Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 г.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 г.
	Обложка программы матча
Событие	2012–13 Лига чемпионов УЕФА
Дата	25 мая 2013 г.
Место проведения	Стадион Уэмбли , Лондон
УЕФА Лучший игрок матча	Арьен Роббен («Бавария», Мюнхен)
Лучший игрок матча среди болельщиков	Мануэль Нойер («Бавария», Мюнхен)
Рефери	Никола Риццоли ( Италия )
посещаемость	86,298
Погода	Солнечно ; 14 ° С (57 ° F) ; 40% влажность
	← 2012 2014 →

— Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года финальный матч Лиги чемпионов УЕФА 2012–13 турнира Европы , 58-го сезона главного клубного футбольного , организованного УЕФА , и 21-го сезона с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Кубок УЕФА. Лига Чемпионов .

Матч состоялся в субботу, 25 мая 2013 года, на стадионе «Уэмбли» в Лондоне , Англия. ^{[ 6 ]} между немецкой Бундеслиги клубами «Боруссия Дортмунд» и «Бавария Мюнхен» . В первом общегерманском финале Лиги чемпионов «Бавария» выиграла матч со счетом 2:1 благодаря голам Марио Манджукича и лучшего игрока матча Арьена Роббена, забивших по обе стороны от пенальти Илкая Гюндогана за Дортмунд.

Неделю спустя «Бавария» выиграла DFB-Pokal 2012–13 и, уже выиграв Бундеслигу 2012–13 , завершила континентальный тройной матч . В результате победы в Лиге чемпионов «Бавария» получила право сыграть против «Челси» , победителя Лиги Европы УЕФА 2012–13 , в Суперкубке УЕФА 2013 года , а также получила право на выход в полуфинал Клубного чемпионата ФИФА 2013 года. Чемпионат мира в качестве представителя УЕФА . В конечном итоге они выиграли оба соревнования.

количество зрителей на немецком ZDF составило 21,6 миллиона человек, а по всему миру - более 360 миллионов, что делает эту спортивную трансляцию самой популярной спортивной трансляцией 2013 года. Сообщается, что ^{[ 7 ]}

Фон

Это был первый раз в истории Лиги чемпионов (и Кубка Европы), когда финал разыгрывался между двумя немецкими командами. Ранее было три финала Лиги чемпионов между двумя клубами из одной страны: 2000 (Испания), 2003 (Италия) и 2008 (Англия). ^{[ 8 ]}

Это был 10-й финал Кубка европейских чемпионов/Лиги чемпионов для мюнхенской "Баварии", третий в истории после "Реала" (12) и "Милана" (11). Они выиграли четыре из этих финалов: в 1974 , 1975 , 1976 годах и последний раз в 2001 году . ^{[ 9 ]} Финал 2013 года стал третьим финалом «Баварии» за четыре года; они проиграли как в 2010 , так и в 2012 году (как первая команда с 1984 года, вышедшая в финал, проводимый на их домашнем стадионе), добавив к предыдущим финальным поражениям в 1982 , 1987 и 1999 годах . ^{[ 10 ]}

Для Дортмунда это был второй финал Лиги чемпионов, свой первый титул они выиграли в 1997 году . В следующем сезоне в качестве действующих чемпионов они победили «Баварию» в своих единственных предыдущих встречах в европейских соревнованиях, выиграв по сумме двух матчей в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА 1997–98 годов , а затем вылетели со счетом 2–0 по сумме двух матчей в полуфинале. «Реал Мадрид», которым в то время руководил Юпп Хайнкес . ^{[ 11 ]}

В 2003 году «Бавария» предоставила почти обанкротившемуся «Дортмунду» кредит в размере 2 миллионов евро без залога, который с тех пор был погашен. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} , было ожесточенное соперничество Между «Баварией» и «Дортмундом», известным в Германии как Der Klassiker , которое стало широко распространенным в 1990-е годы. В сезоне 2011–12 «Дортмунд» выиграл Бундеслигу и Кубок Германии, а «Бавария» заняла второе место в обоих соревнованиях; Дортмунд завоевал чемпионский титул в домашнем матче, в котором бананы были брошены в вратаря «Баварии» Мануэля Нойера . ^{[ 15 ]} В сезоне 2012–13 «Бавария» обыграла «Дортмунд» в обоих трофеях, а также в Суперкубке ДФЛ . Незадолго до полуфинала Лиги чемпионов Дортмунда было объявлено, что одна из их доморощенных звезд, Марио Гетце , перейдет в Баварию за 37 миллионов евро на предстоящий сезон 2013–14. ^{[ 16 ]} шаг, который, по мнению некоторых, увеличил бы дистанцию между богатой Баварией и остальной частью Бундеслиги. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Финальная игра Бундеслиги 2012–13 между двумя клубами завершилась вничью 1: 1, отмеченной резкостью, поскольку Рафинья из «Баварии» был удален за то, что толкнул локтем Якуба Блащиковски из «Дортмунда», что вызвало спор на боковой линии между тренером «Боруссии» Юргеном Клоппом и спортивным директором «Баварии» Маттиасом Заммером . ^{[ 19 ]} Пресса использовала такие термины, как «смена власти» и «смена караула» после того, как Дортмунд и Бавария выбили испанских гигантов «Реал Мадрид» и «Барселону» соответственно в полуфинале Лиги чемпионов. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Место проведения

