Дело Дрейфуса (сериал кино)

Дело Дрейфуса
Дело Дрейфуса
	Производство еще с пятой части
Режиссер	Жорж Мелиес
Производство ; компания	Star Film Company
Распределен	Star Film Company ; Warwick Trading Company ;
Дата выпуска	Сентябрь 1899 г. ;
Время работы	240 метров/780 футов всего ; Примерно Всего 13 минут ;
Страна	Франция
Язык	Тихий

Дело Дрейфуса ( французский : L'Offaire Dreyfus ), также известный как Dreyfus Court-Martial , ^{[ 3 ]} является серией 1899 года из одиннадцати коротких немого фильма Жоржа Мёлиеса . Каждая из одиннадцати одноминутных платежей реконструирует событие из реального дела Дрейфуса , которое все еще продолжалось, пока делалась серия. Сериал следует за делом из ареста Альфреда Дрейфуса по подозрению в шпионаже благодаря его тюремным заключениям на острове дьявола и в Ренне , к его судебному разбирательству и осуждению за измену; Также включены связанные события, в том числе самоубийство главного обвинителя Дрейфуса, неизвестную попытку боевика убить адвоката Дрейфуса и общественный конфликт между фракциями про- и анти-дрейфуса. Сериал действовал в сдержанном, реалистичном стиле, в отличие от более известных фэнтезийных фильмов Мелемаса; Сцены были организованы и рекламированы, чтобы точно предположить, что Дрейфус был невиновен в шпионаже и был создан.

Реальное дело Дрейфуса привлекло огромное внимание как во Франции, так и в Британии, и в обеих странах были сняты многочисленные фильмы по этому делу. Версия Méliès была широко распространена, а затем воспоминания и легенды утверждают, что в то время она вызвала значительный интерес и споры. Это остается наиболее известным примером поэтапных реконструкций Méliès текущих событий (« реконструированные актуальности »), и девять из одиннадцати участков с уверенностью известны для выживания.

Краткое содержание

Девять выпусков серии

Одиннадцать выпусков серии следуют за событиями Дела Дрейфуса с 1894 по сентябрь 1899 года, ^{[ 4 ]} Месяц выпуска серии. ^{[ 1 ]} Ниже приводится краткое изложение всеобъемлющей сюжетной линии серии. Для получения информации о отдельных рассрочку см. В разделе «Разделы» ниже.

В 1894 году Арманд дю Пати де Клам подозревает французского военного капитана Альфреда Дрейфуса в том, что он был шпионом для Германии. Пати де Клам требует выборки почерка Дрейфуса, чтобы увидеть, соответствует ли он написание на пограничном (анонимное письмо в посольство Германии, которое было обнаружено французским контрразведкой). Обнаружив, что Дрейфус кажется нервным, Пати де Клэм полностью обвиняет его в том, что он написал пограничный и предлагает оружие, чтобы Дрейфус мог покончить с собой на месте. Дрейфус протестует, что он невиновен и арестован. В эколе военнослужащей Дрейфус лишен его звания и почестей, и его отправляют в ладоши в тюрьме на острове дьявола .

Четыре года спустя полковник Хьюберт-Джозеф Генри , который публично обвинил Дрейфуса, арестован (он признался, что сделал поддельный Генри, ложный документ, предназначенный для того, чтобы действовать в качестве доказательства против Дрейфуса). Генри совершает самоубийство в тюрьме Черче-Миди . В следующем году, в 1899 году, Дрейфус переводится с острова Дьявола через Quiberon в Ренн , где он будет представлен военным судом , когда появились дальнейшие доказательства. Его адвокаты защиты Фернан Лейби и Эдгар Деманж посещают его, как и его жена Люси. Позже, прогуливаясь с Жоржем Питквартом , Лабеди сбит пулю. Лайби выживает, но стрелок убегает.

Дело разбивает популярное мнение на две стороны: Дрейфусардс (которые считают, что Дрейфус невиновен) и анти-дрейфусарды (которые считают, что он виновен). Военный суд в ходе суда в значительной степени присутствует журналисты с обеих сторон, и борьба разрывается, когда полемики разразились между репортером Дрейфусарда Кэролайн Рейми де Губхард и репортером против Драйфусарда Артуром Мейером . Сумары едва ли больше содержатся в самом судебном разбирательстве, когда Дрейфус и генерал Огюст Мерсье (называют свидетельством), перекрестные допросы. Дрейфус, осужденный за измену, возвращается в тюрьму.

