✖


Jump to content

Замок Дамбартон

Координаты : 55 ° 56´10 ″ с.ш. 4 ° 33®46 ″ с 55,9360 ° С. 4,5628 ° С / 55,9360; -4.5628
(Перенаправлено от Al Clud (крепость) )
Для военных кораблей этого имени см. Замок HMS Dambarton . Для Царства Альт Крут см. Царство Стратклайд .

Замок Дамбартон
Дамбартон , Шотландия
Ссылка на сетку ГБ NT250734
Вид на замок Дамбартон через реку Клайд
Замок Дамбартон расположен в Западном Данбартоншире
Замок Дамбартон
Замок Дамбартон
Координаты 55 ° 56´10 ″ с.ш. 4 ° 33®46 ″ с 55,9360 ° С. 4,5628 ° С / 55,9360; -4.5628
Информация о сайте
Владелец Шотландское правительство [ 1 ] [ 2 ]
Контролируется Историческая среда Шотландия
Открыт для
общественность 		Да
История сайта
Построенный Сайт занят с момента железного века
В использовании Все еще используется сегодня

Замок Дамбартон ( шотландский : племена гэльский произносится [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ] ; Уэльс : Alt Clut ) имеет самую длинную зарегистрированную историю любого оплота в Шотландии. Он расположен на вулканической штекале базальта, известной как скала Дамбартон , высотой 240 футов (73 м) и выходит на шотландский город Дамбартон .

История

[ редактировать ]

Рок Дамбартон была сформирована между 330 и 340 миллионами лет назад, в течение раннего каменноугольного периода время широко распространенной вулканической активности в районе, где в настоящее время находится Глазго; Со временем более мягкий внешний вид вулкана вывел, оставив после себя вулканическую пробку базальта. [ 3 ]

Железный век

[ редактировать ]

По крайней мере, в течение железного века , это было местом стратегически важного поселения, о чем свидетельствуют археологические находки.

Известно , что люди, которые проживали там в эпоху римской Британии, торговали с римлянами . Однако первая письменная запись о урегулировании было в письме, которое Святой Патрик написал королю Certic of Alt Clut в конце 5 -го века.

Ранняя средневековая эра

[ редактировать ]

Дэвид Нэш Форд предложил, чтобы Дамбартон был Бритоном CAIR («Форт Британцев » ), перечисленным Ненниусом среди 28 городов субрезок Британии . [ 4 ] С 5 -го века до 9 -го числа замок был центром независимого Бритонического Королевства Стратклайд . Alt Clut или Alcluith ( шотландский гэльский : alt chluaidh , произносится [aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj] , горит. «Скала Клайда»), Британическое имя для Рок Дамбартон, стало методом для королевства. Королем Дамбартона примерно в 570 году н.э. был Райдерх Хаэль , который показывает на валлийских и латинских работах. [ 5 ]

Говорят, что Мерлин остался в Alt Clut. Средневековая Скалакроника сэра Томаса Грея записала легенду, в которой говорится, что « Артур оставил Хоэль из Бриттани его племянник в Алклите в Шотландии». [ 6 ] Hoël полностью выздоровел, но был осажден в замке шотландцами и пиктами . История впервые появилась в «Историей Монмута » Джеффри Британии . [ 7 ] Среди списков трех вещей, в триадах Красной Книги ее великой , третьим «безудержным разрушением» был Аддан Фрадог («Кострый, возможно, Аедан Мак Габран »), который придет в суд Риддерх ни пейте, ни зверь живым. Эта битва также появляется в рассказах о Мирддине Уиллте , Мерлине Джеффри из Монмута Вита Мерлини , возможно, объединилась с битвой при Арфдеридде , расположенном как Артурет некоторыми авторами. [ 8 ]

В 756 году были записаны первые (и вторые) потери рока Дамбартон. Совместная сила Пиктов и Нортумбрийцев захватила крепость после осады, только чтобы потерять ее снова через несколько дней. К 870 году он был домом для плотно упакованного британского поселения, которое служило крепостью и столицей Alt Clut. В 871 году ирландские короли викингов Амлайб Коннг и Имар осадили осаду в Рок Дамбартон. Крепость упала через четыре месяца после того, как его водоснабжение не удалось. Царь, как зарегистрировано, вернулись в Ирландию с 200 кораблями и множеством британских, английских и пиктских пленников. Эти заключенные, возможно, включали правящую семью Alt Clut, в том числе король Артгал А.П. Дифнвал , который был убит в следующем году при неопределенных обстоятельствах. После разрушения викингов Крепости, Рок Дамбартон не появляется снова до 13 -го века, и столица реструктурированного королевства Стратклайд , по -видимому, перенесла Клайд в окрестности Парика и Гована .

