✖


Jump to content

Индийская нефтяная корпорация

(Перенаправлено с Indian Oil )

Индийская нефтяная корпорация с ограниченной ответственностью
Тип компании Центральное предприятие государственного сектора
ISIN INE242A01010
Промышленность Энергетика : Нефть и газ
Предшественник
  • Индийские нефтеперерабатывающие заводы, ООО (1958)
  • Индийская нефтяная корпорация (1959)
Основан 30 июня 1959 г .; 65 лет назад ( 30 июня 1959 )
Штаб-квартира
Обслуживаемая территория
Индия , Шри-Ланка , Ближний Восток , Маврикий и весь мир.
Ключевые люди
Шрикант Мадхав Вайдья ( председатель ) [ 1 ]
Продукты
Доход Увеличивать вон 885 078 крор (110 миллиардов долларов США) (2024 г.) [ 2 ]
Увеличивать вон 57 288 крор (6,9 миллиарда долларов США) (2024 г.) [ 2 ]
Увеличивать вон 43 161 крор (5,2 миллиарда долларов США) (2024 г.) [ 2 ]
Всего активов Увеличивать вон 482 362 крора (58 миллиардов долларов США) (2024 г.) [ 2 ]
Общий капитал Увеличивать вон 188 163 крор (23 миллиарда долларов США) (2024 г.) [ 2 ]
Владелец Министерство нефти, правительство Индии [ 3 ]
Количество сотрудников
30,439 (2024) [ 2 ]
Подразделения
Дочерние компании
Веб-сайт www .iocl .с Отредактируйте это в Викиданных

Indian Oil Corporation Limited ( IOCL или IOC ), торговая марка IndianOil , является индийской транснациональной корпорацией. [ 4 ] [ 5 ] нефтегазовая компания, находящаяся в Министерства нефти и природного газа собственности правительства Индии . Зарегистрирована в Мумбаи , но штаб-квартира находится в Нью-Дели . [ 6 ] это предприятие государственного сектора , деятельность которого контролируется Министерством нефти и природного газа. По состоянию на 2022 год Indian Oil занимает 94-е место в Fortune Global 500 . списке крупнейших корпораций мира [ 7 ] Это крупнейший государственный производитель нефти. [ 8 ] в стране как с точки зрения мощности, так и доходов. Консолидированная нефтеперерабатывающая мощность компании составляет 80,55 млн тонн в год, которую она намерена увеличить до 107 млн ​​тонн в год к 2024–2025 годам. [ 9 ] По состоянию на 31 марта 2021 года численность сотрудников Indian Oil составляет 31 648 человек, из которых 17 762 — руководители и 13 876 неруководителей, а 2 776 — женщины, что составляет 8,77% от общей численности рабочей силы. По состоянию на 31 марта 2024 года в МОК работало 30 321 сотрудник. Из них счета руководителей 18 570 и счета неруководителей 11 751. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Деловые интересы Indian Oil перекрывают всю углеводородов цепочку создания стоимости , включая переработку , трубопроводный транспорт сбыт нефтепродуктов , разведку и добычу нефти , , природного газа и нефтехимии . [ 13 ] Indian Oil рискнула заняться возобновляемыми источниками энергии и глобализацией нефтеперерабатывающих предприятий. Имеет дочерние компании в Шри-Ланке ( Lanka IOC ), [ 14 ] Маврикий (IndianOil (Mauritius) Ltd), [ 15 ] и Ближний Восток (МОК Ближний Восток FZE). [ 16 ]

История

[ редактировать ]

Индии с рекордной прибылью в 21 346 крор фунтов стерлингов в 2017–2018 годах. стала самой прибыльной государственной корпорацией В мае 2018 года IOCL второй год подряд [ 17 ] В феврале 2020 года компания подписала соглашение с российской нефтяной компанией «Роснефть» о покупке 140 000 баррелей нефти в сутки в 2020 году. [ 18 ] К 1 апреля 2020 года IndianOil была в полной готовности запустить топливо BS-VI (Bharat Stage VI) во всех своих розничных точках в Телангане и принять нормы выбросов мирового класса. [ 19 ]

В январе 2021 года продажи были зарегистрированы на рекордно высоком уровне в 410 000 баррелей нефти в день до 26 января 2021 года. Delek , QatarEnergy и Saudi Aramco являются ее крупнейшими деловыми партнерами, а Национальная нефтяная компания Абу-Даби и Национальная иранская нефтяная компания подписывают соглашения о обеспечить высокий объем производства к концу 2020 года.