Взносы

В таблице ниже приведены хронологический порядок каждого выпуска (#), нумерации в звездных каталогах фильмов (SFC), названия релизов английского языка для США и Великобритании, оригинальное французское название и длина в метрах (M), а также отдельные резюме сцены от Каталог, опубликованный 1 ноября 1899 года Торговой компанией Warwick , единственной известной британской фирмой, которая продала все одиннадцать выпусков серии. ^{[ 5 ]}

Эпизоды дела Дрейфуса
#	SFC	Название английского	Французский титул	м
1	206	Военный военный суд Дрейфуса - арест Дрейфуса (США) Арест Дрейфуса, 1894 (Великобритания)	Диктовка скольжения (арест Дрейфуса)	20
" Du Paty de Clam просит капитана Дрейфуса написать, как он диктует с целью определения того, соответствует ли его почерк с ручным делом. Он замечает нервозность Дрейфуса и обвиняет его в том, что он является автором пограничного. Дрейфус, револьвер, с советом к самоубийству.
2	216	Унижение Дрейфуса (США) Разрушение Дрейфуса в 1894 году (Великобритания) ^{[ А ]}	Деградация	20
"Показывает войска, находящие в квадранте во дворе военной школы в Париже. Адъютант, который проводит деградацию, читает приговор и продолжает отрывать все кнопки, шнурки и украшения из формы капитана Дрейфус, который вынужден проходить в позоре перед войсками.
3	207	Остров дьявола - с палисадом (США) Дрейфус на острове дьявола - с палисадом (Великобритания)	Коробка Dreyfus на острове Диабл	20
"Сцена открывается в палисадах , показывая, что Дрейфус сидит на блоке, медитирует. Охранник входит с письмом от своей жены, которое он передает капитану Дрейфусу. Последний читает это и старается поговорить с охранником, который, однако, отказывается Чтобы ответить, в соответствии со строгими приказами от его правительства, заставляя Дрейфуса стать очень унылым ».
4	208	Дрейфус положил в утюги (США) Дрейфус положил в утюги - внутреннюю камеру на острове Дьявола (Великобритания)	Дрейфус положил в утюги (двойная петля)	20
"Показывая внутренний вид хижины, в которой Дрейфус ограничен. Сцена происходит ночью, показывая луну через окно камеры. Приказ от французского министра - М. Хижина, осмотрите четыре угла же с помощью фонаря ".
5	209	Самоубийство полковника Генри (США, Великобритания)	Самоубийство полковника Генри	20
"Показывает внутреннюю часть камеры тюремного военнослужащего дю Черче-Миди , Париж, где полковник Генри ограничен. Он сидит за столом, написав письмо, по завершении которого он поднимается и вынимает бритву, он скрывал в своем Порте-Манто, с помощью которого он разрезает горло.
6	210	Приземление Дрейфуса в Quiberon (США) Приземление Дрейфуса с острова Дьявола (Великобритания)	Приземление из Дрейфуса в Quiberon	20
"Секция порта Халикин ( Quiberon ) Бретань, ночью, где Дрейфус был приземлен французскими морскими пехотинцами и офицерами после его транспортировки с острова дьявола. Его принимают французски Его отъезд в Ренн .
7	211	Дрейфус встречает свою жену в Ренне (США) Дрейфус в тюрьме Реннса (Великобритания)	Интервью с Дрейфусом и его женой (тюрьма Ренн)	20
"Показ комнаты в военной тюрьме в Ренне, в котором Дрейфус обвиняемый ограничен. Его посещают его адвокат, Мейтр Лайди и Деманги , с которыми он видит в анимированном разговоре. Обвиняется визит его жены, который входит. Встреча мужа и жены является наиболее жалким и эмоциональным ».
8	212	Попытка против жизни Мейтра Лайби (США) Попытка против Maitre Labori (Великобритания)	Атака на м ^и Работать	20
"Мейтр Лайби, как видно, приближается к мосту Ренна в компании с полковником Пиквартом и М. Гастом, мэром Ренна. Они замечают, что за ними следует другой человек, к которому полковник Пикварт призывает внимание лейбористов. Однако они рассматривают его близость Важность и продолжайте говорить вместе. Гаст. "
9	213	Битва репортеров в Lycée (США) Борьба журналистов в Лисии (Великобритания)	Приостановка аудитории (бой между журналистами)	20
«В ходе промежутения в промежутке военного военного суда журналисты вступают в анимированную дискуссию, что привело к спору между Артуром Мейером из« Гаулуа »и май. Северин из« Фронде », что привело к борьбе между Дрейфусардом и Антифусарды, в которых трости и стулья сбиты на головы многих.
10	214–215	Военный суд в Ренне (США, Великобритания)	Совет войны во время встречи в Ренне	40
"Сцена в лисии в Ренне, показывающая военную военную военную военную часть капитана Дрейфуса. Единственными жильцами комнаты в это время являются Мейтр Деманж и секретарь. Другие адвокаты и стенографы теперь начинают прибывать, и сержант считается объявлением о объявлении Прибытие полковника и других должностных лиц, в которых участвуют семь судей Прямо видят, как Мейтр Деманж, Лайди и их секретари. . Перед судей прибывает. Он утверждает, что его показания длинное, и просит стул, который передается ему жандарм. В сидячей позиции он продолжает со своим показанием. Анимированное обсуждение и перекрестное значение обмениваются между полковником Йоуаустом, генералом Мерсье и Мейром Демангом. Капитан Дрейфус очень взволнован и энергично протестует против этих разбирательств. Эта сцена, которая является самым верным изображением этого разбирательства, показывает абсолютные портреты более тридцати из главных персонажей в этом знаменитом судебном процессе ».
11	217	Дрейфус покидает лицею в тюрьму (США) Офицеры и Дрейфус покидают лисию (Великобритания) ^{[ B ]}	Дрейфус переходит от Личи де Ренн в тюрьму	20
"Внешний вид Лиси де Ренн, где проводился знаменитый военный суд Дрейфуса, показывающий, что французский персонал покидает здание после заседания, и пересекает двор между французски Внешний вид, идущий к переднему плану картины и, наконец, приближается капитан Дрейфус, сопровождаемый капитаном жандармов, который ведет его обратно в тюрьму ».

