✖


Jump to content

Бунт в тюрьме Strangeways

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Заключенные протестуют на сильно поврежденной крыше тюрьмы. Пол Тейлор находится в центре с вытянутыми руками.

Бунт в тюрьме Стрейнджвейс в 1990 году представлял собой 25-дневный тюремный бунт и протест на крыше тюрьмы Стрейнджвейс в Манчестере , Англия. Бунт начался 1 апреля 1990 года, когда заключенные взяли под свой контроль тюремную часовню , и быстро распространился по большей части тюрьмы. Инцидент закончился 25 апреля, когда с крыши сняли последних пятерых заключенных. В ходе беспорядков один заключенный был убит, 147 тюремных служащих и 47 заключенных получили ранения. Большая часть тюрьмы была повреждена или разрушена, стоимость ремонта составила 55 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 158 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году). Это был самый продолжительный тюремный бунт в истории британской пенитенциарной системы.

За бунтом последовала серия беспорядков в тюрьмах Англии, Шотландии и Уэльса, в результате чего британское правительство объявило о публичном расследовании беспорядков, возглавляемых лордом Вульфом . В итоговом отчете Вульфа был сделан вывод о том, что условия в тюрьме были невыносимыми, и рекомендована серьезная реформа тюремной системы Великобритании. The Guardian описала доклад как план восстановления «порядочности и справедливости в тюрьмах, где условия стали невыносимыми».

Фон

[ редактировать ]

Тюрьма Стрейнджвейс , открывшаяся в Манчестере в 1868 году, была «местной тюрьмой», предназначенной для содержания заключенных из окрестностей, в основном находящихся под стражей или отбывающих наказание менее пяти лет. [ 1 ] [ 2 ] Во время беспорядков главная тюрьма состояла из шести крыльев, соединенных центральной ротондой, известной как Центр. [ 2 ] Осужденные взрослые заключенные содержались в корпусах A, B, C и D, а осужденные молодые правонарушители содержались в крыле E, которое было физически отделено от Центра воротами. [ 2 ] Осужденные по Правилу 43(a) [ а ] содержались на площадках C1 и C2 крыла C, а предварительно заключенные по Правилу 43(a) содержались на четвертой площадке крыла E. [ 2 ] В крыле F находились административные помещения на нижнем этаже и часовня на верхнем этаже. [ 2 ] Подследственные содержались в крыльях G, H, I и K отдельной тюрьмы, связанной с основной тюрьмой мастерскими и кухней. [ 2 ] Сертифицированное нормальное размещение для Стрейнджвейса, число заключенных, на которое была рассчитана тюрьма, составляло 970 человек. [ 3 ] Население тюрьмы увеличилось за несколько месяцев до беспорядков с 1417 человек в январе 1990 года до пика в 1658 человек 27 марта. [ 4 ] По состоянию на 1 апреля в тюрьме содержалось 1647 заключенных – около 925 осужденных взрослых, 500 подследственных и 210 несовершеннолетних осужденных. [ 3 ]

Заключенные чувствовали, что их жалобы на условия содержания игнорируются. [ 5 ] Заключенным, находящимся в СИЗО, разрешалось выходить из камер только на восемнадцать часов в неделю, а заключенным категории А [ б ] были заперты в своих камерах на двадцать два часа в сутки и редко покидали свои камеры, за исключением « выходов », часовой прогулки каждый день или еженедельного душа. [ 6 ] В марте 1990 года Доминик Нунан был переведен из Strangeways в тюрьму Ее Величества Халла . [ 7 ] Нунан был организатором Ассоциации лиги заключенных (НОАК), организации, созданной в 1989 году, которая выступала за права заключенных . [ 7 ] В его цели входило возбуждение судебных дел против сотрудников тюрем за жестокое обращение с заключенными и пикетирование возле тюрем, в которых с заключенными плохо обращались. [ 7 ] НОАК действовала активно в Strangeways, и перевод Нунана продемонстрировал, что тюремные служащие осознают рост напряженности внутри тюрьмы. [ 7 ]

26 марта 1990 года Барри Мортон был доставлен в « штрафной блок » и подвергнут обыску с раздеванием после того, как его посетила его мать, поскольку тюремные служащие полагали, что она принесла ему в тюрьму наркотики. [ 7 ] Во время драки у него был синяк под глазом и опухший нос, и на следующий день его выпустили обратно в главную тюрьму вместе с другим заключенным, Тони Бушем. [ 7 ] Позже в тот же день Мортон и Буш забрались на крышу тюрьмы и устроили двадцатичасовую акцию протеста. [ 7 ] [ 8 ] прошла тридцатиминутная сидячая акция протеста 31 марта после показа фильма в часовне , которая закончилась после того, как тюремный служащий пообещал выслушать жалобы заключенных. [ 7 ] В тот же вечер сообщается, что чернокожий заключенный подвергся нападению со стороны тюремных надзирателей на глазах у других заключенных и ему ввели Ларгактил – успокоительное средство, используемое для контроля над заключенными, известное в тюрьмах как «жидкий кош». [ 7 ] Затем на следующий день, 1 апреля, заключенные решили устроить новую акцию протеста в часовне. [ 7 ]

Бунт

[ редактировать ]

Беспорядки в часовне

[ редактировать ]

Сотрудники тюрьмы были заранее предупреждены о том, что 1 апреля в часовне произойдет инцидент, и меры безопасности были усилены. [ 9 ] Для сопровождения заключенных на службу использовались дополнительные тюремные служащие, а в часовне наблюдали за службой четырнадцать офицеров вместо обычных восьми. [ 9 ] [ 10 ] Еще семь офицеров также находились в ризнице возле часовни. [ 10 ] На богослужении присутствовало 309 заключенных, что было обычным явлением, но всем заключенным по Правилу 43(а) не разрешили присутствовать в качестве меры предосторожности. [ 9 ] [ 10 ] Старший тюремный служащий предположил, что заключенные предпримут еще одну сидячую акцию протеста с возможностью захвата заложников , и поручил персоналу эвакуировать часовню, если начнутся проблемы. [ 11 ] Примерно в 11:00 приехавший англиканский служитель только что произнес проповедь, и тюремный капеллан преподобный Ноэль Проктор встал, чтобы поблагодарить министра, когда заключенный Пол Тейлор взял у него микрофон и обратился к прихожанам. [ 12 ] Преподобный Проктор записывал службу для раздачи молитвенной группе , а также были записаны последующие события: [ 13 ]

Ноэль Проктор: После того замечательного сообщения, которое...