В марте 2022 года Apollo Hospitals заменила Indian Oil Corporation в эталонном индексе Nifty 50 . [ 20 ]

Операции

[ редактировать ]
Самая высокая торговая точка в мире (на высоте 3740 метров над средним уровнем моря) под IOCL, в Казе , Химачал-Прадеш.
Строящийся бензонасос IOCL в Хаммаме
Индийская нефтезаправочная станция в Капси , Чхаттисгарх.
Индийский нефтяной бензонасос возле Дера Басси в Пенджабе, Индия
Бензовоз Indian Oil на пути в Ладакх
Типичный бензонасос IOCL в городах Индии — Чембур , Мумбаи.
Индийский нефтебензиновый склад в Басавешваранагаре , Бангалор , ночью
Танкер с авиационным топливом IndianOil перед терминалом 1D в международном аэропорту Индиры Ганди
под Нефтеперерабатывающий завод управлением IOCL в Халдии , Западная Бенгалия.

Бизнес-подразделения

[ редактировать ]

В организации имеется семь основных бизнес-подразделений:

  1. Дивизион нефтеперерабатывающих заводов [ 21 ]
  2. Отдел трубопроводов [ 22 ]
  3. Отдел маркетинга [ 23 ]
  4. Отдел исследований и разработок [ 24 ]
  5. Нефтехимический отдел [ 25 ]
  6. Подразделение разведки и добычи (E&P) [ 26 ]
  7. Отдел взрывчатых веществ и криогеники [ 27 ]

Продукты и услуги

[ редактировать ]

На долю Indian Oil приходится почти половина доли рынка нефтепродуктов Индии, 35% национальных нефтеперерабатывающих мощностей (вместе с ее дочерней компанией Chennai Petroleum Corporation Ltd. или CPCL) и 71% пропускной способности трубопроводов нефтеперерабатывающего сектора. Индийская нефтяная группа владеет и управляет 11 из 23 индийских компаний. [ 28 ] нефтеперерабатывающие заводы общей мощностью переработки 80,7 млн ​​тонн в год. [ 29 ] Протяженность сети трубопроводов Indian Oil по всей стране, предназначенной для транспортировки сырой нефти на нефтеперерабатывающие заводы и готовой продукции в центры с высоким спросом, составляет более 13 000 км. Пропускная способность предприятия составляет 80,49 млн тонн в год сырой нефти и нефтепродуктов и 9,5 млн кубометров в сутки в стандартных условиях по газу. 19 ноября 2017 года IOCL в сотрудничестве с Ola запустила первую в Индии электрическую зарядную станцию ​​на одной из своих автозаправочных станций в Нагпуре. [ 30 ] Национальный план миссии по электромобильности правительства Индии, запущенный в 2013 году, направлен на постепенное обеспечение к 2020 году парка электромобилей и гибридных автомобилей в Индии от 6 до 8 миллионов. [ 31 ]

Servo — это бренд смазочных материалов, под которым IOCL ведет свой бизнес по производству смазочных материалов. Servo — крупнейший бренд смазочных материалов, продаваемый как в автомобильном, так и в промышленном сегментах.

Сообщается, что с индийской сделки с Royal Dutch Shell , а также с «Сургутнефтегазом» и Chevron Corporation нефтяной компанией подписаны на эксклюзивные бизнес-планы поставок в Азию с Индийской нефтяной компанией на сумму 20 миллиардов долларов в год.

