Британский съезд комиксов

Британский съезд комиксов
Британский съезд комиксов
	Значок участника 1968 года. Искусство Майка Хиггса .
Статус	Несуществующий
Жанр	Комиксы
Место проведения	Отель Уэверли, Лондон (1969, 1971–1973) ; Отель Regent Center, Лондон (1974–1977, 1981)
Местоположение(а)	Бирмингем (1968, 1978, 1979) ; Лондон (1969, 1971–1978, 1981) ; Шеффилд (1970)
Страна	Великобритания
Открыт	1968
Самый последний	1981
Организатор:	Роб Бэрроу (1973–1978)

Британская конвенция комиксов (обычно известная под названием Comicon ) — ежегодная британская конвенция комиксов , которая проводилась в период с 1968 по 1981 год, обычно в Лондоне . Самый ранний британский съезд фанатов, полностью посвященный комиксам, он также был местом рождения премии Eagle Awards .

Большинство выпусков Comicon проходило в течение двух дней, обычно в субботу и воскресенье. На съезде были предоставлены площади для экспонентов, в том числе торговцев комиксами и торговцев предметами коллекционирования . Наряду с панелями, семинарами и мастер-классами с профессионалами комиксов, одним из ярких событий Comicon стал субботний ночной кинопоказ. Также обычно проводились благотворительные аукционы оригинальных комиксов. Буклеты съезда, выпущенные к каждому шоу, содержали оригинальные иллюстрации, созданные профессиональными комиксистами и художниками журналов для фанатов .

Ранние съезды представляли собой интимные мероприятия, на которых собирались энтузиасты комиксов, чтобы пообщаться, пообщаться и рассказать друг другу об этой форме. По мере того как съезд развивался и рос, он все больше ориентировался на торговцев комиксами и профессиональных гостей. ^{[ 1 ]}

История

Первый Комикон был организован 18-летним издателем журнала для фанатов Филом Кларком и проходил с 30 августа по 2 сентября 1968 года в Бирмингеме, Англия . (Кларк заплатил 111 фунтов из собственных денег за аренду места проведения шоу — отеля Midland.) ^{[ 2 ]} Первое шоу привлекло как профессиональных, так и любительских создателей того времени, в том числе Пола Нири , Джима Байки , Стива Мура и Ника Ландау . ^{[ 3 ]} Также был проведен конкурс «маскарадных костюмов», в котором участницы переодевались персонажами комиксов. ^{[ 3 ]}

Комикон '69, проходивший в Лондоне , был организован ритейлером Брэмом Стоуксом , «крестным отцом британского фэндома». ^{[ 3 ]} Фрэнк Добсон и Стив Мур .

Комикон '70 был организован Сэмом Пламбом и проводился в Шеффилде . ^{[ 3 ]}

Comicon '71 вернулся в Лондон (где он в основном и оставался с этого момента) и был организован Брэмом Стоксом и Дезом Скинном . ^{[ 3 ]} Почетным гостем стал Фрэнк Беллами . В андеграундной группе комиксов приняли участие карикатурист Эдвард Баркер и редакторы Мик Фаррен и Грэм Кин . ^{[ 4 ]}

Comicon '72, пятое ежегодное шоу, было организовано Ником Ландау / Comic Media . ^{[ 3 ]} Среди участников были комик Боб Монкхаус и Monty Python участник группы Терри Гиллиам ; Брайан Болланд установил свои первые профессиональные контакты. ^{[ 2 ]} Спонсорами ночного киносеанса выступили Electric Cinema Club и Richard Williams Films.