Пол Тейлор: Я хотел бы сказать, верно, что этот человек только что говорил о благословении сердца и о том, что ожесточенное сердце может быть освобождено. Нет, не может, не с обидой, гневом, горечью и ненавистью, внушаемыми людям.

[Общий шум, поверх которого]

Заключенный: К черту вашу систему, к черту ваши правила.

[Аплодисменты]

Ноэль Проктор: Так, ребята, садитесь.

[Больше шума]

Ноэль Проктор: Правильно, ребята, вниз. Вниз. Да ладно, так нельзя продолжать жить в Божьем доме.

[Больше шума]

Заключенный: К черту вашу систему.

[Больше шума]

Ноэль Проктор: Так, ребята, садитесь. Это совершенно ненормально. Садиться.

Заключенный: Почему? Это ждало своего часа вечно. Это никогда не изменится.

Ноэль Проктор: Давай. Это ужасно.

[Больше шума, стука, криков, аплодисментов]

Ноэль Проктор: Все, кто хочет вернуться в свои камеры, пожалуйста, пройдите в заднюю часть церкви.

Заключенный: Что? Ты чертов лицемер, ты.

Ноэль Проктор: Я пытаюсь помочь тебе, удержать тебя.

Заключенный: Оставь это, приятель.

[Больше шума, пока микрофон не отключится] [ 13 ]

Когда Проктор призывал к спокойствию, заключенный, размахивая двумя палками, крикнул: «Вы услышали достаточно, давайте сделаем это, поймайте этих ублюдков». [ 14 ] Другие заключенные в ответ надели маски и размахивали оружием, а трое тюремных надзирателей начали покидать часовню, как было приказано ранее. [ 14 ] Связку ключей отобрали у тюремного служащего, когда несколько сотрудников подверглись нападению со стороны заключенных, вооруженных огнетушителями , ножками стола и пожарными ведрами . [ 14 ] Несколько заключенных попытались покинуть часовню через ризницу; в то же время семь тюремных служащих попытались проникнуть в часовню. [ 14 ] Как только им это удалось, на офицеров напали заключенные, и у одного из них отобрали второй комплект ключей. [ 14 ] Некоторые заключенные помогли доставить Проктора и раненых офицеров в безопасное место через ризницу. [ 13 ] [ 14 ] в то время как другие забаррикадировали входы в часовню или пытались проникнуть на крышу. [ 15 ]

Бунт распространяется

[ редактировать ]
Ущерб причинен крылу B тюрьмы

Тюремные служащие, охранявшие ворота часовни, бросили их и побежали в сторону Центра. [ 15 ] Тюремный служащий, ответственный за Центр, видел, как его коллеги бегут со стороны часовни, но из-за наличия строительных лесов он был не в состоянии видеть верхние уровни и ошибочно предположил, что видел заключенных, бегущих из часовни. [ 16 ] Он проинформировал об этом других офицеров C1 и D1 и, узнав, что у заключенных есть ключи, сказал им и офицерам A1, что им следует покинуть тюрьму. [ 16 ] Губернатор Моррисон, который отвечал за главную тюрьму, затем приказал офицерам эвакуировать Центр в 11:13, поскольку он ошибочно полагал, что заключенные вошли в Центр. [ 16 ] К этому времени заключенные получили доступ к крышам крыльев E и F, а оттуда получили доступ к другим крыльям, проделав дыры в незащищенных потолках офисов. [ 15 ]

Заключенные обнаружили, что крылья А и Б остались без присмотра, поскольку тюремные служащие уже эвакуировались, и начали освобождать других заключенных, которые все еще были заперты в своих камерах. [ 15 ] Тюремному офицеру, отвечавшему за первую площадку крыла C, было приказано эвакуироваться, и он с помощью трех других офицеров эвакуировал 73 заключенных, содержавшихся там по Правилу 43(а), опасаясь за безопасность заключенных, которых считали сексуальные преступники . [ 17 ] Из-за бунта заключенных, вошедших в крыло, офицеры не смогли эвакуировать еще семь заключенных по Правилу 43(а), которые содержались на второй площадке. [ 18 ]

Бунтующие заключенные также получили доступ в крыло E, где заключенных по Правилу 43(a) оставили запертыми в своих камерах после эвакуации тюремных служащих. [ 18 ] Некоторые из этих заключенных по Правилу 43(а) подверглись нападению со стороны бунтовавших заключенных. [ 19 ] [ 20 ] Одним из таких заключенных был Дерек Уайт, находившийся под стражей по обвинению в непристойном нападении и разврате . Позже Уайт скончался в больнице общего профиля Северного Манчестера 3 апреля после того, как его госпитализировали с ранами на голове, вывихом плеча и болями в груди . [ 20 ]

В 11:43 были замечены бунтующие заключенные, приближающиеся к следственному изолятору, который все еще находился в безопасности. [ 21 ] Начальник тюрьмы Брендан О'Фрил прибыл в тюрьму в 11:55 и отдал приказ защищать следственный изолятор. [ 22 ] Позже он вспоминал это:

К 12 часам, когда я вошел, казалось, что мы потеряли контроль над всем происходящим. Моим первым решением было отправить Губернатора 5 обратно в следственный изолятор, чтобы посмотреть, сможем ли мы его удержать, но было уже слишком поздно. Если бы это решение было принято на полчаса раньше, это означало бы, что мы могли бы оставить следственный изолятор, то есть, мы могли бы оставить под стражей еще 400 человек. Если предположить, что двери выдержат, и тому подобное. Но у нас на дежурстве было около 200 сотрудников, и мы, должно быть, потеряли девять или десять раненых того или иного рода, а затем вы теряете персонал, вывозящий раненых. Персонал не приходил к нам примерно до часу дня. Я скажу вам, что нас действительно беспокоило, так это элемент первоапрельской шутки. Мы позвонили сотрудникам по этому поводу, и они сказали: «Вы, должно быть, шутите, это первоапрельский дурак?» Вот что произошло, когда они позвонили мне домой, мой сын подумал, что это первоапрельский дурак. [ 22 ]

Беспорядки заключенных получили доступ в следственный изолятор в 12:20 через кухни в крыле G и начали освобождать заключенных, которые все еще были заперты в своих камерах, используя украденные ключи или подручные инструменты, такие как железные прутья и огнетушители. [ 22 ] [ 23 ] В этот момент бунтующие заключенные контролировали все жилые корпуса тюрьмы. [ 19 ] Большое количество заключенных находилось на крыше тюрьмы, а черепицу и другие ракеты. в сотрудников тюрьмы, лежавших на земле, бросали [ 22 ] [ 23 ] Беспорядки внутри тюрьмы продолжались, камеры были повреждены, начались пожары, и в 15:40 отдел по связям с общественностью Министерства внутренних дел опубликовал заявление: [ 24 ]

В 11 часов утра в часовне тюрьмы Стрейнджвейс начались беспорядки, когда около 300 заключенных напали на персонал. Затем эти заключенные получили доступ к крыше часовни, а затем ворвались в жилые помещения главной тюрьмы. К беспорядкам присоединились и другие заключенные, в том числе находящиеся под стражей, и персонал пришлось отозвать. Периметр охраняется. [ 24 ]

Между 14 и 17 часами сдались около 800 заключенных, и были приняты меры для их перевода в другие тюрьмы. [ 25 ] В 8 часов вечера губернатор О'Фрил согласился, что тюремные служащие должны войти в крыло E, а в 20:05 в крыло вошли примерно десять подразделений контроля и удержания (C&R), каждое из которых состояло из двенадцати тюремных служащих. [ 26 ] К 20:10 все четыре площадки крыла E были захвачены, а одно подразделение C&R продвинулось в Центр, где боролось с бунтующими заключенными. [ 26 ] Об этом было доложено О'Фрилу, который проинструктировал офицеров не выходить за пределы крыла E. [ 26 ] Столбы строительных лесов и другие ракеты были брошены в команды C&R с крыши над четвертой площадкой в ​​крыле E, а когда заключенные ворвались на крыло, группы C&R отошли в 0:22 утра 2 апреля, оставив заключенных контролировать крыло. . [ 26 ] В беспорядках участвовало до 1100 из 1647 заключенных, а к концу первого дня 700 сдались и были переведены в другие тюрьмы вместе с 400 заключенными, не принимавшими участия в беспорядках. [ 27 ] От 200 до 350 заключенных ночью заняли крышу главной тюрьмы. [ 28 ]

Протест на крыше

[ редактировать ]

В 7 часов утра 2 апреля примерно 142 заключенных все еще контролировали все жилые помещения тюрьмы. [ 26 ] Некоторые заключенные на крыше отдавали сжатыми кулаками . честь толпе, наблюдавшей внизу, [ 29 ] Некоторые заключенные были одеты в фуражки и униформу тюремных офицеров, а другие — в масках, импровизированных из полотенец и одеял. [ 29 ] В ответ на сообщения в прессе о том, что в ходе беспорядков было убито от одиннадцати до двадцати заключенных, был открыт баннер с надписью «Нет погибших». [ 29 ] В 10:00 подразделения C&R вошли в следственный изолятор и восстановили контроль, шестеро заключенных мирно сдались. [ 30 ] [ 31 ]

В 11:45 было опубликовано заявление Министерства внутренних дел, в котором говорилось, что в следственной тюрьме не было обнаружено тел, а двенадцать тюремных служащих и тридцать семь заключенных на сегодняшний день прошли лечение в больнице. [ 30 ] В тот же день сдались и другие заключенные, и к 18:00 в тюрьме осталось 114 заключенных. [ 32 ] 3 апреля газеты опубликовали фотографии плаката заключенных «Нет мертвых», продолжая при этом настаивать на том, что двадцать заключенных были убиты. [ 32 ] Заключенные ответили баннером с надписью «Свяжитесь со СМИ сейчас». [ 32 ] С газетой Manchester Evening News связались по телефону из тюрьмы, и заключенные изложили свои требования: [ 32 ]

  • Улучшенные условия посещения, включая право на физический контакт с посетителями и детскую игровую площадку.
  • Заключенным категории А будет разрешено носить собственную одежду и получать продуктовые посылки.
  • Более длительные периоды тренировок.
  • Конец 23-часовой изоляции. [ 32 ]

В 11:10 Майкла Унгера из Evening News пустили в тюрьму в качестве «независимого наблюдателя». [ 32 ] Унгер встретился с заключенными, которые рассказали ему о своих обидах, включая психическое и физическое насилие , плохое питание и условия содержания, а также злоупотребление наркотиками для контроля над заключенными. [ 32 ] Пока Унгер находился внутри тюрьмы, двенадцать подразделений C&R попытались восстановить контроль над крылом E в ходе так называемой «битвы за крыло E». [ 32 ] Заключенные построили баррикады и забросали столбами строительных лесов в подразделения C&R, и примерно через тридцать минут подразделения C&R отошли, не восстановив контроль над крылом. [ 33 ] К концу третьего дня заключенные все еще контролировали верхние уровни тюрьмы, но тюремные служащие восстановили контроль над нижним уровнем. Было опубликовано заявление Министерства внутренних дел: [ 34 ]