Англии Стадион «Уэмбли», национальный стадион и домашний стадион сборной Англии по футболу , был объявлен местом проведения финала 2013 года 16 июня 2011 года. ^{[ 22 ]} Приняв финал 2011 года , «Уэмбли» вошел в историю как первый стадион в истории турнира, на котором финал проходил дважды за три года. ^{[ 23 ]} Обсуждая короткий промежуток времени между двумя финалами, УЕФА президент Мишель Платини пояснил, что финал будет посвящен 150-летию существования Футбольной ассоциации . ^{[ 24 ]} Это был седьмой раз, когда «Уэмбли» принимал финал после проведения в 1963 , 1968 , 1971 , 1978 , 1992 годах и 2011 года . финалов главного клубного турнира Европы ^{[ 25 ]}

Оригинальный стадион «Уэмбли» принимал пять финалов Кубка европейских чемпионов. Финалы 1968 и 1978 годов были выиграны английскими командами: «Манчестер Юнайтед» обыграл «Бенфику» со счетом 4–1 в 1968 году, а «Ливерпуль» победил «Брюгге» со счетом 1–0 в 1978 году. «Бенфика» также проиграла в финале 1963 года , обыграв «Милан» со счетом 2–1 , а «Аякс» выиграл первый из трёх Кубков Европы подряд на «Уэмбли» в 1971 году , победив «Панатинаикос». 2–0. В финале 1992 года испанский клуб «Барселона» победил итальянскую команду «Сампдория» со счетом 1:0 в финальном матче Кубка европейских чемпионов перед введением в следующем сезоне текущего формата Лиги чемпионов.

Стадион , впервые открытый для выставки Британской империи в 1923 году, первоначально назывался Эмпайрский стадион. В том же году здесь состоялся первый финал Кубка Англии , когда почти 200 000 зрителей попытались посмотреть матч между «Болтоном Уондерерс» и «Вест Хэм Юнайтед» . Уэмбли принимал все матчи Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года , включая победу со счетом 4–2 над Западной Германией в финале , а также на Евро-1996 . Первоначальный стадион был закрыт в 2000 году и снесен три года спустя, а на его месте появился стадион вместимостью 90 000 человек, открывшийся в 2007 году. ^{[ 26 ]} На новом стадионе состоялся финал Лиги чемпионов УЕФА 2011 года , в котором «Барселона» встретилась с «Манчестер Юнайтед» в повторном матче финала, сыгранного двумя годами ранее. «Барселона» завоевала свой четвертый титул чемпиона Европы, выбив победителей со счетом 3–1.

Путь к финалу

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах первым указывается результат финалиста (H: дома; A: на выезде).

Боруссия Дортмунд

Круглый

Бавария Мюнхен

Они будут выступать против

Результат

Групповой этап

Они будут выступать против

Результат

Аякс

1–0 (Ч)

1-й тур

Валенсия

2–1 (Ч)

Манчестер Сити

1–1 (А)

2-й тур

BATE Borisov

1–3 (А)

Реал Мадрид

2–1 (Ч)

Третий тур

Маленький

1–0 (А)

Реал Мадрид

2–2 (А)

Четвертый тур

Маленький

6–1 (Ч)

Аякс

4–1 (А)

5-й тур

Валенсия

1–1 (А)

Манчестер Сити

1–0 (Ч)

6-й тур

BATE Borisov

4–1 (Ч)

группы D Победители

Поз.	Команда v т и	Пожалуйста	оч
1	Боруссия Дортмунд	6	14
2	Реал Мадрид	6	11
3	Аякс	6	4
4	Манчестер Сити	6	3

Источник: Soccerway

Итоговое положение

группы F Победители

Поз.	Команда v т и	Пожалуйста	оч
1	Бавария Мюнхен	6	13
2	Валенсия	6	13
3	BATE Borisov	6	6
4	Маленький	6	3

Источник: Soccerway

Они будут выступать против

Агг.

