Ярмарка в Скарборо (баллада)

"Ярмарка в Скарборо/Песнь"
"Ярмарка в Скарборо/Песнь"
	Лейбл Side-A американского винилового сингла 1968 года.
Сингл от Саймона и Гарфанкеля
из альбома Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян
сторона B	" Апрель, она придет "
Выпущенный	Февраль 1968 (сингл) ; 10 октября 1966 г. (альбом)
Записано	26 июля 1966 г.
Жанр	фолк , барокко-поп
Длина	3 : 10 ( трек из альбома «Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян» и одиночное редактирование ) ; 6:22 к фильму « ( Выпускник» саундтрек ) ;
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	«Ярмарка в Скарборо»: традиционная ; «Canticle»: Пол Саймон, Арт Гарфанкел
Продюсер(ы)	Боб Джонстон
Саймона и Гарфанкеля Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Ярмарка в Скарборо / Canticle" (аудио) на YouTube

« Ярмарка Скарборо » ( Roud 12 , Child 2 ) — традиционная английская баллада . ^{[ 1 ]} В песне перечислен ряд невыполнимых задач, поставленных перед бывшим возлюбленным, живущим в Скарборо, Северный Йоркшир . Вариант «Ярмарка Скарборо/Уиттингем» был наиболее распространен в Йоркшире и Нортумбрии , где его пели на различные мелодии, часто в дорийском ладу , с припевами, напоминающими «петрушка, шалфей, розмарин и тимьян» и «Тогда она будет настоящей любовь моя». ^{[ 2 ]} Он появляется в «Традиционных мелодиях» Фрэнка Кидсона , опубликованном в 1891 году, который утверждает, что получил его от Уитби . ^{[ 3 ]}

Знаменитая мелодия была собрана у Марка Андерсона (1874–1953), ведущего шахтера на пенсии из Миддлтона-ин-Тисдейла , графство Дарем , Англия, Юэном Макколлом в 1947 году. Эту версию записали ряд музыкантов 20 века. включая самую знаковую версию фолк-рок- дуэта 1960-х годов Simon & Garfunkel , которая научилась ей у Мартина Карти . Однако немного другая версия (называемая «Батистовая рубашка» или «Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян») была записана Джоном Ломаксом несколько десятилетий назад, в 1939 году, в Соединенных Штатах.

История

В текстах "Scarborough Fair" есть что-то общее с шотландской балладой " The Elfin Knight ". ^{[ 4 ]} собраны Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом как Детская баллада № 2, ^{[ 5 ]} которое было прослежено еще в 1670 году. В этой балладе эльф угрожает похитить молодую женщину, чтобы она стала его любовницей, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу («Ибо ты должен сделать для меня сарк / Без какого-либо разреза или рубца, - сказал он"); она отвечает списком задач, которые он должен сначала выполнить («У меня есть эйкер хорошей лей-земли / Который лежит низко на морском берегу»).

К концу XVIII века существовали десятки версий. В ряде старых версий упоминаются другие места, помимо ярмарки в Скарборо, включая ярмарку в Уиттингеме, мыс Энн, «между Бервиком и Лайн» и т. д. Во многих версиях не упоминается название места, и они часто имеют общие названия («Задачи влюбленных», «Мой отец дал мне акр земли» и др.). ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки на традиционную английскую ярмарку « Ярмарка Скарборо » и припев « петрушка , шалфей , розмарин и тимьян » относятся к версиям XIX века и, возможно, были заимствованы из баллады Riddles Wisely Exounded ( Детская баллада № 1). , имеющий аналогичный сюжет. ^{[ нужна ссылка ]}

Тексты песен

Тексты песен, опубликованные Фрэнком Кидсоном: ^{[ 4 ]} начинать:

«Ой, куда ты идешь?» «На ярмарку в Скарборо».
Чабер, шалфей, розмарин и тимьян;
«Напомни обо мне девушке, которая там живет,
На этот раз она была моей настоящей любовью.

«И скажи ей, чтобы она сшила мне батистовую рубашку,
Чабер, шалфей, розмарин и тимьян,
Без всякого шва и рукоделия,
И тогда она станет моей настоящей любовью.