Производство

Французская общественность уделяла сильное внимание к делу Дрейфуса, с высокой интересой к фильмам, касающимся дела. Одна история гласит, что Фрэнсис Дублер, режиссер, работающий на братьев Люмьер , прошел так далеко в 1898 году, чтобы собрать без связанных с подключенными клипами, представляя Меланж с бегущим разговорным комментарием, утверждая, что он показывает Дрейфус, здание суда, где он был приговорен к Дьявольный остров, и корабль, несущий его туда. Мистика была обнаружена, когда один член аудитории указал, что события, предположительно видящие, произошли в 1894 году и начале 1895 года, прежде чем был использован фильм о изображении движения. ^{[ 7 ]} Французский филиал биографической компании запечатлел короткие кадры издевательской свистки в Ренне, в то время как ее английский коллега выпустила два вымышленных фильма, вдохновленных Affair. ^{[ 8 ]} Версия Méliès «Дело Дрейфуса», возможно, была заказана Торговой компанией Warwick , которая распространяла фильмы Méliès британским проекционистам. ^{[ 9 ]} Примерно в то же время, что и производство Méliès, Studio Pathé Frères также произвела реконструкцию дела Дрейфуса, в шести эпизодах, ^{[ 10 ]} с актером Жаном Лиезером в роли Дрейфуса. ^{[ 11 ]} Эта версия, возможно, была направлена Фердинандом Зеккой . ^{[ 10 ]}

Производство Méliès's The Dreyfus реальной жизни Альфреда Дрейфуса началось, в то время как в Ренне начался процесс . Сериал был сделан полностью в студии «Звездных фильмов» Мелиеса в Монтреиле, Сена-Сен-Дени , хотя с сильным акцентом на кинематографический реализм, Мелиеса заметно отличный от энергичного театрального стиля, используемого в более известных фантастических фильмах . ^{[ 12 ]} Сериал является тщательно продуманным примером реконструкции Méliès Reconstituees («Реконструированные актуальности »), фильмы, в которых текущие события были воссозданы в вызывающем документальном формате. ^{[ 13 ]}

Железный работник с сильным сходством с Дрейфусом был нанят для этой роли, чтобы увеличить реализм сериала. ^{[ 14 ]} Сам Мелиес появляется в сериале как адвокат Дрейфуса Фернан Лейби и делает краткое появление в качестве журналиста после попытки убийства лейбористов. ^{[ 15 ]} По крайней мере, одна сцена, выход из Дрейфуса из здания суда, по -видимому, была смоделирована на новостной фотографии, напечатанной в журнале L'Lustration . ^{[ 16 ]} Méliès опирался на как кинематографические, так и театральные специальные эффекты для серии: молния в посадке Дрейфуса в Quiberon была добавлена на сцену с использованием множественного воздействия , в то время как дождь и качание движения лодки были созданы с помощью сценического механизма . ^{[ 17 ]} Оружейный дым в попытке против жизни Мейтра Лайби - это затяжка Poudre de Riz , косметического порошка. ^{[ 18 ]}

