Обстрел Бейт-Хануна в 2006 г.
| Часть израильской операции 2006 года в Бейт-Хануне. | |
| Дата | 8 ноября 2006 г. |
|---|---|
| Расположение | Бейт-Ханун , сектор Газа |
| Организатор: |  Армия обороны Израиля |
| Исход | Официальные извинения со стороны правительства Израиля |
| Летальные исходы | 19+ |
| Несмертельные травмы | 40+ |
Обстрел Бейт-Хануна Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) в 2006 году произошел 8 ноября, когда снаряды попали в ряд домов в в секторе Газа городе Бейт-Ханун . [ 1 ] убили по меньшей мере 19 палестинцев и ранили более 40. [ 2 ] [ 3 ] Обстрел последовал за выводом ЦАХАЛа из сектора Газа в завершение недельной операции под кодовым названием «Осенние облака» , которая, как заявило израильское правительство, была направлена на то, чтобы остановить ракетные обстрелы израильского гражданского населения палестинскими боевиками. [ 4 ] Правительство Израиля принесло извинения и объяснило инцидент технической неисправностью.
Инцидент
Рано утром 8 ноября 2006 года израильская артиллерия обстреляла густонаселенный район Бейт-Хануна, попав в здание, где спала большая семья. Погибли 19 человек, в основном женщины и дети, 13 из одной семьи. [ 4 ] [ 5 ] и еще 40 человек были ранены. [ 6 ] Израиль заявил, что обстрел произошел в ответ на ракетный обстрел этого места днем ранее. [ 6 ] возможно, из автомобиля, въехавшего в этот район. [ 7 ] По данным израильских военных, артиллерия дала осечку из-за неисправности системы наведения. [ 8 ] [ 9 ] При этом не уточняется, почему обстрел произошел спустя целый день после обстрела «Кассама». [ 6 ]
Палестинский ответ
- Палестинская национальная администрация . Премьер-министр Палестины ХАМАСа из Исмаил Хания заявил, что нападение было «ужасной резней». Президент Палестины Махмуд Аббас описал это как «...ужасную резню, совершенную оккупационными властями против наших детей, наших женщин и стариков... вы (израильтяне) вообще не хотите мира...» [ 2 ] [ 10 ]
- На следующий день палестинцы в Бейт-Хануне в гневе вышли на марш и показали перед камерами изуродованные лица двух мертвых детей. [ 11 ]
Израильский ответ
- Правительство Израиля - премьер-министр Эхуд Ольмерт выразил сожаление по поводу убийств и предложил гуманитарную помощь раненым. В своем обращении к Совету Безопасности ООН заместитель представителя Израиля в ООН Даниэль Кармон подтвердил «глубокую скорбь и сожаление» Израиля по поводу случайного убийства невинных гражданских лиц и сообщил Совету, что в «инциденте в Бейт-Хануне» виноват терроризм со стороны ХАМАСа. . «Если бы палестинский террор не продолжал атаковать израильтян, если бы ракеты «Кассам» перестали лететь из сектора Газа в Израиль, инцидент в Бейт-Хануне никогда бы не произошел», — сказал Кармон. «Необходимо одно решение: правительство Палестинской автономии должно принять решение прекратить использовать терроризм как средство достижения своих целей». [ 12 ] На бизнес-конференции в Тель-Авиве премьер-министр Ольмерт заявил: «Мне очень неприятно это событие. Я очень расстроен». Ольмерт назвал это «ошибкой», вызванной «техническим сбоем», и призвал президента Палестины Махмуда Аббаса немедленно встретиться с ним. [ 11 ] Израильские организации, в том числе «Мир сегодня» и «Гуш Шалом» , а также политические партии «Мерец» и «Хадаш» , провели акцию протеста в Тель-Авиве вскоре после того, как стало известно об убийствах. [ 13 ] Израильская правозащитная группа «Бецелем» назвала политику ответного огня по району, откуда была произведена ракетная атака, « военным преступлением ». [ 7 ]
Расследование ООН
15 ноября 2006 г. Совет ООН по правам человека принял резолюцию S-3/1. [ 14 ] [ 15 ] который призвал к отправке миссии по установлению фактов в составе архиепископа Десмонда Туту и профессора Кристины Чинкин из Соединенного Королевства в Бейт-Ханун . [ 16 ] Резолюция была принята с большим перевесом: только семь стран выступили против и шесть воздержались. [ 17 ]
В ответ на резолюцию министр иностранных дел Израиля опубликовал заявление, в котором отметил, что Израиль уже выразил сожаление по поводу инцидента, осудив «игнорирование ООН продолжающегося терроризма против израильского гражданского населения со стороны палестинских террористических организаций» и ожидая, что ООН « продемонстрировать более сбалансированный и справедливый подход к Израилю и не принимать автоматически какие-либо идеи тех, чье единственное желание — дискредитировать Израиль». [ 18 ]
Миссия трижды пыталась добраться до Бейт-Хануна через Израиль. Каждая из этих попыток была сорвана отказом правительства Израиля сотрудничать с миссией. [ 19 ] Наконец, миссия посетила Бейт-Ханун 27-29 мая 2008 года.