«И скажи ей, чтобы она вымыла это в том сухом колодце,
Чабер, шалфей, розмарин и тимьян,
Где не текла вода и не падала ни капля дождя,
И тогда она станет моей настоящей любовью». ^{[ 6 ]}

- Стансы 1–3

Альтернативные припевы

Самые старые версии « Эльфийского рыцаря » (около 1650 г.) содержат припев «Прочь мой плед, прочь мой плед, ветер не унесет мой плед». Чуть более поздние версии часто содержат один из группы связанных припевов:

«Трезвость и серьезность со временем становятся веселее»
«Каждая роза со временем становится веселее»
«Ни одна роза не становится прекраснее со временем»
«Пока каждая роща звенит веселой антиной» ^{[ примечание 1 ]}^{[ 7 ]}
«Вчерашний день хранит воспоминания во времени» (написано Джозефом Варго для альбома 2012 года Winter's Majesty группы Nox Arcana ) ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Обычно они сочетаются со словами «Однажды он был моей настоящей любовью» или каким-то другим вариантом. «Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян» могут быть просто альтернативным рифмованным припевом к оригиналу, основанным на искажении слова «со временем становится веселее» на «розмарин и тимьян». ^{[ нужна ссылка ]}

Записи

Полевые записи

Ранние аудиозаписи баллады включают следующие примеры:

Джорджия Энн Гриффин из Ньюберри , Алачуа , Флорида . Записано Джоном Ломаксом в 1939 году. ^{[ 10 ]}
Элли Лонг Паркер из Хогскальд-Холлоу, Юрика-Спрингс , Арканзас . Записано Мэри Парлер 7 апреля 1958 года. ^{[ 11 ]}
Сара Кливленд из Брант-Лейк , Нью-Йорк . Записано Сэнди Пэтоном в 1966 году. ^{[ 12 ]}
Элизабет «Лиз» Джеффрис. Записано в Бристоле Барри и Крисом Морганами в 1976 году. ^{[ 13 ]}

Коммерческие записи

Самая ранняя коммерческая запись баллады была сделана актерами и певцами Гордоном Хитом и Ли Пейантом , американцами, которые владели кафе и ночным клубом L'Abbaye на Рив Гош в Париже. Запись появилась на Elektra альбоме 1955 года Encores from the Abbaye . ^{[ 14 ]} Песня также была включена в альбом 1956 года «Английские и шотландские популярные баллады, том IV» Э. Ллойда и Юэна Макколла с использованием мелодии Кидсона. ^{[ 15 ]}

Версия, использующая мелодию, позже использованную Саймоном и Гарфанкелем в «Ярмарке Скарборо/Песнь», была впервые спета Марком Андерсоном (1874–1953), ведущим шахтером на пенсии из Миддлтон-ин-Тисдейл , графство Дарем , Англия, Юэну Макколлу в 1947 году. . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Макколл записал текст и мелодию в сборник народных песен Тисдейла, а позже включил их в свой и Пегги Сигер « Поющий остров » (1960). ^{[ 17 ]} Аудиозапись версии Андерсона так и не была сделана, хотя Алан Ломакс записал, как Андерсон исполнял другие песни в 1951 году. ^{[ 19 ]}

Первая записанная версия с использованием самой известной мелодии была исполнена Одри Коппард на альбоме English Folk Songs 1956 года . ^{[ 20 ]} Спустя десять лет после сбора песни Макколл выпустил свою собственную версию в сопровождении Пегги Сигер на гитаре на пластинке 1957 года Matching Songs of the British Isles and America. ^{[ 21 ]} и исполнение а капелла еще десять лет спустя на The Long Harvest (1967). ^{[ 22 ]}

В 1965 году Мартин Карти спел «Scarborough Fair» на своем одноименном дебютном альбоме , взяв мелодию из песенника Макколла и Сигера. ^{[ 23 ]}

Марианна Фейтфулл записала песню для своего альбома North Country Maid , выпущенного в апреле 1966 года. ^{[ 24 ]}

Sergio Mendes & Brasil 66 заняли 16-е место в США (2-е место AC) со своей версией легкого джаза, самбы и поп-музыки в 1968 году.

В 1969 году Вики Леандрос записала песню в нескольких версиях для выпуска в Европе, Канаде и Японии, исполнив на английском, немецком, французском («Chèvrefeuille que tu es loin») и греческом («Помни, как ты меня любишь»). ^{[ нужна ссылка ]}

Американская фолк-панк- группа Cordelia's Dad записала версию для своего одноименного дебютного альбома 1989 года. ^{[ 25 ]}

Celtic Woman записала версию песни для своего третьего альбома A New Journey , выпущенного в январе 2007 года. ^{[ 26 ]}

Английская дэт-дум-метал группа My Dying Bride записала версию с двумя дополнительными строфами своего вокалиста Аарона Стейнторпа , которая появилась на ее EP 2009 года Bring Me Victory .