Средневековая эра

[ редактировать ]
Замок Дамбартон в 1800 году [ 9 ]

В средневековой Шотландии Дамбартон ( Дун Бриайнн , что означает «крепость британцев») был важным королевским замком. Считается, что это место, где сэр Джон Ментат взял Уильяма Уоллеса по дороге в Лондон после захвата Уоллеса.

Губернатор замка в 1333 году Малкольм Флеминг из Фулвуда ранее служил репетитором молодого Давида II . Он укрыл короля и его молодую жену Джоан из башни после шотландского поражения на холме Халидон 19 июля. Позже он благополучно передал королевскую пару в большую безопасность во Франции, в которой присутствовала его дочь Эвота Флеминг, как фрейлина. Король и королева оставались во Франции в течение восьми лет, но Малкольм Флеминг вернулся в Дамбартон и продолжал безопасно поддерживать его против английской осады. [ 10 ] При этом он также защищал 17-летнего Роберта Стюарда (позже короля Роберта II ). Для этих услуг Дэвид II создал Флеминга первого графа Вигтауна (первый новый шотландский граф -граф, созданный за столетие). [ 11 ]

Вигтаун все еще был губернатором в 1361 году, когда Черная Смерть снова охватила Шотландию, и треть гарнизона замка умерла. [ 12 ] После его собственной смерти год спустя его сменили в качестве шерифа Данбартоншира и губернатора замка Дамбартон его племянником Малкольмом Флемингом из Биггара.

В 1425 году замок подвергся нападению Джеймса Фат , младшего сына Мердока Стюарта, герцога Олбани , который был заключен в тюрьму королем Джеймсом I из Шотландии по обвинению в измене. Джеймс Толл стал сплоченным пунктом для врагов короля и поднял восстание против короны. Он прошел по городу Дамбартон и сжег его, но не смог взять замок, чей защитник Джон Колквун успешно выдержал против людей Джеймса. [ 13 ] [ 14 ]

Джеймс IV и Дамбартон

[ редактировать ]

Бывшие сторонники Джеймса III под руководством Джона Стюарта, 1 -го графа Леннокс, встретились в замке Дамбартон в октябре 1489 года. Они надеялись получить поддержку Генриха VII Англии . Джеймс IV победил их в битве между Touch и Menteith Hills недалеко от Стерлинга 11 и 12 октября. [ 15 ] Джеймс IV использовал Дамбартон в качестве базы Западного побережья для своего флота и кампаний, чтобы покорить Западных островов . Джеймс был в Дамбартоне с канцлером Шотландии Колином Кэмпбеллом, 1 -м графом Аргайл , в ноябре 1489 года. Он использовал корабль, принадлежащий Лейру, Лусс . В следующем феврале англичанин был «Chaysit» и потерял некоторые из ее кабелей. В 1494 году в Дамбартоне для короля была построена баржа с рядным подходом, используя древесину из Лох -Ломонда.

В марте 1495 года Джеймсу IV был предоставлен лагерный кровать для использования в море и лодку, несущей пушку в Дамбартон. Патрик Хепберн, 1 -й граф Боуэлл , был создан капитаном замка 1 апреля 1495 года. Человек, сыгранный на Кларшау , гэльской арфу, для короля. В 1505 году Дамбартон был королевской базой для посещения Западных островов . Мачта одного корабля была сделана из древесины из Дримена . 5 июня Джеймс был развлечен французским « Quhislishaler » (Whistler), возможно, играл на рекордере , а 8 июня Джеймс разыграл карты с Джоном Мюрреем и мастером Робертом Кокберном, потерявшим 4 и 10 шиллингов, а затем в тот день присутствовал на Evensong в приходе. Кирк и Колледж Дамбартона . В 1505 году Джон Рамсей построил корабль для короля по имени Колумб ( святой Колумба был отцом христианства в Шотландии). меч, принадлежащий Уильяму Уоллесу . В декабре 1505 года был отремонтирован [ 16 ]

Регент Олбани, Джеймс V и кругосветное плавание Шотландии

[ редактировать ]

