Jump to content

Майкл Горовиц

Майкл В. Горовиц

Рожденный Майкл Йехиэль Ха-Леви Горовиц
( 1935-04-04 ) 4 апреля 1935 г.
Франкфурт-на-Майне , нацистская Германия.
Умер 7 июля 2021 г. (07.07.2021) (86 лет)
Лондон , Англия
Занятие Поэт;
Редактор журнала «Новые отправления »; Художник
Известные работы Дети Альбиона (редактор)
Супруг
( м. 1964; дивизия 1980)
[ 1 ]
Дети Адам Горовиц

Майкл В. Горовиц, ОБЕ (4 апреля 1935 г. - 7 июля 2021 г.) был британским поэтом, редактором, художником и переводчиком немецкого происхождения, который был ведущей частью сцены бит-поэзии в Великобритании. В 1959 году, еще будучи студентом, он основал «новаторское» литературное периодическое издание New Departures , публикующее экспериментальную поэзию, в том числе произведения Уильяма С. Берроуза , Аллена Гинзберга и многих других американских и британских поэтов-битников. [ 2 ] Горовиц прочитал свое собственное произведение на знаменательном Международном воплощении поэзии в 1965 году в Королевском Альберт-холле в Лондоне, который, как считается, породил британскую андеграундную сцену, когда аудитория из более чем 6000 человек пришла послушать чтения таких авторов, как Гинзберг, Берроуз, Грегори. Корсо и Лоуренс Ферлингетти . [ 1 ]

Характеризуется как один из первых поборников устной и джазовой поэзии. [ 3 ] В последующие десятилетия Горовиц организовал множество мероприятий «Live New Departures», на которых выступали поэтические и джазовые выступления ряда писателей и музыкантов, в том числе Адриана Митчелла и Стэна Трейси . [ 4 ] Горовиц также разработал фестиваль Олимпийских игр поэзии, который впервые проводился в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства в 1980 году, в котором на протяжении многих лет участвовали Линтон Квеси Джонсон , Джон Купер Кларк , Пол Маккартни , Элиза Карти и Дэймон Албарн . [ 4 ] [ 5 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Горовиц родился в 1935 году во Франкфурте , тогда в нацистской Германии . [ 1 ] Он был младшим из десяти детей, которых привезли в Великобританию в 1937 году их родители-евреи Рози (урожденная Файст) и доктор Авраам Горовиц. [ 1 ] [ 6 ] оба они были частью сети европейских раввинских семей, а доктор Горовиц из Лондона помог организовать маршруты для других еврейских семей, спасающихся от Холокоста. [ 1 ]

Майкл Горовиц учился в школе Уильяма Эллиса на севере Лондона, а с 1954 по 1960 год изучал английский язык в колледже Брасеноз в Оксфорде . [ 1 ] [ 6 ] В 1959 году, еще будучи студентом, он основал периодическое издание « Новые отправления» . [ 7 ] таких авторов, как Уильям С. Берроуз , Сэмюэл Беккет и Стиви Смит . Горовиц продолжал редактировать «Новые отправления» в течение 50 лет. [ 8 ] Он координировал многие поэтические мероприятия, такие как «Live New Departures», Jazz Poetry Super Jam и фестивали Poetry Olympics. [ 9 ] Хотя первоначально Горовиц был связан с Возрождением британской поэзии , он стал известен своим появлением на Международном воплощении поэзии в Королевском Альберт-холле 11 июня 1965 года вместе с Алленом Гинзбергом и Александром Трокки . [ 8 ] [ 10 ]

В 1969 году издательство Penguin Books опубликовало антологию Горовица « Дети Альбиона» . Представляя его Нью-Йорку в 1970 году, Гинзберг охарактеризовал его как «популярного, опытного, экспериментального, Нового Иерусалима, поколения джаза, чувствительного барда». [ 8 ]

