Остров Бьют

Остров Бьют

Шотландское гэльское имя	Остров Бьют или остров Бьют
шотландское имя	пустой
Древнескандинавское имя	Компенсация
Значение имени	Неопределенный
Расположение
Остров Бьют Остров Бьют показан в Аргайл и Бьют
Ссылка на сетку ОС	НС065651
Координаты	55 ° 49'26 "N 05 ° 06'39" W
Физическая география
Группа островов	Ферт-оф-Клайд
Область	га ( + 1/8 квадратных 47 12 217 миль)
Ранг области	13
Самая высокая точка	Винди-Хилл, 278 м (912 футов)
Администрация
Район Совета	Аргайл и Бьют
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Демография
Население	6,498
Рейтинг населения	5
Плотность населения	53,19/км 2 (137,8/кв. миль)
Крупнейшее поселение	Ротсей
Ссылки

Остров Бьют ( шотландцы : Bute ; шотландский гэльский : Eilean Bòid или An t-Eilean Bòdach ), известный как Bute ( / b juː t / ), — остров в заливе Ферт-оф-Клайд в Шотландии, Соединенное Королевство. Он разделен на горную и низменную области Хайлендским пограничным разломом .

Ранее входивший в состав острова более крупного графства Бьют , теперь он является частью муниципальной территории Аргайл и Бьют . Постоянное население Бьюта в 2011 году составляло 6 498 человек, что на чуть более чем 10% меньше, чем в 7 228 человек, зафиксированных в 2001 году. на фоне роста населения шотландских островов в целом на 4% до 103 702 человек за тот же период.

Имя

Название «Бьют» имеет неопределенное происхождение. Уотсон и Мак ан Тайлер поддерживают происхождение от древнеирландского слова bót («огонь»), возможно, в отношении сигнальных костров . Это упоминание о сигнальных огнях может относиться к периоду викингов. когда остров, вероятно, был известен норвежцам как Бот . Другие возможные производные включают британский будх («кукуруза»), «победа», Святой Брендан , или и то и другое , его монашеская келья . нет Птолемея » Вероятного происхождения от « Эбуды .

В эпоху викингов остров был также известен как Ротсей , возможно, от личного имени Рот или Родерик и древнескандинавского суффикса ey («остров»). Это название в конечном итоге было присвоено главному городу на острове, гэльское название которого - Бэйле Бход («город Бьют»).

География

Спутниковый снимок острова Бьют. К западу от Бьюта находится остров Инчмарнок , а к востоку — Камбрес .

Бьют лежит в заливе Ферт-оф-Клайд . Единственный город на острове, Ротсей ( NS087645 ), связан паромом с материком. К северу от него находится прибрежная деревня Порт-Баннатайн ; деревни на острове включают Аског , Килчаттан Бэй и Кингарт .

Внутренняя часть острова холмистая, хотя и не гористая, с хвойными плантациями и некоторыми невозделанными землями, особенно на севере. Самая высокая точка - Холм Винди, высота 278 метров (912 футов). В центре острова находится большая часть обрабатываемых земель, а самая пересеченная местность острова находится на крайнем юге вокруг Глен-Каллума . Лох-Фад — крупнейший водоем Бьюта, расположенный вдоль линии разлома.

Западная часть Бьюта известна своими пляжами, со многих из которых открывается прекрасный вид на пролив Бьют в направлении Аррана и меньшего острова-спутника Бьюта Инчмарнока . Деревни на западной стороне острова включают Страад вокруг залива Св. Ниниана и Килдаванан в заливе Эттрик.

На севере Бьют отделен от полуострова Коуэл рекой Кайлс-оф-Бьют . Северная часть острова более малонаселена, а паромный терминал в Рубодахе соединяет остров с материком в Колинтрейве меньшим из двух паромов острова. Этот переход является одним из самых коротких, его длина составляет менее 300 метров (330 ярдов), он занимает всего несколько минут, но он загружен, поскольку многие туристы предпочитают живописный маршрут на остров.

Северный Бьют является частью Национального живописного района Кайлс-оф-Бьют , одного из 40 в Шотландии.

