✖


Jump to content

Замок Дамбартон

Координаты : 55 ° 56'10 "N 4 ° 33'46" W  /  55,9360 ° N 4,5628 ° W  / 55,9360; -4,5628
(Перенаправлено с Alt Clut )
О военных кораблях с таким названием см. HMS Dumbarton Castle . Чтобы узнать о Королевстве Альт-Клат, см. Королевство Стратклайд .

Замок Дамбартон
Дамбартон , Шотландия
Ссылка на сетку GB NT250734
Вид на замок Дамбартон со стороны реки Клайд
Замок Дамбартон расположен в Западном Данбартоншире.
Замок Дамбартон
Замок Дамбартон
Координаты 55 ° 56'10 "N 4 ° 33'46" W  /  55,9360 ° N 4,5628 ° W  / 55,9360; -4,5628
Информация о сайте
Владелец Правительство Шотландии [ 1 ] [ 2 ]
Контролируется Историческая среда Шотландии
Открыто для
общественность 		Да
История сайта
Построен Место занято с железного века
В использовании Используется до сих пор

Замок Дамбартон ( шотландский гэльский : Dún Breaton , произносится [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ] ; Валлийский : Alt Clut ) имеет самую длинную зарегистрированную историю среди всех оплотов Шотландии. Он расположен на пробке вулканической базальтовой , известной как Дамбартон-Рок , высотой 240 футов (73 м) и выходит на шотландский город Дамбартон .

История

[ редактировать ]

Скала Дамбартон образовалась между 330 и 340 миллионами лет назад, в раннем каменноугольном периоде, во время широко распространенной вулканической активности в районе, где сейчас расположен Глазго; со временем более мягкая поверхность вулкана выветрилась, оставив после себя вулканическую пробку из базальта. [ 3 ]

Железный век

[ редактировать ]

По крайней мере, еще в железном веке здесь располагалось стратегически важное поселение, о чем свидетельствуют археологические находки.

Известно, что люди, приехавшие сюда поселиться в эпоху Римской Британии, торговали с римлянами . Однако первое письменное упоминание о поселении было в письме, которое Святой Патрик написал королю Керетику из Альт-Клута в конце V века.

Раннее средневековье

[ редактировать ]

Дэвид Нэш Форд предположил, что Думбартон был Кэр- Бритоном («Фортом бриттов » ), включенным Неннием в число 28 городов субримской Британии . [ 4 ] С 5 по 9 век замок был центром независимого Британского королевства Стратклайд . Alt Clut или Alcluith ( шотландский гэльский : Alt Chluaidh , произносится [aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj] , букв. «Скала Клайда»), британское название Думбартонской скалы, стало метонимом королевства. Королем Думбартона примерно в 570 году нашей эры был Ридерх Хаэль , фигурирующий в валлийских и латинских произведениях. [ 5 ]

Говорят, что Мерлин остался в Альт-Клате. В средневековой «Скалакронике» сэра Томаса Грея записана легенда, в которой говорится, что « Артур оставил Хоэла Бретанского , своего племянника, больного в Алклуите в Шотландии». [ 6 ] Хоэль полностью выздоровел, но был осаждён в замке шотландцами и пиктами . Эта история впервые появилась в Джеффри Монмута » «Historia Regum Britanniae . [ 7 ] Среди списков трех вещей в триадах Красной книги Хергеста третьим «Безудержным опустошением» был Аэддан Фрадог (Коварный, возможно, Аэдан мак Габрайн ), пришедший ко двору Риддерха Щедрого в Алклюде, который не оставил ни еды. ни пить, ни зверь живой. Эта битва также появляется в рассказах о Мирддине Уиллте , Мерлине из «Виты Мерлини » Джеффри Монмута , возможно, связанной с битвой при Арфдеридде , названной Артуретом . некоторыми авторами [ 8 ]