В целом, дело Дрейфуса можно считать самым длинным фильмом Мелиеса до этой даты, и это иногда описывается как таковой. ^{[ 19 ]} Тем не менее, одиннадцать выпусков были разработаны для продажи индивидуально, поэтому более точно ссылаться на дело Дрейфуса как серию. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} (Сам Мелиес, в воспоминаниях в конце жизни, был непоследователен в этом вопросе: он однажды назвал дело Дрейфуса как фильм, ^{[ 20 ]} Но однажды его первый фильм был Золушкой , сделанный позже в том же году). ^{[ 19 ]}

Темы

Дело Дрейфуса сочувственно изображает Дрейфуса, и выступление ведущего актера установлено, чтобы подразумевать, что Дрейфус невиновен. ^{[ 21 ]} Кастинг Мелиеса самого себя в качестве лейбористов также воспринимался как подразумеваемая поддержка дела Дрейфуса. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В воспоминаниях, написанных в конце жизни, Мелиес утверждал, что он намеревался создать объективную, беспартийную иллюстрацию событий дела. ^{[ 22 ]} Однако англоязычное описание серии, которое, возможно, было написано Мелиесом, описывает церемонию деградации как «первый акт несправедливости по отношению к Дрейфусу», и выживающая английская реклама для выпуска острова дьявола объявляет, что фильм показывает Dreyfus Как мученик . ^{[ 9 ]}

Изображения персонажей, читающих и письма, распространены на протяжении всей серии, служат постоянным напоминанием о важности различных документов для дела Дрейфуса. ^{[ 24 ]} В своем книге «Исследование Méliès» ученое кино Элизабет Эзра предполагает, что писательские образы также указывают на «потенциал фильма, чтобы стать новой формой документа», саморефлексивный комментарий к самому процессу съемок. ^{[ 25 ]} Эзра также подчеркивает использование тематических изображений, таких как выдающийся распятие за зала суда, «стигма, вызывающая одновременно сходство Дрейфуса с христианской иконой через общее мученичество, и его отчуждение от христианства через его еврейское наследие». ^{[ 21 ]}

Выпуск и прием

"Существует основная путаница в фильме о кинохрореализации . Они сказали, что изобрел - это был Méliès. Lumière сфотографировал железнодорожные станции, скачки скачек, семьи в саду, - а что кинохрил Lumière , Президент Фаллер, посещающий Югославию, извержение горы Пеле , Дрейфус ».

-Джеян -лук Годард , китайцы ^{[ 26 ]}

Сериал был продан Méliès Star Film Company и пронумеровал 206–217 в своих каталогах. ^{[ 27 ]} Одиннадцать взносов были проданы по 9,75 долл. США каждый, и иногда были показаны последовательно, что делает роман Дрейфуса первым известным сериалом фильма . ^{[ 12 ]} Версии Méliès и Pathé достигли Англии в сентябре 1899 года, где они быстро стали самыми широко рекламируемыми фильмами того года (запись была побита в следующем месяце с выпуском фильмов Трансваальной войны ). ^{[ 28 ]} По словам историка фильма Джея Лейда , акцент Мелиеса на реализме был настолько убедительным, что европейская аудитория полагала, что они смотрят настоящий документальный фильм о событиях. ^{[ 14 ]}

В статье 1930 года для журнала Paris L'uuvre , Лейкен Валь вспомнил, что дело Дрейфуса вызвало буйные реакции во Франции, а Дрейфусарды и анти-дрейфузья были шумно спорить во время показов. ^{[ 29 ]} В опубликованном ответе сам Мелиес согласился с тем, что сцены вызвали беспорядки, и добавил, что насильственные ответы привели к тому, что французское правительство запретило серию. ^{[ 30 ]} Хотя эти детали были быстро заняты историками кино и перепечатаны, нет никаких доказательств того, что сериал был запрещен сразу же на национальном уровне; Мельес продолжал продавать его в своих каталогах до 1906 года, семь лет спустя. Аналогичным образом, ни одна из известных французских газет того времени, о которых сообщалось о беспорядках, возникающих, когда серия была показана. ^{[ 22 ]} Тем не менее, возможно, что некоторые местные французские чиновники и экспоненты владели мораторием в фильмах, связанных с Дрейфусом из-за их противоречивого характера, как известно, некоторые британские владельцы кино. Кроме того, французское правительство приняло закон в 1915 году, чтобы запретить все фильмы, касающиеся Дрейфуса, включая иностранную импорт, и не подняло этот запрет до 1950 года. ^{[ 31 ]}