18 мая 1515 года Джеймс или Маргарет с шестью другими кораблями привезли Джона Стюарта, регента Олбани в Дамбартон. Эти королевские корабли были отремонтированы в Дамбартоне в июле, и для них были созданы новые доки. Джон Драммонд из Милнаба принес четырнадцать из их оружия в Глазго. [ 17 ] В сентябре регент Олбани провел суд в Дамбартоне и получил Томас Бенолт , английский король оружия Clarenceux . Carrick Herald и Clarenceux были отправлены лорду Максвеллу. [ 18 ] В марте 1516 года Олбани выпустил шесть писем о ремиссии (прощение) тем, кто держал замок для Леннокса против короля в 1489 году. [ 19 ] Регент Олбани вернулся во Францию ​​из Дамбартона в 1524 году. [ 20 ]

В 1526 году Джон Стюарт, 3 -й граф Леннокс, укрепил Дамбартон против фракции Дугласа, который контролировал молодого Джеймса V, но его силы были побеждены Арчибальдом Дугласом, 6 -м графом Ангуса в битве при мосту Линлитгоу . Джеймс Гамильтон из Finnart , который был замешан в смерти графа Леннокс, был назначен опекой замок до 1531 года. [ 21 ] Позже в своем личном правлении Джеймс V использовал замок в качестве тюрьмы для тех, кто был осужден в юстике Айре , получая свои штрафы и композиционные выплаты в 1539 году. [ 22 ] В 1540 году Джеймс совершил кругосвещение Шотландии от Форта и прибыл в Дамбартон с кардиналом Битоном , графом Хантли , и графом Аррана, каждый из которых ведет силу пятьсот человек. Эта экспедиция была позже опубликована Николасом де Николаем Синьейр Д'Арфевиль , космографом короля Франции в 1583 году, с первой современной картой береговой линии Шотландии. [ 23 ]

Леннокс и Мэри, королева шотландцев

[ редактировать ]

Мэтью, граф Леннокс, был союзником французской партии в Шотландии во главе с Марией Гейз, но посвятил себя про-английской фракции. В 1544 году в гавани Дамбартона прибыли боеприпасы и десять тысяч французских коронок солнца с Жаком де ла Броссе и были обеспечены Ленноксом и графом Гленкэрном. Затем Леннокс вошел в Англию, оставив замок в сохранении Уильяма Стерлинга из Глората. Леннокс подписал сделку с Генрихом VIII из Англии, предлагая замок Дамбартон и остров Бью в обмен на землю в Англии и брак с племянницей Генри Маргарет Дуглас и будущим губернатором Шотландии, если разрешены обстоятельства. Леннокс взял на себя обязательство предотвратить добычу младенческой королевы Марии из Шотландии. Тем не менее, Джордж Стерлинг из Глората, несчастный в этой политике, помешал Ленноксу вернуться в замок, и он был вынужден отплыть в Ирландию. Джордж Стерлинг заявил, что будет держать замок только во имя молодой королевы. Тайный совет Шотландии согласился на план Джорджа Стерлинга. Несмотря на это, больше французских войск приземлились в Дамбартоне под руководством Лордж Монтгомери , солдат, который позже убил Генриха II из Франции в Джусте в 1559 году. [ 24 ]

В мае 1545 года Леннокс попытался взять замок с солдатами под командованием его брата Роберта Стюарта, епископа Кейтнесса . В мае 1546 года он отплыл из Честера с 20 последователями в Кэтрин Гудман и на пиннасе. [ 25 ] Регент Арран осадил замок с превосходной силой, одолжив артиллерию графа Аргайла и приказав Роберту Гамильтону из Бриггиса принести оружие из Данбара . [ 26 ] Джордж Стирлинг из Глората сдался через 20 дней и установил условия. Историк Хроники Джон Лесли написал, что капитан и епископ сдали замок Арран и были вознаграждены после переговоров графом Хантли . [ 27 ] Осада в Дамбартоне задержала действие Аррана в осаде замка Сент -Эндрюс на восточном побережье Шотландии. [ 28 ]

После этого замок находился в руках регента Аррана, и он лично держал суд в июле, давая юридическую ремиссию хранителю замка, а в марте 1547 года признал хорошее служение Джорджу Стерлингу из Глората в отмене замка ему. [ 29 ]

Как продолжалась война с грубым ухаживанием, Мэри, королева шотландцев, была заложена в замке к 22 февраля 1548 года. Александр Каннингем, 5 -й граф Гленкэрн, написал Марии Гизе из Дамбартона, что он получил французский груз, и это будет так же безопасно, как если бы в замке Стерлинг . [ 30 ] Английский командир Грея из Уилтона предложил базовые военные корабли в Ламлаш на Арран в качестве удобной базы, чтобы наблюдать за французскими кораблями, которые приезжают за Мэри. [ 31 ]