1-й этап

2-й этап

Фаза плей-офф

Они будут выступать против

Агг.

1-й этап

2-й этап

Shakhtar Donetsk

5–2

2–2 (А)

3–0 (Д)

1/8 финала

Арсенал

3–3 ( а )

3–1 (А)

0–2 (Ч)

Малага

3–2

0–0 (А)

3–2 (Д)

Четвертьфиналы

Ювентус

4–0

2–0 (Ч)

2–0 (А)

Реал Мадрид

4–3

4–1 (Ч)

0–2 (А)

Полуфиналы

Барселона

7–0

4–0 (Ч)

3–0 (А)

Предматчевая

посол

Двукратный победитель Лиги чемпионов и бывший игрок сборной Англии Стив Макманаман был назначен официальным послом финала. ^{[ 27 ]}

Официальные лица

В мае 2013 года итальянский рефери Никола Риццоли был выбран для наблюдения за финалом. К нему присоединились соотечественники Ренато Фаверани и Андреа Стефани в качестве помощников судьи , Джанлука Рокки и Паоло Тальявенто в качестве дополнительных помощников судьи , Джанлука Кариолато в качестве запасного помощника судьи и словенец Дамир Скомина в качестве четвертого судьи . ^{[ 3 ]}

Церемония открытия

Церемонию открытия провели Кевина Спейси исполнительный помощник и посол Prince's Trust Хэмиш Дженкинсон и его деловой партнер Джонни Грант, который ранее руководил церемонией открытия в 2011 году, также на Уэмбли. Церемония, также названная «Битва королей», была организована Films United. Режиссером и продюсером фильма выступили Григорий Рихтерс и его партнер-продюсер Алекс Суабни. Оба были бывшими режиссерами Кевина Спейси и Дженкинсона в театре «Олд Вик» в Лондоне . В фильме рассказывается история активиста и сборщика средств Стивена Саттона , который входил в группу исполнителей. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Матчевый мяч

Мячом для финала стал Adidas Finale Wembley, который имел ту же конфигурацию панелей «Starball», что и в последних трех финалах. Мяч был преимущественно белым, каждая звезда синего цвета с желтым узором и фиолетовой каймой. Шесть из 12 звезд имели дизайн, напоминающий о шести предыдущих финалах Кубка европейских чемпионов, проводившихся на стадионе «Уэмбли». Мяч был представлен 30 января 2013 года и использовался во всех матчах плей-офф турнира 2012–13. ^{[ 30 ]}

Начисление оплаты

Этап международной продажи билетов для широкой публики проходил с 11 февраля по 15 марта 2013 года. ^{[ 31 ]} Билеты были доступны в четырех ценовых категориях: 330 фунтов , 230 фунтов, 140 фунтов и 60 фунтов. Из-за высокого спроса на билеты их распределение определялось лотереей. ^{[ 32 ]}

Два клуба-финалиста получили по 25 000 билетов каждый. Боруссия Дортмунд получила 502 567 запросов на билеты. ^{[ 33 ]} в то время как от членов мюнхенской «Баварии» было получено около 250 000 заказов на билеты. ^{[ 34 ]} Оба клуба использовали жеребьевку как средство раздачи билетов. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Связанные события

По традиции, трофеи Лиги чемпионов УЕФА и Женской Лиги чемпионов УЕФА были вручены принимающему городу на специальной церемонии в Banqueting House в Уайтхолле 19 апреля 2013 года. Призы от президента УЕФА Мишеля Платини получил министр спорта. и Олимпийские игры Хью Робертсон и комиссар мэра Лондона по вопросам спорта Кейт Хоуи . Победителями соревнований прошлого сезона были Джон Терри , Фрэнк Лэмпард , Петр Чех , Фернандо Торрес и Бранислав Иванович из «Челси» , а также Лотта Шелин из «Лиона женской команды ». Также присутствовали последние послы Грэм Ле Со и Фэй Уайт , которые сопровождали трофеи от Стэмфорд Бридж до Банкетного дома через систему общественного транспорта Лондона, и Дэвид Бернштейн , председатель Футбольной ассоциации . ^{[ 35 ]}

Фестиваль чемпионов УЕФА проходил в Международном квартале Стратфорд-Сити , рядом с Олимпийским парком Королевы Елизаветы , с 23 по 26 мая 2013 года. ^{[ 36 ]}

