Посмотреть язык
| Ona | |
|---|---|
| Селк'нам | |
| Родной для | Аргентина , Чили |
| Область | Патагония, Огненная Земля. |
| Этническая принадлежность | Селк'нам |
| Вымерший | 1970-е годы [ 1 ] |
| Возрождение | в настоящее время возрождается современным сообществом. 1 динамик уровня L2. |
Конан †
| |
| Латиница | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ona |
| глоттолог | onaa1245 |
| ЭЛП | Ona |
Она , также известный как Селькнам (Шелкнам), — язык, на котором говорят жители селкнамов на острове Гранде-де-Огненная Земля на самом юге Южной Америки .
частью чонанских языков Патагонии Являясь , селькнам почти вымер из-за геноцида селькнамов , осуществленного европейскими иммигрантами в конце 19-го века , большого количества смертей из-за болезней и разрушения традиционного общества. Один источник утверждает, что последние носители языка, свободно владевшие языком, умерли в 1980-х годах. [ 2 ] Лингвист Университета Радбауд из работал с двумя людьми над написанием эталонной грамматики языка, а именно с Эрминией Вера-Она (умершей в 2014 году), полуговорящей на языке она, которая говорила на языке до 8 лет, и Жубером «Кейюком» Янтеном, молодой человек, который начал изучать язык после того, как узнал, что он наполовину селькнам, в возрасте 8 лет. [ 3 ] На момент написания грамматики последний считался единственным живым человеком, свободно говорящим на Селк'наме, хотя и не на родном языке.
Классификация
[ редактировать ]В языковой семье Южного Чона селькнам наиболее близок к хаушу , другому языку, на котором говорят на острове Огненная Земля.
Существует предположение, что чон вместе с мосетенскими языками, небольшой группой языков в Боливии, образуют часть мосетен-чонанской языковой семьи . Другое предположение состоит в том, что это связано с пано-таканскими языками .
Джозеф Гринберг классифицирует селькнам как индейский язык южноандской группы, но эта классификация повсеместно отвергается лингвистами. [ 4 ]
История
[ редактировать ], Народ Селькнам также известный как Она, — коренной народ, населявший северо-восточную часть архипелага Огненной Земли за тысячи лет до прибытия европейцев. Это были кочевники, известные как «пешие люди», поскольку они охотились на суше, а не были мореплавателями.
Последняя чистокровная селькнам, Анжела Лой , умерла в 1974 году. Они были одной из последних групп аборигенов Южной Америки , куда добрались европейцы. Их язык, который считается частью семьи Чонан , считается вымершим, поскольку последние носители языка умерли в 1980-х годах. В настоящее время общины селькнамов возрождают язык. Жубер Янтен Гомес, человек смешанного происхождения из селькнамов и мапуче (коренное имя: Кейюк), успешно выучил язык. [ 5 ]
Фонология
[ редактировать ]Судя по имеющимся данным, в Селкнаме было 3 гласных и 23 согласных. [ 3 ]
В Сельк'наме три гласные: /a, ɪ, ʊ/ .
| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный |
Велар | Увулярный | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стоматологический | простой | |||||||
| носовой | м | н | ||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат |
простой | п | т | t͡ʃ | к | д | ʔ | |
| выбрасывающий | п' | т' | t͡ʃʼ | к' | qʼ | |||
| Фрикативный | s̪ | с | ʂ | х | час | |||
| Жидкость | ротичный | ɾ | ||||||
| боковой | л | |||||||
| полугласный | В | дж | ||||||
Грамматика
[ редактировать ]Язык Она представляет собой язык объект-глагол-субъект (ОВС). Это редкий порядок слов : только 1% языков используют его в качестве порядка слов по умолчанию. В селькнаме всего два класса слов: существительные и глаголы. [ 6 ]
Словарный запас
[ редактировать ]В селькнамском языке есть словарный запас чонан, похожий на язык хауш , хотя некоторые слова были заимствованы из испанского и английского языков , например, слово «кошка» в селькнаме, k'lattítŭ; от испанского слова gatito , что переводится как «котенок». [ 7 ]
Сравнительная лексика
[ редактировать ]Ниже приводится список примеров сравнительной лексики из языков Чонан: она, хауш и теуэльче ; а также словарный запас несвязанного с ним Ягана (Ямана). [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
| Ona | Хауш | Теуэльче | Яган | Английский |
|---|---|---|---|---|
| Хайль | Весь | Весь | Хм | Яйцо |
| Чон | когда | Чонке | Ona | Мужчина |
| Мне | Каркен, да | Посещать | Женщина | |
| Чен | Чен | Чен | Mar'po | Рука |
| Из | Да, да | я, я | ||
| Кой | Коуэн, Човен | Кой | Фу | Море |
| Ма, Мак | Многие, Маак | на | Ты |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Она» . Этнолог . СИЛ Интернешнл . Проверено 17 ноября 2023 г.
- ^ Аделаар, Виллем (2010). "Южная Америка". В Мозли, Кристофер; Николя, Александр (ред.). Атлас языков мира, находящихся в опасности (3-е полностью переработанное, дополненное и обновленное изд.). Париж: ЮНЕСКО . стр. 86–94. ISBN 978-92-3-104096-2 .
- ^ Jump up to: а б с Рохас-Берсия, Луис Мигель (2014). Справочная грамматика наследия Селкнама (Диссертация). Неймеген: Университет Радбауда.
- ^ Болник, Дебора; Шук, Бет; Кэмпбелл, Лайл; Годдард, Айвз (2004). «Проблематическое использование лингвистической классификации Америки Гринберга в исследованиях генетических вариаций коренных американцев» . Американский журнал генетики человека . 75 (3): 519–523. дои : 10.1086/423452 . ПМК 1182033 . ПМИД 15284953 .
- ^ Турман, Джудит (23 марта 2015 г.). «Потеря слов: можно ли спасти умирающий язык?» . Житель Нью-Йорка . Конде Наст . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 15 октября 2022 г.
- ^ Наджлис, Елена Л. (1973). Селкнамский язык . Филология и лингвистика (на испанском языке). Том 3. Буэнос-Айрес: Университет Сальвадора .
- ^ Леманн-Нитше, Роберто (1913). Селк'намские слова. Словарь Онана, собранный Роберто Леманном-Нитше .
- ^ «Хаушский язык. Лексика» . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ «Lenguas Ona o Selknam. Prospecto Comparativo Idioma Tehuelche» . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ "Язык теуэльче. Словарь Аоникенка - испанский язык " сайт коренных народов.com (на испанском языке ) Получено 2 апреля 2023 г.
- ^ «Ямана и кавэскарские языки. Сравнительная лексика» . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Гильермо Латорре, Многоязычный субстрат и суперстрат в топонимии крайнего юга Чили , Факультет философии и гуманитарных наук Южного университета Чили
- ВАЛЬС
- Онлайн-словарь Селькнама (выберите простой или расширенный просмотр).
- Селкнам ( Серия Межконтинентальных словарей )