В 1971 году Горовиц опубликовал «Вулверхэмптонский странник», эпопею о Британии, в двенадцати книгах, в которых воскресение и жизнь для поэзии объединены , с оригинальной суперобложкой Питера Блейка . Книга представляет собой собрание работ британских художников того периода с иллюстрациями и фотографиями Питера Блейка, Майкла Тайзака , Адриана Анри , Патрика Хьюза , Габи Наземанна, Пола Каплана, Джона Фернивала , Боба Годфри , Пита Моргана , Джеффа Наттолла , Дэвида Хокни , а также Горовиц и другие. Это визуальная и литературная элегия культуре футбольных ассоциаций до 1960-х годов, прославляющая не только «Вулверхэмптон» и его болельщиков, но также «Арсенал» , «Шпоры » и команды Севера. Горовица Книга «Взросление : избранные стихи и картинки, 1951–79» была опубликована издательством Allison & Busby в 1979 году. [ нужна ссылка ]

В 2007 году Горовиц опубликовал книгу «Новая пустошь: Корабль времени Земля в Ниллениуме назвал », которую DJ Тейлор в The Independent «глубоко прочувствованным призывом радикального подполья», а Том Стоппард назвал «настоящим альбомом для вырезок и песенником могилы». новый мир». [ 10 ]

Горовиц баллотировался на пост профессора поэзии Оксфорда в 2010 году (при поддержке Тони Бенна ). [ 11 ] В статье для The Guardian Горовиц написал тогда:

Скорее всего, я бы посвятил некоторые из своих лекций наследию моих ближайших товарищей в широком континууме поэзии: от Давида и Соломона до Джеймса Джойса , от Сафо до Бесси Смит , от Беовульфа до Lead Belly , от средневековых трубадуров до поколения битников, от Китса до Боб Дилан и Блейк — Беккету. [ 12 ]

В той же статье он подчеркнул связь между художественными средствами массовой информации, сценой и страничной поэзией, а также свое желание расширить «общественные пути, по которым мой бардмобиль проезжал за последние пять десятилетий». [ 12 ] В мероприятии. Горовиц занял второе место из 11 человек после Джеффри Хилла . [ 13 ]

В январе 2011 года Горовиц внес свой вклад в создание электронной книги политических стихов под названием « Чрезвычайные стихи – поэзия в защиту государства всеобщего благосостояния » под редакцией Алана Моррисона . Эксцентричная и красочная часть поэтической сцены Великобритании. [ 14 ] Горовиц возглавлял «Клезматрицу» Уильяма Блейка (одним из его героев был поэт и художник XIX века Уильям Блейк ), [ 15 ] с участием тромбонистки Энни Уайтхед, пианиста Питера Лемера и часто, в последующие годы, его спутницы, поэтессы и певицы Ванессы Ви, [ 16 ] где он играл на своем «англосаксофоне», обновленной и расширенной евнуховой флейте, изобретенной им самим. [ 6 ] Чтобы отпраздновать 80-летие Горовица, в 2013 году был выпущен ограниченным тиражом альбом с записью его стихотворения «Bankbusted Nuclear Detergent Blues», на котором его сопровождают Пол Уэллер , Грэм Коксон и Дэймон Албарн . [ 17 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Горовиц был женат на английской поэтессе Фрэнсис Горовиц (1938–1983). [ 8 ] их сын Адам Горовиц (1971 г.р.) также является поэтом, исполнителем и журналистом. [ 6 ] [ 18 ]

Дом Майкла Горовица находился в Ноттинг-Хилле , Лондон. [ 6 ] [ 19 ] [ 20 ] В последние годы жизни это место стало печально известным хаотичным хранилищем его личных документов и архивов. «Вам может показаться, что это пропуск в помещении, но по сравнению со Фрэнсиса Бэкона студией мое место здесь - это Версаль», - сказал он в интервью Evening Standard в 2010 году . [ 6 ] Горовиц был преданным сторонником футбольного клуба «Арсенал» . [ 4 ]

Горовиц познакомился с британско-испанской художницей Ванессой Ви в 2012 году, с которой поддерживал личное и творческое сотрудничество до самой смерти. [ 21 ] [ 2 ]

Горовиц умер в больнице Святой Марии в Паддингтоне 7 июля 2021 года в возрасте 86 лет. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] открывалась двухнедельная выставка его «картин, коллажей и стихотворений в стиле боп-арт» . Он также получил признание за свои произведения искусства, и на момент его смерти в Клубе искусств Челси (6–25 июля) [ 2 ] [ 24 ]

Майкл Горовиц похоронен на кладбище Кенсал-Грин. [ 25 ] рядом с Гарольдом Пинтером, Эриком Фридом, Энтони Троллопом, Уилки Коллинзом, Уильямом Мейкписом Теккереем, Элис Мейнелл и другими известными деятелями мира литературы и искусства.