Финал женской Лиги чемпионов УЕФА-2013 прошел на «Стэмфорд Бридж» 23 мая 2013 года между «Вольфсбургом» и «Лионом» . «Вольфсбург» выиграл игру, а Мартина Мюллер единственный гол забила . Благодаря этому впервые в истории одна и та же страна выиграла и мужские, и женские клубные титулы Европы в одном и том же году. ^{[ 37 ]}

Выбор команды

Игрок дортмундской «Боруссии» Марио Гетце , который летом перейдет в мюнхенскую «Баварию», пропустил матч из-за травмы подколенного сухожилия, из-за которой он не играл после ответного полуфинального матча против «Реала». Однако правый защитник Лукаш Пищек все же сыграл, несмотря на операцию на бедре, а центральный защитник Матс Хуммельс вовремя оправился от вывиха лодыжки. ^{[ 38 ]} Мюнхенская «Бавария» осталась без защитника Хольгера Бадштубера , который, как ожидалось, выбыл из строя на 10 месяцев из-за травмы колена. ^{[ 39 ]} и Тони Кроос , который еще не оправился от травмы, полученной в четвертьфинале. ^{[ 40 ]}

Соответствовать

Краткое содержание

«Дортмунд» доминировал в первые полчаса матча, оказывая сильное давление на «Баварию». Мануэль Нойер сделал пять важных сейвов за первые 35 минут, в том числе два от бросков Роберта Левандовски и один от Марко Ройса . Несмотря на это превосходство, Дортмунду не удалось провести много опасных атак, поскольку единственный трудный сейв Нойера произошел, когда Якуб Блащиковски нанес удар с лета в сторону ближней штанги Нойера, который вратарь «Баварии» отразил на угловой. Удар головой Марио Манджукича отразить удар головой вынудил Романа Вайденфеллера , а Хави Мартинес пробил головой с углового прямо над перекладиной. Первая половина была открытой; Хотя «Дортмунд» доминировал на ранних стадиях, «Бавария» все же смогла создать несколько моментов благодаря Арьену Роббену , который вынудил Вайденфеллера сделать три сейва в первом тайме. «Дортмунду» удалось реализовать множество своих моментов благодаря нетипично плохой игре Филиппа Лама , который дважды возвращал мяч «Дортмунду» на своей половине поля. ^{[ 41 ]}

Позже «Бавария» взяла на себя инициативу и забила первый гол на 60-й минуте, когда Роббен и Франк Рибери вместе подготовили Манджукича к удару левой ногой, мяч прошел мимо Марселя Шмельцера на линии ворот с трех ярдов. ^{[ 41 ]} Вскоре после этого Данте поднял ногу в штрафной и попал Реусу в живот; Илкай Гюндоган забил пенальти, прострелив низко в левый угол и отправив Нойера не в ту сторону. У «Баварии» был шанс вернуть лидерство несколько мгновений спустя, когда Томас Мюллер обошел Вайденфеллера и попытался найти Роббена, когда мяч катился к открытым воротам, но Невен Суботич сделал последний вынос с линии, предотвратив мяч. подсказка от Роббена. ^{[ 41 ]} В конце матча у «Баварии» было больше шансов забить, поскольку Давид Алаба вынудил Вайденфеллера отразить удар с дальней дистанции. Спустя несколько мгновений пас Роббена застал защитников Дортмунда врасплох, в результате чего «Бавария» получила Мюллера и Манджукича один на один с Вайденфеллером. Суботич снова пришел на помощь дортмундцам: он смог догнать Мюллера и заставить его отдать неудачный пас, в результате чего Манджукич получил острый угол, а хорват пробил в боковые ворота. За минуту до конца основного времени Рибери сыграл на Роббена пасом пяткой; Голландский нападающий прорвался мимо защиты и левой ногой с восьми ярдов нанес слабый удар мимо нападающего Вайденфеллера и забил победный гол. ^{[ 41 ]}

Подробности

25 мая 2013 г.