Комикон '73, запланированный и продвигаемый Брэмом Стоксом и Джоном Мэнсфилдом, был запланирован на выходные 21–22 июля в лондонском отеле Regent Center со специальными гостями Фрэнком Беллами , Моррисом , ^{[ 5 ]} Джеймс Уоррен , Питер О'Доннелл , Брюс Пеннингтон , Джим Коуторн, Ярослав Хорак , Эдди Джонс , Филипп Дрюйе , Жан Жиро и Альберт Вайнберг ( Дэн Купер ). группы известных американских Marvel Comics создателей комиксов , в том числе Стэна Ли , Джима Стеранко и Нила Адамса Также предварительно планировалось присутствие . В число фильмов, которые планируется показать, входят «Звездного пути» ролик с ляпами , Корбена , Ричарда «Нигде» эпизод телешоу «Мстители» и телевизионный фильм «НЛО» . ^{[ 6 ]} Мероприятие было внезапно отменено незадолго до того, как оно было запланировано, однако шоу спасли Ник Ландау и Роб Бэрроу , которые к тому времени были промоутерами конкурирующих шоу London Comic Mart . Ландау и Бэрроу удалось устроить 22 июля однодневный Комикон в обычном месте отеля «Уэверли». ^{[ 3 ]} Бэрроу (и его корпоративное подразделение Fantasy Domain) организовывали съезд как минимум на следующие четыре года.

Первый сольный съезд Бэрроу, Comicon '74, был объявлен как «Летний выпуск Comicon/Comic Mart 1974». ^{[ 3 ]} Возвращаясь к двухдневному мероприятию, оно проводилось в отеле Regent Center. Единственным гостем от индустрии был Денис Гиффорд , который выступил с презентацией. В субботу был ночной киносеанс, а в воскресенье вечером фильмы показывали. ^{[ 7 ]}

На десятом юбилейном шоу Comicon '77 состоялась первая церемония вручения премии Eagle Awards , организованная Майком Конроем , Ником Ландау , Колином Кэмпбеллом из Fantasy Advertiser , Филом Кларком и Ричардом Бертоном . ^{[ 8 ]} В буклете программы Comicon '77 были представлены интервью со специальными гостями Брайаном Болландом и Дэйвом Гиббонсом . С докладом о персонажах Эдгара Райса Берроуза выступил Фрэнк Вествуд из британского общества ERB, а Дез Скинн представил слайд-шоу о художнике и комиксах. В андеграундной группе комиксов участвовали Хант Эмерсон и Крис Уэлч .

1978 год был сложным, поскольку организатор Барроу запланировал два выпуска шоу: основное в Лондоне и последующее издание — «Comicon II» — в Бирмингеме . Буклет съезда был выпущен OVR Comics. Комикон II, выпуск в Бирмингеме, проходивший 2–3 сентября 1978 года в отеле «Империал», обернулся катастрофой. один из почетных гостей, Дэйв Кокрам Во-первых, не явился . Во-вторых, опасения, связанные с оспой , отпугивали торговцев и толпу людей. В-третьих, в отеле произошли путаницы. Тем не менее, Бэрроу продолжил шоу, включая показы фильмов и панели. ^{[ 9 ]} Слайд- шоу андеграундных комиксов представили Крис Уэлч и Хант Эмерсон . ^{[ 9 ]}

В 1979 году давний организатор Барроу переключил свое внимание с Comicon на свой бизнес по продаже комиксов в Лондоне и других местах. В конечном итоге состоялись два Comicon '79 — один в Лондоне и один в Бирмингеме . Комикон (Лондон) 1979 года, официальная «11-я Британская конвенция комиксов», спонсировалась издательством Valhalla Books из Илфорда, Эссекс , и была организована Яном Старлингом, Невиллом Феррисом и Яном Ноксом (которые обещали будущие конференции, ни одна из которых, похоже, не состоялась). произошел). Это произошло 11-12 августа 1979 года. ^{[ 10 ]} проходил в отеле «Рембрандт» на Терло-Плейс . Почетным гостем стал Джим Старлин . ^{[ 11 ]} Выпуск Comicon '79 в Бирмингеме, официально известный как «UK Comic Art & Fantasy Convention», был организован бывшим партнером Роба Барроу по съезду Колином Кэмпбеллом, ранее редактором/издателем Fantasy Advertiser (а позже ставшим совладельцем Запретная планета Интернэшнл ). Съезд Кэмпбелла проходил с 31 августа по 2 сентября в Национальном выставочном центре Бирмингема Метрополь . Почетным гостем был Джим Стеранко , а среди других гостей были Маршалл Роджерс , Крис Клермонт , Терри Остин , Пол Левитц , Говард Чайкин , Лен Вейн и Джо Стейтон . ^{[ 12 ]}

