, Кандзи Бхай, случайно убивает брата Рама и, в свою очередь, убит Рамом. Рам и Лила Эллоп и все равно вступают в брак, но прежде чем они смогут завершить свой брак, друзья Рама предают его, сообщив семье Лилы о их местоположении. Ее насильственно возвращается домой Бхавани, ее двоюродным братом, в то время как Рам приветствует героя своим кланом за то, что загрязнила ее репутацию. Он вознагражден тем, что он стал новым вождем.

Мать Лилы, Дханкор Баа, организует свою помолвку с НРИ . Лила отказывается, ссылаясь на обручальное кольцо Рама, которое она носит; В ответ ее мать снимает пальцем Лилы. Узнав об этом, Рам снимает свой палец. Лила посылает Расилу, вдову Кандзи, чтобы дать Рам ультиматум, чтобы забрать ее. Расила подвергается нападению друзей Рама, и когда Дханкор Баа узнает об этом, она посылает своих людей напасть Кесара, вдовы Мегджи.

В ответ на это Рэм входит в дом Лилы и просит Дханкора Баа рассмотреть мир. Она приглашает его отпраздновать Навратри с намерением убить его. Тем не менее, Бхавани тайно стреляет в Дханкора Баа вместо этого, чтобы возложить вину на раджади. С травмой ее мать, Лила сделана вождем. Она горько проводит переговоры с Рамом, разделяя маршруты путешествий и сделки, при условии, что санеры и раджади никогда больше не будут взаимодействовать.

Бхавани обманывает Лилу в подписание документа, который приказывает убийство всего клана Раджади. Во время Dusshera , когда заканчивается парад Рамлилы , многие из раджади убиты, а деревня находится на грани войны. Рам и Лила понимают, что они никогда не могут быть вместе, так и застрелить друг друга, не обращая внимания на тот факт, что у Дханкора Баа было изменение сердца и убил Бхавани, приказывая, чтобы мир был составлен с кланами. Она слишком поздно, чтобы спасти любовников, и два клана объединяются, чтобы кремировать свои тела.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Бхансали задумал Рам-Лила , направляя Хамоши: мюзикл . Последний был признан критиком, но коммерчески безуспешно, оставив Бхансали без денег, чтобы финансировать Рам-Лилу . Вместо этого он руководил Hum Dil de Chuke Sanam , который также был установлен в Гуджарате, как Рам-Лила. Чувство, что снятие двух фильмов, сведенных в одном месте, было бы повторяющимся, Бхансали ждал. Он намеревался стать дань уважения Гуджарату, сказав: «Я Гуджарати в глубине души. Я люблю музыку, культуру и еду Гуджарата, и я хочу вернуть все это людям». Фильм был посвящен матери Бхансали Лилу. [ 4 ] По его словам, Рэм-Лила был его «самым жестоким фильмом» в тот момент, в то время как стиль кинопроизводства было похоже на его предыдущие направленные предприятия Hum Dil de Chuke Sanam и Devdas . [ 5 ]

Бхансали назвал это «адаптацией Дези» Уильяма Шекспира трагедии Ромео и Джульетты . [ 5 ] Он пояснил, что Рам-Лила не связан с Рамой или Кришна и что персонаж Рам не изображает индуистского Бога. [ 6 ] Говоря о влиянии его детской среды на фильм, Бхансали сказал, что члены его семьи говорили «самые возмутительно непосредственные вещи, как будто они были самыми естественными». Он чувствовал, что услышанный им язык был идиомами для нынешнего поколения, который говорит напрямую. Бхансали обнаружил, что «очень свободно исследовать союз тела и разума в любви к любви» и чувствовал, что недостаточно «показать мальчику и девочку, смотрящему друг на друга, когда они влюбляются». Любители не занимаются сексом вместе в фильме, так как Бхансали почувствовал важность того, чтобы показать любовникам «полностью в смерти». [ 7 ]

Называя Ромео и Джульетту «Мать всех любовных историй», Бхансали хотел сделать с ней другую историю, которая еще не была исследована в кинематографических адаптациях. Изменяя многие аспекты фильма, Бхансали сохранил тему «недоразумения между влюбленными звездами», в то же время перемещая их на другой уровень. Идея вражды между двумя семьями, которая разрушает все, действительно понравилась ему. По словам Бхансали, «все исполнение Шекспира более кокетливое и сладострастное», и он почувствовал, что его фильм был лучшей интерпретацией Ромео и Джульетты. Когда его спросили об обширном насилии и оружии в фильме, он сказал, что насилие - это «неотъемлемая часть» Ромео и Джульетты, также заявив, что для режиссера, «чтобы выйти из своей зоны комфорта». [ 7 ]

Сценарий был написан пишет дуэт Сиддхарт-Гарима. Продюсер Сандип Ссингх предложил Duo Three Films; Они выбрали Рам-Лилу над двумя другими. Они были впечатлены его схемой и чувствовали, что он похож на австралийского писателя База Лурмана фильмы . В дополнение к написанию, они сотрудничали с Бхансали для костюмов, пересеченных дней, дни, редактирования, субтитров и после производства. После написания первоначального драфта сценария Сиддарт-Гарима отправили в Гуджарат для исследования диалекта, сленга и акцента.

Рифмованные куплеты из Ромео и Джульетты были переведены на хинди и использовались в фильме, с большим акцентом на инсинуацию и юмор, поскольку они чувствовали, что элементы «омрачены» трагедией в оригинальной пьесе. [ 8 ]

Актеры и персонажи

[ редактировать ]

Пакистанский актер Имран Аббас был первым выбором для Рама, он отклонил роль из -за «договорных обязательств». [ 9 ] Бхансали предложил эту роль Сушанта Сингха Раджпута , но ему пришлось отказаться от роли в отношении проблем планирования. [ 10 ] [ 11 ] Карина Капур и Ранвир Сингх были сыграны в главных ролях в фильме. [ 12 ] Позже Сингх подтвердил новости и передал свое волнение в работе с Капуром. [ 13 ] Бхансали был впечатлен выступлением Сингха в группе Baaja Baaraat и бросил его на фильм. [ 14 ] Тем не менее, Капур вышел из фильма за 10 дней до начала съемки, и вместо этого сделал Дхармы « романтическую комедию Гори Тере Пьяар Мейн» . [ 15 ] Благодаря уже полным наборам и приближающимся графику съемок Бхансали обратился к Приянке Чопра , которая согласилась снять фильм. [ 16 ] Чопра был официально брошен для Лилы в июле 2012 года и должен был начать снимать в августе. [ 17 ] Однако до начала съемок Бхансали принес Дипику Падуконе в фильм. После этого неприятного опыта работы с Бхансали Чопра перестал разговаривать с Бхансали, что подтверждено генеральным директором Bhansali Productions. [ 16 ] В августе 2012 года Падуконе публично выразила свое желание стать частью фильма. [ 18 ] После завершения съемок своего предыдущего фильма Lootera , Сингх подтвердил, что он был подписан на фильм в августе 2012 года. [ 19 ] [ 20 ]

Сингх был брошен после того, как Бхансали был впечатлен его выступлением в группе Бааджа Баараат .