Местоположение нефтеперерабатывающих заводов

[ редактировать ]

Трубопроводы

[ редактировать ]
  • Нефтепровод Салая-Матхура
  • Нефтепровод Мундра - Панипат
  • Нефтепровод Парадип-Халдиа-Барауни
  • Нефтепровод Кандла-Бхатинда
  • Продуктовый конвейер Кояли - Моханпура
  • Продуктопровод Кояли - Ахмедабад
  • Гувахати - продуктовый трубопровод Силигури
  • Продуктопровод Барауни-Канпур
  • Патна-Мотихари-Баиталпур Продуктопровод
  • Продуктовый конвейер Халдия – Муриграм – Раджбанд
  • Халдиа - Продуктовый конвейер Барауни
  • Трубопровод сжиженного газа Панипат - Джаландхар
  • Трубопровод Дадри – Панипат Р-СПГ
  • Продуктовый конвейер Кояли - Ратлам
  • Продуктопровод Кояли – Дахедж/Хазира
  • Продуктовый конвейер Панипат - Бхатинда
  • Продуктовый трубопровод Панипат-Ревари
  • Продуктопровод Панипат – Амбала – Джаландхар
  • Продуктовый конвейер Матхура – ​​Дели
  • Продуктовый конвейер Матхура - Бхаратпур
  • Матхура — продуктовый конвейер Tundla
  • Продуктовый трубопровод Ченнаи – Тричи – Мадурай
  • Продуктовый трубопровод Ченнаи - Бангалор
  • Ченнайский трубопровод ATF
  • Бангалорский трубопровод ATF
  • Трубопровод ATF Калькутта
  • Продуктовый трубопровод Парадип – Райпур – Ранчи
  • Трубопровод Джайпур Панипат Нафта
  • Парадип - продуктовый трубопровод Хайдарабада
  • Трубопровод для сжиженного газа Парадип-Халдиа-Барауни-Мотихари
  • Продуктовый конвейер Парадип-Сомнатхпур-Халдиа

Иностранные дочерние компании

[ редактировать ]

Дочерние компании включают: [ 32 ]

  • ИндианОйл (Маврикий) Лимитед
  • МОК Ближний Восток FZE, ОАЭ
  • Ланка IOC PLC , Шри-Ланка
  • МОК Швеция AB, Швеция
  • IOCL (США) Inc., США
  • IndOil Global B.V. Netherlands
  • IOCL Сингапур Pte. ООО

Сотрудники

[ редактировать ]
Скульптура в помещении корпоративного офиса IOCL, Нью-Дели, Индия.

По состоянию на 31 марта 2021 года в компании работало 31 648 сотрудников, из них 2 775 женщин (8,77%). В его штат входят 17 762 руководителя и 13 886 человек неисполнительного звена.


По состоянию на 31 марта 2024 года штатная численность сотрудников МОК составляет 30 321 человек. На долю руководителей приходится 18 570, на долю неруководителей - 11 751.


[ 10 ] [ 33 ] Уровень истощения в Indian Oil составляет около 1,5%. [ 34 ] В 2016–2017 финансовом году компания потратила 96,57 миллиарда фунтов стерлингов на выплаты сотрудникам. [ 33 ]

Листинг и владение акциями

[ редактировать ]

Indian Oil Акции котируются на Бомбейской фондовой бирже и Национальной фондовой бирже Индии . [ 35 ]

По состоянию на сентябрь 2018 года 51% акций принадлежало правительству Индии (через президента Индии ), а 43% — другим организациям. В число последних вошли юридические лица (20%), ONGC (14%), LIC (6%), иностранные портфельные инвесторы (6%), [ 36 ] Oil India Limited (5%) и Индийские взаимные фонды (4%). [ 37 ]

Это было аналогично его доле в 2017 году. По состоянию на 31 декабря 2017 года Правительство промоутеров Индии владело ок. 56,98% акций Индийской нефтяной корпорации. Остальная часть акций – 43,02% принадлежала населению. Сюда входят компании взаимных фондов, иностранные портфельные инвесторы, финансовые учреждения/банки, страховые компании, индивидуальные акционеры и трасты. [ 38 ] Рыночная капитализация IOCL по состоянию на декабрь 2022 года составляла рупий. 1 10 075,05 крор. [ 39 ]

Акционеры (по состоянию на 31 марта 2020 г.) [ 40 ] Акционерное обеспечение
Группа промоутеров ( президент Индии ) 51.50%
Центральное правительство 0.11%
Иностранные институциональные инвесторы 5.81%
Взаимные фонды 4.66%
Широкая публика 6.01%
Финансовые учреждения 8.32%
Другие 23.59%
Общий 100.0%

Стратегическое партнерство

[ редактировать ]

МОК Финергия Пвт Лтд.