Nox Arcana записала версию истории о привидениях со всеми оригинальными текстами Джозефа Варго для альбома Winter's Majesty 2012 года . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Он также был записан прогрессив-рок-группой Queensrÿche из Сиэтла. ^{[ 27 ]} Первоначально выпущенный на отдельном компакт-диске, позже он был включен в обновленную версию их альбома Empire.

В 2020 году Дэн Авидан сотрудничал с музыкальной группой Super Guitar Bros для записи песни, включая контрапункт «Canticle», для альбома Dan Avidan & Super Guitar Bros , который был выпущен в апреле того же года. ^{[ 28 ]}

The Stone Roses написали свои собственные слова в мелодии трека "Elizabeth My Dear" из их одноименного дебютного альбома (1989).

Немецко-норвежская симфо-метал группа Leaves' Eyes записала версию этой песни для своего альбома Njord 2009 года .

Записи саундтреков

Инструментальные версии Scarborough Fair были аранжированы Джеффом Норром для использования в видеоигре Civilization VI в качестве основной темы английской цивилизации. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Поскольку темы каждой цивилизации по ходу игры воспроизводятся как разные вариации одной и той же песни, в саундтрек игры включены четыре разных вариации песни , при этом Фил Баучер помогает Норру в аранжировке Атомной Эры . версии песни для ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Версия Саймона и Гарфанкеля

В Лондоне в 1965 году Пол Саймон выучил эту песню у Мартина Карти . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} который взял песню из песенника Макколла и Сигера ^{[ 35 ]} и включил его в свой одноименный альбом 1965 года . Simon & Garfunkel поставили это в контрапункте с "Canticle", переработкой текста из антивоенной песни Саймона 1963 года "The Side of a Hill". ^{[ 36 ]} установлена новая мелодия, написанная в основном Артом Гарфанкелем . ^{[ 35 ]}^{[ 37 ]} "Scarborough Fair/Canticle" появился в качестве заглавной песни на альбоме 1966 года Parsley, Sage, Rosemary and Thyme и был выпущен как сингл после того, как он был включен в саундтрек к фильму "Выпускник" в 1968 году. ^{[ 35 ]} Авторские права «традиционный» источник указали в качестве авторов только Саймона и Гарфанкеля, что расстроило Карти, который считал, что следует указать . ^{[ 35 ]} Разлад сохранялся до тех пор, пока Саймон не пригласил Карти исполнить с ним эту песню дуэтом на концерте в лондонском Hammersmith Apollo в октябре 2000 года. ^{[ 35 ]}^{[ 38 ]} Саймон исполнил эту песню с Маппет-шоу , когда он играл главную роль в Маппет-шоу (S5E11 - 18 октября 1980 г.).

Прежде чем Саймон выучил эту песню, Боб Дилан позаимствовал мелодию и несколько строк из аранжировки Карти, чтобы создать свою песню « Girl from the North Country ». ^{[ 39 ]} который показан в фильмах The Freewheelin 'Bob Dylan (1963), Nashville Skyline (1969) (с Джонни Кэшем ), Real Live (1984) и The 30th Anniversary Concert Celebration (1993).

График производительности

Диаграмма (1968)	Пик позиция
австралийского Кента Музыкальный отчет	49
Канада, об/мин ^{[ 40 ]}	5
Ирландский чарт одиночных игр	5
США Billboard Hot 100 ^{[ 41 ]}	11

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 42 ]}	Серебро	200,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Примечания

^ Слово «antine» см. во французском слове antienne («петь» или «воздерживаться»).

