Представление даты и времени по странам

Во всем мире существуют различные соглашения о представлении даты и времени , как письменные, так и устные.

Различия

Различия могут существовать в:

Календарь , используемый в формате даты .
Порядок года , месяца и дня представления . (Год-месяц-день, день-месяц-год и месяц-день-год — распространенные комбинации.)
Как определяются недели (см. семидневная неделя )
Идентифицируются ли письменные месяцы по названию, по номеру (1–12) или по римской цифре (I–XII).
ли 24-часовой , 12-часовой или 6-часовой формат времени . Используется
Используются ли в разговорной речи минуты (или доли часа) после предыдущего часа или до следующего часа.
Пунктуация , используемая для разделения элементов в числовых датах и времени .
Какие дни считаются выходными .

ИСО 8601

Международный стандарт ISO 8601 ( Представление дат и времени ) определяет однозначные письменные полностью числовые форматы с прямым порядком байтов для дат, например 2022-12-31 для 31 декабря 2022 года, и времени, например 23:59:58 для 23 часов. 59 минут и 58 секунд.

Эти стандартные обозначения были приняты во многих странах в качестве национального стандарта , например, BS EN 28601 в Великобритании и аналогично в других странах ЕС, ANSI INCITS 30-1997 (R2008) и FIPS PUB 4–2 в США (FIPS). PUB 4-2 отозван в США). ^[1] В частности, они все чаще используются в компьютерных приложениях, поскольку порядок от старшего к младшему значащему разряду обеспечивает простой метод упорядочивания и сортировки показаний времени.

Местные конвенции

Дата

Формат с прямым порядком байтов (день, месяц, год; 1 июня 2022 г.) является самым популярным форматом в мире, за ним следует формат с прямым порядком байтов (год, месяц, день; 1 июня 2006 г.). Даты могут быть записаны частично римскими цифрами (например, месяц). ^{[ нужна ссылка ]} или частично или полностью записаны словами на местном языке.

Время

24 -часовой формат часов — наиболее часто используемый во всем мире метод физического представления времени суток. В некоторых регионах в повседневной речи также используется 24-часовое обозначение времени, например регионы, где говорят на немецком , французском или румынском языках , хотя в целом это встречается реже; другие страны, которые используют 24-часовой формат времени для физического отображения времени, могут использовать 12-часовой формат в устном общении. чаще ^{[ нужна ссылка ]}

В большинстве англоязычных регионов 12-часовые часы являются преобладающей формой физического представления времени суток, тогда как 24-часовые часы обычно используются в контекстах, где важны однозначность и точное ведение времени, например, в расписаниях общественного транспорта. Однако это всего лишь обобщения, поскольку не существует единого правила использования одного вместо другого: в Великобритании в расписаниях поездов обычно используется 24-часовое время, ^{[ нужна ссылка ]} но дорожные знаки, указывающие ограничения по времени (например, на автобусных полосах ), обычно используют 12-часовое время, например «понедельник – пятница, 18:30–20:30». ^{[ нужна ссылка ]} Веб -сайт BBC использует 24-часовой формат для своих теле- и радиопрограмм. ^{[ нужна ссылка ]} в то время как в рекламных роликах BBC для предстоящих программ время указывается в 12-часовом формате. англоязычных странах (18:30 18:30 , 18:30 , . 18:30 и и . Стили пунктуации , т д интервалов различаются даже в . ) ^{[ нужна ссылка ]}

Большинство людей, живущих в странах, где преимущественно используется одна из часов, по-прежнему способны без особого замешательства понимать обе системы; утверждения «три часа» и «15:00», например, легко распознаются как синонимы. Во время разговора использование обеих систем также может быть общим. ^{[ нужна ссылка ]} Люди часто могут произносить время в 12-часовом формате, даже когда читают 24-часовой формат, или использовать оба формата одновременно. В последнем случае точный момент времени часто регистрируется в 24-часовом формате («Поезд отправляется в четырнадцать сорок пять...»), тогда как 12-часовой формат используется в более неоднозначных контекстах («..»). .так что я вернусь сегодня вечером где-то после пяти».). ^{[ нужна ссылка ]} Хотя в большинстве стран нет официальных сокращений, позволяющих различать до и после полудня, многие люди обычно используют неофициальные обозначения, такие как «утром» или «вечером».