Публикации

[ редактировать ]
  • Декларация (1963 г.) [ нужна ссылка ]
  • Незнакомцы (с Марией Саймон; 1965) [ 26 ]
  • Обнаженные линии для веселья в нынешнем ночном Сохо (Goliard Press, 1965) [ нужна ссылка ]
  • Высокие ноты из того времени, когда я катался во мху (Latimer Press, 1966) [ нужна ссылка ]
  • Поэзия для народа (Latimer Press, 1966) [ 27 ]
  • Выходной день: новый завет для поколения любви (Latimer Press, 1967) [ 27 ]
  • Стихи о любви: девятнадцать стихотворений о любви, похоти и духе (Новые отъезды, 1971) [ 27 ]
  • Странник Вулверхэмптона (Латимер, 1971; ISBN   978-0-901539-14-4 ) [ нужна ссылка ]
  • Взросление: избранные стихи и картинки 1951–79 (Эллисон и Басби, 1979) [ нужна ссылка ]
  • Журнал утренней пробежки в середине лета (с Питером Блейком; Five Seasons Press, 1986, ISBN   978-0-9504606-8-0 ) [ нужна ссылка ]
  • Звуки слов и линии взгляда: новые и избранные стихотворения (Новые отправления, 1994, ISBN   978-0-902689-20-6 ) [ нужна ссылка ]
  • Новая пустошь: Корабль времени Земля в Тысячелетии (Новые отправления, 2007, ISBN   978-0-902689-18-3 ) [ 8 ]

Как редактор

[ редактировать ]
  • Дети Альбиона: Поэзия подземелья в Британии , Новые отправления 1–24 (Penguin Books, 1969, ISBN   978-0-14-042116-3 ) [ нужна ссылка ]
  • Праздник и в честь Фрэнсис Горовиц (1938–1983) (Новые отъезды, 1984, ISBN   978-0-902689-12-1 )
  • Военнопленный! (Выходные Олимпийских игр поэзии) Антология ISBN   978-0-902689-17-6
  • ПОП! (Вечеринка «Олимпиада поэзии») Антология ISBN   978-0-902689-19-0
  • ПОМ! (Марафон Олимпийских игр поэзии) Антология (Новые отправления, 2001, ISBN   978-0-902689-21-3 )
  • ПОТ! (Олимпиада поэзии Twenty05) Антология (Новые отправления, 2007, ISBN   978-0-902689-25-1 )
  • Пробуждение Джеффа Наттолла на бумаге: антология на память о жизни, работе и играх выдающегося эрудита ISBN   978-0-902689-22-0
  • Внуки Альбиона: иллюстрированная антология голосов и видений молодых поэтов Великобритании (New Departures, 1992, ISBN   978-0-902689-14-5 )
  • Открытые окна, открытые двери: стихи, картинки и размышления Ванессы Ви (New Departures 2020), [ 28 ] ISBN 978-0-902689-27-5


Как переводчик

[ редактировать ]

