Jump to content

Права человека в Лаосе

(Перенаправлено из социальных проблем в Лаосе )

Ситуация с правами человека в Лаосе часто была и остается признанной причиной серьезной обеспокоенности. Лаос является одним из немногих марксистско-ленинских правительств и управляется однопартийным коммунистическим правительством, поддерживаемым Лаосской народной армией в союзе с Социалистической Республикой Вьетнам .

Amnesty International , Центр анализа государственной политики , Объединенная лига за демократию в Лаосе , Human Rights Watch , Совет по правам человека Лаоса и другие неправительственные организации (НПО) неоднократно выражали серьезную обеспокоенность по поводу ратификации правительством Лаоса о стандартах в области прав человека и отсутствии сотрудничества с правозащитными механизмами ООН и законодательными мерами, которые негативно влияют на права человека. Они также выразили обеспокоенность по поводу исчезнувшего гражданского активиста Сомбата Сомфона , заключения в тюрьму и пыток политических и религиозных диссидентов , военных нападений на безоружных гражданских лиц, а также отсутствия свободы выражения мнений, пыток, плохих условий содержания в тюрьмах, ограничений свободы религии. , защита беженцев и просителей убежища, внесудебные казни и изнасилования со стороны Лаосской народной армии и сил безопасности, а также ненадлежащее применение смертной казни. [ 1 ] Некоторые чиновники и полицейские содействовали торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в Лаосе и получали от нее прибыль . [ 2 ] [ 3 ]

Предполагаемые политические цели как коммунистического правительства Лаоса, так и международных доноров по-прежнему сосредоточены на достижении устойчивого экономического роста и сокращении бедности. [ 4 ] однако ограничения свободы выражения мнений и объединений являются источником беспокойства. [ 5 ] Запрет на участие независимых наблюдателей за соблюдением прав человека делает невозможным точную оценку ситуации. В частности, ситуация с группами этнических хмонгов, скрывающихся в джунглях, остается серьезной и приводит к устойчивому потоку людей, ищущих убежища в соседнем Таиланде . Смертная казнь остается в силе, хотя с 1989 года сообщений о ее казнях не поступало. [ 6 ]

США В отчетах Госдепартамента о правах человека во всем мире говорится, что большинство лаосских судебных процессов в 2003 г. [ нужно обновить ] были не чем иным, как формальным допросом обвиняемых, когда приговор уже был вынесен. Госдепартамент указал, что в некоторых случаях полиция в административном порядке отменяла решения суда, иногда задерживая обвиняемого, оправданного судом, в нарушение закона. Более того, хотя законодательство Лаоса запрещает пытки , сотрудники сил безопасности, как сообщается, подвергали заключенных пыткам и другим злоупотреблениям. Серьезной проблемой с правами человека в Лаосе является присутствие антиправительственных повстанцев , в основном из хмонг этнического меньшинства , с которыми, как сообщается, правительство Лаоса жестоко обращалось. В своем отчете за 2006 г. [ нужно обновить ] Госдепартамент отмечает , что «общая ситуация с правами человека в правительстве за год ухудшилась». Более подробную информацию смотрите в отчете (ссылка приведена ниже в разделе «см. также»).

Официальная позиция Лаоса по правам человека

[ редактировать ]

Официально и теоретически Конституция, обнародованная в 1991 году при марксистско-ленинском правительстве, содержит большинство ключевых гарантий прав человека. Например, в статье 8 ясно говорится, что Лаос является многонациональным государством и стремится к равенству между этническими группами. В Конституции также есть положения о гендерном равенстве и свободе религии , свободе слова , печати и собраний. [ 7 ]

25 сентября 2009 года Лаос ратифицировал Международный пакт о гражданских и политических правах, спустя девять лет после подписания договора. Политические цели как правительства Лаоса, так и международных доноров по-прежнему сосредоточены на достижении устойчивого экономического роста и сокращении бедности . [ 8 ] [ 9 ] и других , системная коррупция и незаконная вырубка леса также остаются серьезной проблемой среди лаосских правительственных и военных чиновников Однако, по данным Transparency International .