20:45
(19:45 UTC+1 )

Боруссия Дортмунд	1–2	Бавария Мюнхен
Гундоган 68 '( пен. )	Отчет	Манджукич 60' Роббен 89'

Стадион Уэмбли , Лондон

Посещаемость: 86 298 человек ^{[ 4 ]}

Судья: Никола Риццоли ( Италия )

Боруссия Дортмунд ^{[ 5 ]}

Бавария Мюнхен ^{[ 5 ]}


ГК	1	Роман Вайденфеллер ( c )
РБ	26	Лукаш Пищек
КБ	4	Невен Суботич
КБ	15	Матс Хуммельс
ФУНТ	29	Марсель Шмельцер
СМ	6	Свен Бендер		90+2 '
СМ	8	Илкай Гундоган
RW	16	Якуб Блащиковски		90 '
ЯВЛЯЮСЬ	11	Марко Ройс
ДВ	19	Кевин Гросскройц	73 '
CF	9	Роберт Левандовски
Заменители:
ГК	20	Митчелл Лангерак
ДФ	27	Фелипе Сантана
МФ	5	Себастьян Кель
МФ	7	Мориц Лейтнер
МФ	18	Нури Шахин		90+2 '
МФ	21	Оливер Кирч
ФВ	23	Джулиан Шибер		90 '
Менеджер:
Юрген Клопп


ГК	1	Мануэль Нойер
РБ	21	Филипп Лам ( c )
КБ	17	Джером Боатенг
КБ	4	Данте	29 '
ФУНТ	27	Дэвид Алаба
СМ	8	Хави Мартинес
СМ	31	Бастиан Швайнштайгер
RW	10	Арьен Роббен
ЯВЛЯЮСЬ	25	Томас Мюллер
ДВ	7	Франк Рибери	73 '	90+1 '
CF	9	Марио Манджукич		90+4 '
Заменители:
ГК	22	Том Стронг
ДФ	5	Дэниел Ван Бюйтен
МФ	11	Джердан Шакири
МФ	30	Луис Густаво		90+1 '
МФ	44	Анатолия Тимощук
ФВ	14	Клаудио Писарро
ФВ	33	Марио Гомес		90+4 '
Менеджер:
Юпп Хайнкес

Лучший игрок матча УЕФА:
Арьен Роббен («Бавария», Мюнхен) ^{[ 1 ]}
Лучший игрок матча среди болельщиков:
Мануэль Нойер («Бавария», Мюнхен) ^{[ 2 ]}

Помощники судьи : ^{[ 3 ]}
Ренато Фаверани ( Италия )
Андреа Стефани ( Италия )
Четвертый судья : ^{[ 3 ]}
Дамир Скомина ( Словения )
Дополнительные помощники судьи : ^{[ 3 ]}
Джанлука Рокки ( Италия )
Паоло Тальявенто ( Италия )
Резервный помощник судьи : ^{[ 3 ]}
Джанлука Кариолато ( Италия )

Правила матча ^{[ 42 ]}

90 минут
30 минут дополнительного времени при необходимости
Серия пенальти, если счет остается равным
Семь названных запасных игроков
Максимум три замены.

Статистика

Первая половина ^{[ 43 ]}
Статистика	Боруссия Дортмунд	Бавария Мюнхен
Забитые голы	0	0
Всего выстрелов	7	5
Удары в цель	5	3
Сохранения	3	5
Владение мячом	40%	60%
Угловые удары	5	3
совершено фолов	5	2
Офсайды	0	2
Желтые карточки	0	1
Красные карточки	0	0

Вторая половина ^{[ 43 ]}
Статистика	Боруссия Дортмунд	Бавария Мюнхен
Забитые голы	1	2
Всего выстрелов	5	9
Удары в цель	3	6
Сохранения	4	1
Владение мячом	44%	56%
Угловые удары	1	5
совершено фолов	6	5
Офсайды	1	2
Желтые карточки	1	1
Красные карточки	0	0

Общий ^{[ 43 ]}
Статистика	Боруссия Дортмунд	Бавария Мюнхен
Забитые голы	1	2
Всего выстрелов	12	14
Удары в цель	8	9
Сохранения	7	6
Владение мячом	42%	58%
Угловые удары	6	8
совершено фолов	11	7
Офсайды	1	4
Желтые карточки	1	2
Красные карточки	0	0