В течение вечера тюремный персонал имел доступ с первого этажа ко всем крылам главной тюрьмы. Тела не обнаружены. Ранее сегодня сотрудники тюрьмы получили доступ к главному зданию тюрьмы, чтобы убрать баррикады и дать возможность сдаться заключенным, которые пожелали это сделать. В ходе этого процесса никто из заключенных не пострадал. Девять сотрудников тюрьмы были доставлены в больницу для лечения. Двое остаются на ночь для наблюдения. Переговоры вели сотрудники тюрьмы... Сдался 31 заключенный. Все сдавшиеся были опрошены, подвергнуты медицинскому осмотру и накормлены. Они будут переведены в другое жилье, как только это станет практически возможным. [ 34 ]

4 апреля О'Фрил впервые выступил перед прессой, охарактеризовав беспорядки как «взрыв зла, который было довольно ужасно видеть». [ 35 ] Также в тот же день Ассоциация тюремных служащих (POA) заявила, что заключенные, соблюдающие Правило 43(a), лечатся в больнице общего профиля Северного Манчестера от кастрационных ран, что было повторено некоторыми представителями прессы, несмотря на то, что это категорически опроверг сотрудник больницы по связям с общественностью и ответственный консультант. [ 36 ] Двадцать девять заключенных сдались в течение дня, оставив в тюрьме двадцать шесть заключенных, одиннадцать из которых были опознаны Службой тюрем . [ 35 ] [ 37 ] умер тюремный служащий В тот же день в больнице от пневмонии ; он не пострадал во время беспорядков и страдал от давнего заболевания. [ 36 ] [ 37 ]

Еще двое заключенных сдались 5 апреля, в тот же день, когда Министерство внутренних дел объявило о начале публичного расследования беспорядков, возглавляемых лордом Вульфом . [ 36 ] К этому времени планы по захвату всей тюрьмы силой были отменены из-за вероятности гибели заключенных или тюремных служащих. [ 38 ] В тот вечер власти применили новую тактику, призванную ослабить решимость заключенных и помешать им спать. [ 39 ] [ 40 ] Играла громкая музыка, на крыше светился свет, а сотрудники тюрьмы стучали по щитам и кричали на заключенных, в том числе называли их «зверями» - термин, широко используемый в то время среди заключенных для обозначения сексуальных преступников. [ 39 ] [ 40 ]

За протестом на крыше возле тюрьмы наблюдала толпа зрителей и сторонников. [ 41 ] В поддержку заключенных также присутствовали различные политические группы, в том числе анархистская группа «Классовая война» , Революционная коммунистическая группа и НОАК. [ 42 ] 6 апреля Пол Тейлор попытался выкрикнуть требования заключенных толпе, собравшейся внизу, но его заглушили полицейские сирены. [ 36 ] Тейлор и другие заключенные в ответ развернули баннер с надписью «Мы сражаемся и твердо стоим от имени человечества». [ 36 ] 9 апреля газета The Sun призвала положить конец беспорядкам, заявив: «Необходимо раздавить тюремных бунтовщиков». Бывший заключенный Джон Маквикар призвал вернуть тюрьму силой при первой же возможности. [ 43 ] К 10 апреля сдались еще несколько заключенных, в результате чего в тюрьме осталось тринадцать человек. [ 43 ] На следующий день сдались еще трое заключенных, один из которых, Барри Мортон, принял участие в акции протеста на крыше 26 марта. [ 44 ] 16 апреля еще трое заключенных сдались, когда заболели пищевым отравлением . [ 45 ]

Местные предприниматели призывали положить конец беспорядкам из-за вызванных ими беспорядков, в том числе закрытия дорог вокруг тюрьмы. [ 46 ] Продавец кожаных курток, находившийся неподалеку от тюрьмы, заявил, что потерял 20 000 фунтов стерлингов дохода с момента начала беспорядков. [ 46 ] Полиция Большого Манчестера запросила 2 миллиона фунтов стерлингов для покрытия расходов на борьбу с беспорядками, которые она назвала «самым жестоким инцидентом такого рода, когда-либо случавшимся в британской тюремной службе». [ 46 ] 17 апреля оставшиеся семь заключенных начали переговоры, пытаясь положить конец протесту на крыше. [ 45 ] Переговоры проходили внутри тюрьмы между двумя чиновниками Министерства внутренних дел и заключенным Аланом Лордом, который вел переговоры от имени оставшихся заключенных. [ 47 ] 23 апреля Лорд был схвачен подразделением C&R, когда он направлялся на встречу с переговорщиками. [ 47 ] Марк Уильямс — один из оставшихся заключенных — позже описал свою реакцию на переговоры и поимку Лорда: [ 48 ]

Последние пять заключенных спускаются с крыши на « сборщике вишен » — Марк Уильямс, Джон Мюррей, Пол Тейлор, Мартин Брайан и Глин Уильямс.

Дэвид Белл, переговорщик Министерства внутренних дел, продолжал противоречить сам себе, как будто стремясь затянуть переговоры. Он соглашался на наши условия, затем пытался сказать нам, что это не в его власти, и отказывался от своего слова. Если оно вышло из рук инспектора внутренних дел, то в чьих оно было руках? Я думаю, что Министерство внутренних дел испортило заключительные этапы, чтобы наш протест мог помочь отвлечь внимание общественности от восстания подушного налога , которое происходило по всей стране. Поскольку Алана Лорда схватили после того, как его попросили вести переговоры от имени всех нас, это заставило нас всех еще более решительно отказаться от прекращения протеста. [ 48 ]

После поимки Лорда оставшиеся заключенные согласились, что 25 апреля станет последним днем ​​протеста. [ 48 ] Тюремщики вошли в тюрьму рано утром и постепенно начали занимать верхние площадки. [ 49 ] В 10:20 один из оставшихся заключенных, семнадцатилетний подросток, находившийся под стражей за верховую езду , был схвачен, в результате чего пятеро заключенных остались на крыше. [ 48 ] Когда сотрудники тюрьмы поднялись на крышу, они установили табличку, похожую на те, что использовали заключенные во время акции протеста, с надписью «Отвечает за HMP — свиданий нет». [ 49 ] В 18:20 оставшихся пятерых заключенных сняли с крыши на гидравлической платформе « сборщика вишен », при этом они отдавали сжатые кулаки прессе и публике, спускаясь. [ 49 ] В ходе двадцатипятидневного бунта, самого продолжительного в истории британской уголовной системы, 147 тюремных надзирателей и 47 заключенных получили ранения. [ 50 ]