Однако, по данным Amnesty International , Human Rights Watch , Центра анализа государственной политики , Объединенной лиги за демократию в Лаосе , Лаосского совета по правам человека , Лаосского института ветеранов Америки , а также многих правозащитных организаций, неправительственных организаций, Как и эксперты по политике, реальность в Лаосе совершенно иная, и марксистское правительство, как правило, не соблюдает свою собственную Конституцию. Правительство Лаоса во Вьентьяне часто подвергалось осуждению со стороны Конгресса США , Комитета ООН по расовой дискриминации, Европейского парламента и правозащитников, особенно в свете тюремного заключения продемократических лаосских студенческих лидеров в октябре 1999 года, преследования беженцев -хмонгов. и просители убежища, а также недавнее похищение и исчезновение лидера гражданского общества Сомбата Сомфона . [ нужна ссылка ]

Правительство Лаоса поддерживает очень тесные отношения с правительством Северной Кореи и ее вооруженными силами . [ 10 ]

Смертная казнь

[ редактировать ]

В период с 2003 по 2009 год по меньшей мере 39 человек были приговорены к смертной казни. В 2010 году к смертной казни были приговорены еще 50 человек.

Индивидуальные случаи

[ редактировать ]

, в Лаосе много отдельных случаев нарушений прав человека По данным НПО и правозащитников .

Например, в октябре 2004 года были освобождены два бывших высокопоставленных правительственных чиновника, чье тюремное заключение за выражение диссидентских политических взглядов широко освещалось международными правозащитными группами. [ 11 ] Третий диссидент, осужденный вместе с ними, умер в тюрьме в 1998 году. Трое мужчин были арестованы в 1990 году за выражение обеспокоенности по поводу политики правительства и поддержку экономических и политических реформ. [ 12 ]

В октябре 1999 года 30 молодых людей были арестованы за попытку развесить плакаты, призывающие к мирным экономическим, политическим и социальным переменам в Лаосе. Пятеро из них были арестованы и впоследствии приговорены к лишению свободы на срок до 10 лет по обвинению в государственной измене. Один из них скончался из-за обращения с ним тюремных надзирателей, а один был освобожден. Трое выживших мужчин должны были быть освобождены к октябрю 2009 года, но их местонахождение остается неизвестным. [ 1 ]

В 2004 году лаосский беженец-хмонг сфотографировал, а затем тайно вывез из Лаоса видеозапись предполагаемого инцидента, в ходе которого правительственные войска Лаоса изнасиловали и убили четырех молодых девочек-хмонгов и одного мальчика, а затем изуродовали их тела. [ 13 ] Он отрицает утверждения правительства Лаоса о том, что видео было сфабриковано.

Конфликт хмонгов и нападения на безоружных мирных жителей хмонгов

[ редактировать ]

Правительство Лаоса было обвинено в совершении геноцида против этнического меньшинства этой страны хмонгов. [ 14 ] Некоторые группы хмонгов сражались как подразделения, поддерживаемые ЦРУ, на стороне роялистов в гражданской войне в Лаосе. После того, как Патет Лао захватил власть в стране в 1975 году, конфликт продолжался в отдельных очагах. В 1977 году коммунистическая газета пообещала, что партия будет преследовать «американских коллаборационистов» и их семьи «до последнего корня».

Около 200 000 хмонгов отправились в изгнание в Таиланд, многие из них оказались в США. Несколько бойцов хмонгов в течение многих лет прятались в горах провинции Сянкхуанг , а их остатки появились из джунглей в 2003 году. [ 15 ]

в 2011 году лаосские и вьетнамские войска изнасиловали и убили четырех христианок-хмонгов в провинции Сиенг Кхуанг По данным американской неправительственной организации « Центр анализа государственной политики » , . CPPA также заявила, что другие христиане и независимые верующие-буддисты и анимисты подвергаются преследованиям. [ 16 ] [ 17 ]

Amnesty International и другие неправительственные организации, журналисты и правозащитники задокументировали нападения Лаосской народной армии на безоружных мирных жителей хмонгов в Лаосе.

Беженцы-хмонги и принудительная репатриация

[ редактировать ]

В 1989 году Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) при поддержке правительства США учредило Комплексный план действий — программу, призванную остановить поток индокитайских беженцев из Лаоса, Вьетнама и Камбоджи. Согласно плану, статус беженцев должен был оцениваться посредством процесса проверки. Признанным просителям убежища должны были быть предоставлены возможности переселения, а оставшиеся беженцы должны были быть репатриированы под гарантии безопасности.