Ссылки

^ «Эльфийский рыцарь / Ярмарка в Скарборо / Ярмарка в Уиттингеме» . Проверено 7 мая 2020 г.
^ «Поиск: Ярмарка в Скарборо RN12» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .
^ Кидсон, Фрэнк (1891). «Ярмарка в Скарборо» . Традиционные мелодии . Оксфорд: Чес. Тапхаус и сын. стр. 42–44. hdl : 2027/umn.31951001728562y . OCLC 47625906 – через HathiTrust. Переиздано в 1999 году: ISBN 9781861430816
^ Jump up to: ^а ^б Кидсон, Фрэнк (1891). Традиционные мелодии: сборник балладных мелодий, в основном полученных в Йоркшире и на юге Шотландии; вместе с соответствующими словами из выступлений и устной традиции . Оксфорд, Великобритания: Час. Тапхаус и сын. стр. 42–44. OCLC 866568452 – через HathiTrust.
^ Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1894). Английские и шотландские популярные баллады, часть 9 . Том. 9. Бостон/Кембридж: Хоутон, Миффлин и компания / The Riverside Press . п. 206.
^ Кидсон, Фрэнк (1891). Традиционные мелодии . Оксфорд: Чес. Тапхаус и сын. п. 46 .
^ Бэринг-Гулд, Сабина (1892). «Загадки» . Странные выживания . Лондон: Methuen & Co. 226.
^ Jump up to: ^а ^б «Ярмарка Скарборо» группы Nox Arcana с оригинальными текстами . 29 ноября 2012 года . Проверено 22 июня 2022 г. - через YouTube .
^ Jump up to: ^а ^б «Зимнее величие» от Nox Arcana . Дискогс . 12 декабря 2012 года . Проверено 22 июня 2022 г.
^ «Батистовая рубашка (Индекс народной песни Руда S230643)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Розмарин и Тимьян (ребенок № 2) (Индекс народной песни Руда S407682)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Каждая роза со временем становится веселой (Индекс народной песни Руда S204527)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Розмари Лейн (Индекс народных песен Роуда S189118)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Хит, Гордон. «Бисы из аббатства» . Allmusic.com . Проверено 6 октября 2022 г.
^ Ллойд, А.Л. «Дискография Юэна МакКолла» . Эван-Макколл.Информация . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Знаменитая песня имеет корни в народе Дейла» . Северное Эхо . 3 декабря 2011 года . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ярмарка в Скарборо (Индекс народной песни Руда S160453)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния, 1961–1963 . Пугало Пресс. п. 33. ISBN 978-0-8108-4115-4 .
^ «Марк Андерсон» . Цифровой архив Ломакса . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Ярмарка в Скарборо» . Смитсоновские народные записи . Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Соответствующие песни Британских островов и Америки: Юэн МакКолл из The Balladeers» . www.theballadeers.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
^ малышка. «Традиционные английские и шотландские баллады Long Harvest в исполнении Пегги Сигер и Юэна Макколла» . www.peggyseeger.com . Проверено 31 октября 2020 г.
^ Хамфрис, Патрик (2003). «Продано по песне – Библиотека песен – Ярмарка в Скарборо» . www.bbc.co.uk. Проверено 29 августа 2020 г.
^ «Марианна Фейтфулл - горничная из северной страны» . Дискогс . 26 ноября 1966 года . Проверено 10 августа 2021 г.
^ «Папа Корделии, автор: Папа Корделии» . Отец Корделии . Проверено 14 июля 2024 г.
^ Цифровой, Гранит. «История кельтской женщины» . www.celtic Woman.com .
^ Хонигманн, Дэвид (9 августа 2020 г.). «Ярмарка в Скарборо — древняя баллада, вызвавшая современную неприязнь» . FT.com . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Ярмарка в Скарборо от Дэна Авидана и Super Guitar Bros» . Ютуб . 10 апреля 2020 г. Проверено 22 июня 2022 г.
^ Тема Англии - Индустриал (Civilization 6 OST) | Ярмарка в Скарборо , 31 октября 2016 г. , дата обращения 4 августа 2022 г.
^ «Civilization VI будет включать оркестровый саундтрек под управлением Норра и Тина» . ВГМО -Музыка из видеоигр онлайн- . 22 июля 2016 года . Проверено 4 августа 2022 г.
^ Том Маркс (30 сентября 2016 г.). «Музыка в Civ 6 развивается вместе с вашими городами, и это одна из ее лучших особенностей» . ПК-геймер . Проверено 4 августа 2022 г.
^ Официальный саундтрек к игре CIVILIZATION VI , 23 октября 2016 г. , получено 4 августа 2022 г.
^ «Продано по песне — Библиотека песен — Ярмарка в Скарборо» . bbc.co.uk/radio2 . Би-би-си . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ «Саймон и Гарфанкел - Ярмарка в Скарборо (Аккорды)» - через tabs.ultimate-guitar.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хамфрис, Патрик (2003). «Ярмарка в Скарборо» . Продается в песне . Би-би-си . Проверено 16 апреля 2012 г.
^ «Песня и тексты, Ярмарка в Скарборо / Песнь» . ПолСимон.com . Сони Мьюзик Энтертейнмент . Проверено 10 июля 2016 г.
^ Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа Гринвуд . стр. 21–24. ISBN 9780275991630 . Проверено 19 июня 2015 г.
^ "Сетлист Пола Саймона в Hammersmith Apollo, Лондон" . setlist.fm .
^ Дж.К. « ...Она когда-то была моей настоящей любовью» - некоторые заметки о «Девушке из северной страны» Боба Дилана » . www.justanothertune.com . Проверено 23 ноября 2017 г.
^ «RPM Top 100 — 27 апреля 1968 г.» (PDF) .
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 767.
^ «Британские одиночные сертификаты - Саймон и Гарфанкель - Ярмарка в Скарборо Canticle» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 июля 2023 г.