В своем заключительном отчете миссия пришла к выводу, что «[в] отсутствии обоснованных объяснений со стороны израильских военных, которые единолично располагают соответствующими фактами, миссия должна прийти к выводу, что существует вероятность того, что обстрел Бейт-Ханун представляет собой военное преступление». [ 20 ]
Туту решительно протестовал против общей реакции на инцидент: «Право на жизнь было нарушено не только из-за убийств [в Бейт-Хануне], но и из-за отсутствия адекватного расследования убийств». [ 21 ]
Последствия
Эндрю Экзум заявил, что у израильских военных «долгая история ошибок, повлекших за собой множество жертв среди гражданского населения». противобатарейной борьбы По поводу обстрела 2006 года он сказал следующее: «было обнаружено, что он был вызван неисправной платой программирования в радиолокационной системе под названием «Шилем» , предназначенной для отслеживания траектории вражеского снаряда обратно к его исходной точке и наведения артиллерийского огня в ответ. В ходе расследования также выяснилось, что артиллерийский расчет не провел перекалибровку своего оружия в одночасье и не имел корректировщиков, контролировавших точность стрельбы, поэтому было выпущено от 12 до 15 артиллерийских снарядов, прежде чем стало понятно, что они попали в жилой комплекс. неясно, какие изменения в результате этого внесла ЦАХАЛ в свои методы нацеливания». [ 22 ]
Международный ответ
- Amnesty International назвала это убийство ужасающим актом и призвала к немедленному независимому расследованию. В нем говорится, что израильское расследование было совершенно неадекватным и не соответствовало международным стандартам. [ 23 ]
- Лиги арабских государств Генеральный секретарь Амр Мусса заявил: «Эти массовые убийства детей, женщин и мирных жителей неоправданны, непонятны и неожиданны. Политика Израиля на палестинских территориях зашла слишком далеко». [ 24 ]
- Выступая от имени Европейского Союза , посол Финляндии в ООН Кирсти Линтонен признала «законное право Израиля на самооборону», но призвала Израиль «проявлять максимальную сдержанность» и подчеркнула, что «действия не должны быть непропорциональными или противоречить международному праву». «Мы призываем Израиль прекратить вторжение в Газу», - добавила она, одновременно оказывая давление на палестинских лидеров, чтобы они положили конец ракетным обстрелам израильской территории. [ 12 ]
- Министр иностранных дел Италии Массимо Д'Алема предположил, что забастовка была преднамеренной акцией правительства Израиля, направленной на то, чтобы помешать ХАМАСу сформировать правительство национального единства на палестинских территориях. Он заявил партийной газете L'Unita: «То, что произошло в Бейт-Хануне, является результатом политического выбора». [ 3 ]
- Представители МИД России призвали «обе стороны остановить кровопролитие – прекратив эти нападения, жертвами которых становятся ни в чем не повинные люди, и приняв срочные меры по стабилизации ситуации и возобновлению политического диалога». [ 24 ]
- Представители министерства иностранных дел Сирии назвали этот инцидент «жестоким нападением», «вызовом международному сообществу», который «должен быть решительно осужден». Сирия также обратилась к Совету Безопасности ООН с просьбой остановить «резню», совершаемую Израилем, и наказать его за «неоднократные преступления». [ 24 ]
- Представители министерства иностранных дел Турции назвали это «непропорциональным и неизбирательным применением силы», которое приведет к бессрочной отсрочке мирного сосуществования между израильтянами и палестинцами. [ 24 ]
- Министр иностранных дел Соединенного Королевства Маргарет Беккет заявила: «Трудно понять, чего предназначались эти действия и чем они могут быть оправданы... Израиль должен уважать свое обязательство избегать причинения вреда гражданскому населению». [ 24 ]
- Посол США Джон Болтон заявил, что, хотя Вашингтон глубоко сожалеет о гибели палестинцев, он также считает, что Израиль имеет право «защищать себя и жизни своих граждан». [ 12 ]
См. также
Ссылки
- ^ Изабель Кершнер (19 мая 2007 г.). «Израильская армия нанесла удар по ракетной точке в секторе Газа» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б 12 детей среди 19 погибших в результате обстрела израильского танка , The Guardian
- ^ Перейти обратно: а б Италия: Израиль умышленно обстрелял Бейт-Ханун , YNet Israel News, 12 ноября 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б «В результате израильского обстрела в Газе погибли 18 человек» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2006 г. Проверено 14 ноября 2006 г.