После переговоров с УВКБ ООН и правительством Таиланда Лаос согласился репатриировать 60 000 лаосских беженцев, проживающих в Таиланде, в том числе несколько тысяч хмонгов. Однако очень немногие лаосские беженцы были готовы вернуться добровольно. [ 18 ] Давление с целью переселения беженцев росло, поскольку правительство Таиланда работало над закрытием оставшихся лагерей беженцев. Хотя некоторые хмонги вернулись в Лаос добровольно при помощи УВКБ ООН в целях развития, появились обвинения в принудительной репатриации. [ 19 ] Из тех хмонгов, которые вернулись в Лаос, некоторые быстро бежали обратно в Таиланд, описывая дискриминацию и жестокое обращение со стороны лаосских властей. [ 20 ]

пропал Вуэ Май, бывший солдат-хмонг, которого завербовало посольство США в Бангкоке для возвращения в Лаос в качестве доказательства успеха программы репатриации В 1993 году во Вьентьяне . По данным Комитета по делам беженцев США, он был арестован силами безопасности Лаоса, и больше его никто не видел.

После инцидента в Вуэ-Май дебаты по поводу запланированной репатриации хмонгов в Лаос значительно активизировались, особенно в США, где это вызвало сильную оппозицию со стороны многих американских консерваторов и некоторых правозащитников . от 23 октября 1995 года National Review В статье Майкл Джонс , бывший эксперт по внешней политике Фонда «Наследие» и помощник республиканцев в Белом доме , назвал репатриацию хмонгов «предательством» администрации Клинтона , назвав хмонгов народом, «пролившим свою кровь в защита американских геополитических интересов». [ 21 ] Дебаты по этому вопросу быстро обострились. Стремясь остановить запланированную репатриацию, возглавляемые республиканцами Сенат США и Палата представителей США выделили средства для немедленного переселения оставшихся в Таиланде хмонгов в США; Клинтон, однако, ответила обещанием наложить вето на закон.

Выступая против планов репатриации, республиканцы также оспорили позицию администрации Клинтона о том, что правительство Лаоса не нарушает систематически права человека хмонгов. Представитель США Стив Гандерсон (республиканец от Висконсина), например, сказал собравшимся хмонгам: «Мне не нравится вставать и говорить моему правительству, что вы не говорите правду, но если это необходимо для защиты правды и справедливости, я сделаю это». [ 21 ] Республиканцы также созвали несколько слушаний в Конгрессе по поводу предполагаемого преследования хмонгов в Лаосе, очевидно, пытаясь заручиться дальнейшей поддержкой своего противодействия репатриации хмонгов в Лаос.

Хотя некоторые обвинения в принудительной репатриации были отвергнуты, [ 22 ] тысячи хмонгов отказались вернуться в Лаос. В 1996 году, когда приближался крайний срок закрытия лагерей тайских беженцев и под растущим политическим давлением, США согласились переселить беженцев-хмонгов, прошедших новый процесс проверки. [ 23 ] Около 5000 человек хмонгов, которые не были переселены на момент закрытия лагерей, попросили убежища в Ват Там Крабок , буддийском монастыре в центральном Таиланде, где уже проживало более 10 000 беженцев хмонгов. Правительство Таиланда попыталось репатриировать этих беженцев, но хмонг Ват Там Крабок отказался уехать, а правительство Лаоса отказалось принять их, заявив, что они были вовлечены в незаконную торговлю наркотиками и были нелаосского происхождения. [ 24 ]

В 2003 году, после угроз насильственного выселения со стороны правительства Таиланда, США, одержав значительную победу хмонгов, согласились принять 15 000 беженцев. [ 25 ] Несколько тысяч человек хмонгов, опасаясь принудительной репатриации в Лаос, если их не примут для переселения в США, покинули лагерь, чтобы жить в другом месте в Таиланде, где значительная популяция хмонгов проживает с 19 века. [ 26 ]

В 2004 и 2005 годах тысячи хмонгов бежали из джунглей Лаоса во временный лагерь беженцев в тайской провинции Пхетчабун . [ 27 ] Эти беженцы-хмонги, многие из которых являются потомками членов бывшей Секретной армии ЦРУ и их родственников, утверждают, что совсем недавно, в июне 2006 года, они подверглись нападениям как со стороны лаосских, так и со стороны вьетнамских вооруженных сил, действующих на территории Лаоса. Беженцы утверждают, что нападения на них были совершены. продолжались почти не ослабевая с тех пор, как война официально закончилась в 1975 году, и в последние годы стали более интенсивными.