Послематчевый

Менеджер дортмундской «Боруссии» Юрген Клопп прокомментировал, что длинный сезон настиг дортмундскую команду. "Это было поздно, и с 75-й минуты нам было очень тяжело после тяжелого сезона, но мы заслужили выход в финал и показали это сегодня вечером", - сказал он. ^{[ 44 ]} Защитник дортмундской «Боруссии» Матс Хуммельс сказал, что игра была действительно равной и очень разочаровывающей, и что они были лучшей командой в первые 25 минут, но не забили необходимый гол. ^{[ 45 ]} Менеджер мюнхенской «Баварии» Юпп Хайнкес заявил: «Мы добились чего-то уникального». ^{[ 46 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Родригес, Альфредо (26 мая 2013 г.). «Роббен: «Для футболиста это пик» » . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Оценщик игроков» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Риццоли будет судить финал Лиги чемпионов УЕФА» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Очный отчет» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Тактические составы – финал – суббота, 25 мая 2013 г.» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
^ «Новый сезон Лиги чемпионов» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 26 июня 2012 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ https://www.bvb.de/ger/News/Uebersicht/Rekordquote-fuer-das-ZDF-Finale-war-meistgehen-Sportsendung-weltweit ^{[ только URL ]}
^ «Финалы выводят внутренние соревнования на международную арену» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Матч-пресс-кит» (PDF) . УЕФА.com . 24 мая 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.
^ «Последняя родословная Баварии» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Соперникам Германии предстоит решающая битва на Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 9 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ Холден, Кит (16 мая 2012 г.). « Все будут скрещивать пальцы за мюнхенскую «Баварию» – и так и должно быть» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Бавария помогла Дортмунду избежать банкротства с помощью кредита» . Иллюстрированный спорт . 6 февраля 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ Койлу, Энис (6 февраля 2012 г.). «Ули Хенесс: «Бавария» спасла Дортмунд от банкротства с помощью кредита в 2 миллиона евро» . Goal.com . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Талисман дортмундской «Боруссии» притворился, что мочится в автобусе мюнхенской «Баварии» . Yahoo! Спорт . 13 апреля 2012 г.
^ Лоу, Сид (23 апреля 2013 г.). «Боруссия Дортмунд» чувствует себя оскорбленной трансфером Марио Гетце в «Баварию » Хранитель . Проверено 11 июля 2013 г.
^ «Трансферный переворот сезона: Марио Гетце» . Bundesliga.com . 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Танендра, Навинан (30 мая 2013 г.). «Трансфер Марио Гетце: резкое осознание состояния Бундеслиги» . hereisthecity.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Кристенсон, Маркус (25 мая 2013 г.). «Переход Марио Гётце из дортмундской «Боруссии» в мюнхенскую «Баварию» добавляет пикантности» . Хранитель . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Пирси, Джеймс (25 мая 2013 г.). «Новый «Классикер» европейского футбола Дортмунд-Бавария » . sport360.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Бонн, Кайл (24 мая 2013 г.). «Предварительный просмотр финала Лиги чемпионов: ожесточенное соперничество с гораздо более высокими ставками» . Разговор о профессиональном футболе . Проверено 11 июля 2013 г.
^ «Финал 2013 года: стадион Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ «Уэмбли примет финал Лиги чемпионов УЕФА 2013» . Футбольная ассоциация . TheFA.com. 16 июня 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
^ «Уэмбли», «Амстердам Арена», Прага получат финал 2013 года» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
^ «Великолепный седьмой матч Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Уэмбли возвращается в центр внимания» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 января 2009 года . Проверено 24 марта 2010 г.
^ «Посол: Стив Макманаман» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Пример неотразимых фильмов» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 14 июня 2014 г.
^ «Финал Лиги чемпионов 2013 года на стадионе Уэмбли» .
^ «Мяч финального матча проходит мимо экспонатов Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 января 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
^ «Билеты на финал Лиги чемпионов: Лондон 2013» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Продажа билетов на финал Лиги чемпионов УЕФА завершена» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 15 марта 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Безумие BVB: 502 567 запросов на билеты на Уэмбли» . кикер (на немецком языке). 6 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Немецкие футбольные фанаты претендуют на билеты на Уэмбли» . Местный . 7 мая 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.
^ Хаслам, Эндрю (19 апреля 2013 г.). «Трофеи Лиги чемпионов вручены Лондону» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 мая 2013 г.
^ «23–26 мая на родине Игр в Лондоне пройдут мероприятия» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.
^ «Вольфсбург восстанавливает господство Германии» . УЕФА.com. 24 мая 2013 г.
^ «Лига чемпионов: Дортмунд уверен, что Матс Хуммельс будет в форме» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 20 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
^ «Финал Лиги чемпионов: Марио Гетце исключен из-за травмы» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Превью финала Лиги чемпионов: Боруссия Дортмунд – Бавария Мюнхен» . Yahoo! Спорт . 24 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакНалти, Фил (25 мая 2013 г.). «Боруссия Дортмунд» — «Бавария Мюнхен» 1–2 . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 26 мая 2013 г.
^ «Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2012/13» (PDF) . УЕФА.com . Ньон: Союз европейских футбольных ассоциаций. Март 2012 года . Проверено 1 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика команды» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
^ «Юрген Клопп из дортмундской «Боруссии» сожалеет о покойном победителе мюнхенской «Баварии»» . Гардиан Великобритания . 25 мая 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.
^ «Боруссия Дортмунд 1 Бавария Мюнхен 2: отчет о матче» . Дейли Телеграф . 26 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 11 июня 2013 г.
^ «Юпп Хайнкес из «Баварии»: «Мы добились чего-то уникального » . Гардиан Великобритания . 25 мая 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.