В 756 году были зафиксированы первые (и вторые) потери Думбартон-Рока. Объединенные силы пиктов и нортумбрийцев захватили крепость после осады, но через несколько дней снова потеряли ее. К 870 году здесь располагалось густонаселенное британское поселение, служившее крепостью и столицей Альт-Клута. В 871 году ирландские короли викингов Амлайб Конунг и Омар осадили Думбартон-Рок. Крепость пала через четыре месяца после того, как в ней прекратилось водоснабжение. Сообщается, что короли вернулись в Ирландию с 200 кораблями и множеством пленных британцев, англичан и пиктов. В число этих заключенных могла входить правящая семья Альт-Клута, в том числе король Артгал ап Дифнвал , который был убит в следующем году при неопределенных обстоятельствах. После разрушения крепости викингами Думбартон-Рок больше не упоминается в записях до 13 века, а столица реструктурированного королевства Стратклайд, похоже, переместилась вверх по реке Клайд, в окрестности Партика и Гована. .

Средневековая эпоха

[ редактировать ]
Замок Дамбартон в 1800 году [ 9 ]

В средневековой Шотландии Думбартон ( Dùn Breatainn , что означает «крепость бриттов») был важным королевским замком. Считается, что это место, куда сэр Джон Ментейт взял Уильяма Уоллеса по дороге в Лондон после поимки Уоллеса.

Губернатор замка в 1333 году Малкольм Флеминг Фулвудский ранее служил наставником юного Давида II . Он приютил короля и его молодую жену Жанну Тауэрскую после поражения Шотландии при Халидон-Хилле 19 июля. Позже он благополучно перевез королевскую чету в более безопасное место во Франции в сопровождении своей дочери Эвоты Флеминг в качестве фрейлины. Король и королева оставались во Франции восемь лет, но Малкольм Флеминг вернулся в Думбартон и продолжал безопасно удерживать его от английской осады. [ 10 ] При этом он также защитил 17-летнего Роберта Наместника (впоследствии короля Роберта II ). За эти услуги Давид II назначил Флеминга первым графом Уигтауном (первое новое шотландское графство, созданное более чем за столетие). [ 11 ]

Вигтаун все еще был губернатором в 1361 году, когда Черная смерть снова охватила Шотландию и погибла треть гарнизона замка. [ 12 ] После его собственной смерти год спустя на посту шерифа Данбартоншира и губернатора замка Дамбартон его сменил его племянник Малкольм Флеминг из Биггара.

В 1425 году на замок напал Джеймс Толстый , младший сын Мердока Стюарта, герцога Олбани , который был заключен в тюрьму королем Шотландии Джеймсом I по обвинению в государственной измене. Джеймс Толстый стал объединяющим фактором для врагов короля и поднял восстание против короны. Он двинулся на город Дамбартон и сжег его, но не смог взять замок, защитник которого Джон Колкухун успешно выстоял против людей Джеймса. [ 13 ] [ 14 ]

Джеймс IV и Дамбартон

[ редактировать ]

Бывшие сторонники Якова III под предводительством Джона Стюарта, 1-го графа Леннокса, встретились в замке Дамбартон в октябре 1489 года. Они надеялись заручиться поддержкой английского короля Генриха VII . Яков IV победил их в битве между холмами Тач и Ментейт недалеко от Стерлинга 11 и 12 октября. [ 15 ] Джеймс IV использовал Думбартон в качестве базы на западном побережье для своего флота и кампаний по подчинению Западных островов . Джеймс был в Дамбартоне с канцлером Шотландии Колином Кэмпбеллом, 1-м графом Аргайл , в ноябре 1489 года. Он воспользовался кораблем, принадлежавшим лэрду Лассу . В феврале следующего года королевский корабль был захвачен англичанами и потерял часть кабелей. В 1494 году для короля в Дамбартоне была построена гребная баржа из древесины из озера Лох-Ломонд.