В интервью Бхансали показал, что он встретил Падуконе с сценарием, пока она болела; Впечатленная ее красотой и водянистыми глазами, он бросил ее. [ 21 ] По сообщениям, Рича Чедда была подписана, чтобы сыграть важную роль, сыгравшую Шрути Махаджан и Параг Мехта. [ 22 ] Хотя она изначально опровергла претензию, [ 23 ] Чадда позже согласилась сыграть роль; Ей не дали весь сценарий до месяца съемок. [ 24 ] [ 25 ] Для роли Чадды Бхансали хотела кого -то «с темным цветом лица и индийскими чертами», поэтому она была выбрана. Бхансали приказала Чадде посмотреть Мирч Масала, чтобы подготовиться к своему взгляду, который был вдохновлен Смитой Патил. Чадда также попыталась имитировать актерское мастерство Патил. [ 26 ] Барха Бишт Сенгупта, телевизионная актриса, играет вспомогательную роль. [ 27 ] Бхансали попросила Сенгупты забыть актерское мастерство за свою роль. [ 28 ] Сообщалось, что Гулшан Девайя играет роль антагониста Бхавани. Девая сказал, что его персонаж был из клана Джадеи и имеет «достаточно оттенков серого» и был «ничего», как он сделал в своей карьере в тот момент. [ 29 ] Девайя чувствовал, что, кроме основной рамки, Рам-Лила не была похожа на Ромео и Джульетту. [ 30 ]

Сингх, который играет мальчика из гуджарати, должен был выучить злоупотребления гуджарати, а также набрать мускул для своего персонажа в фильме. [ 31 ] Сингх поступил на 12-недельную программу трансформации со Стивенсом, которая была на строгой белковой диете, которая включала в себя еду каждые 2 часа. Ему удалось получить необходимый взгляд через 6 недель. Он был нанесен на диету с рыбой, брокколи, индейкой и зеленым чаем, и ему не было употреблять роти, рис или сладости. Сингх сказал: «Мне пришлось устроиться один час утром и один час вечером. Я бы потратил на 5 часов утра, начнула стрелять с 9, стрелять в течение всего дня до 18:00, а затем вернулся на тренировку для Час снова ". Он чувствовал, что тот факт, что он не потреблял алкоголь более одного или два раза в год, помог ему достичь результата до требуемой даты. [ 32 ] [ 33 ]

Падуконе был показан в 30 кг гагре с 50-метровой «Ghera» на первом виде Рам-Лилы . [ 34 ] Падуконе чувствовал, что фильм был для нее «жестким», заявив, что он был «умственно, физически и эмоционально требовательным». Она приписывает перфекционистскому мировоззрению Бхансали по причине, признавая, что стала эмоциональной на съемочной площадке. [ 35 ] Для песни Nagada Song Dhol, Падуконе пришлось изучить Гарбу. По ее словам, Гарба, исполняемый в фильме, был народным, а не коммерческими, которые часто играли. [ 36 ] Бхансали приказал Падуконе и Сингху провести время вместе, чтобы развить свою романтическую химию. Падуконе проводил более 12 часов в день на семинаре, в котором участвовали вечеринки, смотреть фильмы и посещение премьер вместе с Сингхом. Поскольку эти два не были знакомы друг с другом, Бхансали хотел, чтобы они общались. [ 37 ]

Ходили слухи о том, что Мадхури Диксит будет исполнять номер предмета для фильма [ 38 ] с последующими предположениями о том, что Айшвария Рай была подписана. Приянка Чопра [ 39 ] В конце концов показан в песне. [ 40 ] Она подтвердила эту новость, сказав, что она «любила песню с того времени, когда [она] впервые ее услышала», и ей было предложено раздвинуть [ее] границы ». [ 41 ] Чопра пришлось носить полные рукава, чтобы скрыть мышцы, которые она развила, чтобы играть Мэри Ком [ 42 ] [ 43 ]

Производственный дизайн

[ редактировать ]
Наборы были построены для изображения рынков, которые были вдохновлены теми в Гуджарате.

Васик Хан был производственным дизайнером Ram-Leela . Хан закончил работать над Роуди Раторе , фильмом, снятым Бхансали, когда его призвали к Рам-Лие . По словам Хана, Бхансали иногда уходил от 3 до 5 часов на один выстрел, чтобы достичь «совершенства». Поскольку Бхансали хотел сосредоточиться на архитектуре Гуджарата и Королевском Хавелисе, фильм должен был быть «великим и больше, чем жизнь». Он сказал, что задача состояла в том, чтобы сделать фильм как романтикой, так и боевиком, так как фильм будет иметь «деревенское ощущение и текстуру», изображающую сцены боевиков, и многие люди сражаются. Хан было трудно поддерживать свои реалистичные дизайны с «Гранд -сетями Бхансали, большими снимками и красивыми костюмами». [ 44 ] На дизайн и повествование Рам-Лилы повлияли «ремесленные традиции и народная культура» домов в регионе Кутч Гуджарата. [ 45 ]

Хан нашел опыт создания наборов для Рам-Лилы «отличается от своих предыдущих фильмов. Бхансали и Хан провели около 2–3 месяцев, наблюдая за местами и обсуждали ссылки и рисунки. По словам Хана, несмотря на решение снять половину фильма на съемочной площадке, а другая половина в реальных местах, 90 процентов фильма в итоге в итоге выстрелили на съемочных площадках из -за трудностей с стрельбой в последовательностях действий в реальных местах. Некоторые из наборов были созданы в Reliance и Film City . Внутренние наборы были созданы в Reliance, в то время как внешний набор, используемый для показа, что Mohallas, Streets и Markets были установлены в фильме. Хан и Бхансали путешествовали по деревням в Гуджарате и получили ссылки от образа жизни, костюмов и рынков, которые использовались для составления наборов. [ 44 ] Набор порно-пленки, управляемых Рамом в фильме, имеет «неоновые вырезы и пышное искусство плаката». Зона складья оружия производится так, чтобы оружие высыхалось из «соломенных корзин и из мерцающих стеклянных штук». В камере, в которой сообщения Лила и Рам обмениваются картинами Раджа Рави Вармы, повесили с «диафонами шторами». Стены из грубых оттенков и облицованы стеклянными пятнами. [ 45 ]