Внешние ссылки

Лига чемпионов УЕФА 2012–13 , UEFA.com
Финал-2013: Уэмбли , UEFA.com

[uefa_motm-1] Jump up to: ^а ^б Родригес, Альфредо (26 мая 2013 г.). «Роббен: «Для футболиста это пик» » . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 мая 2013 г.

[fans_motm-2] Jump up to: ^а ^б «Оценщик игроков» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.

[referee-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Риццоли будет судить финал Лиги чемпионов УЕФА» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.

[fulltime-4] Jump up to: ^а ^б «Очный отчет» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

[lineups-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Тактические составы – финал – суббота, 25 мая 2013 г.» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

[6] «Новый сезон Лиги чемпионов» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 26 июня 2012 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[7] ttps://www.bvb.de/ger/News/Uebersicht/Rekordquote-fuer-das-ZDF-Finale-war-meistgehen-Sportsendung-weltweit ^{[ только URL ]}

[8] «Финалы выводят внутренние соревнования на международную арену» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[9] «Матч-пресс-кит» (PDF) . УЕФА.com . 24 мая 2013 года . Проверено 24 мая 2013 г.

[10] «Последняя родословная Баварии» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[11] «Соперникам Германии предстоит решающая битва на Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 9 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[12] Холден, Кит (16 мая 2012 г.). « Все будут скрещивать пальцы за мюнхенскую «Баварию» – и так и должно быть» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[13] «Бавария помогла Дортмунду избежать банкротства с помощью кредита» . Иллюстрированный спорт . 6 февраля 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[14] Койлу, Энис (6 февраля 2012 г.). «Ули Хенесс: «Бавария» спасла Дортмунд от банкротства с помощью кредита в 2 миллиона евро» . Goal.com . Проверено 20 мая 2012 г.

[15] «Талисман дортмундской «Боруссии» притворился, что мочится в автобусе мюнхенской «Баварии» . Yahoo! Спорт . 13 апреля 2012 г.

[16] Лоу, Сид (23 апреля 2013 г.). «Боруссия Дортмунд» чувствует себя оскорбленной трансфером Марио Гетце в «Баварию » Хранитель . Проверено 11 июля 2013 г.

[17] «Трансферный переворот сезона: Марио Гетце» . Bundesliga.com . 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[18] Танендра, Навинан (30 мая 2013 г.). «Трансфер Марио Гетце: резкое осознание состояния Бундеслиги» . hereisthecity.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[19] Кристенсон, Маркус (25 мая 2013 г.). «Переход Марио Гётце из дортмундской «Боруссии» в мюнхенскую «Баварию» добавляет пикантности» . Хранитель . Проверено 11 июля 2013 г.

[20] Пирси, Джеймс (25 мая 2013 г.). «Новый «Классикер» европейского футбола Дортмунд-Бавария » . sport360.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[21] Бонн, Кайл (24 мая 2013 г.). «Предварительный просмотр финала Лиги чемпионов: ожесточенное соперничество с гораздо более высокими ставками» . Разговор о профессиональном футболе . Проверено 11 июля 2013 г.

[22] «Финал 2013 года: стадион Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[23] «Уэмбли примет финал Лиги чемпионов УЕФА 2013» . Футбольная ассоциация . TheFA.com. 16 июня 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.

[24] «Уэмбли», «Амстердам Арена», Прага получат финал 2013 года» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.

[25] «Великолепный седьмой матч Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.

[26] «Уэмбли возвращается в центр внимания» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 января 2009 года . Проверено 24 марта 2010 г.

[27] «Посол: Стив Макманаман» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.

[28] «Пример неотразимых фильмов» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 14 июня 2014 г.

[29] «Финал Лиги чемпионов 2013 года на стадионе Уэмбли» .

[30] «Мяч финального матча проходит мимо экспонатов Уэмбли» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 января 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.

[31] «Билеты на финал Лиги чемпионов: Лондон 2013» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.

[32] «Продажа билетов на финал Лиги чемпионов УЕФА завершена» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 15 марта 2013 года . Проверено 26 мая 2013 г.