В марте 1495 года Якову IV предоставили складную кровать для использования в море, а в Дамбартон на лодке доставили пушки. Патрик Хепберн, 1-й граф Ботвелл , был назначен капитаном замка 1 апреля 1495 года. Мужчина играл на кларшау , гэльской арфе, для короля. В 1505 году Думбартон был базой короля для посещения Западных островов . Мачта одного корабля была сделана из древесины Драймена . 5 июня Джеймса развлекал французский « кухиссилар » (свистун), возможно, игравший на магнитофоне , а 8 июня Джеймс играл в карты с Джоном Мюрреем и мастером Робертом Кокберном, проиграв 4 фунта и 10 шиллингов, а позже в тот же день посетил вечернюю песню в приходе. Кирк и Колледж Дамбартона . В 1505 году Джон Рамзи построил для короля корабль под названием « Колумб» ( святой Колумба был отцом христианства в Шотландии). В декабре 1505 года был отремонтирован меч, принадлежавший Уильяму Уоллесу . [ 16 ]

Регент Олбани, Джеймс V и кругосветное плавание Шотландии

[ редактировать ]

18 мая 1515 года « Джеймс» или « Маргарет» с шестью другими кораблями доставили Джона Стюарта, регента Олбани, в Дамбартон. Эти королевские корабли были отремонтированы в Думбартоне в июле и для них были построены новые доки. Джон Драммонд из Милнаба привез в Глазго четырнадцать своих ружей. [ 17 ] В сентябре регент Олбани провел суд в Дамбартоне и принял Томаса Бенольта , английского герольдмейстера Кларенсо . « Кэррик Геральд» и «Кларенсо» были отправлены к лорду Максвеллу. [ 18 ] В марте 1516 года Олбани направил шесть писем о прощении тем, кто удерживал замок Леннокса против короля в 1489 году. [ 19 ] Регент Олбани вернулся во Францию ​​из Думбартона в 1524 году. [ 20 ]

В 1526 году Джон Стюарт, 3-й граф Леннокс, укрепил Дамбартон против фракции Дугласа, которая контролировала молодого Джеймса V, но его силы были разбиты Арчибальдом Дугласом, 6-м графом Ангусом, в битве у моста Линлитгоу . Джеймс Гамильтон из Финнарта , который был замешан в смерти графа Леннокса, получил право опеки над замком до 1531 года. [ 21 ] Позже, во время своего личного правления, Яков V использовал замок в качестве тюрьмы для осужденных , получивших штрафы и компенсационные выплаты в 1539 году. [ 22 ] В 1540 году Джеймс совершил кругосветное плавание по Шотландии из Форта и прибыл в Дамбартон вместе с кардиналом Битоном , графом Хантли и графом Арраном , каждый из которых возглавлял отряд в пятьсот человек. Эта экспедиция была позже опубликована Николя де Николе Сеньором д'Арфвилем , космографом короля Франции в 1583 году, с первой современной картой береговой линии Шотландии. [ 23 ]

Леннокс и Мария, королева Шотландии

[ редактировать ]

Мэтью, граф Леннокс, был союзником французской партии в Шотландии, возглавляемой Марией де Гиз, но присоединился к проанглийской фракции. В 1544 году боеприпасы и десять тысяч французских солнечных крон прибыли вместе с Жаком де ла Броссом в гавань Думбартона и были захвачены Ленноксом и графом Гленкэрном. Затем Леннокс уехал в Англию, оставив замок на хранение Уильяму Стирлингу из Глората. Леннокс подписал соглашение с Генрихом VIII Английским, предлагая замок Дамбартон и остров Бьют в обмен на землю в Англии и брак с племянницей Генриха Маргарет Дуглас , а также будущее губернаторство Шотландии, если позволят обстоятельства. Леннокс взял на себя обязательство не допустить вывоза младенца королевы Марии из Шотландии. Однако Джордж Стирлинг из Глората, недовольный такой политикой, не позволил Ленноксу вернуться в замок, и он был вынужден отплыть в Ирландию. Джордж Стирлинг заявил, что будет владеть замком только во имя молодой королевы. Тайный совет Шотландии согласился с планом Джорджа Стирлинга. Несмотря на это, в Думбартоне высадилось еще больше французских войск под предводительством Лорж Монтгомери , солдат, который позже убил Генриха II Французского на рыцарском турнире в 1559 году. [ 24 ]