Внешние ссылки

«Ярмарка в Скарборо» - Мартин Карти из фильма «Мартин Карти» (1965)
Майкл Зиберихс-Нау об истории ярмарки в Скарборо, а также подробное описание его «Фантазии на ярмарке в Скарборо» (2024 г.)

[7] Слово «antine» см. во французском слове antienne («петь» или «воздерживаться»).

[1] «Эльфийский рыцарь / Ярмарка в Скарборо / Ярмарка в Уиттингеме» . Проверено 7 мая 2020 г.

[2] «Поиск: Ярмарка в Скарборо RN12» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .

[Kidson_1891_p._43-3] Кидсон, Фрэнк (1891). «Ярмарка в Скарборо» . Традиционные мелодии . Оксфорд: Чес. Тапхаус и сын. стр. 42–44. hdl : 2027/umn.31951001728562y . OCLC 47625906 – через HathiTrust. Переиздано в 1999 году: ISBN 9781861430816

[Kidson_1891-4] Jump up to: ^а ^б Кидсон, Фрэнк (1891). Традиционные мелодии: сборник балладных мелодий, в основном полученных в Йоркшире и на юге Шотландии; вместе с соответствующими словами из выступлений и устной традиции . Оксфорд, Великобритания: Час. Тапхаус и сын. стр. 42–44. OCLC 866568452 – через HathiTrust.

[5] Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1894). Английские и шотландские популярные баллады, часть 9 . Том. 9. Бостон/Кембридж: Хоутон, Миффлин и компания / The Riverside Press . п. 206.

[6] Кидсон, Фрэнк (1891). Традиционные мелодии . Оксфорд: Чес. Тапхаус и сын. п. 46 .

[8] Бэринг-Гулд, Сабина (1892). «Загадки» . Странные выживания . Лондон: Methuen & Co. 226.

[noxarcana-video-9] Jump up to: ^а ^б «Ярмарка Скарборо» группы Nox Arcana с оригинальными текстами . 29 ноября 2012 года . Проверено 22 июня 2022 г. - через YouTube .

[noxarcana-discogs-10] Jump up to: ^а ^б «Зимнее величие» от Nox Arcana . Дискогс . 12 декабря 2012 года . Проверено 22 июня 2022 г.

[11] «Батистовая рубашка (Индекс народной песни Руда S230643)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.

[12] «Розмарин и Тимьян (ребенок № 2) (Индекс народной песни Руда S407682)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.

[13] «Каждая роза со временем становится веселой (Индекс народной песни Руда S204527)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.

[14] «Розмари Лейн (Индекс народных песен Роуда S189118)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.

[Scarborough_Fair-15] Хит, Гордон. «Бисы из аббатства» . Allmusic.com . Проверено 6 октября 2022 г.

[16] Ллойд, А.Л. «Дискография Юэна МакКолла» . Эван-Макколл.Информация . Проверено 9 октября 2022 г.

[17] «Знаменитая песня имеет корни в народе Дейла» . Северное Эхо . 3 декабря 2011 года . Проверено 29 августа 2020 г.

[:0-18] Jump up to: ^а ^б «Ярмарка в Скарборо (Индекс народной песни Руда S160453)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 29 августа 2020 г.

[19] Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния, 1961–1963 . Пугало Пресс. п. 33. ISBN 978-0-8108-4115-4 .

[20] «Марк Андерсон» . Цифровой архив Ломакса . Проверено 12 июля 2022 г.

[21] «Ярмарка в Скарборо» . Смитсоновские народные записи . Проверено 29 августа 2020 г.

[22] «Соответствующие песни Британских островов и Америки: Юэн МакКолл из The Balladeers» . www.theballadeers.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.

[23] малышка. «Традиционные английские и шотландские баллады Long Harvest в исполнении Пегги Сигер и Юэна Макколла» . www.peggyseeger.com . Проверено 31 октября 2020 г.

