Приключение ритуала Масгрейв
| «Приключение ритуала Масгрейв» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конана Дойла | |||
 Реджинальд Масгрейв, 1893 г. Иллюстрация Сидни Пейджета в журнале Strand . | |||
| Страна | Великобритания | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детективные фантастические рассказы | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Журнал Strand | ||
| Дата публикации | Май 1893 года | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Мемуары Шерлока Холмса | ||
| |||
« Приключение ритуала Масгрейв » - это рассказ Артура Конана Дойла с участием его вымышленного детектива Шерлока Холмса . История была первоначально опубликована в журнале Strand в Соединенном Королевстве в мае 1893 года и в еженедельнике Харпера в Соединенных Штатах 13 мая 1893 года. [ 1 ] Это было собрано в мемуарах Шерлока Холмса .
В отличие от большинства историй Холмса, основным рассказчиком является не Доктор Уотсон , а сам Шерлок Холмс. Поскольку Уотсон предоставляет представление, история в истории является классическим примером сказки . Это один из самых ранних зарегистрированных случаев, расследованных Холмсом, и устанавливает его навыки решения проблем .
«Приключение ритуала Масгрейв» делится элементами с двумя сказками Эдгара Аллан По : « Золотой кусочек » и « Бочка Амонтильядо ».
В 1927 году Конан Дойл занял эту историю на 11 -м месте в своем 12 лучшем списке рассказов Холмса. [ 2 ] История показалась лучше в таблице 1999 года, созданном The Baker Street Journal , заняв 6 -е место из 10. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]В истории кадров Холмс проходит через некоторые из своих старых записей и рассказывает Уотсону события одного из его самых ранних дел.
Холмса посещают Реджинальд Масгрейв, бывший знакомый из университета, у которого было несколько странных событий в Hurlstone, его древнем семейном усадьбе . Масгравс жил в Hurlstone до начала гражданской войны в английском языке ; С тех пор это традиция, которую каждый старший сын дома запоминает и читает странное стихотворение после достижения совершеннолетия:
'Чья это было?'
«Его кто ушел».
«Кто это будет?»
«Тот, кто придет».
("Какой был месяц?"
«Шестой с первого».) [ 4 ]
"Где было солнце?"
«За дубом».
«Где была тень?»
«Под вязом».
«Как это было шагнуто?»
«Север на десять и десять, восток на пять и на пять, на юг на два и два, запад на один и на один, и так под
«Что мы будем отдать за это?»
«Все это наше».
«Почему мы должны это дать?»
«Ради доверия».
Однажды ночью Масгрейв не смог спать, услышал шум около 2 часов утра и поймал своего давнего дворецкого , Брунтона, изучая ритуал и другие частные документы в тайне. Отвратившийся этим нарушением доверия, Масгрейв приказал Брунтону сразу покинуть дом. Брунтон попросил немного времени, чтобы он мог уйти, как будто свой собственный, и избежать общественного позора. Масгрейв неохотно предоставил ему неделю, но через несколько дней Брунтон исчез, оставив после себя все свои вещи. Его кровать не спала, и никто не видел, чтобы он ушел. Когда их вопрос, одна из горничных , Рэйчел Хауэллс, разразилась в приступе истерического смеха и плачущего. Она была ограничена больной, все еще бредящей, и была нанята медсестра, чтобы присматривать за ней, но Рэйчел удалось сбежать в мертвых ночи. Пытаясь следовать за тропой Рэйчел, Масгрейв и полиция обнаружили, что она бросила в озеро усадьбы, в которой не было ничего, кроме скрученного металла и нескольких цветных камней, покрытых грязью.