В мае 1545 года Леннокс попытался захватить замок с помощью солдат под командованием его брата Роберта Стюарта, епископа Кейтнесса . Он отплыл из Честера с примерно 20 последователями в мае 1546 года на «Кэтрин Гудман» и лодке. [ 25 ] Регент Арран осадил замок превосходящими силами, позаимствовав артиллерию у графа Аргайла и приказав Роберту Гамильтону из Бриггиса привезти орудия из Данбара . [ 26 ] Джордж Стирлинг из Глората сдался через 20 дней и пошел на условия. Историк хроник Джон Лесли писал, что капитан и епископ сдали замок Аррану и были вознаграждены после переговоров графа Хантли . [ 27 ] Осада Думбартона задержала действия Аррана при осаде замка Сент-Эндрюс на восточном побережье Шотландии. [ 28 ]

После этого замок оказался в руках регента Аррана, и он лично провел там суд в июле, предоставив законное освобождение хранителю замка, а в марте 1547 года признав хорошую услугу Джорджу Стирлингу из Глората в передаче ему замка. [ 29 ]

Поскольку война грубого ухаживания продолжалась, Мария, королева Шотландии, поселилась в замке 22 февраля 1548 года. Александр Каннингем, 5-й граф Гленкэрн, написал Марии Гиз из Думбартона, что он получил французский груз, и это будет так же безопасно, как если бы это было в замке Стерлинг . [ 30 ] Английский командующий Грей из Уилтона предложил разместить военные корабли в Ламлаше на острове Арран как удобную базу для наблюдения за французскими кораблями, идущими за Мэри. [ 31 ]

Мария де Гиз находилась в замке в первые дни мая 1548 года, а Мария, королева Шотландии, содержалась в замке в течение нескольких месяцев перед ее отбытием во Францию ​​в целях безопасности 13 июля 1548 года. Губернатором замка в это время был Джеймс Флеминг, Четвертый лорд Флеминг , сопровождавший королеву во Францию. Однако отплытие было отложено из-за неблагоприятного ветра до 7 августа 1548 года. Ее группа, включая ее гувернантку леди Флеминг и Четыре Мэри, покинула Клайд во флоте под командованием Николя де Вильганьона и Мишеля де Сёра . [ 32 ] Они обогнули западное побережье Ирландии, чтобы избежать английских кораблей под командованием Эдварда Клинтона . Во Франции она вскоре была обручена с молодым дофином Франциском . [ 33 ]

Регент Арран назначил Эндрю Гамильтона капитаном и вратарем «Дамбартона». В 1557 году снова произошла война между Англией и Шотландией. Согласно слуху, дошедшему до Гилберта Кеннеди, 3-го графа Кассилиса , в Думбартон прибыли пятьсот гасконских солдат, которым суждено было служить на границах против англичан для Марии Гиз . [ 34 ]

Гражданская война в Марии, регент Мортон и герцоги Леннокс

[ редактировать ]

Мария, королева Шотландии, остановилась в замке Дамбартон в июле 1563 года. [ 35 ] После поражения в битве при Лэнгсайде в 1568 году она попыталась добраться до замка, но вместо этого отправилась в Англию. Джон Флеминг, пятый лорд Флеминг , хранитель замка, отправился с ней в Англию, и ему разрешили вернуться. Когда Уильям Кирколди из Грейнджа, губернатора Эдинбургского замка, перешел на другую сторону, чтобы поддержать Мэри, это стало проблемой для регента Морея . Последующий конфликт известен как Марианская гражданская война .