Костюмы фильма были спроектированы Анжу Моди и Maxima Basu - Моди спроектировал одежду Падуконе, в то время как Басу разработал костюмы для остальной части актера. [ 46 ] Дизайнер Сабьясахи Мукерджи , который ранее работал с Бхансали на черном , был первоначально нанят для костюмов ведущей леди, но позже был заменен Анджу Моди. [ 47 ] Бхансали попросил Басу создать пробный вид; Впечатленный этим, он выбрал дизайн для персонажа Сингха Рам. Взгляд Рама был вдохновлен племенами Рабари. Рам был персонажем, который был «подвергнут миру», но проживал в деревне в Кутче, заставляя его одежду иметь двойственность. По словам Басу, «за каждые разорванные джинсы или ботинки, которые он занимается, вы также видите, как он выставляет напоказ глаза кедию и коль». Джинсы, которые носили Сингх в «Таттад Таттаде», лично работали Басу; Она разорвала джинсы и сама добавила украшения. [ 46 ]

Моди отправился в регион Бходж Кутч и купил кусочки антикварного текстиля у жителей деревни; Она должна была «смешать и сопоставить» с новой тканью, чтобы создать единственные наряды. Это было сделано, чтобы сделать наряд Падуконе «максимально подлинным». Говоря об использовании антикварного текстиля, она сказала: «Я хотела использовать эти старые, антикварные ткани, потому что невозможно повторить подлинность этих цветов, парчей и тех красивых, прекрасных вышивок, которые были сделаны вручную». Ткань, из которой костюм, который носил Падуконе в песне «Ишкьян дхишкьян», было более 100 лет. Ювелирные изделия были взяты у Jrapali Jewels, которые предоставляют свои антикварные архивы для стрельбы; Они не были проданы. Диалоги фильма были написаны старшим менеджером Саван Вьяс [ 48 ]

После того, как Моди была завершена в качестве дизайнера костюмов, ей отправили сценарий для изучения характера Лилы. По словам Моди, костюмы Лилы изменились по мере продвижения фильма: «Наряда становится более зрелой и темнее, и она показана в закрытой шеей, длинных блузках». Для песни «Lahu Munh Lag Gaya» антикварная кубичная ткань была соткана в юбке, которую носила падуконе, которая продемонстрировала. Для рекламного плаката Моди создал 30 -килограммовую lehenga. Моди также разработала костюм Чопры, говоря о разнице с костюмом Падуконе, она сказала: «Характер Приянки - это мужаревали или куртизанец ... поскольку характеристики мужареяре Приянка была очень приспособлена к телу, но все равно должна была выглядеть гуджарати ». [ 48 ]

Основная фотография

[ редактировать ]
Части фильма были сняты в городском дворце, Удайпур.

Первоначально снятый в Гуджарате , некоторые последовательности Рам-Лилы были застрелены в Удайпуре , особенно во дворце Удайпур и Гангаур Гат, где была снята последовательность песни. [ 49 ] [ 50 ] История фильма установлена ​​в Гуджарате . [ 51 ] В Удайпуре Сингх застрелил последовательность песни в холодной воде около 45 минут. [ 52 ] Падуконе был ранен на съемочной площадке; была выставлена ​​дорогая сета Однако ей пришлось продолжить съемку, поскольку в фильме «Сити» для песни «Нагада пел Дхол». [ 53 ] Санджай Лила Бхансали организовала тренажерный зал на съемочной площадке в Mumbai для главного актера Ранвира Сингха, чтобы не опоздать на съемку и избежать каких -либо задержек для фильма. [ 54 ] Бюджет фильма оценивается в фунтов стерлингов 350 миллионов (4,2 млн. Долл. США) [ 55 ] и фунтов стерлингов 850 миллионов (10 миллионов долларов США). [ 56 ]

Для песни «Таттад Таттад» у Сингха было 30 испытаний для своего костюма, после чего Бхансали предложил ему снимать без рубашки. [ 33 ] Классические сцены балкона и конфликтов были среди тех, кто был воссоздан из Ромео и Джульетты. [ 36 ] Для нескольких последовательностей лодок в фильме съемки состоялись на озере Пичола. [ 57 ] Стреляя песню Рам Чахе Лила с Чопрой, она репетировала индийскую хореографию в течение четырех дней и завершила свою съемку. [ 32 ] Сингх выстрелил Рам-Лила одновременно с Gunday ; Из -за травмы от стрельбы Гундей Бхансали пришлось отложить съемку некоторых сцен. [ 58 ]

В феврале 2013 года кинематографист Рави Варман повредил себя на съемочной площадке и получил перелом на руке, что привело к отмене стрельбы до апреля. [ 59 ] Когда его спросили о том, почему Рам-Лила планировалось быть застреленным почти полностью в реальных местах, а не наборах, Бхансали сказал: «Уличный шум и Гулли-Мейн-Хунгама, пустыня и озеро» были элементами, присутствовавшими в фильме. Он контрастировал с запланированной стрельбой с его предыдущим предприятием Саавария , которая была полностью снята на съемочных площадках, построенных в студии. Обозначая стрельбу на открытом воздухе как «большой вызов», он добавил, что стрельба с различными видами архитектуры была «интересной». Он чувствовал, что поведение свинцовой пары в реальное пространство было «освобождающим» и что он отреагировал на пространства «совсем по -другому», отметив, что части Хам Дил де Чук Санам и Гузаариш были застрелены в реальных местах. [ 7 ] Несмотря на намерение снять фильм в реальных местах, большая часть фильма была снята на съемочной площадке из -за трудностей. [ 44 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Голион Ки Раслела Рам-Лила (саундтрек)