Британская конвенция комиксов не состоялась в 1980 году. Чтобы заполнить пустоту, журнал Starburst (на тот момент принадлежавший Marvel Comics ) организовал конференцию Marvel Comics Film & Fantasy Convention , проходившую в Лоуренс-холле в Лондоне . Однако, как следует из названия, шоу и его гости имели очень мало отношения к индустрии комиксов. ^{[ 13 ]}

В первые месяцы 1981 года на Comicbook Marketplace появились листовки с обещанием Comicon '81, но были опасения, что не было получено надлежащих разрешений на использование этого названия. ^{[ 14 ]} В конце концов, финальное воплощение Comicon состоялось в конце октября 1981 года на старой локации лондонского отеля Regent Center, организованное Дезом Скинном и Фрэнком Добсоном . ^{[ 15 ]} Скинн и Добсон организовали шоу как более интимное собрание, «думая о фанатах»; на художественной выставке были представлены комиксы от Алекса Рэймонда до наших дней. ^{[ 16 ]} Кроме того, на субботнем банкете ComiCon состоялось пятое ежегодное вручение премии Eagle Awards, а также вручение наград Общества иллюстраций в полоску и премии Ally Sloper . ^{[ 17 ]}

Наследие

В следующем году состоялась выставка Comicana 82 , которая прошла в конце сентября в лондонском отеле Regent Crest. продюсером которого выступила компания Rob Barrow 's Fantasy Domain and Comic Showcase. Специальным гостем стал Фрэнк Миллер , Следующим британским съездом комиксов, который проводился с какой-либо регулярностью, была Конвенция комиксов Соединенного Королевства (UKCAC), которая проводилась ежегодно с 1985 по 1998 год.