Об искусстве

[ редактировать ]
  • Алан Дэви (1963) [ 31 ]
  • Майкл Горовиц выходит на сцену [ 31 ]
  • Майкл Горовиц: картины, коллажи и стихи-картинки в стиле боп [ 31 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Некролог Майкла Горовица» . Таймс . 10 июля 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Ньюи, Джон (8 июля 2021 г.). «Майкл Горовиц ОБЕ (04.04.1935 – 07.07.2021)» . Джазвайз .
  3. ^ «Факелоносец | Представляем Майкла Горовица» . Поэтическая олимпиада. 25 октября 2009 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Уорнер, Саймон (10 июля 2021 г.). «Некролог Майкла Горовица: герой британской радикальной поэзии» . Новый европеец . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года.
  5. ^ Браун, Мик (29 сентября 2020 г.). «Архив, 1980 год: первые Олимпийские игры по поэзии прошли в Вестминстерском аббатстве» . Хранитель .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Уиллис, Тим (15 июня 2010 г.). «Портрет битника как старого поэта» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  7. Джон-Пол Прайор, «Майкл Горовиц: Дедушка Альбиона» , Dazed , март 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Ноэль-Тод, Джереми; Ян Гамильтон , ред. (2013). «Горовиц, Майкл (1935–)». Оксфордский справочник современной поэзии на английском языке . п. 274. ИСБН  978-0-19-964025-6 .
  9. ^ Бирмингем, Джед (12 декабря 2007 г.). «Новые отправления» . РеалитиСтудия . Проверено 9 июля 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Нил, Грег (май 2015 г.). «В начале были слова» . Возрождение . Проверено 8 июля 2021 г.
  11. ^ Флад, Элисон (29 апреля 2010 г.). «Майкл Горовиц надеется «встряхнуть» гонку профессоров поэзии в Оксфорде» . Хранитель . Проверено 8 июля 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б Горовиц, Майкл (28 мая 2010 г.). «Из поэтической трясины» . Хранитель . Проверено 9 июля 2021 г.
  13. ^ Флад, Элисон (18 июня 2010 г.). « Выдающийся поэт»: убедительная победа Джеффри Хилла восстанавливает престиж профессорской должности в Оксфорде» . Хранитель . Проверено 8 июля 2021 г.
  14. ^ «Майкл Горовиц ОБЕ (04.04.1935 – 07.07.2021)» . Джазвайз . Проверено 29 марта 2024 г.
  15. ^ Уорнер, Саймон (10 июля 2021 г.). «Некролог Майкла Горовица: герой британской радикальной поэзии» . Новый европеец . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года.
  16. ^ «Майкл Горовиц ОБЕ (04.04.1935 – 07.07.2021)» . Джазвайз . Проверено 29 марта 2024 г.
  17. ^ "Майкл Горовиц 12" LP (ограниченное издание)" , 2016.
  18. ^ Стивенсон, Энн (6 июля 2016 г.). «Фрэнсис Горовиц» . Журналы поэзии . Проверено 9 июля 2021 г.
  19. ^ «Британский поэт-битник Майкл Горовиц все еще пишет и выступает» , BBC News, 6 августа 2010 г.
  20. ^ «Поэтические события с Майклом Горовицем» , Общество поэзии, Сеть молодых поэтов, 2012.
  21. ^ Jump up to: а б Филд, Дуглас (11 июля 2021 г.). «Некролог Майкла Горовица» . Хранитель .
  22. ^ «Последнее новое отъезд Майкла Горовица» . Поэтическое общество. 8 июля 2021 г.
  23. ^ «Майкл Горовиц, поэт-перформанс бит-традиции 1960-х годов, известный своими причудливыми музыкальными импровизациями – некролог» . Телеграф . 8 июля 2021 г. (требуется подписка)
  24. ^ «Выставки» . Клуб искусств Челси . Проверено 8 июля 2021 г.
  25. ^ «Похороны: Майкл Горовиц (1935-2021) — Джеймс Хьюз-Онслоу» . Олди . Проверено 29 марта 2024 г.
  26. ^ Барри Коул: Обзор: журнала относительной важности Ambit, 1966 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Зихер, Эфраим: Майкл Горовиц (род. 1935) в книге «За пределами маргинальности: англо-еврейская литература после Холокоста» , Suny Press, 2012, стр. 217–218.
  28. ^ Филд, Дуглас (11 июля 2021 г.). «Некролог Майкла Горовица» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 29 марта 2024 г.
  29. ^ «Анатолий Штерн. Европа» . www.themersonarchive.com . Проверено 13 июля 2021 г.
  30. ^ Парриндер, Патрик (1982). «Рецензия на книгу Арно Шмидта, Михаэля Горовица «Республика яйцеголовых: короткий роман из Конских широт» . Журнал исследований Беккета (7): 151–153. ISSN   0309-5207 . JSTOR   44782697 . Проверено 11 июля 2021 г.
  31. ^ Jump up to: а б с «Горовиц, Майкл» . Энциклопедия.com . 20 июня 2021 г. Проверено 13 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eccd4b3fab6685dc550a9559c8bc6e42__1718125560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/42/eccd4b3fab6685dc550a9559c8bc6e42.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michael Horovitz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)