Девять из одиннадцати рассрочков (все, кроме сцен 2 и 11, номеры каталога 216 и 217) выживают как 35 -миллиметровый положительный отпечаток в Национальном архиве BFI . ^{[ 32 ]} Все одиннадцать выпусков серии перечислены как выживание в Центре Национальной де Ла -Цинематографии в Буа -д'Арси. ^{[ 33 ]}

Дело Дрейфуса остается самым известным из реконструированных актуальности Мельеса, превосходя даже его очень успешную работу 1902 года в жанре, коронация Эдварда VII . ^{[ 13 ]} Историк фильма Жорж Садул полагал, что дело Дрейфуса является первым « политически вовлеченным фильмом » в истории кино. ^{[ 21 ]} В исследовании дела Дрейфуса историк культуры Венита Датта оценил драматическую силу сериала Мелиеса с борьбой между Дрейфусардом и анти-дрейфусардами журналистов «блестяще сыграл». ^{[ 34 ]} Сериал заметно представлена в Susan Daitch 2001 года новых бумажных заговорах , которые включают вымышленные отчеты о его создании, сохранении и выживании. ^{[ 35 ]}

Примечания

Сноски

^ Пронумеровано 217 в лондонских изданных звездных каталогах фильмов ^{[ 6 ]}
^ Пронумеровано 216 в лондонских изданных звездных каталогах фильмов ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Hammond 1974 , p. 139
^ Hammond 1974 , p. 42
^ Barnes 1992 , p. 71
^ Frazer 1979 , с. 78–80.
^ Названия и длина взяты из Malthête & Mannoni 2008 , p. 340; Хронологический порядок, от Frazer 1979 , с. 78–80; и резюме, из военного синопсиса Дрейфуса, перепечатано в Барнсе 1992 , с. 71–72. Хронологический порядок и названия Великобритании также подтверждаются этим синопсисом.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête & Mannoni 2008 , p. 340.
^ Ezra 2000 , с. 74–75.
^ Датта 2013 , с. 28
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête 2015 , p. 6
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 1992 , p. 70
^ «L'Affaire Dreyfus (1889)» , BFI.org , Британский институт кино , архивировал из оригинала 22 июля 2012 года , извлечен 24 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Frazer 1979 , p. 78
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ezra 2000 , p. 66
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Frazer 1979 , p. 80
^ Фрэзер 1979 , с. 79
^ Датта 2013 , с. 50
^ Реконструкция эссе , с. 74
^ Реконструкция эссе , с. 76
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ezra 2000 , p. 68
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête 2015 , p. 4
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ezra 2000 , p. 69
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Malthête 2015 , p. 5
^ Реконструкция эссе , с. 75
^ Ezra 2000 , с. 70–73.
^ Ezra 2000 , p. 72
^ Фрэзер 1979 , с. 112.
^ Фрэзер 1979 , с. 246
^ Barnes 1992 , p. 74
^ Malthête 2015 , с. 2
^ Maltrace, 2015 , стр. 3-4.
^ Datte, 2013 , стр. 50-52.
^ «Поиск коллекций» , Национальный архив BFI , Британский институт кино , получен 24 декабря 2017 года
^ Фрэзер 1979 , с. 76
^ Датта 2013 , с. 56
^ Мэн 2011 .