Альбом саундтрека состоит из Санджая Лила Бхансали , [ 60 ] который является его вторым фильмом после Guzaarish (2010), и тексты были написаны Сиддхартом -Гаримой. Монти Шарма написал фоновый счет. [ 61 ] В альбоме представлены одиннадцать песен, за исключением одного трека " Mor Bani Thanghat Kare ", - это песня Гуджарати 1944 года, переведенная Джаверчанд Мегани и написанная Хемю Гадхави . [ 62 ] Остальные треки были составлены самим Бхансали. Альбом саундтрека был выпущен 4 октября 2013 года после задержки из -за проблем со здоровьем Ранвира Сингха. [ 60 ] [ 63 ]

Маркетинг и выпуск

[ редактировать ]

Первый тизер плаката с участием ведущих актеров, стоящих на кластерном оружии, был выпущен в январе 2013 года. [ 31 ] [ 64 ] [ 65 ] Дата релиза была раскрыта Падуконе в ее аккаунте в Твиттере. [ 66 ] 16 сентября 2013 года был выпущен официальный плакат; Запуск трейлера состоялся в тот же день. [ 67 ] [ 68 ] На запуске был создан специальный плакат Ранголи фильма. [ 69 ] Divya Goya из Indian Express пишет: «Фильм обещает быть высоко в драме и насилии, так как в этот раз« Любовь на войне ». [ 68 ] Это также привлекла похвалу от актера Амитабха Баччана . [ 70 ]

Некоторые религиозные группы выступили против фильма, утверждая, что бывший титул Рамлила вводил в заблуждение, потому что фильм не имел ничего общего с Рамлилой , традиционным принятием жизни и истории индуистского божества, Господа Рама . Местный суд в Мумбаи выпустил «Ex-Parte Ad-Interim Stay» из-за использования термина Ramleela в названии фильма. [ 71 ] Суд Дели, 12 ноября, остался в выпуске фильма в соответствии с иском, поданным шестью петиционерами, в том числе комитетом Прабху Самаджа Дхармика Рама Лила, заявив, что фильм повредил религиозные чувства индусов. [ 72 ] Название фильма было изменено на Голион Ки Рааслиела Рам-Лила , что привело к тому, что суд поднял приказ о пребывании, а фильм выпустит в фиксированную дату. [ 73 ] [ 74 ]

Рам-Лила выпустила 14 ноября 2013 года. Фильм получил самые широкие экраны 2000+ на внутреннем рынке и 550 экранов в зарубежных и во всем мире с около 2550 экранами. [ 75 ] Сообщество Кшатри выступила против использования имен сообщества в фильме, поэтому титулы сообщества Джадеи и Рабари были изменены на Санеда и Раджади . [ 76 ] 21 ноября 2013 года на скамейке Высокого суда Аллахабада в Лакхнау заказал фильм в Уттар -Прадеш . [ 72 ] Рам-Лила имела свою телевизионную премьеру на сет Max . [ 77 ]

Он также особенно соревновался на Международном кинофестивале в Пхеньяне в 2014 году в Северной Корее в главной категории «Лучший фильм». [ 78 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Рам-Лила получил положительные критические отзывы. [ 79 ] [ 80 ] Таран Адарш из Болливуда Хунгама дал четыре с половиной звезды из пяти, написав: « Голион Ки Раслиела следует наблюдать по нескольким причинам: на электрифицирующей химии между ее ведущими актерами, сильное драматическое содержание, сцинтилляционная музыкальная партитура, насильственная полоса В повествовании и, конечно же, исполнение Санджая Лила Бхансали материала ». [ 81 ] Мина Айер из Индии «Таймс оф Индия» дала фильму 4 из 5 звезд, заявив, что в фильме «Хорошие дозы Грунка и Рас» и восхваляли выступления актеров и «точности» некоторых сцен, отмечая, что наращивание Романтики мог быть лучше. [ 82 ] Письмо для FirstPost , Михир Фаднавис сказал: «Направление, выдающийся дизайн производства, великолепная кинематография поддерживается удивительно сильным актерским составом, а Падуконе-якорь с дикими глазами в море формулы. Три года назад вы никогда не ожидали ее Чтобы улучшить так резко и командовать той энергией, которую она делает сейчас ». [ 83 ]

Производительность Падуконе была хорошо принята критиками

Шубха Шетти-Саха из полудемом отдала четыре звезды из пяти и назвала фильм «Обязательно смотрит», восхваляя выступления Патака, Падуконе, Сингха, Келкара, Чаддхи и Бишта, но почувствовал, что талант Девавии, кажется, тратится впустую ». [ 84 ] Письмо для Rogerebert.com , Дэнни Боуэс дал фильму 3 из 4 звезд и похвалил выступление Падуконе, написание: «Это Падуконе, как и все больше, который крадет шоу с чистой, преднамеренной, свирепой звездой. О ее выступлении как Лила, как она плотно спитела и напряжена; [ 85 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму три с половиной звезды из пяти и оценил химию между ведущей парой, написав «Дипика и Ранвир, выбив экран в своих романтических сценах, их сильная страсть-смелое изменение от Болливуда в основном ручной Охватывает «и назвал фильм" гораздо более привлекательным, чем ленивые блокбастеры, которые мы видели в последнее время ". [ 86 ]

Дэвид Шут из разнообразия высоко оценил танцевальные номера, написание: «Наиболее эффективные последовательности, которые имеют две звезды,-это крупномасштабные танцевальные номера, которые прекрасно и образуют обратно». [ 87 ] Сарита Танвар из ДНК дала фильму 3,5 из 5 звезд и написала: «Рам Лила-прекрасная смесь знакомых и свежих. Технические аспекты фильма необычайны: захватывающие наборы, завораживающая кинематография, идеальная музыка и чудесная Вспомогательный актерский состав. [ 88 ] Гаятри Шанкар из Zee News назвал фильм «первоклассным» и похвалил визуальные эффекты и выступления Сингха и Падуконе, назвав его «одно из лучших выступлений их карьеры». Тем не менее, она нашла определенные части «немного трудно поверить». [ 89 ] Анупама Чопра из Hindustan Times дала фильму 3 из 5 звезд и пишет: «Дипика украла шоу у своих героев, но эта, я думаю, принадлежит Ранвиру. Он яркий и веселый вульгарный, но также уязвим и сломан». [ 90 ]