- ^ Палестинцы убиты израильскими силами безопасности на оккупированных территориях Бецелем
- ^ Перейти обратно: а б с Хала Хури-Бишарат1, «Израиль и культура безнаказанности», Информационный бюллетень Адала , том. 37, июнь 2007 г., стр. 1-6, стр. 2.
- ^ Перейти обратно: а б Как Израиль поставил мирных жителей Газы на линию огня , The Guardian , 12 ноября 2006 г.
- ↑ Перец переоценит политику ЦАХАЛа по обстрелам северной части сектора Газа , Гаарец , 9 ноября 2006 г.
- ^ ЦАХАЛ: Результаты расследования инцидента в Бейт-Хануне 8 ноября 2006 г. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine , 9 ноября 2006 г.
- ^ Израильский огонь убил множество людей в секторе Газа; Палестинцы, мировая атака , AFP , 8 ноября 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ян Фишер (9 ноября 2006 г.). «Израильский лидер пытается успокоить гнев после обстрела» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б с Совет Безопасности призвал осудить «агрессию» Израиля в секторе Газа , AFP, 9 ноября 2006 г.
- ↑ Гуш Шалом в действии «Кровь на флаге» [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Резолюция специальной сессии S-3/1.
- ↑ 3-я специальная сессия по израильским военным вторжениям на оккупированную палестинскую территорию», Совет ООН по правам человека , 15 ноября 2006 г.
- ^ Президент Совета по правам человека назначает Кристину Чинкин [ постоянная мертвая ссылка ] для работы в миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт-Хануне, ЮНИСПАЛ, 6 декабря 2006 г.
- ^ Генеральная Ассамблея ООН в целом осуждает военные действия Израиля и призывает к отправке миссии в Бейт-Ханун. 17 ноября 2006 г.
- ^ «Генеральная Ассамблея ООН игнорирует терроризм» . Министерство иностранных дел Израиля. 19 ноября 2006 г.
- ↑ ВЫПОЛНЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ 60/251 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОТ 15 МАРТА 2006 г. Архивировано 30 апреля 2008 г. на Wayback Machine ООН под названием «СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА», A/HRC/5/20, Совет по правам человека , 18 июня 2007 г.
- ^ СИТУАЦИЯ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА В ПАЛЕСТИНЕ И ДРУГИХ ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ [ постоянная мертвая ссылка ] , Отчет миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт-Хануне, учрежденной в соответствии с резолюцией Совета S-3/1, A/HRC/9/26, Совет ООН по правам человека, 1 сентября 2008 г.
- ↑ Туту призывает Израиль расследовать «военные преступления» в «Аль-Джазире» Пятница, 19 сентября 2008 г. Проверено 8 января 2009 г.
- ↑ Число погибших среди гражданского населения в секторе Газа вызывает вопросы об израильской военной подготовке , Джулиан Боргер, 31 июля 2014 г., The Guardian
- ^ Израиль/Оккупированные территории: делегат Amnesty International посещает место убийств в секторе Газа. Архивировано 16 ноября 2006 г. в Wayback Machine , Amnesty International, США.
- ^ Перейти обратно: а б с д и В кавычках: Реакция на нападение в секторе Газа , BBC.
Внешние ссылки
- Видео: «Техническая ошибка в Бейт-Хануне» , документальный фильм, включающий интервью с выжившими членами семьи аль-Асамне; исполнительный директор «Бецелем»; и руководитель отдела иностранной прессы Сил обороны Израиля (интервью взяты в январе 2007 г.).