Геология

Бьют находится на границе между высокогорной и равнинной Шотландией, а пограничный разлом Хайленд пересекает остров с северо-северо-востока на юго-запад между заливом Ротсей и заливом Скалпси . К северу от этой линии расположены метаморфизованные и аргиллиты ( т.е. псаммиты и пелиты ), которые составляют южную горную группу далрадиана песчаники . К югу от него расположены конгломераты , песчаники, аргиллиты и алевролиты группы девонского возраста Стратеден (разделение старого красного песчаника ) и каменноугольного возраста группы Инверклайд . С последними связаны карбоновые экструзивные магматические породы , преимущественно лавы и туфы вулканической формации Плато Клайд. Они встречаются к северу от Аскога, к северо-востоку от Скальпси и к югу от залива Килчаттан.

Метаморфические породы далрадианской толщи локально разделены на пару групп , которые сами подразделяются на формации , каждая из которых содержит « члены ». В начале списка находятся самые молодые слои:

• Группа Троссакс
  • Тренировка по Ардскальпсии
    • Член Who Hill Grit
    • Член сланца Лох-Дху (включая известняк Ротсей)
• Южная Хайлендская группа
  • Формация Святого Ниниана
    • К участнику Quay Grit
    • Член Bullrock Greywacke
  • Формация Данун Филлит

Палеозойская . осадочная и экструзивная магматическая последовательность в стратиграфическом порядке (т.е. самая молодая вверху) выглядит следующим образом Все они имеют каменноугольный возраст, за исключением конгломерата Бьют, который относится к позднему девонскому периоду и отделен от вышележащих песчаников и аргиллитов Киннесвуда несогласием .

• Стратклайд Групп
  • Вулканическое образование плато Клайд
  • Аргиллитовая формация Биргидейл
• Инверклайд Групп
  • Формирование песчаника Клайд
  • Формация Баллаган
  • Формация Киннесвуд
• Группа Стратеден
  • Формирование Бьютского конгломерата

Несколько тонких угольных пластов зафиксированы в пределах вулканической толщи внутри Аскога.

Центр острова прорезан парой даек кварца-микрогаббро позднего карбона, простирающихся с востока на запад, а весь остров - гораздо более многочисленным рой палеогенового возраста даек микрогаббро , вытянутых с северо-северо-запада на юго-юго-восток на севере, а также с юго-запада на юго-восток и юго-запад. ССВ-ЮЮЗ на юге. силлы и другие интрузивные тела на крайнем юге присутствуют .

Возвышенные пляжи расположены на большей части побережья Бьюта и лежат на высоте около 8 метров над нынешним уровнем моря. Дальше вглубь суши встречаются более высокие морские платформы с частичным покрытием из песка и гравия, датируемые более ранними частями девенсского ледникового периода. Тилль, возникший в ледниковый период, широко распространен внутри страны, в то время как изолированные залежи торфа особенно на севере. Аллювий перекрывает многочисленные долины ручьев. Небольшие участки перенесенного песка можно обнаружить к суше от некоторых песчаных заливов.

История

Неолитическая эпоха

Замок Ротсей

Свидетельства раннего заселения существуют в виде пирамид из камней на северной оконечности острова, таких как длинная пирамида из камней или Кэрнбаан и белая пирамида из камней в лесу Ленихулин. Можно найти и другие доисторические сооружения, такие как комплекс фортов в Дунагоиле. Возраст солнечного круга Кингарта оценивается примерно в 3000 лет.

Хорошо известным артефактом является ожерелье «Королева дюйма» — ювелирное изделие из гагата , найденное в ящике , датируемом примерно 2000 годом до нашей эры.

Из эпохи Риата

Бьют был поглощен Сенелом Комгаиллом Даля Риаты и колонизирован гэльскими народами. святой Маккай (умер в 460 г.) основал на острове монастырь. Говорят, что Среди других хорошо известных гэльских миссионеров, связанных с островом V и VI веков, - Катан , в то время как ирландский текстовый мартиролог Таллахта ссылается на Блейна , епископа Кингарта на Бьюте, «в Галл-Гайдхейле ».

Впоследствии остров попал под контроль норвежцев и стал частью Королевства Островов , которым управляла династия Крован .

Королевство островов

Однако в 12 веке остров вместе с Арраном был пожалован Давидом I Сомерледу, лорду Аргайла, Кинтайру и Лорну . Примерно на рубеже 13-го века Бьют, по-видимому, перешел во владение семьи наместника Шотландии во время внутренних распрей среди потомков Сомерледа.