Первая осада Дамбартона была снята из-за убийства регента Морея в январе 1570 года. Убийцу Джеймса Гамильтона из Ботвеллхау приветствовали в Дамбартоне. Защита Флемингом Думбартона для Мэри была стойкой, чему способствовало своевременное прибытие кораблей снабжения из Франции под командованием его двоюродного брата Томаса Флеминга. Попытка лорда Флеминга устроить засаду на английского генерала Уильяма Друри в мае 1570 года провалилась и была высмеяна в балладе, напечатанной Робертом Лекпревиком в мае того же года и приписываемой Роберту Семпиллу ; Трессун Думбертейна. [ 36 ] [ 37 ] В октябре 1570 года во время гражданской войны в Марии Флеминг укрепил замок Марии против сторонников Якова VI Шотландии с помощью камней, полученных в результате сноса церквей и домов в Дамбартоне и Кардроссе. [ 38 ] Замок был захвачен силами регента Леннокса во главе с Томасом Кроуфордом из Джорданхилла и Джоном Каннингемом из Драмкухассла рано утром 2 апреля 1571 года, которые использовали лестницы, чтобы взобраться на скалу и застать врасплох гарнизон. [ 39 ] Лорд Флеминг бежал морем, но умер год спустя, случайно раненный дружественным огнем, когда он руководил поставкой дополнительных боеприпасов в Эдинбургский замок.

Замок Дамбартон использовался в качестве тюрьмы для регента Мортона в июне 1581 года перед его казнью в Эдинбурге. 8 сентября 1582 года замок был передан на хранение Уильяму Стюарту Каверстонскому, союзнику Эсме Стюарт, 1-го герцога Леннокса , фаворита короля. Герцог Леннокс был смещен режимом Гаури и тайно отправился в замок, притворяясь, что едет из Эдинбурга в близлежащий дворец Далкейт . У Леннокса там был собственный корабль, описанный как барк . Роберт Боуз , английский постоянный агент, ожидал, что герцог Леннокс отплывет во Францию ​​из Дамбартона, «хорошо насытив там свой корабль». Другие наблюдатели были обеспокоены тем, что замок может стать плацдармом для французских войск в Шотландии, связанных с Ленноксом и его фракцией. В декабре 1582 года два англичанина, находившиеся на службе у Леннокса в Дамбартоне, уехали на его корабле из Ларгса . Сам Леннокс отправился во Францию ​​через Англию и никогда не вернулся. [ 40 ]

Джеймс VI назначил Джона Гамильтона, 1-го маркиза Гамильтона , капитаном замка Данбартон в 1595 году, и эту должность он был вынужден передать двоюродному брату и фавориту короля Людовику Стюарту, 2-му герцогу Ленноксу , в январе 1598 года. [ 41 ] Позже король посетил Данбартон во время своего путешествия и поужинал в замке 24 августа 1598 года. [ 42 ] К 1620 году сэр Джон Стюарт, внебрачный сын 2-го герцога Леннокса, был назначен констеблем и хранителем замка Дамбартон. [ 41 ]

Семнадцатый век

[ редактировать ]

Хотя от этого периода осталось немного зданий, есть записи о работах 1617, 1618 и 1628–1629 годов. На месте средневекового здания была построена новая башня Уоллеса. В июне 1618 года каменщики работали над верхним этажом, и было решено увеличить башню. Внешне он был отделан известковой штукатуркой, называемой харлинг . С южной стороны располагалась колокольня. К 1627 году было обнаружено, что хранитель сэр Джон Стюарт из Метвена пренебрегал крепостью. Его заменил сэр Джон Стюарт из Тракуэра , который зафиксировал плохое состояние здания. В сохранившихся отчетах в основном упоминаются работы по артиллерии и оборонительной стене «четырех стен» на южной стороне. Парламент Шотландии в 1644 году постановил, что замок, скорее всего, принесет стране больше вреда, чем пользы. [ 43 ]

В ноябре 1645 года Комитет по делам сословий одобрил набор тридцати дополнительных солдат хранителем Джоном Семплом для охраны возросшего числа заключенных. [ 44 ] Стратегическое значение замка снизилось после смерти Оливера Кромвеля в 1658 году. Однако из-за угроз, исходящих от якобитов и французов в восемнадцатом веке, были построены новые сооружения и оборонительные сооружения, и до Второй мировой войны в замке находился гарнизон. Некоторая документация этих более поздних работ хранится в Национальном архиве Шотландии .