Shubhra Gupta из Indian Express дал фильму 2,5 из 5 звезд, заключив «Рэм-Лила», создает пару, которая зажигает экран, и большую часть времени, когда эти двое находятся на экране, вы продолжаете смотреть. Давай, и стрелятели начинают реветь и кричать, что любовная история тонет, и все становится слишком шумным и слишком хореографическим ». [ 91 ] Письмо для NDTV , Сайбал Чаттерджи дал фильму две звезды из пяти и называет фильм «все тело и без души». [ 92 ] Раджа Сен дал одну звезду из пяти и назвал фильм «переполненным, кровавым беспорядком», критикуя диалоги как «очень бедные ... ужасные рифмы, чередованные с мыльной оооооооооооооокой». Он критиковал выступление Сингха, называя Падуконе «чем -то, на что стоит смотреть». [ 93 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Ram-Leela собрал 1,52 млрд. Фунтов стерлингов Индии и в 491 млн. Фунтов стерлингов за общую сумму всего мира в размере 2,01 млрд . Фунтов стерлингов . [ 94 ] По состоянию на февраль 2018 года фильм является пятым по величине индийским фильмом 2015 года в Индии, шестым по величине индийским фильмом 2015 года за рубежом и пятым по величине индийским фильмом 2015 года. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

Рам-Лила прошел первый первый день с коллекциями более фунтов стерлингов 155 миллионов (1,9 млн. Долл. США), несмотря на ограниченный выпуск из-за споров. [ 97 ] Фильм собрал фунтов стерлингов 165 миллионов (2,0 млн. Долл. США) в субботу и в воскресенье в 180 млн. Фунтов стерлингов (2,2 млн. Долл. США), чтобы пройти свой первый выходной на протяжении . 500 млн Фунтов стерлингов (6,0 млн. Долл. США), третий по величине выходные в году. [ 98 ] В понедельник брутто фильма упал до Фунтов 77,5 млн. стерлингов (930 000 долларов США). [ 99 ] Коллекции первой недели составили около фунтов стерлингов 740 миллионов (8,9 миллиона долларов США). [ 100 ] Фильм оставался устойчивым во второй выходной с коллекциями в фунтов стерлингов 150 миллионов (1,8 млн. Долл. США), что получило десятидневный до фунтов стерлингов 890 миллионов (11 миллионов долларов США). [ 101 ] Рам -Лила собрала около фунтов стерлингов 970 миллионов (12 миллионов долларов США) за две недели. Коллекции второй недели составляли около фунтов стерлингов 230 миллионов (2,8 миллиона долларов США). [ 102 ] Фильм заработал Фунтов стерлингов 103 млн. (1,2 млн. Долл. США) и Фунтов стерлингов 32,5 млн. (390 000 долл. США) на третью неделю и четвертую неделю соответственно, набрав ее общую сумму до . 1,1125 млрд Фунтов стерлингов (13 миллионов долларов США). [ 103 ] [ 104 ] и был коммерчески успешным. [ 105 ] Фильм закончился пожизненной коллекцией в 1,13 млрд. Фунтов стерлингов (14 миллионов долларов США). [ 106 ]

В пятницу фильм собрал 450 000 долл. США (приблизительно 28,3 млн . Фунтов стерлингов) в пятницу, в течение 311 000 долл. США (приблизительно 19,5 млн. Фунтов стерлингов ), заработанных KRRISH 3 . Он также заработал 66 365 долл. США (приблизительно 3,91 млн фунтов стерлингов ) в Австралии за два дня, обыграв 58 283 долл. США (приблизительно 3,435 млн фунтов стерлингов ), собранных последним. В ОАЭ-ГСК фильм открылся с 1,3 млн. А. (приблизительно 22,2 млн . Фунтов стерлингов ). В пятницу он также собрал 87 000 фунтов стерлингов (приблизительно 8,826 млн . Фунтов стерлингов ), дебютировав в № 9 в чарте и двухдневную коллекцию в Новой Зеландии составляет 12 869 долларов США ( 673 000 фунтов стерлингов ). [ 107 ] Зарубежные цифры фильма были около 4 миллионов долларов в первые выходные. [ 108 ] Коллекции за границей стоят 7,25 млн. Долл. США за семнадцать дней. [ 109 ] Ram-Leela собрал 7,6 миллиона долларов США за границей после четвертых выходных. [ 110 ]

Награды

[ редактировать ]
Фильм опасности награды
Награды IIFA
Награды за экранами [ 114 ] [ 115 ]
Апсара фильма и телевизионные продюсеры награды
Награды Big Star Entertainment Awards
  • Победитель, лучший боевик: Санджай Лила Бхансали [ 118 ]
  • Победитель, самая интересная певица женщина: Бхуми Триведи-рам Чахе Лила [ 119 ]
  • Победитель, самая интересная музыка: Санджай Лила Бхансали [ 119 ]
  • Номинированный, самый интересный директор: Санджай Лила Бхансали [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный фильм года 2013 года - Санджай Лила Бхансали [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный актер в романтическом фильме - мужчина: Ранвир Сингх [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный актер в романтическом фильме - женщина: Дипика Падуконе [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный актер (фильм) - Женщина: Дипика Падуконе [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный актер (фильм) - мужчина: Ранвир Сингх [ 120 ]
  • Номинированный, самый интересный танцор (мужчина и женщина)- Дипика Падуконе: «Нагада пел Дхол» и Приянка Чопра: «Рам Чахе Лила» [ 120 ]
  • Номинированная, самая интересная певица женщина - Шрея Гошал : « Нагада пел Дхол » [ 120 ]
  • Назначен, самый интересный певец мужчина - Адитья Нараян: «Таттад Таттад» [ 120 ]
  • Номинировано, должна развлекательная песня - "Sakking of Dol" [ 120 ]
Zee Cine Awards
  • Победитель, лучший актер в негативной роли: Supriya Pathak [ 121 ]
  • Номинированный, лучший фильм: Санджай Лила Бхансали [ 122 ]
  • Номинированный, лучший актер - мужчина: Ранвир Сингх [ 122 ]
  • Номинированный, лучший актер - женщина: Дипика Падуконе [ 122 ]
  • Номинированная, лучшая певица - женщина: Бхуми Триведи - Рам Чахе Лила [ 122 ]
Lions Gold Awards
  • Победитель, лучший мужской актер: Ранвир Сингх [ 123 ]
Mirchi Music Awards

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Siddharth-Garima также приписывают диалог