Мэри Гейз была в замке в первые дни мая 1548 года, а Мэри, королева шотландцев, оставалась в замке в течение нескольких месяцев до ее посадки во Францию ​​13 июля 1548 года. Губернатором замка в это время был Джеймс Флеминг, 4 -й лорд Флеминг , который сопровождал партию королевы во Францию. Парусный спорт, однако, был задержан неблагоприятными ветрами до 7 августа 1548 года. Ее партия, включая ее гувернантку Леди Флеминг, и четырех Мэрис покинули Клайд во флоте под командованием Николаса де Виллегагнона и Мишеля де Зауре . [ 32 ] Они плыли по западному побережью Ирландии, чтобы избежать английских кораблей, которым командовал Эдвард Клинтон . Во Франции она вскоре была обручена молодым дофином Фрэнсисом . [ 33 ]

Регент Арран сделал Эндрю Гамильтона капитаном и хранителем Дамбартона. В 1557 году между Англией и Шотландией снова произошла война. Согласно слухам, услышанному Гилбертом Кеннеди, третьим графом Кассилисом , пятьсот солдат Гаскона прибыли в Дамбартон, суждено служить на границах против англичан для Марии Гиз . [ 34 ]

Гражданская война Мариан, Регент Мортон и герцоги Леннокса

[ редактировать ]

Мэри, королева шотландцев, осталась в замке Дамбартон в июле 1563 года. [ 35 ] После поражения в битве при Лэнгсайде в 1568 году она попыталась добраться до замка, но вместо этого отправилась в Англию. Джон Флеминг, 5 -й лорд Флеминг , хранитель замка, отправился с ней в Англию, и ему было разрешено вернуться. Когда Уильям Кирккалди из Губернатора Грандж в Эдинбургском замке изменил стороны, чтобы поддержать Мэри, это стало проблемой для регента Морей . Последующий конфликт известен как гражданская война Мариан .

Первая осада Дамбартона была поднята из -за убийства Регента Морея в январе 1570 года. Убийца Джеймса Гамильтона из Ботуэллхауга приветствовался в Дандартоне. Защита Флеминга Дамбартона для Мэри была убеждена, помогая своевременному прибытию кораблей предложения из Франции под командованием его двоюродного брата Томаса Флемига. Попытка лорда Флеминга посадить английского генерала Уильяма Друри в мае 1570 года потерпела неудачу и была высказана в балладе, напечатанной Робертом Лекпревиком в мае того же года и приписана Роберту Семпиллу ; Трессун Думбертане. [ 36 ] [ 37 ] В октябре 1570 года во время Гражданской войны Мариан Флеминг укрепил замок для Марии против сторонников Джеймса VI Шотландии с камнями, полученными с разрушением церквей и домов в Дамбартоне и Кардросс. [ 38 ] Замок был захвачен силами Регента Леннокса во главе с Томасом Кроуфордом из Джорданхилла и Джоном Каннингемом из Drumquhassle в ранние часы 2 апреля 1571 года, которые использовали лестницы, чтобы масштабировать камень и удивить гарнизон. [ 39 ] Лорд Флеминг сбежал от моря, но через год умер, когда случайно ранен дружественным пожаром, когда он контролировал поставки дополнительных боеприпасов в Эдинбургском замке.

Замок Дамбартон был использован в качестве тюрьмы для Регента Мортона в июне 1581 года до его казни в Эдинбурге. 8 сентября 1582 года замок был помещен в сохранение Уильяма Стюарта из Каверстона, союзника Эсме Стюарта, 1 -го герцога Леннокс , любимого короля. Герцог Леннокс был перемещен режимом Говри и отправился в замок в тайном режиме, притворяясь, что он путешествует из Эдинбурга в соседний дворец Далкит . У Леннокса был свой собственный корабль, описанный как барк . Роберт Боуэс , английский агент -резидент, ожидал, что герцог Леннокс отправится во Францию ​​из Дамбартона, «получив там хорошо, когда он стал там». Другие наблюдатели беспокоились о том, что замок может стать опорой для французских сил в Шотландии, союзнивших Леннокс и его фракцию. В декабре 1582 года два англичана на службе Леннокса в Дандартоне, оставленные его кораблем из Ларг . Сам Леннокс отправился во Францию ​​через Англию, чтобы никогда не возвращаться. [ 40 ]