Беспорядки в других тюрьмах

[ редактировать ]

Бунт в Strangeways вызвал ряд протестов в тюрьмах Англии, Шотландии и Уэльса, которые были описаны либо как солидарности акции , либо как бунты -подражатели . [ 51 ] Около 100 заключенных, находящихся под стражей в тюрьме Ее Величества Халл, 1 апреля устроили сидячую акцию протеста во дворе для прогулок, узнав о беспорядках по радио. [ 51 ] Беспорядки произошли в тот же день в тюрьме Ее Величества Гартри , тюрьме Ее Величества Киркхэма и тюрьме Ее Величества Рочестера , хотя протест Гартри начался тремя днями ранее из-за условий в тюрьме. [ 51 ] Незначительные беспорядки произошли в тюрьме Его Величества Линдхолм , тюрьме Его Величества Лоу Ньютон и тюрьме Его Величества Бедфорд 2 апреля, тюрьме Его Величества Дарем , тюрьме Его Величества Винчестер и тюрьме Его Величества Уондсворт 4 апреля, а также Институте Его Величества молодых правонарушителей Глен Парва 6 апреля. [ 52 ]

В выходные 7 и 8 апреля в пенитенциарной системе прошли протесты. [ 53 ] В тюрьме Ее Величества Лидса прошла сидячая акция протеста после прибытия более 100 заключенных, переведенных из Strangeways. [ 53 ] В тюрьме Ее Величества Дартмур от 100 до 120 заключенных разрушили крыло D тюрьмы, а двенадцать заключенных также протестовали на крыше крыла C, развернув баннер с надписью «Странно, мы с вами». [ 53 ] Тридцать два заключенных из Дартмура были переведены в тюрьму Ее Величества Бристоля , где после их прибытия произошел еще один крупный протест. [ 54 ] До 400 заключенных захватили три крыла тюрьмы и удерживали их под контролем в течение двух дней. [ 54 ] 130 заключенных в тюрьме Ее Величества Кардиффа разрушили камеры, двадцатичасовая акция протеста прошла на крыше в тюрьме Ее Величества Сток-Хит , а беспорядки произошли в тюрьме Ее Величества Брикстон , тюрьме Ее Величества Пентонвилл , тюрьме Ее Величества Стаффорд и тюрьме Ее Величества Шептон Маллет . [ 54 ] Второй протест состоялся в тюрьме Ее Величества Халл, где 110 заключенных устроили сидячую акцию протеста во дворе для прогулок. [ 54 ]

Заключенные разбили окна в тюрьме Ее Величества Верн захватили зал в тюрьме Ее Величества Шоттс . 9 апреля, а сорок заключенных держали в заложниках тюремного служащего в течение двадцати четырех часов после того, как 10 апреля [ 54 ] 12 апреля двое подростков-заключенных тюрьмы Суонси забаррикадировались в своей камере на семнадцать часов, а 22 апреля от 80 до 100 заключенных устроили восемнадцатичасовую акцию протеста на крыше тюрьмы Ее Величества Паклчерч . [ 55 ]

Реакция СМИ

[ редактировать ]

2 апреля газеты сообщили о «насилии против властей», поскольку в дополнение к бунту Strangeways беспорядки из-за подушного налога . произошли в Лондоне 31 марта [ 29 ] Сообщения о насилии в Стрейнджуэйсе включали в себя суды-кенгуру , повешения , кастрации и сообщения о том, что от одиннадцати до двадцати заключенных было убито. [ 29 ] 3 апреля на первой странице Daily Mirror было написано «Тюремная мафия «Повешенный полицейский»» и утверждалось, что бывший полицейский, заключенный в тюрьму Strangeways за изнасилование, был убит заключенными. [ 56 ] Газета была вынуждена опубликовать опровержение, признав, что «надежные источники в полиции» ошиблись, когда выяснилось, что этот человек на самом деле жив и находится в тюрьме Ее Величества Лидса. [ 56 ] После окончания протеста на крыше газеты осудили заключенных: The Daily Telegraph назвала бунт «унизительным общественным зрелищем», а The Independent назвала бунтовщиков «опасными и нестабильными преступниками, наслаждающимися оргией разрушения». [ 57 ] The Guardian призвала правительство провести реформы, и эта точка зрения какое-то время была преобладающей, заявив: [ 57 ]

Первоначально казалось, что бунт усилил общественную поддержку радикальной реформы нынешней деградирующей тюремной системы. Часть этой доброй воли была подорвана выходками участников беспорядков за последние две недели, и может быть подорвана еще больше, когда подробности станут известны в ходе предстоящих уголовных преследований. Но это не должно отклонять министров внутренних дел от пути, по которому они с опозданием начали идти. Изменение условий содержания в тюрьмах имеет решающее значение для восстановления порядка в системе. [ 57 ]

В своем последнем акте перед расформированием в 1991 году и заменой Комиссией по жалобам на прессу Совет прессы подготовил всеобъемлющий отчет об освещении в прессе во время беспорядков в Стрейнджвейсе. [ 56 ] В отчете говорилось, что «многих из наиболее ужасных событий, о которых сообщалось в прессе, не произошло – никого систематически не калечили, не было кастраций, никакие тела не были изрублены и смыты в канализацию. Хотя между заключенными имело место насилие. в первые часы беспорядков пыток в тех масштабах, о которых говорится во многих ранних сообщениях, не было». [ 56 ] Он также установил, что освещение в прессе «впало в серьезную этическую ошибку, представив предположения и неподтвержденные сообщения как факт». [ 56 ]

Отчет Вульфа

[ редактировать ]