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Актер и экипаж» . Болливуд Хунгама . Архивировано с оригинала 9 ноября 2019 года . Получено 6 июля 2019 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в «Голион Ки Раулиэла Рам Лила - кинофекс Индия» . Архивировано с оригинала 20 ноября 2016 года . Получено 20 ноября 2016 года .
  3. ^ Panigrahi, Sampurna (23 февраля 2022 года). «От« Падмавата »до« Jolly Ll.B 2 »: пять болливудских фильмов, которые столкнулись с юридическими проблемами перед выпуском» . Outlook . Получено 14 марта 2022 года .
  4. ^ «Дипика Падуконе, Ранвир Сингх, любят друг друга, говорит Санджай Лила Бхансали - фильмы NDTV» . 9 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный «Рамлела - мой самый жестокий фильм» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  6. ^ «Рам-Лела не связан с лордом Рамом или Кришной: Санджай Лила Бхансали» . Индия сегодня . 13 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в Хунгама, Болливуд (22 ноября 2013 г.). « Страсть всего актера и команды окупилась» - SLB - Болливуд Хунгама » . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  8. ^ «Рэм-Лила Эксклюзив! Авторы Сиддхарт и Гарима:« Это был большой опыт работы с человеком, который понимает важность и глубину каждого письменного слова ». » . 22 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 24 июня 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  9. ^ «Я отверг Рам Лила» . Deccan Chronicle . 3 ноября 2015 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2015 года.
  10. ^ «Sushant Singh Rajput был предложен Ramleela, Bajirao Mastani, Padmaavat: Бхансали рассказывает полицейским» . Индия сегодня . 7 июля 2020 года . Получено 20 апреля 2023 года .
  11. ^ «Сушант Сингх Раджпут выпал из Рам-Лилы, Половины подруги и больше фильмов. Вот почему» . Времена Hindustan . 13 июня 2021 года . Получено 20 апреля 2023 года .
  12. ^ «Дата королевской свадьбы Саифа и Карины» . 29 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 6 июля 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  13. ^ «Ранвир Сингх взволнован, чтобы работать с Кариной Капур - последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . 21 июня 2012 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  14. ^ «Ранвир Сингх для романтики Карина в« Рам Лила » . 30 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  15. ^ «Карина Капур в отвержении« Рам-Лила »: я признаюсь, что злюсь» . Архивировано с оригинала 2 декабря 2013 года.
  16. ^ Jump up to: а беременный "Кассовый сбор Хит" . www.telegraphindia.com .
  17. ^ «Приянка заменяет Карину в следующем Бхансали» . 8 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  18. ^ «Дипика: Я хочу работать в баране Бхансали» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  19. ^ «Ранвир Сингх доволен« Lootera » . 24 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  20. ^ «Ранвир Сингх завершает фильм с Сонакши Синхой» . 26 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  21. ^ «Рам Лила: Санджай Лила Бхансали о том, почему он выбрал Дипику Падуконе после выхода Карины Капур» . Архивировано с оригинала 26 августа 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  22. ^ «Post Gangs of Wasseypur, Рича Чедда в Cloud Nine» . NDTV. Индо-азиатская новостная служба. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Получено 19 апреля 2012 года .
  23. ^ «Рича Чедда не в Бхансали Рам Лила, в следующем» Мира Наир » . 24 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  24. ^ «Рича Чедда: Каждый день - это вызов на сборах Рам Лила - фильмы NDTV» . 25 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  25. ^ «Рича Чадда: Я не буду играть роль, подобную той, что я сделал в Рам-Лиел,» . The Times of India . 7 августа 2014 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2015 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  26. ^ «Рам-Лила Рича Чедда смотрит вдохновлена ​​Смитой Патил» . 11 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  27. ^ «Гарба время для Дипики Падуконе и Рича Чедды» . Болливуд Хунгама . 22 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  28. ^ «Я не хочу, чтобы моя дочь была актером: Барха Бишт» . The Times of India . 2 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  29. ^ Хунгама, Болливуд (17 сентября 2013 г.). «Гульшан Девайя играет негативную роль в Рамлееле - Болливуд Хунгаме» . Болливуд Хунгама . Получено 18 февраля 2018 года .
  30. ^ « Рам Лила» совсем не близок к «Ромео и Джульетте»: Гульшан Девайя » . 21 ноября 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  31. ^ Jump up to: а беременный «Раскрыт: Ранвир Сингх, Дипика Падуконе в Рам Лила» . Рия Чакраварти . NDTV. Архивировано с оригинала 27 января 2013 года . Получено 19 апреля 2012 года .
  32. ^ Jump up to: а беременный «Ранвир ел каждые два часа, чтобы выглядеть« Рам-Лила » . The Times of India . 13 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  33. ^ Jump up to: а беременный «Моя самая большая помощь заключалась в том, что я не пью: Ранвир Сингх» . The Times of India . 26 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 3 декабря 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  34. ^ «Аватар Deipika's Avatar в Ram Leela» . Индия сегодня . 24 января 2013 года. Архивировано с оригинала 24 января 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  35. ^ «Рам Лила был жестким из -за Бхансали: Дипика - Экспресс Трибуна» . 19 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 8 апреля 2016 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  36. ^ Jump up to: а беременный Хунгама, Болливуд (21 ноября 2013 г.). « Я пожертвовал всем ради своей работы» - Дипика Падуконе - Болливуд Хунгама » . Болливуд Хунгама . Получено 18 февраля 2018 года .
  37. ^ «Дипика Падуконе с Ранвиром, а не Ранбиром» . 27 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 7 декабря 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  38. ^ «Мадхури Диксит, чтобы сделать песню предмета в Ram Leela» . Индийский экспресс . 30 июня 2013 года. Архивировано с оригинала 2 сентября 2013 года . Получено 2 декабря 2013 года .
  39. ^ «Никакая песня Aishwarya Rai Item в« Ram Leela »: Sanjay Leela Bhansali» . IBN Live . 10 августа 2013 года. Архивировано с оригинала 8 декабря 2013 года . Получено 2 декабря 2013 года .
  40. ^ «Приянка Чопра стреляет в танцевальный номер для Рам Лила» . Индийский экспресс . 27 августа 2013 года. Архивировано с оригинала 27 августа 2013 года . Получено 27 августа 2013 года .
  41. ^ «Приянка выживает немного тепла с Ram Chahe Leela - Express Tribune» . 31 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  42. ^ «Мышцы при Приянке Мэри Ком и что это говорит о стандартах красоты Болливуда» . 4 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 18 ноября 2017 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  43. ^ «Почему тренер Приянка Чопра отказался от нее» . 21 февраля 2014 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  44. ^ Jump up to: а беременный в Пандолин (16 ноября 2013 г.). «Рам-Лила имеет как реализм, так и стиль подписи SLB: Wasiq Khan-Pandolin» . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Получено 19 февраля 2018 года .