В 13 веке Бьют стал объектом двух норвежских попыток восстановить власть на островах. Например, замок Ротсей перешел под властью норвежского короля островов в 1230 году и снова перешел к норвежцам в 1263 году. В 1266 году норвежский король Магнус VI уступил Королевство островов шотландскому королю Александру III. в обмен на очень большую сумму денег по Пертскому договору . Александр Стюарт был главным военачальником шотландских войск и теперь был вознагражден Александром (королем) подтверждением владения Бьютом и Арраном.

Под шотландским правлением

В 1549 году Дин Монро писал о «Бьюитте», что это было:

очень плодородная почва, а именно для айттов, с двумя сильными сторонами; Ане — это круглый замок Бютта, называемый Розай из Старого, и Борроустоун, расположенный рядом с ним, называется Бьюитт. Прежде чем город и замок превратится в морскую бухту, кухилк станет хорошей остановкой для кораблей, стоящих на анкерах. Этот другой замок называется замком Камес, quhilk Kames на языке Эрише — это alsmeikle, что по-английски означает заливный замок. На этом острове есть две приходские церкви, одна из которых на юге называется церковью Брайда, крайняя на севере - в Замковом камне Бьюитта, с двумя часовнями, одна из них над городом Бьюитт, а другая - под вышеупомянутым замком Камес.

При шотландском правлении Бьют и Арран управлялись как единое целое, при этом ворчание соответствовало совместной юрисдикции . Последний влился в корону в результате того, что правнук Александра Стюарта, Роберт , унаследовал трон через свою мать . Соответствующий титул герцог Ротсейский был создан сыном Роберта для наследника без права землевладения. Роберт уже передал пост шерифа своему внебрачному сыну по наследству; следовательно, в начале 18 века старший потомок последнего получил (несовместный) титул графа Бьюта . Клан «Маккарди» был родом с острова Бьют перед отъездом и в конечном итоге поселился в штатах Нью-Йорк и Пенсильвания после картофельного голода 16 века.

В семнадцатом веке были обвинения в колдовстве : в 1630 году неизвестное количество женщин признались в преступлении и были заключены в темницу замка Ротсей, оставшись без еды и воды и умерли от голода. Зарегистрированы и другие случаи, но самая ярая активность произошла во время Великой шотландской охоты на ведьм 1661–1662 годов по крайней мере четыре ведьмы Бьют , когда были казнены ; одна женщина, осужденная в то время, сбежала, но приговор был приведен в исполнение, когда она вернулась на остров в 1673 году.

Ротсей в конце 19 века.

Когда комитальные полномочия были отменены Законом о наследуемых юрисдикциях (Шотландия) 1746 года и графства, формально созданные на границах, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года , Бьют и Арран стали графствами Бьют . Более поздние реформы объединили Бьют без Аррана в более широкий регион Аргайл и Бьют .

Вторая мировая война

Бьют сыграл важную роль во время Второй мировой войны , и его военно-морское участие было особенно значительным. HMS Cyclops был базовым кораблем 7-й флотилии подводных лодок и базировался в заливе Ротсей. В нескольких милях севернее, в Порт-Баннатайне , роскошный отель Kyles Hydro с 88 спальнями и видом на порт был реквизирован Адмиралтейством в качестве штаб-квартиры для операций на сверхмалых подводных лодках (X-craft). В частности, именно отсюда (отель, переименованный в HMS Varbel совершенно секретное и дерзкое нападение на «Тирпиц» ) планировалось .

Большая часть подготовки подводников X-craft проводилась в водах вокруг Бьюта, и особенно в уединенных водах озера Лох-Стривен к северу от Порт-Баннатайна. Бьют на войне . многих офицеров и унтер-офицеров Польских Буте разместило на Западе вооруженных сил . Официально это был военный лагерь, но неофициально он считался тюрьмой для Владислава Сикорского . политических врагов

21 век

2 июля 2018 года остров был потрясен убийством и изнасилованием 6-летней девочки Алеши Макфэйл после того, как ее забрал из постели 16-летний мужчина. 16-летний Аарон Кэмпбелл был пойман, обвинен, осужден и приговорен к пожизненному заключению.

Несколько крупных лесных пожаров начались 18–19 апреля 2019 года на севере острова, затронув значительную территорию вересковой пустоши и хвойных плантаций.

Транспорт

MV Loch Dunvegan на Рубодах причале

Бьют связан с материковой частью Шотландии двумя каледонскими паромами MacBrayne:

• От Ротсей до залива Уэмисс
• Рубодах в Колинтрейв

Летом колесный пароход «Уэверли» в Ротсей регулярно совершает круизы .