Подтверждая более ранние утверждения о том, что правительство Лаоса преследует хмонгов, режиссер Ребекка Соммер задокументировала свидетельства из первых рук в своем документальном фильме « Охота, как на животных» . [ 28 ] и в всеобъемлющем отчете, который включает краткое изложение заявлений беженцев и был представлен ООН в мае 2006 года. [ 29 ]

Европейский Союз, [ 30 ] УВКПЧ ООН и международные группы с тех пор высказались по поводу принудительной репатриации. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Министерство иностранных дел Таиланда заявило, что прекратит депортацию беженцев-хмонгов, содержащихся в центрах содержания под стражей Нонг Кхай, в то время как ведутся переговоры о их переселении в Австралию , Канаду , Нидерланды и США. [ 34 ]

В настоящее время страны, желающие переселить беженцев, сталкиваются с препятствиями при продолжении процедур иммиграции и расселения, поскольку администрация Таиланда не предоставляет им доступ к беженцам. Планы по переселению дополнительных беженцев-хмонгов в США осложняются положениями Закона о патриотизме президента Джорджа Буша и Закона о реальных удостоверениях личности , согласно которым ветераны-хмонги Тайной войны, сражавшиеся на стороне Соединенных Штатов, классифицируются как террористы. из-за их исторического участия в вооруженных конфликтах. [ 35 ]

27 декабря 2009 года газета The New York Times сообщила, что тайские военные готовятся к концу года принудительно вернуть в Лаос 4000 просителей убежища хмонгов: [ 36 ] Позже BBC сообщила, что началась репатриация. [ 37 ] Официальные лица как США, так и Организации Объединенных Наций выразили протест против этого действия. Представителям сторонних правительств не разрешалось брать интервью у этой группы в течение последних трех лет. Организация «Врачи без границ» отказалась помочь беженцам-хмонгам из-за того, что они назвали «все более ограничительными мерами», принятыми тайскими военными. [ 38 ] Тайские военные заблокировали прием сотовых телефонов и не допустили иностранных журналистов в лагеря хмонгов. [ 37 ]

Свобода религии

[ редактировать ]

В 2023 году страна получила 1 балл из 4 по свободе вероисповедания; [ 39 ] Было отмечено, что Народно-революционная партия Лаоса контролирует подготовку духовенства и надзор за буддийскими храмами. В последнее время произошло несколько случаев кратковременного задержания христиан за несанкционированную религиозную деятельность. Страна в целом набрала 13 баллов из 100 за свободу политических и гражданских свобод.