Джеймс VI сделал Джона Гамильтона, 1 -го маркиза Гамильтона , капитана замка Данбартон в 1595 году, офиса, который он был вынужден отказаться от двоюродного брата короля и фаворита Людовича Стюарта, 2 -го герцога Леннокса , в январе 1598 года. [ 41 ] Король позже посетил Данбартон во время своего прогресса и поужинал в замке 24 августа 1598 года. [ 42 ] К 1620 году сэр Джон Стюарт, незаконнорожденный сын 2 -го герцога Леннокс, стал констеблем и хранителем замка Дамбартон. [ 41 ]

Семнадцатый век

[ редактировать ]

Хотя в этом периоде остается несколько зданий, в 1617, 1618 и 1628–9 годах есть записи о работах. Замена башня Уоллеса была построена, заменяющая средневековое здание. В июне 1618 года масоны работали над верхним этажом, и было решено сделать башню больше. Внешне он был закончен с помощью лайма под названием Harling . На южной стороне был колокольный дом. К 1627 году было обнаружено, что хранитель сэра Джона Стюарта из Метена пренебрегал крепостью. Его заменил сэр Джон Стюарт из Терекэра, который записал бедное состояние здания. Выжившие аккаунты в основном записывают работу над артиллерией и «Foir, но стена» защита на южной стороне. Шотландский парламент в 1644 году признал, что замок, вероятно, будет более вредным, чем полезным для страны. [ 43 ]

В ноябре 1645 года вратарь Джона Семпла утвердил набор тридцати дополнительных солдат, чтобы охранять увеличенное число заключенных. [ 44 ] Стратегическое значение замка снизилось после смерти Оливера Кромвеля в 1658 году. Однако из -за угроз, представленных якобитами и французами в восемнадцатом веке, были построены новые сооружения и защита, и замок был гарнизирован до Второй мировой войны. Некоторая документация для этих более поздних работ сохраняется в Национальном архиве Шотландии .

Запасы

[ редактировать ]

Несколько списков содержимого замка сохранились, включая запасы 1510, 1571, 1580, 1644 и 1668 года. Эти списки оружия и мебель и названия многих мест в замке. [ 45 ] В 1536 году есть список пушек, перевезенных Джоном Драммондом из Милнаба в Дамбартон. [ 46 ] В 1510 году в часовне Святого Патрика содержалась старая пергаментная книга, оловянная чаша и литургические ткани. У зала было четыре стола, а рядом с этим был чалмер Десс , « солнечная » в английском языке с кроватью. Башня Уоллеса была защищена железным дюйтом и нарисованным баром, внутри были спасатели и колокол во главе башни; В «Wynde Hall» была другая кровать. [ 47 ]

В августе 1536 года Джордж Стирлинг из Глората взял на себя доставку у Джона Драммонда, мастера короля Райта из четырех великих орудий и шести соколов на вагонах с колесами, тридцати трех бронзовых ручных орудий и четырех железных калверов , с боеприпасами, порошками и граммами для крупного оружия Полем Джон Драммонд забрал старый медный пистолет, длиной 10 футов (3 метра). [ 46 ]

В 1571 году среди пушек и оружия была «грубая калверин», два маленьких «батареи» и французский «Мойен», установленные для использования на стенах. Другой Мойен подходил для действия в поле. На стенах было два сокола Бриттани, четверть сокола и «двойной барс». Положения включали одиннадцать богоседов бисквита. Впоследствии некоторые из оружия были взяты в осаждение Эдинбургского замка во время гражданской войны Мариан . [ 48 ]

Документ, составленный в 1580 году, был «изобретателем мунитиуна и Утера Инсихт Гейр Андергтитин, оставленного в Кастелле Думбертане, и Джонн Коннингхам из Драмквасилла и избавления, чтобы быть указанным Джонном Уильяму Стюарту из Кабирстона от имени и имени Ане и Горто Erll of Lennox Lord Darnley и Obeigny 27 августа 1580 ". Было шесть крупных пушек. Кровать в камере помощи теперь была описана как «подставка для эйстлендской тиммы с Руфом и Паннеллом того же», кровати, изготовленное из импортированного Балтийского дуба. [ 49 ]

К 1644 году, когда Джон Семпилл стал хранителем «Палата Дейсс», все еще содержала кровать с камерным горшками и кроватью грузовика для слуги, но в ней также содержались вооружения. Было двенадцать баран -родов и винты трех червей для разгрузки оружия, три хагбута и железный плоскости. Зал содержал двенадцать сломанных пик, четыре без железных лопастей. Содержание Оружейной палаты включало тридцать три корсел, 105 шлемов и 43 меча. [ 50 ]