По дороге восточного побережья ходит регулярное автобусное сообщение, а также ежедневное сообщение, соединяющее остров с Аргайлом и западным Хайлендом и островами. Многие независимые отдыхающие используют остров как трамплин из Глазго и Эйршира в западную Шотландию, используя этот маршрут. Летом по острову курсирует автобус с открытым верхом, который отправляется от Гилфорд-сквер на пароме в 10:30, 12:00, 14:30 и 16:00.

Главный паром на остров отправляется из залива Уэмисс, деревни на автомагистрали A78 , прибрежной дороге между Глазго и Эйром. Уэмисс-Бей соединен железной дорогой с Пейсли (от международного аэропорта Глазго) и центральным вокзалом Глазго . Аэропорт Глазго Прествик (используется Ryanair и грузовыми авиакомпаниями Air France Cargo и Cargolux ) напрямую связан с заливом Уэмисс посредством FASTBUS 585, который курсирует два раза в час.

Между Глазго Пасифик-Куэй и пристанью Порт-Баннатин имеется специальное сообщение с гидросамолетами Лох-Ломонд, время в пути 17 минут.

Есть еще один маршрут, пролегающий от Лох-Фад до Лох-Ломонда, однако этот маршрут еще не введен в эксплуатацию. Этот маршрут также обслуживает компания Loch Lomond Seaplanes.

Образование

На острове есть одна средняя школа, Rothesay Academy , которая в 2007 году переехала в новый современный кампус, совмещенный с Rothesay Primary. Самая большая из трех начальных школ острова — Rothesay Primary. Самая маленькая школа (около 50 учеников) - начальная школа Норт-Бьют в Порт-Баннатайне. Третья начальная школа, St Andrews Primary, представляет собой католическую школу, связанную с церковью Святого Андрея, единственной католической церковью на преимущественно протестантском острове.

Спорт

В Бьюте есть множество спортивных клубов и мероприятий. Есть три поля для гольфа: гольф-клуб Rothesay, гольф-клуб Kingarth и гольф-клуб Port Bannatyne. Самым успешным спортивным клубом на острове является клуб Bute Shinty Club самого высокого уровня , который играет в шинти (Премьер-лига Marine Harvest).

В 2006 году Бьют добился перехода в Премьер-лигу, выиграв первый Южный дивизион. Бьют также выиграл Кубок Балтимора и занял второе место в Кубке Кельтского общества Глазго в 2006 году. Местная любительская футбольная команда известна как « Бранданес» , а юношеская команда — «Брандане Буллз». В Бьюте также есть возможности для рыбалки, регби , тенниса, игры в боулинг и крикета . в петанк В Порт-Баннатайн играют ; Були можно взять напрокат в почтовом отделении.

Центр парусного спорта на Бьюте находится в Порт-Баннатайне с двумя верфями и новой пристанью для яхт. и клуб, который организует частные причалы в особо охраняемых водах залива Камес. Есть школа парусного спорта Бьют со своей яхтой.

работает центр проката каяков и SUP на Старой набережной в заливе Килчаттан Во время летних каникул .

Экономика

Mount Stuart Trust владеет 28 000 акров (11 000 га) на острове: по состоянию на 2012 год. , траст полностью контролировался пятью членами семьи маркиза Бьюта , а также бухгалтером и юристом, ни один из которых не жил на Бьюте. По состоянию на 2019 год , все 12 директоров треста имели адреса за пределами острова.

Сельское хозяйство и туризм являются основными отраслями промышленности на острове, наряду с рыболовством и лесным хозяйством . Частные предприятия включают Port Bannatyne Marina and Boat Yard, Ardmaleish Boatbuilding Company, Bute Fabrics Ltd (международный производитель современных шерстяных тканей для обивки и вертикального применения).

В декабре 2015 года в Бьюте проживало около 100 сирийцев, что сделало остров одним из крупнейших получателей этих беженцев в Великобритании по отношению к его населению. Совет Аргайл и Бьют заявил, что остров был выбран в качестве подходящего места, поскольку на нем есть «доступное социальное жилье» и он находится «ближе к центральному поясу» для оказания медицинской помощи. Эти новички доказали обществу, что они настроены серьезно, открыв весьма успешные магазины.