Запасы

[ редактировать ]

Сохранилось несколько списков содержимого замка, в том числе описи 1510, 1571, 1580, 1644 и 1668 годов. В них перечислено оружие и мебель, а также названы многие места в замке. [ 45 ] Существует также список пушек, перевезенных Джоном Драммондом из Милнаба в Дамбартон в 1536 году. [ 46 ] В 1510 году в часовне Святого Патрика находились старая пергаментная книга для мессы, оловянная чаша и литургические одежды. В зале было четыре стола, а рядом с ним стоял чалмер Десс , « солнечный » в английском языке, с кроватью. Башня Уоллеса была защищена железным фундаментом и дышлом, внутри находились спальни и колокол во главе башни; в «Винд-холле» была еще одна кровать. [ 47 ]

В августе 1536 года Джордж Стирлинг из Глората принял от Джона Драммонда, королевского мастера Райта, четыре больших орудия и шесть соколов на колесных лафетах, тридцать три бронзовых ручных ружья и четыре железные кулеврины , а также боеприпасы, порох и шомполы для больших орудий. . Джон Драммонд забрал старое латунное ружье длиной 10 футов (3 метра). [ 46 ]

В 1571 году среди пушек и орудий была «большая кулеврина», две небольшие «баттери» и французская «мойен», установленная для использования на стенах. Еще мойен подходил для действий в полевых условиях. На стенах висели два сокола бретанского производства: четверть сокола и «двойной барс». Провизия включала одиннадцать бочек печенья. Часть орудий впоследствии была взята для осады Эдинбургского замка во время Марианской гражданской войны . [ 48 ]

Документ, составленный в 1580 году, был «изобретателем боеприпасов и uther insicht geir, оставленным в замке Думбертейн Джоном Коннингемом из Драмкухассила и доставленным упомянутым Джоном Уильяму Стюарту из Кабирстона от имени и по поручению благородного и могущественного лорда Эсме». Эрл Леннокса, лорд Дарнли и Обеньи , 27 августа 1580 года». Было шесть больших пушек. Кровать в помосте теперь описывалась как «кровать-стойка из айстландского тиммара с таким же руфом и паннеллой», кровать, сделанная из импортного балтийского дуба. [ 49 ]

К 1644 году, когда Джон Семпилл был назначен хранителем, в «Палате Дейсе» все еще стояла кровать с ночным горшком и кровать на колесиках для слуги, но в ней также хранилось вооружение. Там было двенадцать шомполов, три червяка-винта для разряжания ружей, три хомута и железный цеп. В зале было двенадцать сломанных пик, четыре из которых были без железных лезвий. В состав арсенала входило тридцать три панциря, 105 шлемов и 43 меча. [ 50 ]

В 1668 году губернатор Фрэнсис Монтгомери из Гиффина записал, что на первом этаже помещения, называемого «новой палатой», находится «несколько старых ржавых ружей и мечей, настолько ржавых, сломанных и испорченных, что они никогда не могут служить для какого-либо использования над кроватями». были «недостаточными», а в верхней комнате лежали испорченные спички. Окна этого нового жилья были разбиты. Монтгомери беспокоился о водоснабжении из озера и низкого колодца. [ 51 ]

Губернаторы и хранители

[ редактировать ]

Губернаторы

[ редактировать ]
Замок Думбартон, гравюра Уильяма Миллера 1836 года по мотивам Дж. М. В. Тернера.
  • Лорд сэр Джон Юстас де Максвелл II шестой лорд Керлаверок

около 1285 г. - 17 октября 1346 г.

Лейтенанты-губернаторы

[ редактировать ]
Цветная фотография замка и пристани, 1890–1900 гг.

Хранители

[ редактировать ]

Сохранение

[ редактировать ]
Скала доминирует над большей частью горизонта на юге Дамбартона.