Места и даты

Даты	Расположение	Организатор	Официальные гости	Авторы программного буклета	Показ фильмов	Примечания	Источник
30 августа - 2 сентября 1968 г.	Отель Midland, Бирмингем	Фил Кларк	Пол Нири , Джим Байки , Стив Мур , Ник Ландау и Фрэнк Добсон («Крестный отец британских комиксов»)				^{[ 3 ]}
Лето 1969 года	Отель Уэверли, Лондон	Брэм Стоукс , Фрэнк Добсон и Стив Мур	Стив Паркхаус и Барри Смит	Джим Байки (обложка), Денис Гиффорд , Вон Боде , Уолли Вуд , Джо Орландо , Эл Уильямсон , Джефф Джонс , Берни Райтсон , Стив Мур (леттеринг)	«Черный рыцарь» — эпизод телешоу «Флэш Гордон» 1954 года и «Направление на запад» ( фильм Дуранго Кида )		^{[ 18 ]}^{[ 3 ]}
1970	Отель Ратленд, Шеффилд	Сэм Пламб (помощники Джон Харви, Дэйв Флетчер и Питер Д. Паркин)		Майк Хиггс , Тревор Горинг , Кен Симпсон (обложка), Флетчер			^{[ 3 ]}
27–28 февраля 1971 г.	Отель Уэверли, Лондон	Они были тёмными и златоглазыми ( Брэм Стоукс ) и Дез Скинн	Фрэнк Беллами (почетный гость); Денис Гиффорд , Фрэнк Диккенс , Мик Фаррен и Эдвард Баркер	Дэйв Гиббонс , Пол Нири , Джим Бэйки , Майк Хиггс	Тише... Тише, милая Шарлотта		^{[ 4 ]}
5–6 августа 1972 г.	Уэверли Отель	Ник Ландау / Comic Media		Дэйв Гиббонс (обложка), Кевин О’Нил , Майк Хиггс	Глаза без лица , Горгона , Ужасные дети , Генерал , Искатель приключений , Философский камень , Иммигрант , Лицо со шрамом , Кровь поэта , Маленький остров , Рождественская песнь , Дух 1976 года ( Бетти Грейбл) фильм ), Дьявол и монахиня , Овод , Джудекс , Жете и Шерлок младший	5-я ежегодная выставка	^{[ 19 ]}
22 июля 1973 г.	Уэверли Отель	Ник Ландау и Роб Бэрроу (заменяет Брэма Стоукса и Джона Мэнсфилда)			Никто.		^{[ 3 ]}
20–21 июля 1974 г.	Отель Риджент Центр, Лондон	Роб Бэрроу	Денис Гиффорд			Совместно объявлен как « Comic Mart Летний выпуск 1974»; вход: 35 пенсов за один день; 60р за оба дня	^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}
2–3 августа 1975 г.	Риджент Центр Отель	Роб Бэрроу	Джон Ромита старший , Фрэнк Хэмпсон , Пол Нири			Вход: 50 пенсов за оба дня.	^{[ 20 ]}
21–22 августа 1976 г.	Риджент Центр Отель	Роб Бэрроу	Пол Нири , Тони Уир , Дэйв Гиббонс , Джон Болтон , Кевин О’Нил , Брайан Болланд , Рон Эмблтон , Джон М. Бёрнс , Брайан Льюис , Мартин Эсбери , Фрэнк Хэмпсон , Джон Ромита-старший , Брайан Тэлбот , Хант Эмерсон	44 страницы; Тревор Горинг (обложка), Барри Виндзор-Смит , Джон Ромита-старший , Пол Нири , Брайан Льюис , Джон Болтон , Дэйв Гиббонс , Денис Гиффорд , Кевин О'Нил , Брайан Болланд , Рон Эмблтон , Джон М. Бернс , Мартин Эсбери , Фрэнк Хэмпсон , Майк Хиггс , Брайан Тэлбот , Хант Эмерсон , Кен Симпсон , Стив Митчелл , Пол Миллинер		Вход: 70 пенсов за оба дня.	^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
3–4 сентября 1977 г.	Блумсбери Центр Отель	Роб Бэрроу	Брайан Болланд , Дэйв Гиббонс , Тревор Горинг	Джон Болтон , Хант Эмерсон , Лесли Стэннедж , Фрэнк Фразетта , Джон Бирн	Док Сэвидж: Бронзовый человек , Абсолютный воин , Ночь живых мертвецов , Опасность: Дьяволик , Бойня номер пять , Джейсон и аргонавты , Чёрная птица , Человек, который упал на Землю и Приключения Барри Маккензи . Мультфильмы: Супермен , Кот Феликс и «Желтая подводная лодка». короткометражки	10-летие шоу; первое ежегодное вручение премии Eagle Awards	^{[ 22 ]}
29–30 июля 1978 г.	Блумсбери Центр Отель	Роб Бэрроу и Колин Кэмпбелл	Дон МакГрегор (почетный гость); Джордж Перес , Джим Саликруп , Даффи Воланд, Брайан Болланд , Джон Болтон , Брайан Льюис , Тревор Горинг , Дез Скинн , Дэйв Гиббонс	68 страниц: Фрэнк Беллами (обложка; изначально сделана для буклета Comicon '72, но не использовалась); оценка Дона МакГрегора Бертоном Ричардом ; интервью Майклом Калутой с Чака Диксона ; и работы Джека Кирби , Фрэнка Торнтона , Фреда Холмса , Дэйва Гиббонса , Брайана Болланда , Брайана Льюиса , Джудит Хант , Майка МакМахона , Фрэнка Хамфриса , Джо Стейтона , Тревора Горинга , Кита Уотсона , Рона Эмблтона , Дикки Хоуэтта , Фрэнка Хэмпсона , Джона Болтона , Уолт Симонсон и Хант Эмерсон	Субботний «Всеночной кинопоказ»: «Синдбад и глаз тигра» , «Бармаглот» , «Халявка и боб» , «Чудаки» , «Хранилище ужасов» , «Обезьяний бизнес » и «Доктор Циклоп» . Воскресенье: о Джеймсе Бонде фильмы «Живи и дай умереть» и «Роллербол» .	11-летие шоу; второе ежегодное вручение премии Eagle Awards	^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}