В 1668 году губернатор Фрэнсис Монтгомери из Гиффина записал, что на первом этаже жила, называемого «новой камерой», содержалось количество старых ржавых орудий и меч, поэтому ржавые сломались и испортились, что они никогда не могут служить для любого использования, над кроватями. были «недостаточными», и в верхней комнате были испорченные спички. Окна этого нового жилья были разбиты. Монтгомери беспокоилась о воде от положения от озера и скважина «лайон». [ 51 ]

Губернаторы и хранители

[ редактировать ]

Губернаторы

[ редактировать ]
Замок Дамбартон, 1836 г. Гравировка Уильяма Миллера после JMW Turner
  • Лорд сэр Джон Юстас де Максвелл II 6 -й лорд Керлаверок

Около 1285 - 17 октября 1346 г.

Лейтенант-губернаторы

[ редактировать ]
Фотохромовая печать замка и пирса, 1890–1900 гг.
  • 1756: Чарльз Хьюберт Херриот [ 66 ]
  • Кэмпбелл Эдмонстоун
  • 1796: есть более высокий [ 67 ]
  • 1799: Сэмюэль Грэм [ 68 ]
  • Фульер снова?
  • 15 апреля 1824 года: Джон Винсент [ 69 ]

Хранители

[ редактировать ]

Сохранение

[ редактировать ]
Скала доминирует в большей части горизонта на юге Дамбартона

Сегодня все видимые следы alt Clut, его здания и обороны, его здания и защита. Не так много выживает от средневекового замка: арка Portcullis 14-го века, фундамент башни Уоллеса и то, что может быть основой белой башни. Существует дом охраны 16-го века, который включает в себя лицо, которое, по словам Легенды,-« Фууза Ментейт », который предал Уильяма Уоллеса . [ 78 ]

Большинство существующих сооружений были построены в 18 -м веке, в том числе Дом губернатора, построенный для Джона Кеннеди, 8 -го графа Кассилиса , и укрепления, которые демонстрируют борьбу военных инженеров за адаптацию непреодолимого участка к современным оборонительным потребностям. Замок открыт ежедневно в течение летнего сезона и в субботу по среду зимой. Есть 557 шагов к вершине скарной белой башни, которая имеет хороший вид на область. [ 79 ]

Рок Дамбартон находится в государственной собственности и юридически защищен правительством Шотландии как запланированный древний памятник . [ 80 ]

Geaodesy

[ редактировать ]

До 1919 года Рок Дамбартон был происхождением (меридиан) карт обследования боеприпасов 6 дюймов и 1: 2500 для Дамбартоншира. После этого карты для Дамбартоншира были нарисованы в соответствии с меридианом церкви Ланарк Черч в Ланаркшире. [ 81 ]

[ редактировать ]