Сегодня все видимые следы Альт-Клата Темных Веков, его зданий и оборонительных сооружений исчезли. От средневекового замка мало что сохранилось: арка Решетчатой ​​башни 14-го века, фундамент Башни Уоллеса и то, что может быть фундаментом Белой Башни. Здесь находится караульное помещение 16-го века, на котором изображено лицо, которое, согласно легенде, является « Фаузом Ментейтом », предавшим Уильяма Уоллеса . [ 78 ]

Большинство существующих построек были построены в 18 веке, в том числе Дом губернатора, построенный для Джона Кеннеди, 8-го графа Кассилиса , и укрепления, которые демонстрируют усилия военных инженеров приспособить труднопреодолимый участок к современным оборонительным потребностям. Замок открыт ежедневно в летний сезон и с субботы по среду зимой. К вершине скалы Белой Башни ведут 557 ступенек, откуда открывается хороший вид на окрестности. [ 79 ]

Думбартон-Рок находится в государственной собственности и юридически защищен правительством Шотландии как внесенный в список древних памятников . [ 80 ]

Геодезия

[ редактировать ]

До 1919 года Дамбартон-Рок был источником (меридианом) 6-дюймовых и 1:2500 карт Картографического управления Дамбартоншира. После этого карты Дамбартоншира были составлены по меридиану шпиля церкви Ланарк в Ланаркшире. [ 81 ]

[ редактировать ]