[24] Хамфрис, Патрик (2003). «Продано по песне – Библиотека песен – Ярмарка в Скарборо» . www.bbc.co.uk. Проверено 29 августа 2020 г.

[25] «Марианна Фейтфулл - горничная из северной страны» . Дискогс . 26 ноября 1966 года . Проверено 10 августа 2021 г.

[26] «Папа Корделии, автор: Папа Корделии» . Отец Корделии . Проверено 14 июля 2024 г.

[27] Цифровой, Гранит. «История кельтской женщины» . www.celtic Woman.com .

[Honigmann_2020-28] Хонигманн, Дэвид (9 августа 2020 г.). «Ярмарка в Скарборо — древняя баллада, вызвавшая современную неприязнь» . FT.com . Проверено 23 ноября 2023 г.

[29] «Ярмарка в Скарборо от Дэна Авидана и Super Guitar Bros» . Ютуб . 10 апреля 2020 г. Проверено 22 июня 2022 г.

[30] Тема Англии - Индустриал (Civilization 6 OST) | Ярмарка в Скарборо , 31 октября 2016 г. , дата обращения 4 августа 2022 г.

[31] «Civilization VI будет включать оркестровый саундтрек под управлением Норра и Тина» . ВГМО -Музыка из видеоигр онлайн- . 22 июля 2016 года . Проверено 4 августа 2022 г.

[32] Том Маркс (30 сентября 2016 г.). «Музыка в Civ 6 развивается вместе с вашими городами, и это одна из ее лучших особенностей» . ПК-геймер . Проверено 4 августа 2022 г.

[33] Официальный саундтрек к игре CIVILIZATION VI , 23 октября 2016 г. , получено 4 августа 2022 г.

[34] «Продано по песне — Библиотека песен — Ярмарка в Скарборо» . bbc.co.uk/radio2 . Би-би-си . Проверено 23 ноября 2017 г.

[35] «Саймон и Гарфанкел - Ярмарка в Скарборо (Аккорды)» - через tabs.ultimate-guitar.com.

[carthybbc-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хамфрис, Патрик (2003). «Ярмарка в Скарборо» . Продается в песне . Би-би-си . Проверено 16 апреля 2012 г.

[37] «Песня и тексты, Ярмарка в Скарборо / Песнь» . ПолСимон.com . Сони Мьюзик Энтертейнмент . Проверено 10 июля 2016 г.

[Bennighof2007-38] Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа Гринвуд . стр. 21–24. ISBN 9780275991630 . Проверено 19 июня 2015 г.

[39] "Сетлист Пола Саймона в Hammersmith Apollo, Лондон" . setlist.fm .

[40] Дж.К. « ...Она когда-то была моей настоящей любовью» - некоторые заметки о «Девушке из северной страны» Боба Дилана » . www.justanothertune.com . Проверено 23 ноября 2017 г.

[41] «RPM Top 100 — 27 апреля 1968 г.» (PDF) .

[42] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 767.

[United_KingdomSimon_&_GarfunkelScarborough_Fair_CanticlesingleCertRef-43] «Британские одиночные сертификаты - Саймон и Гарфанкель - Ярмарка в Скарборо Canticle» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Саймона и Гарфанкеля Синглы
Дискография Список записанных песен
Звуки тишины	« Звук тишины » / «У нас происходит классная вещь» « Я - скала » / «Цветы никогда не гнутся под дождем»
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme	"Homeward Bound" / "Leaves That Are Green" "The Dangling Conversation" / "The Big Bright Green Pleasure Machine" "Scarborough Fair/Canticle" / "April Come She Will"
Bookends	"A Hazy Shade of Winter" / "For Emily, Whenever I May Find Her" "At the Zoo" / "The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)" "Fakin' It" / "You Don't Know Where Your Interest Lies" "Mrs. Robinson" / "Old Friends" / "Bookends"
Bridge over Troubled Water	"The Boxer" / "Baby Driver" "Bridge over Troubled Water" / "Keep the Customer Satisfied" "Cecilia" / "The Only Living Boy in New York" "El Cóndor Pasa (If I Could)" / "Why Don't You Write Me"
Other singles	"America" "My Little Town" "Wake Up Little Susie"
Other songs	"Richard Cory" "Patterns" "A Simple Desultory Philippic (or How I Was Robert McNamara'd into Submission)" "7 O'Clock News/Silent Night" "Save the Life of My Child" "Overs" "Punky's Dilemma" "So Long, Frank Lloyd Wright"
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany United States
Other	MusicBrainz work