В том же году страна заняла 31-е место в мире среди худших мест для христиан; [ 40 ] Было отмечено, что христиан часто рассматривают как находящихся под влиянием Запада «врагов государства» и что лидеров незарегистрированных церквей арестовывают и удерживают под стражей до тех пор, пока их семьи и церкви не заплатят деньги за их освобождение.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Amnesty International (май 2010 г.). «Представление для универсального периодического обзора ООН: восьмая сессия рабочей группы УПО Совета по правам человека» . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  2. ^ «Жертвы сексуальной торговли в Лаосе остаются незамеченными» . Дипломат . 26 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. . Проверено 28 марта 2020 г.
  3. ^ «Китайские предложения руки и сердца становятся кошмаром проституции для некоторых лаосских девушек» . Радио Свободная Азия . 13 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  4. ^ «Всемирный банк: Лаосская Народно-Демократическая Республика» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Проверено 19 июля 2008 г.
  5. ^ «Отчет Amnesty International за 2007 год • Лаос» . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 г.
  6. ^ «Документ — Amnesty International» . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  7. ^ нет независимой судебной власти В действительности, однако, эти права почти никогда не предоставляются обычным гражданам Лаоса, политическим или религиозным диссидентам или этническому меньшинству хмонгов, и при нынешнем правительстве в Лаосе . Судьи назначаются разведывательными службами, Народной армией Лаоса и однопартийным коммунистическим правительством. Конституция Лаосской НДР. Архивировано 19 февраля 2018 г. в Wayback Machine.
  8. ^ «Лаосская НДР» . Всемирный банк. 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Проверено 24 июля 2011 г.
  9. ^ «Конституция Лаосской НДР» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2018 г. Проверено 24 июля 2011 г.
  10. ^ Рамани, Самуэль. «Правительство Северной Кореи становится все слабее и уязвимее. Это должно вас напугать» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Проверено 3 декабря 2019 г.
  11. ^ «Комитет по правам человека: бывшие лаосские чиновники Латсами Камфуи и Фэн Сакчиттахонг освобождены после 14 лет тюремного заключения» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Проверено 22 августа 2008 г.
  12. ^ «ЮНЕСКО - ЮНЕСКО призывает освободить лаосского политзаключенного Латсами Хамфуи» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  13. Лаосский фотограф описывает нападение войск на детей хмонгов. Архивировано 6 марта 2005 г., в Wayback Machine.
  14. ^ Организация непредставленных наций и народов. «WGIP: Параллельное мероприятие, посвященное хмонг-лао, в Организации Объединенных Наций» . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  15. ^ «Таймс» (30 июля 2006 г.). «Выхода нет» . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  16. ^ Телеграф (16 апреля 2011 г.). «Войска Лаоса и Вьетнама убивают христиан-хмонгов» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  17. ^ The Straits Times (16 апреля 2011 г.). «Войска Лаоса и Вьетнама убивают четырех христиан-хмонгов: НПО» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  18. ^ «Лаос соглашается на добровольную репатриацию беженцев в Таиланде», UPI, 5 июня 1991 г.
  19. ^ «Лаосские беженцы возвращаются домой в рамках программы репатриации Европейского Союза», Associated Press Worldstream, 22-11, 1994. Карен Дж., «КОМАНДА ДОМА СЛЫШИТ ОБООЗНЕНИЯ О ХМОНГЕ», Государственная служба новостей, 26 апреля 1994 г.
  20. ^ Гамильтон-Мерритт, Джейн. Трагические горы. п. XIX–XXI.
  21. ^ Jump up to: а б « Акты предательства: преследование хмонгов», Майкл Джонс, National Review , 23 октября 1995 г.
  22. ^ Отчеты о результатах расследования утверждений, касающихся благополучия беженцев-хмонгов и лиц, ищущих убежища, в Таиланде и Отделе по делам беженцев и миграции Лаоса, посольство США (Таиланд), 1992 г., дата обращения 27 июля 2007 г.
  23. ^ СТИВ ГАНДЕРСОН, «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ОПИСЫВАЕТ РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ-ХМОНГ», Пресс-релизы Конгресса, 18 мая 1996 г.
  24. ^ «Лаос отказывается принимать беженцев-хмонгов, проживающих в Таиланде», Deutsche Presse-Agentur, 20 августа 1998 г.
  25. ^ «Программа приема беженцев для Восточной Азии». Архивировано 14 июня 2021 г. в Wayback Machine Бюро по народонаселению, беженцам и миграции , 16 января 2004 г., архивировано 17 января 2009 г., из оригинала.
  26. ^ «ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ ХМОНГОВ – ИСТОРИЯ» . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  27. ^ Моррис, Кайли (28 июля 2005 г.). «Беженцы-хмонги просят остаться» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  28. ^ Охотились, как животные. Архивировано 5 января 2011 г. в Wayback Machine. Клипы из фильмов Ребекки Соммер.
  29. ОТЧЕТ о ситуации в особой зоне Ксайсомбоун и 1100 беженцах из Хмонг-Лао, сбежавших в Петчабун, Таиланд, в 2004–2005 гг. Архивировано 6 апреля 2012 г. в Wayback Machine, Ребекка Соммер, май 2006 г.
  30. ^ Jump up to: а б Таиланд: Декларация председательства ЕС о положении беженцев-хмонгов. Архивировано 12 марта 2010 г. в Wayback Machine EU@UN, 1 февраля 2007 г.
  31. ^ Международная амнистия. «Беженцам-хмонгам грозит выдворение из Таиланда» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  32. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ] Народы Земли, 30 января 2007 г.
  33. ^ Хмонг: УВКБ ООН протестует против депортации беженцев. Архивировано 25 февраля 2021 г. в организации непредставленных наций и народов Wayback Machine , 5 февраля 2007 г.
  34. ^ «Таиланд останавливает репатриацию хмонгов» . Новости Би-би-си . 30 января 2007 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Проверено 4 мая 2010 г.
  35. ^ http://www.philly.com/mld/inquirer/news/nation/16736791.htm?source=rss&channel=inquirer_nation [ мертвая ссылка ]
  36. ^ Майданс, Сет (28 декабря 2009 г.). «Таиланд начинает репатриацию хмонгов в Лаос» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Таиланд начинает депортировать беженцев-хмонгов обратно в Лаос» . Би-би-си . 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 09.11.2020 . Проверено 28 декабря 2009 г.
  38. ГОРЯЧАЯ ПРОБЛЕМА: Не просто высказывайте опасения, предлагайте решения. Архивировано 6 марта 2012 г. в Wayback Machine The Nation, 23 декабря 2009 г.
  39. Веб-сайт Freedom House, получено 8 августа 2023 г.
  40. Веб-сайт Open Doors, получено 8 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 09d6948d93b61a72e5731e291a712245__1717797060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/45/09d6948d93b61a72e5731e291a712245.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Human rights in Laos - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)