В 2019 году The Buteman , еженедельная газета острова, закрылась спустя 165 лет из-за падения читательской аудитории. На смену ему пришла газета Isle of Bute News, которой управляет Dunoon Observer .

Достопримечательности

Залив Скальпси и возвышенный пляж с видом на юг, на три холма Суидхе-Чатен , Тор-Мор и Суидхе-Блейн .

Архитектурные достопримечательности

На острове есть разрушенная часовня 12-го века под названием часовня Святого Блейна , которая стоит на месте, связанном со Святым Катаном и Святым Блейном , родившимся на Бьюте. Еще одна разрушенная часовня, датируемая VI веком, находится в Сент-Нинианс-Пойнт .

Эксцентричный дом на горе Стюарт часто называют одним из самых впечатляющих неоготических особняков в мире, куда приезжают многие студенты-архитекторы из Глазго на однодневные поездки. Третий маркиз страстно увлекался искусством, астрологией , мистицизмом и религией, и дом отражает это в архитектуре, мебели и коллекции произведений искусства. Здесь есть мраморная часовня, много витражей и стены с картинами. Дом открыт на Пасху и с мая по октябрь. Здесь есть сады с растениями, привезенными из многих уголков мира, и центр для посетителей. В течение года в садах проводится ряд мероприятий, начиная с Пасхального парада.

В 2003 году модельер Стелла Маккартни вышла замуж в часовне, что вызвало большой интерес средств массовой информации. Летом там часто проводятся мероприятия и семинары местной организацией, которая предоставляет внеклассные клубы и мероприятия во время школьных каникул; В доме и в центре для посетителей также есть фермерский рынок и рождественский базар. В 2016 году подлинность ранее не внесенного в каталог экземпляра Первого фолио Шекспира была подтверждена в библиотеке Дома Маунт-Стюарт.

Павильон — это здание 1930-х годов, в котором расположены концертный зал, мастерские и кафе, и известное своей архитектурой. Оно мало изменилось с момента постройки в 1938 году. Реконструкция здания была остановлена ​​в 2021 году из-за смены генерального подрядчика во время пандемии 2020 года. Работы возобновились в мае 2023 года, а завершение работ первого этапа ожидается в августе 2024 года. Ожидается, что реставрация завершится к январю 2026 года.

Замок Ротсей был построен 800 лет назад потомственным верховным стюардом Шотландии .

Фернери и сады Аског-Холла — это отреставрированная викторианская резиденция и стеклянный дом, в котором растут кустарники и растения со всей Империи, в том числе папоротник, которому, как полагают, более 1000 лет.

Старое почтовое отделение, которое сейчас используется только для сортировки почты, представляет собой историческое действующее почтовое отделение (открыто только по утрам), в котором хранятся артефакты ранней почты, некоторые из которых были созданы до появления почтовых марок.

Туристические места

Лох-Фад — это глубокое пресноводное озеро, где водится щука и кумжа, и оно доступно для посещения туристами-рыбаками. Лодки можно взять напрокат.

На пляже залива Скальпси обитает колония из более чем 200 тюленей , до которой можно добраться только пешком через поля. На острове также обитают стада оленей , богатая птица и несколько крупных зайцев . На севере острова можно увидеть диких коз с большими закрученными рогами.

Порт Баннатайн , деревня на севере острова, является центром парусного спорта и морской рыбалки на острове. Имеет две верфи и пристань на 200 судов. Лангустинов ловят шрусами, стоящими на якоре в заливе. X-класса Сверхмалые подводные лодки находились в заливе Камес во время Второй мировой войны , и здесь установлен мемориал погибшим во время Второй мировой войны. Гольф-клуб Port Bannatyne известен живописными видами с поля.

Дорога от Порт-Баннатайна идет семь миль (11 километров) вдоль берега реки Кайлс-оф-Бьют до небольшого парома до Колинтрейва на материке Аргайл.

Ротсей

Основная статья: Ротсей

В Зимних садах 1920-х годов (ныне «Центр открытий») недалеко от пирса Ротсей находится небольшой кинотеатр и офис туристической информации. Рядом находятся викторианские туалеты.

Здесь проводятся разнообразные музыкальные, фольклорные и поэтические фестивали, а также пешеходные и новые велосипедные маршруты.

Наследство

Здесь есть несколько отдаленных бронзового века каменных кругов , укрепленная деревня железного века и раннехристианские руины (включая часовню Св. Блейна). Музей Бьют истории острова расположен за замком Ротсей.