Было проведено пятимесячное общественное расследование беспорядков в Стрейнджуэйсе и других тюрьмах, которое началось в Манчестере 11 июня 1990 года и закончилось в Лондоне 31 октября. [ 58 ] В дополнение к общественному расследованию лорд Вульф и главный инспектор тюрем Ее Величества Стивен Тумим также разослали письма каждому заключенному и тюремному служащему в стране. [ 59 ] Ответили 1300 заключенных и 430 тюремных служащих, причем к готовому отчету было приложено множество выдержек из писем. [ 59 ] был Отчет Вульфа опубликован 25 февраля 1991 года, и в нем возлагалась ответственность за потерю контроля над тюрьмой на тюремных служащих, покинувших ворота часовни, что «фактически передало тюрьму заключенным». [ 15 ]

Вульф охарактеризовал условия внутри Strangeways в месяцы, предшествовавшие беспорядкам, как «нетерпимые» и рассматривал «комбинацию ошибок» персонала и руководства тюрьмы и тюремной службы как главный фактор, способствующий беспорядкам. [ 60 ] Он также обвинил сменявшие друг друга правительства в неспособности «предоставить Пенитенциарной службе ресурсы, необходимые для того, чтобы она могла гуманным образом обеспечить увеличение числа заключенных». [ 60 ] Вульф рекомендовал провести крупную реформу тюремной службы и дал двенадцать ключевых рекомендаций с 204 сопутствующими предложениями. [ 61 ] Ключевыми рекомендациями были:

  1. Более тесное сотрудничество между различными частями системы уголовного правосудия. Для этой цели следует создать национальный форум и местные комитеты.
  2. Более заметное руководство Пенитенциарной службой со стороны генерального директора, который является и считается оперативным главой и ежедневным руководителем Службы. Для достижения этой цели должен быть опубликован «договор» или «контракт», переданный министрами генеральному директору Пенитенциарной службы, который должен нести ответственность за выполнение этого «контракта» и публично отвечать за повседневную деятельность. тюремной службы.
  3. Повышенное делегирование ответственности управляющим предприятий.
  4. Повышенная роль тюремных служащих.
  5. «Договор» или «контракт» для каждого заключенного, в котором излагаются ожидания и обязанности заключенного в тюрьме, в которой он или она содержится.
  6. Национальная система аккредитованных стандартов, которой со временем будет обязано соответствовать каждое тюремное учреждение.
  7. Новое тюремное правило, согласно которому ни одно учреждение не должно содержать больше заключенных, чем предусмотрено сертифицированным нормальным уровнем содержания, с положениями о том, что парламент должен быть проинформирован, если в исключительных случаях произойдет существенное отклонение от этого правила.
  8. Публичное обязательство министров установить график обеспечения доступа к санитарным услугам для всех заключенных в кратчайшие возможные сроки, не позднее февраля 1996 года.
  9. У заключенных появится больше возможностей поддерживать связи с семьями и обществом за счет большего количества свиданий и отпусков на родину, а также за счет размещения в общественных тюрьмах как можно ближе к их домам.
  10. Разделение тюремных учреждений на небольшие, более управляемые и безопасные подразделения.
  11. Отдельное заявление о целях, отдельные условия и, как правило, более низкий уровень безопасности для заключенных, находящихся под стражей.
  12. Улучшение стандартов правосудия в тюрьмах, включающее объяснение заключенному причин любого решения, которое существенно и отрицательно влияет на него; процедура рассмотрения жалоб и дисциплинарные процедуры, которые гарантируют, что Губернатор занимается большинством вопросов, входящих в его нынешние полномочия; освобождение Советов посетителей от их судейской роли; и обеспечение окончательного доступа к независимому арбитру по рассмотрению жалоб. [ 61 ]

The Guardian описала доклад как план восстановления «порядочности и справедливости в тюрьмах, где условия стали невыносимыми». [ 59 ] Министр внутренних дел Кеннет Бейкер приветствовал доклад Вульфа и пообещал положить конец «выбросам» к 1994 году, а также принял рекомендации Вулфа относительно увеличения числа посещений, отпуска на родину и телефонных звонков. [ 62 ] В отличие от предложенных им реформ Бейкер также предложил ввести новое преступление — «тюремный мятеж », влекущее за собой максимальное наказание в виде десяти лет тюремного заключения, заявив: «События апреля прошлого года стали водоразделом в истории тюремной службы. Мы не можем , и не будем терпеть дикость и вандализм в наших тюрьмах, которые мы видели тогда». [ 63 ] [ 64 ]

Преследование

[ редактировать ]

Первые судебные преследования по делу о беспорядках начались в Королевском суде Манчестера 14 января 1992 года. [ 65 ] Суд проходил в условиях усиленных мер безопасности, включая патрулирование территории вокруг суда вооруженной полицией, личные досмотры зрителей и специально построенный причал со стенками из пуленепробиваемого стекла . [ 66 ] Девять человек предстали перед судом по обвинению в массовых беспорядках в соответствии с разделом 1 Закона об общественном порядке 1986 года , шестеро из них, включая Пола Тейлора и Алана Лорда, также были обвинены в убийстве Дерека Уайта. [ 65 ] В первый день один заключенный признал себя виновным по обвинению в массовых беспорядках и заговоре с целью беспорядков, а также был оправдан по обвинению в убийстве. [ 66 ] Остальные обвиняемые также были оправданы в убийстве из-за ненадежности показаний очевидцев и возможности того, что Уайт умер от ранее существовавшего тромботического состояния. [ 67 ] 16 апреля четверо обвиняемых, включая Тейлора, были признаны виновными в массовых беспорядках, а остальные четверо, включая Лорда, были оправданы. [ 66 ] Тейлор был приговорен к десяти годам лишения свободы - максимальному наказанию, которое судья мог назначить. [ 68 ] Приговоры, полученные остальными обвиняемыми, варьировались от четырех до девяти с половиной лет лишения свободы. [ 68 ] К концу судебного разбирательства общая стоимость беспорядков в Strangeways, включая ремонт тюрьмы, а также расходы на полицейское расследование и судебное разбирательство, достигла 112 миллионов фунтов стерлингов. [ 68 ]

