Битва перемирия
Битва , -Туадх перевод при ) is the name of two saga texts of the Маг Irish mythology. Это относится к двум отдельным битвам в Коннахте : первая на территории Конмхайкне Куйле Туирида недалеко от Конга, округ Майо , [ 1 ] Второй возле Lough Arrow в графстве Слайго . Два текста рассказывают о битвах, сражаемых туатха -де Дананном , первым против пирожного Болга , а второй против фоморийцев .
Мой, как правило, англицизирован из Мойтуры или Мойтирры.
Этимология
[ редактировать ]Слово Кат - это старое ирландское слово, означающее «битва, бой». [ 2 ] Mag - это более раннее написание Maigh , что означает «простой». Эллис предполагает, что Tuired ( TuiReadh в современном правописании) означает «столбы» или «башни», [ 3 ] Королевской ирландской академии Но словарь ирландского языка переводит Туирида как «плачет». [ 4 ]
Первая битва за Маг Туири
[ редактировать ]Первый текст, иногда называемый Сет-Чатом Майге Туиридом («Первая битва за Маг Туирид») или Кэт-Маге Туридх Кунга («Битва при Маг-Туаире Конга») или Кэт-Маге Туридх («Битва за южный маг-туарил» ), [ 5 ] Относится к тому, как Туата -де Дананн взял Ирландию из елового Болга , который затем засел остров. Это начинается с детей Немед , более ранней группы жителей Ирландии, оставляя Грецию , чтобы избежать их угнетения со стороны фоморийцев . Группа потомков Немеда, Fire Bolg, возвращается в Ирландию и завоевала его, занимая его в течение тридцати лет до появления туата -де Дананна, еще одной группы потомков Немеда.
Tuatha Dé Danann, возглавляемый их королем Нуада, приезжает в Ирландию на триста корабля с острова севера. Их прибытие предусмотрено во сне от пирожного короля, Эохейд Мак -Эйр . Когда они приземляются, они сжигают свои корабли. Переговоры начинаются между Сренгом , чемпионом FIR BOLG и Брежами Туатха -де Дананна, и Брес требует, чтобы Fire Bolg либо дал им битву, либо уступила половину Ирландии. Fire Bolg выбирают битву. После задержки, чтобы подготовить оружие, они встретились на промежутке Балгатана , и битва в течение четырех дней бушует. Нуада встречается с Шренг, и одним размахом своего меча Шерг отрезает правую руку Нуады. [ 3 ] Тем не менее, Туата де Дананн получает господство. Вызывает перемирие, и FIR BOLG дают три варианта: покинуть Ирландию, делиться землей с туата -де -Дананном или продолжить битву. Они предпочитают сражаться. Sreng бросает вызов Nuada в одиночку. Нуада соглашается с условием, что Сренг связывает одну руку, чтобы сделать боевую ярмарку, но Сренг отвергает это состояние. Затем Tuatha Dé Danann решит предложить Fir Bolg одну из провинций Ирландии. Шерг выбирает Cóted ol Nechmacht , и обе стороны приносят мир.