Как и Брунтон, Холмс понимает, что, казалось бы, бессмысленный ритуал, вероятно, является инструкциями, чтобы найти укрытие для чего -то ценного. Установив высоту самого большого дуба на собственности и расположение бывшего гигантского дерева вяза , Холмс делает некоторые математические расчеты и способен подобрать тропу Брунтона, которая ведет в заброшенное крыло дома. Подвал под этим крылом теперь используется для хранения пиломатериалов, но Холмс обнаруживает, что все дерево было толковано в одну сторону, показывая металлическое кольцо в одном из камней на полу с глушителем Брунтона , привязанным к нему. С помощью Масгрейва и полицейского Холмс поднимает тяжелый камень, чтобы раскрыть дыру в полу, и находит удушевленное тело Брунтона, лежащее на гнитях останках древнего деревянного сундука. Несколько очень грязных древних монет со времен короля Чарльза я разбросана по дыре.
После того, как тело удалено, Холмс замечает, что несколько заготовки из дерева показывают признаки того, что они использовались в качестве рычага или реквизита для камня. Холмс выходит из этого Брунтона, не в силах самостоятельно поднять камень даже с помощью глушителя, пытался вернуть Рэйчел, которую он ранее отвергал для другой женщины, чтобы она могла помочь ему поднять камень с помощью этих кусочков дерева Полем После того, как Брунтон передал Satchel до Рэйчел, плита закрылась, возможно, из -за простой аварии, а Рэйчел убегала из -за вины. В качестве альтернативы сама Рэйчел могла бы оттолкнуть лес, чтобы сознательно убить его; Любая теория объяснит факты.
Холмс очищает содержимое Satchel и исследует их, показывая, что металлические детали - золото , а камни - драгоценные камни . Фрагменты - это то, что осталось от средневековой короны Святого Эдварда , которая принадлежала Чарльзу I («Тот, кто ушел») и был сохранен для его сына, Чарльза II («Тот, кто придет»). Реджинальд подтверждает, что один из его предков, сэр Ральф Масгрейв, был высокопоставленным кавалером ; Скорее всего, сэр Ральф дали корону, и, таким образом, спрятал ее под камнем и создал ритуал. Каким -то образом значение ритуала не было передано до смерти сэра Ральфа; В течение следующих 200 лет стихотворение просто считалось странным обычаем.
После многих юридических и правительственных забот, Musgraves разрешено держать фрагменты выставленными, даже если ритуал дает понять, что они должны только поддерживать реликвию ″ в доверительном доверии ». Рэйчел никогда не найдена, и Масгрейв опасается, что она, возможно, покончила с собой, но Холмс считает, что гораздо более вероятно, что она просто бежала из страны.
История публикации
[ редактировать ]История была первоначально опубликована в журнале Strand в мае 1893 года с иллюстрациями Sidney Paget . Позже он был собран в мемуарах Шерлока Холмса . указывалось В тексте ритуала Strand не тень вяза месяц, в котором следует измерить месяц как «шестой с первого». [ 5 ]
«Приключение ритуала Масгрейва» также было опубликовано в США в еженедельнике Харпера 13 мая 1893 года и в издании журнала Strand в США в июне 1893 года. [ 1 ] История была опубликована с шестью иллюстрациями Сидни Пейджета в Стрэнд , [ 6 ] и с двумя иллюстрациями WH Hyde в Harper's Weekly . [ 7 ] Он был включен в мемуары Шерлока Холмса , [ 6 ] который был опубликован в декабре 1893 года в Великобритании и феврале 1894 года в США. [ 8 ]
Адаптация
[ редактировать ]Фильм и телевидение
[ редактировать ]