В некоторых языках, таких как испанский , португальский , голландский и английский, час делится на четверти и половины, причем говорят относительно ближайшего часа. В арабском языке также используются трети часа. (хх:20, хх:40)

В чешском языке четверти и половинки всегда относятся к следующему часу, например, čtvrt na osm (четверть на восемь), что означает 7:15, půl osmé (половина восьмого), что означает 7:30, и tři čtvrtě na osm (три четверти на восемь), что означает 7:45. Это соответствует времени между 7:00 и 8:00, которое является восьмым часом дня ( первый час начинается в полночь). В русском языке используется то же условное обозначение: четверть восьмого (четверть восьмого часа), полвосьмого (половина восьмого), без четверти восемь (восемь без четверти), что означает 7:15, 7:30, 7:45 соответственно.

Во многих германских языках , за исключением английского, полчаса относятся к следующему часу ( без половины девятого, а не с половины девятого ). В разговорной речи это может вызвать путаницу между английским и немецким языком (и другими германскими языками). В разговорном английском языке, на котором говорят в Великобритании, половина девятого (для 8:30) часто сокращается до половины восьмого (тогда как в Соединенных Штатах половина восьмого всегда используется ). Но на немецком halb acht , голландском полуахте и шведском halvåtta все неизменно означают 7:30. Для обозначения четвертей, например 7:15 и 7:45, в разных диалектах немецкого языка используются Viertel nach sieben или viertel acht (буквально «без четверти седьмого» или «четверть восьмого») и Viertel vor acht или dreiviertel acht (буквально «без четверти седьмого»). восемь» или «три четверти восьмого»). ^[2]

Во многих странах в разговорной речи принято обозначать время в минутах или долях часа относительно следующего часа, а не предыдущего, для времени после 30-минутной отметки - например, 8:55 можно сказать как «от пяти до девяти». ", а 6:45 будет "без четверти семь".

Во французском языке четверти выражаются сложением или вычитанием полного часа: sept heures et quart (буквально «семь часов и четверть»), sept heures et demie («семь часов с половиной»), huit heures moins le quart («семь часов с половиной» ). восемь часов минус четверть»). Этот формат также часто используется на португальском языке, особенно в северной части Португалии.

Во Франции и Вьетнаме обычным разделителем часов и минут является буква «h» (например, 18:45). ^[3]

В Финляндии ^[4] и Индонезия , ^[5] Обычным разделителем часов и минут является точка (например, 18,45).

Обозначение даты и времени на континентах

См. также

Календарная дата
Common Locale Data Repository — база данных, которая содержит национальные обозначения даты и времени.
Список форматов даты по странам

Ссылки

^ Национальный институт стандартов и технологий. (2010). Отозванные FIP перечислены по номерам . Министерство торговли США.
^ «Время: 10.15 «атлас-бытовой язык» .
^ «Указывая время» . BBC Bitesize . Проверено 17 мая 2019 г.
^ «DateTime::Locale::fi_FI — примеры данных локали для локали Финляндия (fi-FI) — Metacpan.org» . Metacpan.org . Проверено 19 апреля 2021 г.
^ «DateTime::Locale::id_ID — примеры данных локали для локали Индонезийской Индонезии (id-ID) — Metacpan.org» . Metacpan.org . Проверено 19 апреля 2021 г.

[itl.nist.gov-1] Национальный институт стандартов и технологий. (2010). Отозванные FIP перечислены по номерам . Министерство торговли США.

[2] «Время: 10.15 «атлас-бытовой язык» .

[3] «Указывая время» . BBC Bitesize . Проверено 17 мая 2019 г.

[4] «DateTime::Locale::fi_FI — примеры данных локали для локали Финляндия (fi-FI) — Metacpan.org» . Metacpan.org . Проверено 19 апреля 2021 г.

[5] «DateTime::Locale::id_ID — примеры данных локали для локали Индонезийской Индонезии (id-ID) — Metacpan.org» . Metacpan.org . Проверено 19 апреля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]