Дайан Чехт , бог врачей, сделал искусственную руку серебра для Нуады, а Нуада была названа Нуада Айраглам ( Нуада серебряной руки ). Тем не менее, богиня Бригид сказала Туата де Данананну, что никто с пятнами не может управлять ими, и, потеряв руку, Туата де Дананн не должен был выбрать другого короля. Они выбрали Брес, сын Элаты , короля фоморийцев или детей Домну. [ 3 ] Семь лет спустя Брес умирает после того, как выпил во время охоты, и Нуада, заменив руку, восстановлена. [ 6 ]
Первая битва отличается от второго как битва при Муа -Туири -Конге или битва при южной части Мойтуры. [ 7 ]
Вторая битва при Маг Туил
[ редактировать ]Второй текст этого имени, также известное как Кат -ДеДенах Майге Туирида («Последняя битва за Маг Туил»), Кэт Танайст Майге Туирид («Вторая битва при Маг -Туириде») и Кэт -Маге Туридх Туидх («Битва за Северный Маг Туирид ») рассказывает, как Туата де Дананн, завоевав Ирландию, попадает под угнетение фоморийцев, а затем сражается с битвой, чтобы освободиться от этого угнетения. Он расширяет ссылки на битву в Леборе Габале Эренне и ирландских летописи , и является одним из самых богатых источников рассказов о бывших ирландских богах. Он встречается в рукописи 16-го века , но считается, что это составная работа, составленная в 12 веке из материала 9-го века. [ 5 ]
Это начинается с краткого описания первой битвы, потери руки Нуады и его замены как короля Брюса , а затем рассказывает, как Брес задумал союз между Эриу Туатха -де Дананна и Элаты из фоморийцев. Из -за его бракосочетания Брес угнетал Туата -де Дананн, заставив самых благородных из них выполнять черную работу, навязывать тяжелую дань и не показать уровень гостеприимства, ожидаемого от короля. Он свергнут как король, и Нуада, который заменил руку одним из серебра врача Диана Чехта (чей сын Миах заставил плоть расти над ним), восстановлен. Брес обращается к помощи фоморианам, чтобы вернуть царство, и хотя его отец Элата отказывается, еще один фоморийский лидер, Балор «Eye Eye», соглашается помочь ему и поднимает огромную армию. Между тем, Луг , еще один продукт туатха -де Дананна и фоморийского союза, прибывает на корт Нуады и, впечатляя короля своими многочисленными талантами, дается командование Туата -де Дананн. Нуада убит Балором в битве, но Луг, внук Балора, убивает лидера -фомориана своим строп, разбивая его смертельный взгляд на затылку, где он наносит ущерб фоморийским рядам. Брес найден живым после битвы и пощадится за то, что он учит туата -де Дананна, как плуть, сеять и пожинать. Наконец, Луг, Дагда и Огма спасают арфу Дагды, Уайтне , которая была захвачена отступающими фомориями. [ 8 ]
Адаптация
[ редактировать ]- Pádraic Colum адаптировал Cath Maige Tuired в игру Moytura: пьеса для танцоров , [ 9 ] Впервые выступил на театральном фестивале 1963 года (24 сентября по 6 октября 1963 года). [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уолш, 1940 , с. 7
- ^ PRONK, Tijmen (2 декабря 2019 г.). «Прото-индоевропейский *А» . Индоевропейская лингвистика . 7 (1): 122–163. doi : 10.1163/22125892-00701002 . HDL : 1887/3201519 . Получено 27 октября 2022 года - через Brill.com.
- ^ Jump up to: а беременный в Эллис, Питер Берресфорд, Мамонт Книга Селтских Мифов и Легенд , 2002, стр. 28
- ^ "Эдил - ирландский языковой словарь " edil.qub.ac.uk 27 2022октября
- ^ Jump up to: а беременный Джерард Мерфи, Сага и Миф в Древней Ирландии , 1961, с. 17–24
- ^ J. Fraser (Ed. & Trans.), «Первая битва при Мойтуре», архивная 4 мая 2009 года на машине Wayback , Eriu 8, 1915, с. 1–63
- ^ Фрейзер 1916 , с. 1
- ^ Whitley Stokes (ed. & Trans.), «Вторая битва за Мойтуру» , Revue Celtique 12, 1891, с. 52–130, 306–308; Элизабет А. Грей (изд. & Trans.), Cath Maige Tuired: Вторая битва при Маг -Туире , раздел 167, 1982
- ^ Colum, Padraic (1963). Мойтура: пьеса для танцоров . Дублин: Пресса Долмен. Получено 12 августа 2016 года.
- ^ Moytura , Padraic Colum. Обзор в Дублинском театральном фестивальном архивах (24 сентября по 6 октября), опубликованное на веб -сайте театрального фестиваля в Дублине. Получено 12 августа 2016 года.
Вторичные ссылки
[ редактировать ]- Mac Neill, Eoin (1932). «Вита Трипартита Святого Патрика». Эриу . Ériu, vol. 11: 1–41. JSTOR 30008085 .
- Уолш, Пол (1940). «Коннахт в книге прав». Журнал Археологического и исторического общества Голуэй . XIX, № I & II, 19 (1/2). Голуэй археологический и исторический общество: 1–15. JSTOR 25535199 .
- Фрейзер, Дж. (1916). «Первая битва за Мойтуру». Эриу . 8 : 1–63. JSTOR 30005394 .