Цитаты

Барнс, Джон (1992), Съемки «Бурская война» , Лондон: Bishopgate Press, ISBN 1852190469
Датта, Венита (2013), «Дело Дрейфуса как национальный театр», в Каце, Майя Балакийский (ред.), Пересмотр Дрейлфа , Лейден: Брилл, стр. 25–60, ISBN 9789004256958
Реконструкция теста французского каталога звездного фильма; За последующим катализом фильмов Жоржа Мелиеса, отождествленных во Франции , Буа Д'Арси: Архивная служба фильма Национального центра кинематографии, 1981, ISBN 2903053073
Эзра, Элизабет (2000), Жорж Мерси , Манчестер: Манчестерская Citity Press, ISBN 0-7190-5395-1
Frazer, John (1979), Искусственно аранжированные сцены: фильмы Жоржа Мелема , Бостон: GK Hall & Co., ISBN 0816183686
Хаммонд, Пол (1974), Чудесный Мельес , Лондон: Гордон Фрейзер, ISBN 0900406380
Мэн, Дэвид (30 сентября 2011 г.), «Загадка 100 лет в создании:« Пэкетные заговоры » , Popmatters , извлеченные 11 августа 2013 г.
Malthête, Жак; Mannoni, Laurent (2008), «Работа Жоржа Мёлиес» , Paris: Editions de la Martinière, ISBN 9782732437323
Malthête, Jacques (2015), «Méliès and The Dreyfus Affair» (PDF) , в Коснди, Роланд (ред.), Miscellane Méliès , Cinémathèque Switzerland , извлечено 15 2017 2017 год 2017 года.

Внешние ссылки

Дело Дрейфуса в IMDB

[7] Пронумеровано 217 в лондонских изданных звездных каталогах фильмов ^{[ 6 ]}

[8] Пронумеровано 216 в лондонских изданных звездных каталогах фильмов ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHammond1974139-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Hammond 1974 , p. 139

[FOOTNOTEHammond197442-2] Hammond 1974 , p. 42

[FOOTNOTEBarnes199271-3] Barnes 1992 , p. 71

[FOOTNOTEFrazer197978–80-4] Frazer 1979 , с. 78–80.

[5] Названия и длина взяты из Malthête & Mannoni 2008 , p. 340; Хронологический порядок, от Frazer 1979 , с. 78–80; и резюме, из военного синопсиса Дрейфуса, перепечатано в Барнсе 1992 , с. 71–72. Хронологический порядок и названия Великобритании также подтверждаются этим синопсисом.

[FOOTNOTEMalthêteMannoni2008340-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête & Mannoni 2008 , p. 340.

[FOOTNOTEEzra200074–75-9] Ezra 2000 , с. 74–75.

[FOOTNOTEDatta201328-10] Датта 2013 , с. 28

[FOOTNOTEMalthête20156-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête 2015 , p. 6

[FOOTNOTEBarnes199270-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 1992 , p. 70

[13] «L'Affaire Dreyfus (1889)» , BFI.org , Британский институт кино , архивировал из оригинала 22 июля 2012 года , извлечен 24 декабря 2017 г.

[FOOTNOTEFrazer197978-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Frazer 1979 , p. 78

[FOOTNOTEEzra200066-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Ezra 2000 , p. 66

[FOOTNOTEFrazer197980-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Frazer 1979 , p. 80

[FOOTNOTEFrazer197979-17] Фрэзер 1979 , с. 79

[FOOTNOTEDatta201350-18] Датта 2013 , с. 50

[FOOTNOTE''Essai_de_reconstitution''74-19] Реконструкция эссе , с. 74

[FOOTNOTE''Essai_de_reconstitution''76-20] Реконструкция эссе , с. 76

[FOOTNOTEEzra200068-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ezra 2000 , p. 68

[FOOTNOTEMalthête20154-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Malthête 2015 , p. 4

[FOOTNOTEEzra200069-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ezra 2000 , p. 69

[FOOTNOTEMalthête20155-24] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Malthête 2015 , p. 5

[FOOTNOTE''Essai_de_reconstitution''75-25] Реконструкция эссе , с. 75

[FOOTNOTEEzra200070–73-26] Ezra 2000 , с. 70–73.

[FOOTNOTEEzra200072-27] Ezra 2000 , p. 72

[FOOTNOTEFrazer1979112-28] Фрэзер 1979 , с. 112.

[FOOTNOTEFrazer1979246-29] Фрэзер 1979 , с. 246

[FOOTNOTEBarnes199274-30] Barnes 1992 , p. 74

[FOOTNOTEMalthête20152-31] Malthête 2015 , с. 2

[FOOTNOTEMalthête20153–4-32] Maltrace, 2015 , стр. 3-4.

[FOOTNOTEDatta201350–52-33] Datte, 2013 , стр. 50-52.

[bfi-34] «Поиск коллекций» , Национальный архив BFI , Британский институт кино , получен 24 декабря 2017 года

[FOOTNOTEFrazer197976-35] Фрэзер 1979 , с. 76

[FOOTNOTEDatta201356-36] Датта 2013 , с. 56

[FOOTNOTEMaine2011-37] Мэн 2011 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ А ]

[ B ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 6 ]