Жозефина Акоста Пасрича

Жозефина Акоста Пасрича (26 марта 1945 — 6 июня 2020) — филиппинский индолог «Рамачаритаманасу» Туласи даса, хинди- перевод Рамаяны Валмики на санскрит , переведшая на филиппинский язык .

Саму Пасричу наставником был филиппинский индолог Хуан Р. Франциско . Она сделала полный неопубликованный филиппинский перевод семи книг «Рамачаритаманаса» Туласи даса, сопровождаемый контекстуальным, интертекстуальным и текстуальным анализом, а также перекрестными ссылками с переводами на санскрит , хинди и английский язык .

Эксперт по Рамаяне и Махабхарате , она также была научным сотрудником Фонда Форда в Делийском университете . Она преподавала гуманитарные науки в Университете Санто-Томас в Маниле вплоть до своей смерти. На бакалавриате она преподавала искусствоведение, эстетику и герменевтику. В аспирантуре она преподавала продвинутую эстетику, продвинутую герменевтику, культурологию, феминистскую философию и теологию тела.

Она была одним из редакторов филиппинского перевода Камасутры Марвина Рейеса и Паса Панганибана. Перевод основан на работах Ватьяяна и сэра Ричарда Бертона . Доктор Пасрича скончался 6 июня 2020 года из-за остановки сердца.

Личная жизнь

Пасрича была замужем за индийцем и имела двух дочерей. ^[1] Сарина и Сатья (также известная как Селена). Обе дочери выросли на Филиппинах и сейчас работают в Индии в глобальной индийской компании информационных технологий. ^[2]

Работает

Автор

Теория возвышенного в Махабхарате
«Введение в оценку искусства» , в соавторстве с Манолитой Поликарпио и Инес Паскуаль.
Введение в оценку искусства и эстетику , в соавторстве с Томасом Эрнандесом. ^[3]

Редактор

Камасутра, филиппинский перевод

См. также

Ссылки

^ Пасрича, Жозефина Акоста (18 июля 2006 г.). «Письмо матери дочери по случаю ее окончания» . Philstar.com . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Пасрича, Жозефина Акоста (13 декабря 2005 г.). «Ее зовут Маленькая» . Philstar.com . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ Круз, Исагани Р. (1 мая 1984 г.). За гранью тщетности: филиппинец как критик . Издательство «Новый день». п. 59. ИСБН 978-971-10-0160-5 . Проверено 16 марта 2011 г.

Эта филиппинская биографическая статья на академическую тематику незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о переводчике из Азии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Пасрича, Жозефина Акоста (18 июля 2006 г.). «Письмо матери дочери по случаю ее окончания» . Philstar.com . Проверено 28 ноября 2018 г.

[2] Пасрича, Жозефина Акоста (13 декабря 2005 г.). «Ее зовут Маленькая» . Philstar.com . Проверено 28 ноября 2018 г.

[Cruz1984-3] Круз, Исагани Р. (1 мая 1984 г.). За гранью тщетности: филиппинец как критик . Издательство «Новый день». п. 59. ИСБН 978-971-10-0160-5 . Проверено 16 марта 2011 г.

[1]

[2]

[3]