2–3 сентября 1978 г.	Отель Империал, Бирмингем	Роб Бэрроу	Дэйв Кокрам (почетный гость; не пришёл), ^{[ 9 ]} Пол Нири		Кот Фриц и киношоу ужасов Рокки Хоррора	Получил название «Комикон II».	^{[ 9 ]}
11–12 августа 1979 г.	Отель Рембрандт, Терло Плейс , Лондон	Ян Старлинг, Невилл Феррис и Ян Нокс	Джим Старлин (почетный гость); Пол Нири , Дез Скинн	48 стр.: интервью с Джимом Старлином , работы Старлина, Брайана Болланда , Джона Болтона , карикатуриста Патрика Гогана и некоторых неизвестных художников-любителей.		Комикон (Лондон) 1979, или «11-я Британская конвенция комиксов».	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
31 августа – 2 сентября 1979 г.	Бирмингем Метрополь, Национальный выставочный центр, Бирмингем	Колин Кэмпбелл / Biytoo Books	Джим Стеранко (почетный гость); Маршалл Роджерс , Крис Клермонт , Терри Остин , Пол Левитц , Ховард Чайкин , Лен Вейн , Джо Стэйтон			Comicon '79, или «Британская конвенция комиксов и фэнтези»; третье ежегодное вручение премии Eagle Awards	^{[ 12 ]}
1980	Комикон не проводился; "заменен" Конвенцией Marvel Comics Film & Fantasy.						^{[ 13 ]}
31 октября – 1 ноября 1981 г.	Отель Риджент Центр, Лондон	Дез Скинн и Фрэнк Добсон	Фрэнк Миллер , Алан Дэвис , Пол Нири , Брайан Талбот , Ричард Бертон , Берни Джей , Мартин Эсбери , Джон Болтон , Брайан Болланд , Джон М. Бернс , Рон Эмблтон , Дэйв Гиббонс , Дон Лоуренс и Мик Англо	Фрэнк Беллами (обложка, первоначально сделанная для буклета Comicon '71, но не использованная)		Пятое ежегодное вручение премии Eagle Awards	^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Барнетт, Джордж. Эксперт № 8 (сентябрь/октябрь 1977 г.), с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Джонстон, Рич. «ComICA - Отчет группы экспертов «Мы были темными и златоглазыми», Bleeding Cool (8 ноября 2009 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Скинн, Дез. «Первые дни британских съездов и рынков комиксов». Архивировано 1 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine DezSkinn.com. По состоянию на 3 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Comicon '71: Отчет», буклет программы Comicon '72 (1972).
^ Робертс, Питер (21 октября 1972 г.). «Шестой британский комикс» . Контрольно-пропускной пункт (25). Проверено 8 сентября 2008 г.
^ Буклет программы Шестого ежегодного британского съезда комиксов .
^ Jump up to: ^а ^б «Плакат летнего выпуска Comic Mart 1974 года» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
^ Бертон, Ричард «Орлы запущены!» в Бертоне (редактор) Comic Media News № 30 (март-апрель 1977 г.), стр. 30. 11
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 21 (ноябрь 1978 г.), стр. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Программа Comicon '79 (1979) .
^ Jump up to: ^а ^б Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 24 (июль 1979 г.), стр. 25.
^ Jump up to: ^а ^б Реклама Comicon, BEM № 23 (апрель 1979 г.), с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Звездообразование 029 (Marvel UK, январь 1981 г.).
^ Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 33 (апрель 1981 г.), стр. 10. 39.
^ Джонстон, Рич. «Лежа в сточных канавах», Ресурсы по комиксам (15 августа 2005 г.).
^ Лок, Мартин. «Комикон '81», BEM № 34 (июль 1981 г.), с. 5.
^ «Реклама Комикона '81». Фэнтезийный рекламщик . № 70. Ноябрь 1981. с. 17.
^ Рош, Энтони. Интервью Алана Мура, Heroes Unlimited #8, стр. 36.
^ Буклет программы 5-го ежегодного Comicon London 1972 года. Архивировано в Classic UK Comics Zines . Проверено 11 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бемусцен», № 9 (май 1976 г.), с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Реклама Fantasy Domain, BEM № 21 (ноябрь 1978 г.), стр. 26.
^ Буклет программы Comicon '77. Архивировано в Classic UK Comics Zines . Проверено 12 января 2021 г.
^ "Программа Comicon 78" (1978), стр. 4-5.
^ BEM № 35 (весна 1982 г.), с. 3.