[ редактировать ]

Индийская нефтяная корпорация (IOC) покупает долю в компании Phinergy ( Израиль ) по производству, разработке и продаже алюминиево-воздушных аккумуляторов (батарей Al-Air) для электромобилей . Это совместное предприятие готово способствовать развитию технологии Al-Air, намереваясь открыть завод в Индии. [ 41 ]

Соревнование

[ редактировать ]

Индийская нефтяная корпорация имеет двух основных конкурентов на внутреннем рынке – Bharat Petroleum и Hindustan Petroleum – и обе, как и Indian Oil Corporation, контролируются государством. Среди основных частных конкурентов — Reliance Petroleum , Essar Oil и Shell .

Совет по развитию нефтяной промышленности

[ редактировать ]

Индия начала разработку стратегических запасов сырой нефти размером в 37,4 миллиона баррелей (5 950 000 м3). 3 ), хватит на две недели употребления. [ 42 ] Запасы нефти были переданы Индийской нефтяной корпорацией Совету по развитию нефтяной промышленности (OIDB). [ 43 ] Затем OIDB создал Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd (ISPRL), которая выполняла функции контролирующего государственного агентства для стратегического резерва. [ 44 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Шрикант Мадхав Вайдья занял пост нового председателя Indian Oil Corporation Ltd» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Финансовая отчетность Indian Oil Corporation Ltd.» (PDF) . bseindia.com . Проверено 30 апреля 2024 г.
  3. ^ «Последняя модель владения акциями — Indian Oil Corporation Ltd» . Trendlyne.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  4. ^ «Индийская нефтяная корпорация завершает второй раунд инвестиций в Phinergy, доведя свою долю в компании до 17%» . Пиар-новости . ТЕЛЬ-АВИВ, Израиль, 14 февраля 2024 г. /PRNewswire/ -- Компания Phinergy (TASE: PNRG), разрабатывающая технологию металл-воздух, производящую электроэнергию путем объединения кислорода из воздуха с металлами, рада сообщить, что многонациональный энергетический гигант, индийский Oil Corporation завершила второй раунд инвестиций в компанию на сумму $12,5 млн.
  5. ^ «Индиан Ойл Корпорейшн Лтд. — Профиль компании и продукция» . Метори . Indian Oil Corporation Ltd (IOCL), основанная в 1959 году со штаб-квартирой в Нью-Дели, Индия, является транснациональной корпорацией, занимающейся разведкой и добычей нефтепродуктов, а также производителем нефтехимической продукции.
  6. ^ Годовой отчет 2017-2018 (PDF) . Мумбаи: Индийская нефтяная корпорация. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  7. ^ «Список Fortune Global 500» . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2021 г.
  8. ^ Ли, Мордехай; Нили, Грант; Стюарт, Кендра Б. (20 июля 2021 г.). Практика государственных связей с общественностью . Рутледж. ISBN  978-1-000-39496-2 . OCLC   1263816753 . Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 8 мая 2022 г.
  9. ^ «К 2030 году Индия планирует увеличить нефтеперерабатывающие мощности на 77%» .
  10. ^ Jump up to: а б Годовой отчет 2020-21. «Финансовые показатели: новости нефти и энергетики» . iocl.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Обсуждения руководства Indian Oil Corporation Ltd» . Ценные бумаги IIFL . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  12. ^ «Годовой отчет 2019-20» (PDF) . МОК – официальный сайт . Индийская нефтяная корпорация. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  13. ^ «Страница акций МОК» . Рейтер . Проверено 17 сентября 2017 г.
  14. ^ «ИндианОйл Корпорейшн | Ланка МОК ПЛС» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  15. ^ «ИндианОйл Корпорейшн | ИндианОйл (Маврикий) Лтд» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  16. ^ «ИндианОйл Корпорейшн | Группа компаний» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 17 сентября 2017 г.
  17. ^ «Самый прибыльный блок питания МОК второй год подряд; вытесняет ONGC» . Индия сегодня . 31 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Проверено 31 мая 2018 г.
  18. ^ «Индийская МОК подписывает ежегодное соглашение об опционе на покупку нефти у российской «Роснефти» . Рейтер . 5 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
  19. ^ «Indian Oil будет поставлять топливо BS-VI в Телангану с 1 апреля» . мята . 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  20. ^ «Больницы Аполлона заменяют МОК в Nifty50, поскольку NSE пересматривает нормы отбора и меняет акции в ключевых индексах» . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.