История была адаптирована для сериала французского британского фильма 1912 года в виде тихого короткометражного фильма. [ 9 ]
Он также был адаптирован как короткометражный фильм как часть сериала «Столл» . Фильм был выпущен в 1922 году. [ 10 ]
Фильм 1943 года Шерлок Холмс сталкивается с Смертью , часть серии фильмов Базилика Ратбоуна/Найджела Брюса , слабо адаптировала историю, [ 11 ] Хотя ритуал был полностью переписан, чтобы представлять шахматную игру, сыгранную на полу Мусгрейвского особняка. Кроме того, сокровище - это земельный грант, который был предоставлен Масгрейвам Генрихом VIII вместо потерянной короны I. Чарльза
История была адаптирована для телесериала 1954 года, Шерлока Холмса , под названием «Случай над надписью Грейстон». [ 12 ]
История была адаптирована для серии BBC 1965 года Шерлока Холмса с Питером Кушингом . Эпизод теперь потерян. [ 13 ]
История была адаптирована для эпизода «Шерлока Холмса» , телесериала Гранады с участием Джереми Бретта в главной роли . Эпизод отклонялся от оригинала, включив Уотсона в приключения; История кивает на устройство кадрирования оригинала, заставляя Холмса, не ожидая поездки, замечается, что он намеревается организовать некоторые из своих старых случаев, прежде чем встретиться с Уотсоном, чтобы занять себя. Кроме того, в этой истории представлен настоящий дуб, который Холмс описывает как «патриарх среди дубов, одного из самых великолепных деревьев, которые я когда -либо видел». Однако в версии фильма Granada Холмс использует ощущение в форме дуба, расположенного на вершине особняка Масгрейв, чтобы решить загадочный ритуал. В самом конце телепель, показано, что тело Рэйчел было обнаружено после того, как выпало из простого. Кроме того, 12 -я линия ритуала адаптирована в соответствии с пейзажами, а 5 -й и 6 -й линии опущены. Это было снято в 400-летнем усадьбе Baddesley Clinton Manor недалеко от Бирмингема, Великобритания. Этот дом был домом Масгрейв в телевизионном эпизоде. В оригинальной истории это был один из ранних дел Холмса сразу после того, как он закончил колледж; В адаптации временная последовательность перемещается, когда Холмс сотрудничал с Уотсоном для решения загадков.
Эпизод анимационного телесериала Шерлока Холмса в 22 -м веке был основан на этой истории. Эпизод под названием «Musgrave Ritual», впервые вышел в эфир в 1999 году. [ 14 ]
Эпизоды 9 и 10 российских сериалов 2013 года Шерлок Холмс основаны на этой истории, хотя сюжетная линия весьма отличается, включая некоторые боевые сцены, а Брунтон на самом деле является членом семейства соперников Масгравса.
Масгрейный ритуал адаптирован как часть сюжетной линии последнего эпизода четвертого сезона Шерлока « Последняя проблема »; Будучи детьми, семья Холмса жила в старом доме под названием Мусгрейв, но после того, как Шерлок и сестра Майкрофта Еврос участвовали в исчезновении собаки/лучшего друга Шерлока (Шерлок годами полагал, что это собака, когда он похоронил память из -за памяти из -за памяти из -за воспоминания из -за памяти из -за воспоминания из -за памяти Масштаб психической травмы), все Еврос обеспечивает, как подсказка была странной песней. Спустя годы, когда на карту поставлена жизнь Джона Уотсона, когда он оказался в ловушке в том же месте, где Еврос покинул свою первую жертву, Шерлок выходит из строя, что песня относится к необычным датам на различных поддельных надгробиях вокруг дома, полученный «код», ведущий его к Старая комната Евроса, чтобы сделать эмоциональную привлекательность своей сестре, чтобы пощадить Джона.