Прогулки

Путь Вест-Айленда с разметкой - это пешеходная тропа дальнего следования , которая открылась в сентябре 2000 года в рамках празднования тысячелетия Бьюта и стала первым маршрутом дальнего следования с разметкой на шотландском острове. Его длина составляет 48 километров (30 миль), и он проходит между заливом Килчаттан на юге острова и портом Баннатайн на севере, с Ротсей в качестве центральной точки.

Известные жители и посетители

Среди известных людей Бьюта:

• Нина Аллан , писатель
• Ричард Аттенборо , кинорежиссер; одно время владел поместьем Рубодах на острове
• Эндрю Баннатайн , политик, юрист и бизнесмен
• Эндрю Блейн Бэрд , пионер авиации
• Блейн , ирландский миссионер VI века.
• Катан , ирландский миссионер VI века.
• Лейтенант Генри Робертсон (Берди) Бауэрс (1883–1912), полярный исследователь, погибший вместе со Скоттом в Антарктике.
• Адам Крозье , бывший исполнительный директор Royal Mail
• Джонни Дамфрис, седьмой маркиз Бьют , Формулы-1 автогонщик гонки «24 часа Ле-Мана» 1989 года. и победитель
• Томас Баннатайн Гиллис , судья Верховного суда Новой Зеландии
• Анджела Хаггерти , журналист, автор и телеведущая
• Джордж Лесли Хантер , художник-колорист
• Ян Джек , писатель, журналист
• Эдмунд Кин , актер Шекспира
• Маккай , ирландский миссионер V века.
• Сэр Уильям Мейсвен, FRS (1848–1924), хирург
• Джон Уильям Маккейл , писатель и ученый
• Кристофер Прист , писатель
• Джейн Росс , футболист международного уровня
• Джон Стерлинг , критик, журналист и поэт
• Гектор Уайтлоу , игрок в синти и Шотландии. вице-капитан
• Боб Винтер , лорд-проректор Глазго (2007–2012)
• Лена Заварони (1963–1999), певица; вырос в Ротсей

Популярная культура

Остров фигурирует в The Scottish Chiefs .

Это также было место съемок эпизода « Черного зеркала » « Лох-Генри ».

См. также

• Список островов Шотландии
• Бьют-Мазер
• Кингарт

Ссылки

• Хеддервик, Роберт (1878), «Графство Бьют» , в Бейнсе, TS (редактор), Британская энциклопедия , том. 4 (9-е изд.), Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 579–581.
• Чисхолм, Хью , изд. (1911), «Бьют (остров)» , Британская энциклопедия , том. 4 (11-е изд.), Cambridge University Press, стр. 878–879.
• Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN  978-1-84195-454-7 .
• Хьюисон, Джеймс Кинг (1893) Остров Бьют в былые времена . Эдинбург. Уильям Блэквуд и сыновья. Проверено 18 сентября 2011 г.
• Дженнингс, Эндрю и Крузе, Арне (2009) « От Даля Риаты до Галл-Гайдхайля ». Викинги и средневековая Скандинавия . 5 . Бреполи.
• Джон Тейлор (2003). «Топонимы» (PDF) . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2011 года . Проверено 23 июля 2010 г.
• Монро, сэр Дональд (1549 г.) Описание западных островов Шотландии . Уильям Олд. Эдинбург - издание 1774 года.
• О'Хэнлон, Джон (1875), Жития ирландских святых , том. № 4, Дублин: Джеймс Даффи , получено 23 августа 2021 г.
• Уотсон, WJ (1994) [1926]. Кельтские топонимы Шотландии . Эдинбург: Берлин. ISBN   1-84158-323-5 .

Внешние ссылки

• Исторические места Бьюта в Кенморе
• Пристань и верфь Порт-Баннатайн
• Порт Баннатайн — Глазго Airlink
• Проект «Бьют Сыновья и Дочери»
• Бьют на войне (веб-сайт, подробно рассказывающий об уникальной роли Бьюта во время Второй мировой войны)
• Посетите веб-сайт Bute, чтобы узнать о событиях, новостях, жилье и т. д.
• Bute FM (Общинная радиостанция)
• БутеВики
• Клуб петанка Порт-Баннатайн
• Обзоры и новости парусного спорта
• Бьют в фотографиях, BBC News
• Бьют о ведении блога на острове BBC
• Веб-сайт Gateway на остров Бьют