  21. ^ «Нефтепереработка: Технологии нефти и газа: IndianOil» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  22. ^ «Трубопроводы: Нефтегазопровод: Газовая и нефтяная энергетика» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  23. ^ «Маркетинг: нефтегазовые сервисные компании» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  24. ^ «Центр исследований и разработок: Индийская нефть» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  25. ^ «Нефтехимия: нефтехимия мирового класса» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  26. ^ «Разведка и добыча: Разведка и добыча нефти и газа» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  27. ^ «Разведка и добыча: Разведка и добыча нефти и газа» . www.iocl.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  28. ^ «Индийская нефтяная корпорация приближается к первой сделке по экспорту топлива в Бангладеш: источники» . @businessline . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  29. ^ «Индийская нефтяная корпорация» . 13-я конференция по трубопроводным технологиям . 3 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
  30. ^ «Indian Oil создает первую в Индии станцию ​​зарядки электромобилей» . Индуистская бизнес-линия . 22 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 года . Проверено 23 января 2018 г.
  31. ^ «Национальный план миссии по электромобильности» . Бюро информации для прессы правительства Индии . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. . Проверено 17 марта 2018 г.
  32. ^ «Компании группы IndianOil: нефтегазовая отрасль» . iocl.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Обсуждения руководства IOCL» (PDF) . БФБ Индия. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 г.
  34. ^ «Стенограмма беседы HighTea с г-ном Бисваджитом Роем: генеральный директор (HRD), Индийская нефтяная корпорация» . Таймс Джобс. 22 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 г.
  35. ^ «Информация о листинге – Indian Oil Corporation Limited» . Экономические времена. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  36. ^ https://rbidocs.rbi.org.in/rdocs/notification/PDFs/71APDIR030215.pdf. Архивировано 18 октября 2016 г. в Wayback Machine. [ только URL-адрес PDF ]
  37. ^ «Схема владения акциями на 30 сентября 2018 г.» (PDF) . Официальный сайт МОК . МОК. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 11 октября 2018 г.
  38. ^ «Индийская нефтяная корпорация | Схема владения акциями» (PDF) . www.iocl.com . 31 декабря 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2018 г. . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  39. ^ «100 лучших акций по рыночной капитализации | Рыночная капитализация акций, котирующихся на BSE» . www.bseindia.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  40. ^ «Индийская нефтяная корпорация | Структура акционерного капитала» . 31 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г.
  41. ^ «IndianOil покупает долю в израильской Phinergy по производству алюминиево-воздушных батарей — ET EnergyWorld» . ETEnergyworld.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
  42. ^ «Alexander's Gas & Oil Connections – Индия собирается создать хранилища сырой нефти» . Газандойл.com. 21 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. Проверено 26 августа 2010 г.
  43. ^ «Стратегические запасы нефти перейдут в непосредственное подчинение правительства» . Индуистское бизнес-направление. 2 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Проверено 26 августа 2010 г.
  44. ^ « Индия сформирует запасы сырой нефти в размере 5 млн тонн» — Oil & Gas-Energy-News By Industry-News-The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com. 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Проверено 26 августа 2010 г.
  45. ^ «Соня заложит фундамент Нефтяного института Раджива Ганди в Рае Барели - TopNews» . www.topnews.in . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 20 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indian_Oil_Corporation&oldid=1237221404"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 18e2174f8beb3ec19eb0b8e311190e8d__1722181320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/8d/18e2174f8beb3ec19eb0b8e311190e8d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Indian Oil Corporation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)