[borussiatickets-33] Jump up to: ^а ^б «Безумие BVB: 502 567 запросов на билеты на Уэмбли» . кикер (на немецком языке). 6 мая 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.

[bayerntickets-34] Jump up to: ^а ^б «Немецкие футбольные фанаты претендуют на билеты на Уэмбли» . Местный . 7 мая 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.

[35] Хаслам, Эндрю (19 апреля 2013 г.). «Трофеи Лиги чемпионов вручены Лондону» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 мая 2013 г.

[36] «23–26 мая на родине Игр в Лондоне пройдут мероприятия» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 1 мая 2013 г.

[37] «Вольфсбург восстанавливает господство Германии» . УЕФА.com. 24 мая 2013 г.

[38] «Лига чемпионов: Дортмунд уверен, что Матс Хуммельс будет в форме» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 20 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.

[39] «Финал Лиги чемпионов: Марио Гетце исключен из-за травмы» . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация. 23 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[40] «Превью финала Лиги чемпионов: Боруссия Дортмунд – Бавария Мюнхен» . Yahoo! Спорт . 24 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2013 г.

[bbcreport-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакНалти, Фил (25 мая 2013 г.). «Боруссия Дортмунд» — «Бавария Мюнхен» 1–2 . Би-би-си Спорт . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 26 мая 2013 г.

[regulations-42] «Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2012/13» (PDF) . УЕФА.com . Ньон: Союз европейских футбольных ассоциаций. Март 2012 года . Проверено 1 июня 2012 г.

[team_statistics-43] Jump up to: ^а ^б ^с «Статистика команды» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

[44] «Юрген Клопп из дортмундской «Боруссии» сожалеет о покойном победителе мюнхенской «Баварии»» . Гардиан Великобритания . 25 мая 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.

[45] «Боруссия Дортмунд 1 Бавария Мюнхен 2: отчет о матче» . Дейли Телеграф . 26 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 11 июня 2013 г.

[46] «Юпп Хайнкес из «Баварии»: «Мы добились чего-то уникального » . Гардиан Великобритания . 25 мая 2013 года . Проверено 11 июня 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

v т и 2012 — 13-е место в европейском мужском футболе ( УЕФА ).
Domestic leagues	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus '12 '13 Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark England Estonia '12 '13 Faroe Islands '12 '13 Finland '12 '13 France Georgia Germany Gibraltar Greece Hungary Iceland '12 '13 Israel Italy Kazakhstan '12 '13 Latvia '12 '13 Lithuania '12 '13 Luxembourg Macedonia Malta Moldova Montenegro Netherlands Northern Ireland Norway '12 '13 Poland Portugal Republic of Ireland '12 '13 Romania Russia San Marino Scotland Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden '12 '13 Switzerland Turkey Ukraine Wales
Domestic cups	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark England Estonia Faroe Islands '12 '13 Finland '12 '13 France Georgia Germany Gibraltar Greece Hungary Iceland '12 '13 Israel Italy Kazakhstan '12 '13 Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Moldova Montenegro Netherlands Northern Ireland Norway '12 '13 Poland Portugal Republic of Ireland '12 '13 Romania Russia San Marino Scotland Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine Wales
League cups	England Finland '12 '13 France Hungary Iceland '12 '13 Israel Latvia Northern Ireland Portugal Republic of Ireland '12 '13 Scotland Wales
Supercups	Albania Andorra Armenia Azerbaijan Belarus Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic England Estonia '12 '13 Faroe Islands France Georgia Germany Hungary Iceland Italy Kazakhstan '12 '13 Latvia '13 Lithuania Malta Moldova Netherlands Poland Portugal Romania Russia San Marino Slovakia Slovenia Spain Sweden Turkey Ukraine
UEFA competitions	Champions League qualifying phase and play-off round group stage knockout phase Final Europa League qualifying phase play-off round group stage knockout phase Final Super Cup

v т и Боруссии Дортмунд Матчи
German football championship finals	1949 1956 1957 1961 1963
DFB-Pokal finals	1963 1965 1989 2008 2012 2014 2015 2016 2017 2021
DFL-Supercup	1989 1995 1996 2008 (unofficial) 2011 2012 2013 2014 2016 2017 2019 2020 2021
DFB-Ligapokal final	2003
UEFA Champions League finals	1997 2013 2024
European Cup Winners' Cup final	1966
UEFA Cup finals	1993 2002
UEFA Super Cup	1997
Intercontinental Cup	1997
Other matches	Borussia Mönchengladbach 12–0 Borussia Dortmund (1978)