Второй судебный процесс начался в том же суде 5 октября 1992 года и касался обвинений, связанных с "битвой за крыло Е" 3 апреля 1990 года. [ 68 ] Было четырнадцать обвиняемых, включая Лорда и еще одного человека, оправданного на первом судебном процессе, оба из которых были добавлены в список обвиняемых после их оправдания. [ 68 ] Двое обвиняемых признали себя виновными в насильственных беспорядках и были приговорены к четырем и пяти годам лишения свободы, что, учитывая два года, которые они провели в предварительном заключении в ожидании суда, привело к их освобождению. [ 68 ] Остальные двенадцать подсудимых не признали себя виновными в сговоре с целью причинения тяжких телесных повреждений с умыслом и в заговоре с целью мятежа. [ 68 ] 7 декабря 1992 года Дэвид Боуэн и Марк Аззопарди сбежали из тюремного фургона, доставив их из тюрьмы Ее Величества Халл в суд. [ 69 ] Аззопарди был пойман, но 17 февраля 1993 года он сбежал из суда вместе с пятью другими обвиняемыми. [ 69 ] По завершении судебного разбирательства двое обвиняемых были оправданы, а остальные были признаны виновными в сговоре с целью умышленного причинения тяжких телесных повреждений, при этом меньшее обвинение в заговоре с целью мятежа автоматически было снято после вынесения обвинительного приговора по первому обвинению. [ 68 ] Вынося приговор, судья заметил: «У вас был период высокомерия и насилия перед миром, но теперь цену должны заплатить и заплатить вы». [ 70 ] Обвиняемые были приговорены к тюремному заключению на срок от четырех до десяти лет, хотя только пять обвиняемых присутствовали в суде, чтобы услышать приговор, поскольку шесть обвиняемых все еще находились в бегах после побега, а еще один находился на лечении в больнице Ashworth Secure Hospital . [ 69 ]

После второго судебного процесса еще двадцать шесть обвиняемых должны были предстать перед судом по обвинениям, связанным с беспорядками. [ 70 ] Королевская прокуратура соглашалась на сделки о признании вины , в которых обвиняемые признавали себя виновными в насильственных беспорядках в обмен на снятие других обвинений, а в некоторых случаях все обвинения были сняты полностью. [ 70 ] 20 сентября 1993 года последний оставшийся обвиняемый, заявивший о своей невиновности, предстал перед судом, был признан виновным в заговоре с целью причинения тяжких телесных повреждений и приговорен к тридцати месяцам тюремного заключения. [ 70 ] 18 марта 1994 года шестеро заключенных предстали перед судом по обвинению в побеге из-под стражи во время второго процесса по делу о массовых беспорядках. [ 70 ] Пятеро из них признали себя виновными в побеге из-под стражи один раз, а Аззопарди признал себя виновным в побеге дважды. [ 70 ] Каждый из них был приговорен к восемнадцати месяцам тюремного заключения за побег из Королевского суда Манчестера, а Аззопарди получил дополнительный двухлетний срок за побег из фургона, перевозившего его из тюрьмы Его Величества Халла в суд. [ 70 ] В июле 1994 года Дэвид Боуэн был признан виновным в попытке воспрепятствовать отправлению правосудия путем попытки повлиять на присяжных на первом судебном процессе по массовым беспорядкам и приговорен к трем годам тюремного заключения. [ 70 ] Тейлор, который уже признал себя виновным по тому же обвинению, также получил трехлетний срок. [ 70 ]

Последствия

[ редактировать ]
Тюрьма Ее Величества Манчестер в 2007 году

Strangeways была перестроена и отремонтирована за 55 миллионов фунтов стерлингов и официально вновь открыта как тюрьма Ее Величества Манчестера 27 мая 1994 года. [ 71 ] [ 72 ] Прессу пригласил осмотреть новую тюрьму и поговорить с заключенными новый губернатор Дерек Льюис . [ 72 ] Заключенный рассказал приехавшим журналистам:

Лучшие условия здесь не заслуга тюремного управления. Если бы не бунт, мы бы все равно сидели в той же старой тюрьме, весь день тряслись и выплескивались... Это устроили бунтовщики. Эти условия... не должны были стоить жизни заключенного, тюремного служащего и двух огромных судебных процессов. Они должны были сделать это много лет назад, но потребовались беспорядки, чтобы заставить их это сделать. [ 72 ]

«Выплескивание» было отменено в Англии и Уэльсе к 1996 году, а в Шотландии планировалось отменить его к 1999 году. [ 73 ] Из-за бюджетных ограничений отмена была отложена, и к 2004 году заключенным в пяти из шестнадцати тюрем Шотландии все еще приходилось «выходить из строя». [ 73 ] «Выплескивание» закончилось в Институте для молодых правонарушителей Полмонта в 2007 году, в результате чего тюрьма Его Величества Питерхед осталась последней тюрьмой, где заключенные не имели доступа к надлежащим санитарным услугам, поскольку 300 заключенных были вынуждены пользоваться химическими туалетами из-за сложности установки современной сантехники в тюрьме. гранитное строение тюрьмы. [ 74 ] [ 75 ] Питерхед закрылся в декабре 2013 года. [ 76 ]

В 2015 году The Daily Telegraph сообщила, что заключенный, отбывающий 27-летний срок, проводил одинокую акцию протеста на крыше против условий содержания, и его приветствовали другие заключенные. [ 77 ] Газета также сослалась в своем репортаже на интервью с лордом Вульфом, данное в начале года, в котором он описал заключенных, содержащихся в невыносимых условиях – таких же плохих, как и во время беспорядков. Вульф рекомендовал держать тюрьмы вне политики. [ 78 ]