В 1803 году Дороти и Уильям Вордсворт посетили замок, и им сказали, что разрушение на вершине высшего возвышения было ветряной мельницей и была показана форелью, в колодце в колодце, которая была там, которая была там для тридцати годы. [ 82 ] Замок показывает в шотландских вождях . [ 83 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Кто владеет замками Шотландии?" Полем Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Получено 24 июля 2017 года .
  2. ^ «Материалы в Комитет по публичным петициям» (PDF) . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2017 года . Получено 24 июля 2017 года .
  3. ^ «Геологические особенности рока Дамбартон: геологический след» (PDF) . Геологическое общество Глазго . Получено 19 сентября 2022 года .
  4. ^ Форд, Дэвид Нэш (2000). 28 городов Британии . Британия.
  5. ^ Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd. p. 30. ISBN  978-1-906566-78-4 .
  6. ^ Leland, John, CollectTanea , Vol.1 Часть 2 (1770) , с.510. Джона Леланда Записка о Скалачронике : сэр Томас Грей из Хетона, Скалачроника , Эдинбург, (1836) , с.318, французский: «ЭТ -кипящий сын neuew de la peteit bretaigne a alclud en escoz maladez».
  7. ^ Schultz Albert, ed., История Kings Britain (1854) , с.125-6
  8. ^ Ритсон Дж. Анналы каледонцев, пиктов и шотландцев; и Strathclyde, Cumberland, Galloway и Murray , (1828) , стр. 164-5, цитируя Хамфри Llwyd
  9. ^ Стоддарт, Джон (1800), Замечания по местным пейзажам и манерам в Шотландии. Паб. Вильям Миллер, Лондон. Лицом кр. 212.
  10. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 41-47.
  11. ^ Грант, Фрэнсис Дж. (1910). Чартерный сундук графов Вигтаун . Эдинбург: шотландское звукозаписывающее общество. п. Хартия 3.
  12. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 57
  13. ^ McAndrew, Bruce A., p.5, историческая геральдика Шотландии, полученная в ноябре 2010 года
  14. ^ Кэмпбелл, Аластер, с. 113, История клана Кэмпбелла, Том 2 Получено ноябрь 2010 г.
  15. ^ Н. Макдугалл, Джеймс IV , (Tuckwell, East Linton, 1997), 172–73
  16. ^ Джон Ирвинг, Замок Дамбартон: его место в общей истории Шотландии (Bennett & Thomson Dumbarton 1917), с. 21–24, цитируя рассказы лорда Высшего Казначея Шотландии .
  17. ^ Отчеты лорда Высшего Казначея Шотландии , вып. 5 (Эдинбург, 1903), с. XXXII-XXXIII
  18. ^ Отчеты лорда Высшего Казначея Шотландии , вып. 5 (Эдинбург, 1903), с. 223-4
  19. ^ Регистр Тайной Печать , вып. 1 (Эдинбург, 1908) с.419-420
  20. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), 29
  21. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), с. 29-30
  22. ^ Отчеты лорда Высшего Казначея Шотландии , вып. 7 (Эдинбург), с. 282
  23. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), с. 30: Карта Николаса Д'Арфевилля в Национальной библиотеке Шотландии
  24. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (1917), с. 31-34.
  25. ^ Dasent, ed., Акты Тайного совета, 1542-1547 , Vol. 1 (Лондон, 1890), с. 379
  26. ^ Джеймс Бальфур Пол , Счета Казначея , вып. 8 (Эдинбург, 1908), с. 444.
  27. ^ Томсон, Томас , История Шотландии Джона Лесли (Bannatyne Club, 1830), 190.
  28. ^ Счета казначея Шотландии , вып. 8 (Эдинбург, 1908), LXXX, 453, 465: Письма и бумаги Генрих VIII , 21: 2 (Лондон, 1910) №. 6, Арран к папе.
  29. ^ Регистр Тайного совета Шотландии , вып. 1 (Эдинбург 1877), с. 34-5, 66-7.
  30. ^ Энни Кэмерон , шотландская переписка Марии Лорейн (Эдинбург: SHS, 1927), с. 36-7.
  31. ^ Джозеф Бэйн, Календарные государственные документы Шотландия: 1547-1563 , Vol. 1 (Эдинбург, 1898), с. 586.
  32. ^ CS Knighton & David Loades, военно-морской флот Эдварда VI и Мэри I (Navy Records Society, 2011), стр. 88-9: Дэвид Поттер, переписка Мишеля Де-Сеуре, французский посол (Лондон: Camden Society, 2014), с. 5
  33. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (1917), с. 37-38.
  34. ^ Джеймс Бальфур Пол , Счета Казначея Шотландии , вып. 10 (Эдинбург, 1913) с. Lxiii-xliv, 212-3.
  35. ^ Томас Смолл, «Королева Мария в округах Дамбартон и Аргайл», шотландский исторический обзор , 25:97 (октябрь 1927 г.), с. 13-19.
  36. ^ Календарь государственных документов Scotland , Vol. 3 (Эдинбург, 1903), 177: Тесесун Дамбартон, 15 мая, Роберт Лекпревик, Эдинбург, 1570.
  37. ^ Cranstoun, Джеймс, сатирические стихи о Реформации , Vol. 1 (1892) 170-173, & Notes Vol. 2 (1893), 113-7.
  38. ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 3 (Эдинбург, 1903), с. 383.
  39. ^ Ланг, Эндрю (1911). История Шотландии . В. Блэквуд в Эдинбурге. С. 64–68.
  40. ^ Календарь государственных документов Scotland , Vol. 6 (Эдинбург, 1910), с. 161, 168, 309: Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , том 1, (1917), 59-60: корреспонденция Боуса , (Лондон 1842), с. 182, 188, 298-300 Полем