  45. ^ Jump up to: а беременный Рамнатх, Нандини (30 ноября 2013 г.). «Васик Хан - как смешиваться и выделяться» . Архивировано с оригинала 8 декабря 2016 года . Получено 19 февраля 2018 года .
  46. ^ Jump up to: а беременный «Оделяя видение ее режиссера - последние новости и обновления в Daily News & Analysis» . 24 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  47. ^ «Рам Лила: Сабьясачи уходит после различий с бхансали» . The Times of India . 27 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 1 марта 2013 года.
  48. ^ Jump up to: а беременный «В разговоре с Анджу Моди: костюмы" Рам Лила " - Кутюр Рани" . 20 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 10 августа 2017 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  49. ^ «Городской дворец Удайпур зажгнул Рам Лила» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Получено 8 февраля 2013 года .
  50. ^ «Стрельба из Рам Лилы Зои Ахтара в Удайпуре» . The Times of India . 8 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 16 ноября 2013 года.
  51. ^ «Травма Ранвира откладывает Рам Лила» . Болливуд Хунгама . 31 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2013 года . Получено 31 декабря 2012 года .
  52. ^ «Прохладные сказки Ранвира Сингха для Рам Лила» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года.
  53. ^ «Дипика Падуконе:« Мне пришлось продолжить съемку Рам Лила, несмотря на боль » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года.
  54. ^ Ankur Pathak (10 августа 2013 г.). «Ранвир Сингх получает тренажерный зал на сетях Ram Leela» . The Times of India . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года.
  55. ^ » Коллекция «Ram-Leela»: Deepika Starrer настигает «Krrish3» и «yjhd» в выходные дни за рубежом Bo-International Business Times . Ibtimes.co.in. 19 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 10 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  56. ^ «Будет ли мировой бизнес Krrish 3 больше, чем Chennai Express?» Полем Касса Индия . 20 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 23 ноября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  57. ^ «[Фотографии] Дипика Падуконе обнаружила! В Рэм Лила стреляет в озере Пичола - udaipurtimes.com» . 6 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  58. ^ «Благодаря Ранвиру Сингху, Дипика получает семейное время в канун Нового года» . Январь 2013 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  59. ^ « Рам Лила» кинематографист ранен » . 24 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  60. ^ Jump up to: а беременный « Рэм-Лела», чтобы увидеть вторую работу Бхансали в качестве композитора » . The Times of India . Архивировано с оригинала 26 июля 2014 года . Получено 2 октября 2013 года .
  61. ^ "Рам-Лила" . Санджай Лила Бхансали . Эроснов. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 2 октября 2013 года .
  62. ^ «Рам-Лила Песня Ман Мор Бани Таугат Каре: Оригинальный Поэт, чтобы получить кредит в кино» . Bollywoodlife.com. 23 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 27 ноября 2013 года .
  63. ^ "Ram-Leela (оригинальный саундтрек к изображению)" . iTunes. 4 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 15 октября 2013 года . Получено 4 октября 2013 года .
  64. ^ «Сначала смотри Рам Лила» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  65. ^ "Рамлела" . The Times of India . 26 января 2013 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2013 года . Получено 26 января 2013 года .
  66. ^ «Дипика Падуконе раскрывает дату выхода« Рам Лила » . ZeeNews. 24 января 2013 года. Архивировано с оригинала 28 января 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  67. ^ « Ram Leela»: по слухам, любители Ранвир Сингх, Deepika Padukone Heat Things - Indian Express » . archive.indianexpress.com . 16 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2014 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  68. ^ Jump up to: а беременный «Смотреть: Дипика Падуконе, захватывающий роман Ранвира Сингха в« Рам Лила » - Indian Express» . archive.indianexpress.com . 16 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 22 декабря 2014 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  69. ^ «Ранвир Сингх, Дипика Падуконе открыл трейлер Ramleela - фильмы NDTV» . 17 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  70. ^ «Амитабх Баччан восхваляет Бхансалис Рам Лила» . FirstPost . 17 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 21 февраля 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  71. ^ «Рам Лила выйдет 15 ноября, несмотря на оппозицию» . Архивировано с оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 13 ноября 2013 года .
  72. ^ Jump up to: а беременный «Высокий суд Аллахабада« Банны »Голион Ки Рааслела Рам-Лила« в UP » . The Times of India . Архивировано с оригинала 17 января 2017 года.
  73. ^ Дипломат, JT Quigley, The. «Рам Лила: Дели Корт ОК ОКС содержится спорным фильмом за изменением имени» . Архивировано с оригинала 6 января 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  74. ^ «Рам-Лила Дипики Падуконе получает новое имя» . Fils.ndtv.com. 14 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 21 января 2014 года . Получено 5 января 2014 года .
  75. ^ «Рэм-Лила из Бхансали сбрасывается в 15,25 крор рупий в свой первый день: Болливуд, новости» . Индия сегодня . 17 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  76. ^ «Санджай Лила Бхансали заменяет« провокационные »слова в Рам-Лиела» . 15 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 15 ноября 2013 года .
  77. ^ «ТВ, становясь смелым» . Индийское телевидение . Март 2014 года. Архивировано с оригинала 26 февраля 2016 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  78. ^ «Международный кинофестиваль в Пхеньяне» . pyongyanginternationalfilmfestival.com . 13 ноября 2015 года. Архивировано с оригинала 13 ноября 2015 года . Получено 2 августа 2023 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  79. ^ « Рам-Лейла» Раунда: Критики воспринимают фильм как лучшая адаптация «Ромео и Джульетта » . Международное деловое время . 15 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 25 января 2014 года .
  80. ^ «Обзор фильма: Рам-Лила Бхансали-его лучшая, скажем, критики» . 15 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 5 февраля 2018 года . Получено 18 февраля 2018 года .