Внешние ссылки

Сообщение в блоге Дэвида Хайна о Comicon '78
CLASSIC UK COMICS ZINES: буклеты о конвенциях , включая почти все программы Comicon.
«Беллами и британские комические традиции», блог Фрэнка Беллами с контрольным списком (июль 2011 г.)

[1] Барнетт, Джордж. Эксперт № 8 (сентябрь/октябрь 1977 г.), с. 3.

[BleedingCool-2] Jump up to: ^а ^б Джонстон, Рич. «ComICA - Отчет группы экспертов «Мы были темными и златоглазыми», Bleeding Cool (8 ноября 2009 г.).

[Dez-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Скинн, Дез. «Первые дни британских съездов и рынков комиксов». Архивировано 1 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine DezSkinn.com. По состоянию на 3 марта 2013 г.

[Comicon71-report-4] Jump up to: ^а ^б «Comicon '71: Отчет», буклет программы Comicon '72 (1972).

[5] Робертс, Питер (21 октября 1972 г.). «Шестой британский комикс» . Контрольно-пропускной пункт (25). Проверено 8 сентября 2008 г.

[Comicon73booklet-6] Буклет программы Шестого ежегодного британского съезда комиксов .

[ComicMart74poster-7] Jump up to: ^а ^б «Плакат летнего выпуска Comic Mart 1974 года» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2012 г.

[CMN30-8] Бертон, Ричард «Орлы запущены!» в Бертоне (редактор) Comic Media News № 30 (март-апрель 1977 г.), стр. 30. 11

[BEM21-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 21 (ноябрь 1978 г.), стр. 10.

[Comicon79program-10] Jump up to: ^а ^б Программа Comicon '79 (1979) .

[Bem24-Sallis-11] Jump up to: ^а ^б Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 24 (июль 1979 г.), стр. 25.

[Bem23-ad-12] Jump up to: ^а ^б Реклама Comicon, BEM № 23 (апрель 1979 г.), с. 14.

[Starburst29-13] Jump up to: ^а ^б Звездообразование 029 (Marvel UK, январь 1981 г.).

[14] Саллис, Эд. «Фан-вещи», BEM № 33 (апрель 1981 г.), стр. 10. 39.

[15] Джонстон, Рич. «Лежа в сточных канавах», Ресурсы по комиксам (15 августа 2005 г.).

[16] Лок, Мартин. «Комикон '81», BEM № 34 (июль 1981 г.), с. 5.

[17] «Реклама Комикона '81». Фэнтезийный рекламщик . № 70. Ноябрь 1981. с. 17.

[Moore-18] Рош, Энтони. Интервью Алана Мура, Heroes Unlimited #8, стр. 36.

[19] Буклет программы 5-го ежегодного Comicon London 1972 года. Архивировано в Classic UK Comics Zines . Проверено 11 января 2021 г.

[BEM9-20] Jump up to: ^а ^б «Бемусцен», № 9 (май 1976 г.), с. 7.

[BEM21-FD-21] Jump up to: ^а ^б Реклама Fantasy Domain, BEM № 21 (ноябрь 1978 г.), стр. 26.

[22] Буклет программы Comicon '77. Архивировано в Classic UK Comics Zines . Проверено 12 января 2021 г.

[23] "Программа Comicon 78" (1978), стр. 4-5.

[24] BEM № 35 (весна 1982 г.), с. 3.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]