  41. ^ Jump up to: а беременный Бержерон, Дэвид М. (2022), герцог Леннокс, 1574 - 1624: Жизнь Якобского придворного , издательство Эдинбургского университета , с. 34 - 37, ISBN   9781399500456
  42. ^ HMC Отчет о рукописях полковника Дэвида Милна дома в замке Уэддерберн (Лондон, 1892), с. 69
  43. ^ Дж. Данбар, Эд, Счета Мастеров работ , том 2 (HMSO Edinburgh 1982), с. XCIV XCVII
  44. ^ Д. Стивенсон, правительство Шотландии при Covenanters , (SHS Edinburgh, 1982) 34-5
  45. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон Томас Томсон, изд 1917), стр. 99-108 : , (Дамбартон , . Полем 3 (Эдинбург 1880), с.319-320
  46. ^ Jump up to: а беременный J. Machphail Ed., Документы из коллекции Уильяма Фрейзера , (SHS, Edinburgh 1924), с. 221-2
  47. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), с. 99-100
  48. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), с. 100-101
  49. ^ Thomas Thomson, ed., Коллекция запасов , (Эдинбург 1815), с.299
  50. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), с. 104, цитируя NLS Adv. MSS, Деннистон
  51. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), с. 107
  52. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Тол. 2. Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 36
  53. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Тол. 2. Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 57
  54. ^ Jump up to: а беременный Фрейзер, Уильям (1869). Вождь Колквун и их страна; Полем Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Эдинбург [напечатано Т. и А. Констебл].
  55. ^ Информационная доска в замке Дамбартон
  56. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Тол. 2. Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 171.
  57. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Тол. 2. Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 197, 242.
  58. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Британии . Тол. 2. Глазго: Джексон, Wylie & Co. p. 329.
  59. ^ Грант, Фрэнсис Дж. (1910). Чартерный сундук из графства Вигтауна . Эдинбург: шотландское звукозаписывающее общество. п. Хартия 317.
  60. ^ "№ 12333" . Лондонский газетт . 21–24 сентября 1782 г. с. 2
  61. ^ "№ 14046" . Лондонский газетт . 16–19 сентября 1797 г. с. 896.
  62. ^ "№ 16396" . Лондонский газетт . 14–18 августа 1810 г. с. 1222.
  63. ^ "№ 17217" . Лондонский газетт . 11 февраля 1817 г. с. 300.
  64. ^ "№ 18001" . Лондонский газетт . 14 февраля 1824 г. с. 251.
  65. ^ "№ 18588" . Лондонский газетт . 26 июня 1829 г. с. 1192.
  66. ^ "№ 9599" . Лондонский газетт . 10 июля 1756 г. с. 1
  67. ^ "№ 13911" . Лондонский газетт . 9 июля 1796 г. с. 674.
  68. ^ "№ 15199" . Лондонский газетт . 29 октября 1799 г. с. 1116.
  69. ^ "№ 18021" . Лондонский газетт . 24 апреля 1824 г. с. 661.
  70. ^ Albert Mach Sterling The Sterling (Ed. Stirling) Генеалогия (Grafton Press 1909) с.99-101
  71. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (Дамбартон, 1917), с. 99; Альберт Маха Стерлинга Стерлинга (Эд. Стирлинг) Генеалогия (Grafton Press 1909) с.99–101 [ нужно разъяснения ]
  72. ^ Albert Mach Sterling The Sterling (Ed. Stirling) Генеалогия (Grafton Press 1909) с.99–101
  73. ^ "№ 33340" . Лондонский газетт . 23 декабря 1927 года. С. 8243–8244.
  74. ^ "№ 38660" . Лондонский газетт . 8 июля 1949 г. с. 3345.
  75. ^ "№ 40475" . Лондонский газетт . 10 мая 1955 г. с. 2728.
  76. ^ "№ 48669" . Лондонский газетт . 3 июля 1981 г. с. 8904.
  77. ^ "№ 54546" . Лондонский газетт . 8 октября 1996 г. с. 13346.
  78. ^ «Предательство Уильяма Уоллеса» . Потерял Глазго . Получено 20 марта 2022 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  79. ^ "Замок Дамбартон" . Шотландский журнал . Получено 20 марта 2022 года .
  80. ^ Историческая среда Шотландия . «Замок Дамбартон (SM90107)» . Получено 2 апреля 2019 года .
  81. ^ «198 лет и 153 меридианы, 152 несуществующих» (PDF) . Чарльз закрытый общество. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2016 года . Получено 27 февраля 2016 года .
  82. ^ Д. Вордсворт, с. 60-61
  83. ^ Портер, Джейн (1921). Шотландские вожди . Нью -Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера. п. 123 . ISBN  9780684193403 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dumbarton_Castle&oldid=1243592393"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e4d899bf4ba37aa94db5a361ed0d580__1725260340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/80/2e4d899bf4ba37aa94db5a361ed0d580.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dumbarton Castle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)