Бунт в декабре 2016 года с участием нескольких сотен заключенных, произошедший в тюрьме Ее Величества Бирмингема, был описан академиком по тюремным делам Алексом Кавендишем как «вероятно, самый серьезный бунт в тюрьме категории B с тех пор, как появился Strangeways». Инцидент начался после того, как у сотрудника тюрьмы украли связку ключей, когда он пытался запереть заключенных в камерах. Заключенные захватили четыре тюремных блока и ворвались в административную часть тюрьмы, где разбили компьютерное оборудование и подожгли личные записи. Офицеры спецназа вошли в тюрьму и захватили блоки после двенадцати часов беспорядков. [ 79 ] [ 80 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Правило 43(a) предназначено для изоляции заключенных, которые решили изолироваться для собственной защиты, например, сексуальных преступников , информаторов или бывших сотрудников полиции и тюрем, которые все подвергаются риску нападения со стороны других заключенных.
  2. ^ Заключенные категории А — это те, чей побег может быть очень опасен для общества или национальной безопасности.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 11.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Карабин, с. 128.
  3. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 72.
  4. ^ Карабин, с. 151.
  5. ^ Карабин, с. 135.
  6. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 35.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Джеймсон и Эллисон, с. 29–32.
  8. ^ Карабин, с. 138.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 21.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Карабин, с. 145.
  11. ^ Карабин, с. 144.
  12. ^ Карабин, с. 147.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, стр. 18–19.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Карабин, с. 148.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Карабин, с. 152–153.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Карабин, стр. 149–150.
  17. ^ Карабин, с. 154.
  18. ^ Перейти обратно: а б Карабин, с. 155.
  19. ^ Перейти обратно: а б Карабин, с. 158.
  20. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, стр. 46–47.
  21. ^ Карабин, с. 156.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Карабин, с. 157.
  23. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 22.
  24. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 27.
  25. ^ Карабин, с. 160.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и Карабин, с. 161.
  27. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 25.
  28. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 24.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и Джеймсон и Эллисон, с. 38.
  30. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 39.
  31. ^ Карабин, с. 162.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Джеймсон и Эллисон, стр. 40–41.
  33. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 43.
  34. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 45.
  35. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 48.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д и Джеймсон и Эллисон, с. 49–50.
  37. ^ Перейти обратно: а б Карабин, с. 169.
  38. ^ Карабин, с. 164.
  39. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 51.
  40. ^ Перейти обратно: а б Карабин, с. 170.
  41. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 111.
  42. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 116.
  43. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 53.
  44. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 54.
  45. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 57.
  46. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 58.
  47. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, стр. 62–63.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д Джеймсон и Эллисон, стр. 66–67.
  49. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 68.
  50. ^ Игрок и Дженкинс, с. 2.
  51. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, стр. 92–93.
  52. ^ Джеймсон и Эллисон, стр. 94–95.
  53. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, стр. 96–97.
  54. ^ Перейти обратно: а б с д и Джеймсон и Эллисон, стр. 98–99.
  55. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 100.
  56. ^ Перейти обратно: а б с д и Джеймсон и Эллисон, стр. 104–105.
  57. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, стр. 107–108.
  58. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 184.
  59. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 138.
  60. ^ Перейти обратно: а б Карабин, с. 127.
  61. ^ Перейти обратно: а б Игрок и Дженкинс, стр. 8–9.
  62. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 142.
  63. ^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 25 февраля 1991 г.» . публикация.parliament.uk . Палата общин. 25 февраля 1991 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  64. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 144.
  65. ^ Перейти обратно: а б Джеймсон и Эллисон, с. 145.
  66. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 146.
  67. ^ Джеймсон и Эллисон, с. 147.
  68. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Джеймсон и Эллисон, с. 149.
  69. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, с. 152.
  70. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Джеймсон и Эллисон, стр. 153–4.
  71. ^ «1990: Беспорядки сокамерников захватывают Strangeways» . Би-би-си . 1 апреля 1990 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б с Джеймсон и Эллисон, стр. 14–15.
  73. ^ Перейти обратно: а б Ширли Инглиш (27 апреля 2004 г.). «Ежедневный ритуал для одной пятой заключенных-шотландцев» . Таймс . Лондон . Проверено 3 апреля 2008 г.
  74. ^ «Просроченные платежи» . Би-би-си . 15 сентября 2006 г. Проверено 3 апреля 2008 г.
  75. ^ Люси Адамс (25 октября 2007 г.). «Выбрасывание денег, уведенных из тюрем» . Вестник . Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Проверено 3 апреля 2008 г.
  76. ^ Уркарт, Франк (6 декабря 2013 г.). «Печально известная тюрьма Питерхед закрывает свои двери» . Шотландец . Проверено 12 марта 2014 г.
  77. ^ «Убийца в трусах устроил акцию протеста на крыше Strangeways» . «Дейли телеграф» . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 г. Проверено 14 сентября 2015 г.
  78. ^ «Условия в тюрьме такие же плохие, как в Стрейнджвейсе 25 лет назад, — говорит лорд Вульф» . «Дейли телеграф» . 22 марта 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
  79. ^ Браун, Грэм (16 декабря 2016 г.). «Беспорядки в Уинсон-Грин названы худшими со времен Strangeways» . Бирмингемская почта . Проверено 16 декабря 2016 г. .
  80. ^ «Офицеры спецназа вошли в HMP Birmingham на фоне беспорядков» . Новости Би-би-си . 16 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Имонн Карабин (2004). Власть, дискурс и сопротивление: генеалогия тюремного бунта Strangeways . Издательство Эшгейт. ISBN   978-0-7546-2172-0
  • Ники Джеймсон и Эрик Эллисон (1995). Strangeways 1990: Серьезное нарушение . Публикации Ларкина. ISBN   978-0-905400-18-1
  • Элейн Плейер и Майкл Дженкинс (1993). Тюрьмы после Вульфа: реформа через бунт . Рутледж. ISBN   978-0-415-07956-3
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Strangeways_Prison_riot&oldid=1225940128"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0247d56a7978e3e03e3df833aa79d28f__1716818700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/8f/0247d56a7978e3e03e3df833aa79d28f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Strangeways Prison riot - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)