  81. ^ Таран Адарш. «Голитон Ки Рааслила, Рам-Лила: обзор» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  82. ^ Мина Айер. «Рам-Лила: обзор фильмов» . The Times of India . Архивировано с оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  83. ^ Михир Фаднавис (16 ноября 2013 г.). «Обзор Рам-Лила: хитро веселый фильм с большим количеством масалы» . FirstPost. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  84. ^ «Обзор фильма: Рам-Лила» . 15 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 25 мая 2014 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  85. ^ Дэнни Боус. «Обзор фильма Рам-Лила» . rogerebert.com. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  86. ^ Раджив Масанд. « Рам Лила» обзор: фильм - страстное празднование любви » . CNN-IBN. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  87. ^ Плот, Дэвид (16 ноября 2013 г.). «Обзор фильма:« Рам-Лела » . Архивировано с оригинала 25 декабря 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  88. ^ Сарита Танвар (15 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: Рам Лила - беззастененная история любви Болливуда» . ДНК Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  89. ^ « Рам-Лейла» обзор: Дипика ослепит в искусстве, наполненном страстью » . 18 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  90. ^ Анупама Чопра (16 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: Дипика, Ранвир заставляет Рам Лила стоит посмотреть» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Получено 6 декабря 2013 года .
  91. ^ Шубхра Гупта. «Обзор фильма: если у« Рам-Лила »было больше роз, чем пистолета» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Получено 11 декабря 2013 года .
  92. ^ «Обзор фильмов Рам-Лила-фильмы NDTV» . Архивировано с оригинала 12 января 2018 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  93. ^ Раджа Сена. "Обзор: Голион Ки Раслила Рам-Лила-беспорядок!" Полем Rediff.com . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Получено 10 февраля 2014 года .
  94. ^ Jump up to: а беременный «Лучшие по всему миру Grossers 2013» . www.boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  95. ^ "Top India Grossers 2013" . www.boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  96. ^ "Top Overseas Grossers 2013" . www.boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  97. ^ «Goliyon Ki Rasleela Ram - Лила очень хороший первый день» . Касса Индия . 16 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 19 ноября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  98. ^ «Голион Ки Раслила Рам - Бизнес Лила выходного дня» . 18 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 21 ноября 2013 года.
  99. ^ «Goliyon Ki Rasleela Ram - Liela имеет хороший понедельник» . Касса Индия. 19 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 22 ноября 2013 года.
  100. ^ «Голион Ки Раулиэла Рам - Лила неделя, первая территориальная поломка» . Касса Индия . 25 ноября 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  101. ^ «Голион Ки Раулила Рам Лила около 100 крор» . Касса Индия . 25 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  102. ^ «Голион Ки Раслела Рам - Лила Гроссес 97 крор за две недели» . Касса Индия. 29 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 2 декабря 2013 года.
  103. ^ «Голион Ки Раулила Рам - Лила неделя четыре территориального распада» . Касса Индия . 16 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 19 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  104. ^ «Голион Ки Раулиэла Рам - Лила неделя Три территориального распада» . Касса Индия . 9 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  105. ^ "Хиты 2013 года: может ли Dhoom 3 Top All?" Полем Архивировано с оригинала 25 декабря 2013 года.
  106. ^ «У Dhoom 3 есть необычайное открытие R ... Раджкумар хорошо держится» . Касса Индия . 21 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  107. ^ » Коллекция «Ram-Leela»: Deepika Starrer Beats «Krrish 3» и «Dabangg 2» в США-Канаде, среди крупнейших новичков 2013 года-International Business Times . Ibtimes.co.in. 17 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  108. ^ «Голион Ки Раслила Рам Лила Отличное открытие Крриш 3, которое будет переходить 8 миллионов долларов» . Касса Индия. Архивировано с оригинала 25 ноября 2013 года.
  109. ^ «Пуля Раджа скучна за границей» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 4 декабря 2013 года .
  110. ^ «Р ... Раджкумар скучный за границей» . Касса Индия . 11 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 25 декабря 2013 года . Получено 5 января 2014 года .
  111. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Победители 59 -й награды Filmfare Idea» . Фильм. 25 января 2014 года. Архивировано с оригинала 27 января 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  112. ^ Jump up to: а беременный в TNN (15 января 2014 г.). «59th Filmfare Awards: полный список номинантов 2014 - The Times of India» . Индиат . Архивировано с оригинала 17 января 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  113. ^ «Номинанты 59 -й награды Filmfare Awards Idea» . News18.com. 22 февраля 2014 года. Архивировано с оригинала 23 июня 2016 года.
  114. ^ «Screen Awards 2014, 20 -й ежегодный экран Life OK Awards, номинации, победители» . Screenawards.indianexpress.com. Архивировано с оригинала 13 марта 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
  115. ^ «Ежегодные награды за экраны 2014: полный список номинантов - International Business Times» . Ibtimes.co.in. 8 января 2014 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
  116. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Награды Звездной Гильдии - победители» . Звездная гильдия. Архивировано с оригинала 24 марта 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  117. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж «Награды Звездной Гильдии - кандидаты» . Звездная гильдия. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 26 января 2014 года .
  118. ^ «Список победителей объявил о Big Star Entertainment Awards 2013» . koimoi.com. 19 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 29 января 2015 года.
  119. ^ Jump up to: а беременный Koi Moi (декабрь 2013 г.). «Список победителей объявил о Big Star Entertainment Awards 2013» . Архивировано с оригинала 29 января 2015 года . Получено 26 января 2014 года .
  120. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж «Номинации на 4 -й Big Star Entertainment Awards» . Болливуд Хунгама . 12 декабря 2013 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 26 января 2014 года .
  121. ^ "Zee Cine Awards 2014: список победителей" . Zeenews.india.com. 24 февраля 2014 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
  122. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Номинации на премию Zee Cine Awards 2014 | Последние функции фильма» . Болливуд Хунгама . 5 февраля 2014 года. Архивировано с оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
  123. ^ Сингх, Ранвир (2014). Ранвир Сингх суммирует премию «Лучший мужской актер» на 20 -й Lions Gold Awards 2014 . Dailymotion . Архивировано с оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 25 января 2014 года .
  124. ^ Паранде, Швета (28 февраля 2014 г.). «Mirchi Music Awards 2014 Победители: Шахрукх Хан, Фархан Ахтар с честью; Aashiqui 2 выигрывает 7 трофеев» . India.com . Получено 24 апреля 2018 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-Leela&oldid=1246218870"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d97f74f1b61b95e5d3ec0226a48beff2__1726580760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/f2/d97f74f1b61b95e5d3ec0226a48beff2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)