Радио
[ редактировать ]Эдит Мейзер адаптировала историю как эпизод американского радиосвязи « Приключения Шерлока Холмса» , который вышел в эфир 5 января 1931 года, с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелла в роли доктора Уотсона. [ 15 ]
История была адаптирована для американской радиосвязи «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Ратбоуном в роли Холмса и Найджела Брюса в роли Уотсона. Эпизод вышел в эфир 16 июля 1943 года. [ 16 ]
Radio Adaptation 1962 года Радиопрограмма BBC Light вышла в эфир в рамках радиосвязи 1952–1969 годов с участием Карлтона Хоббса в роли Холмса и Нормана Шелли в роли Уотсона. [ 17 ]
Адаптация, транслирующаяся на радио BBC в июне 1978 года, с участием Барри Фостера в роли Холмса и Дэвида Бака в роли Уотсона. Это было адаптировано Майклом Бейквеллом . [ 18 ]
«Масгрейский ритуал» был адаптирован как эпизод 1981 года в сериале CBS Radio Mystery Theatre с Гордоном Гулдом в роли Шерлока Холмса и Корт Бенсон в роли доктора Уотсона. [ 19 ]
«Musgrave Ritual» был драматизирован Питером Маки для BBC Radio 4 в 1992 году в рамках серии радиостанций 1989–1998 годов с участием Клайва Меррисона в роли Холмса и Майкла Уильямса в роли Уотсона. В нем участвовали Роберт Доус в роли Реджинальда Масгрейва и Майкла Килгаррифа в роли сержанта Харриса. [ 20 ]
Эпизод « Классические приключения» Шерлока Холмса , сериала о театре воображения американского радио -шоу , был адаптирован из этой истории с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренса Альберта в роли Уотсона. [ 21 ]
Этап
[ редактировать ]Т.С. Элиот заявил, что он адаптировал часть ритуала в своем стихе 1935 года « Убийство в соборе» в качестве преднамеренного уважения. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Jump up to: а беременный Смит (2014), с. 86
- ^ Храм, Эмили (22 мая 2018 г.). «По словам Артура Конана Дойла», «12 лучших историй Шерлока Холмса» . Литературный центр . Получено 6 января 2019 года .
- ^ Мэдсен, Дайан Гилберт (20 сентября 2016 года). «Какая твоя любимая история Шерлока Холмса? - журнал Strand» . Strand Mag . Получено 25 сентября 2023 года .
- ^ Этот куплет не был в тексте журнала Strand и впервые появился в книжной публикации; Смотрите историю публикации .
- ^ Jump up to: а беременный Кристофер Роден (1993). «Пояснительные примечания: ритуал Масгрейв». Мемуары Шерлока Холмса . Артур Конан Дойл, отредактированный с введением Кристофера Родена. Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 295–299. ISBN 0-19-212309-2 .
- ^ Jump up to: а беременный Cawthorne (2011), p. 82
- ^ "Харпер еженедельно. V.37 январь-июнь 1893 года" . Цифровая библиотека Hathitrust . Получено 12 ноября 2020 года .
- ^ Cawthorne (2011), p. 75
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: столетие празднования . Harper & Row. п. 130 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: столетие празднования . Harper & Row. п. 131 . ISBN 0-06-015620-1 .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Титан книги . п. 219. ISBN 9780857687760 .
- ^ Хейдок, Рон (1978). DeerSeStalker! Холмс и Уотсон на экране . Пресс чучела . п. 186. ISBN 9780810810617 .
- ^ Стюарт Дуглас - www.thiswaydown.org. «Пропавшие эпизоды» . Btinternet.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Получено 29 мая 2011 года .
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Титан книги. п. 225. ISBN 9780857687760 .
- ^ Дикерсон (2019), с. 26
- ^ Дикерсон (2019), с. 130.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Мировая библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 389 . ISBN 0-517-217597 .
- ^ Эйлс, Аллен (1986). Шерлок Холмс: столетие празднования . Harper & Row. п. 140. ISBN 9780060156206 .
- ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин -младший (2015) [1999]. Театр CBS Radio Mystery: Руководство по эпизоду и справочник по девятилетнему вещанию, 1974-1982 гг. (Перепечатано изд.). Макфарланд. п. 393. ISBN 9780786492282 .
- ^ Берт Коулз. «Воспоминания Шерлока Холмса» . BBC Complete Audio Sherlock Holmes . Получено 12 декабря 2016 года .
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: Broadcast Log» (PDF) . Старое радио . Получено 14 июня 2020 года .
- Источники
- Cawthorne, Nigel (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Запуск прессы. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Bearmanor Media. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Даниэль (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное изд.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст ритуала Musgrave в Wikisource 
СМИ, связанные с приключением ритуала Масгрейв в Wikimedia Commons - Мемуары Шерлока Холмса , в том числе приключение ритуала Масгрейв в Standard Ebooks
Приключение аудиокниги в общедоступном ритуальном достоянии Musgrave в Librivox - Дэвис, Росс Э. (15 февраля 2017 г.). «Приключение ритуала Масгрейв (карта)». SSRN 2918527 .