В 1803 году Дороти и Уильям Вордсворт посетили замок, и им сказали, что руины на вершине самой высокой возвышенности были ветряной мельницей, и показали форель, запертую в колодце недалеко от караульной комнаты, которая простояла там тридцать лет. годы. [ 82 ] Замок представлен в фильме «Шотландские вожди» . [ 83 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Кому принадлежат замки Шотландии?» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  2. ^ «Материалы в Комитет по общественным обращениям» (PDF) . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2017 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  3. ^ «Геологические особенности скалы Думбартон: геологический след» (PDF) . Геологическое общество Глазго . Проверено 19 сентября 2022 г.
  4. ^ Форд, Дэвид Нэш (2000). 28 городов Британии . Британия.
  5. ^ Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд, Birlinn Ltd., с. 30. ISBN  978-1-906566-78-4 .
  6. ^ Леланд, Джон, Collectanea , том 1, часть 2 (1770) , стр.510. Джона Леланда Примечание о Скалахронике : сэр Томас Грей из Хетона, Скалахроника , Эдинбург, (1836) , стр.318, французский язык: «et lessa Hoel son neuew de la Peteit Bretaigne a Alclud en Escoz maladez».
  7. ^ Шульц Альберт, изд., История королей Британии (1854) , стр. 125-6.
  8. ^ Ритсон, Дж., Анналы каледонцев, пиктов и шотландцев; и Стратклайда, Камберленда, Галлоуэя и Мюррея , (1828) , стр. 164-5, цитируя Хамфри Ллуида.
  9. ^ Стоддарт, Джон (1800), Заметки о местных пейзажах и манерах в Шотландии. Паб. Уильям Миллер, Лондон. Облицовка стр. 212.
  10. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Глазго: Джексон, Уайли и Ко. с. 41-47.
  11. ^ Грант, Фрэнсис Дж (1910). Чартерный сундук графов Вигтауна . Эдинбург: Шотландское общество звукозаписи. п. Устав 3.
  12. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Глазго: Джексон, Уайли и Ко. с. 57.
  13. ^ МакЭндрю, Брюс А., стр.5, Историческая геральдика Шотландии, получено в ноябре 2010 г.
  14. ^ Кэмпбелл, Аластер, с. 113, История клана Кэмпбелл, том 2, дата обращения: ноябрь 2010 г.
  15. ^ Н. МакДугалл, Джеймс IV , (Таквелл, Ист-Линтон, 1997), 172–73
  16. ^ Джон Ирвинг, Замок Дамбартон: его место в общей истории Шотландии (Беннетт и Томсон Дамбартон, 1917), стр. 21–24, цитируя отчеты лорда-верховного казначея Шотландии .
  17. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 5 (Эдинбург, 1903 г.), стр. xxxii-xxxiii.
  18. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 5 (Эдинбург, 1903 г.), стр. 223–4.
  19. ^ Реестр тайной печати , том. 1 (Эдинбург, 1908), стр. 419-420.
  20. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), 29
  21. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), стр. 29-30.
  22. ^ Отчеты лорда-казначея Шотландии , том. 7 (Эдинбург), с. 282
  23. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (1917), с. 30: Карта Николя Д'Арфвиля в Национальной библиотеке Шотландии.
  24. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (1917), стр. 31-34.
  25. ^ Дасент, изд., Акты Тайного совета, 1542-1547 , том. 1 (Лондон, 1890 г.), с. 379
  26. ^ Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея , том. 8 (Эдинбург, 1908), с. 444.
  27. ^ Томсон, Томас , История Шотландии Джона Лесли (Баннатинский клуб, 1830), 190.
  28. ^ Отчеты казначея Шотландии , том. 8 (Эдинбург, 1908 г.), lxxx, 453, 465: Письма и бумаги Генриха VIII , 21:2 (Лондон, 1910 г.) нет. 6, Арран Папе.
  29. ^ Реестр Тайного совета Шотландии , том. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 34–5, 66–7.
  30. ^ Энни Кэмерон , Шотландская переписка Марии Лотарингской (Эдинбург: SHS, 1927), стр. 36-7.
  31. ^ Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1547-1563 , том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 586.
  32. ^ CS Найтон и Дэвид Лоудс, Военно-морской флот Эдварда VI и Марии I (Общество военно-морских отчетов, 2011), стр. 88-9: Дэвид Поттер, Переписка Мишеля де Сёра, французского посла (Лондон: Camden Society, 2014), стр. 5.
  33. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (1917), стр. 37-38.
  34. ^ Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея Шотландии , том. 10 (Эдинбург, 1913), стр. lxiii-xliv, 212-3.
  35. ^ Томас Смолл, «Королева Мария в графствах Дамбартон и Аргайл», Scottish Historical Review , 25:97 (октябрь 1927 г.), стр. 13-19.
  36. ^ Календарь государственных документов Шотландии , том. 3 (Эдинбург, 1903 г.), 177: Трессун в Думбартоне, 15 мая, Роберт Лекпревик, Эдинбург, 1570 г.
  37. ^ Крэнстоун, Джеймс, Сатирические стихи Реформации , том. 1 (1892) 170–173, и примечания, том. 2 (1893), 113–7.
  38. ^ Календарные государственные документы Шотландии , том. 3 (Эдинбург, 1903), с. 383.
  39. ^ Ланг, Эндрю (1911). История Шотландии . У. Блэквуд в Эдинбурге. стр. 64–68.
  40. ^ Календарь государственных документов Шотландии , том. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 161, 168, 309: Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , том 1, (1917), 59–60: Переписка Боуза , (Лондон, 1842), стр. 182, 188, 298–300. .
  41. ^ Jump up to: а б Бержерон, Дэвид М. (2022), Герцог Леннокс, 1574–1624: Жизнь придворного якобинца , Издательство Эдинбургского университета , стр. 34–37, ISBN   9781399500456
  42. ^ Отчет HMC о рукописях полковника Дэвида Милна Хоума в замке Веддерберн (Лондон, 1892 г.), стр. 69.
  43. ^ Дж. Данбар, изд., Отчеты мастеров работ , том 2 (HMSO Edinburgh 1982), стр. xciv xcvii
  44. ^ Д. Стивенсон, Правительство Шотландии при Ковенантерах , (SHS Edinburgh, 1982) 34-5
  45. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон 1917), стр. 99-108: Томас Томсон, изд., Сборник описей , (Эдинбург, 1815), стр. 299-302: Реестр Тайного совета Шотландии , том . 3 (Эдинбург, 1880 г.), стр. 319–320.
  46. ^ Jump up to: а б Изд. Дж. Макфэйла, Документы из собрания Уильяма Фрейзера (SHS, Эдинбург, 1924), стр. 221-2.
  47. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), стр. 99-100.
  48. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон, 1917), стр. 100-101.
  49. ^ Томас Томсон, изд., Сборник описей , (Эдинбург, 1815 г.), стр.299
  50. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Думбартон, 1917), стр. 104 со ссылкой на NLS Adv. Мисс Деннистоун
  51. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон , (Дамбартон 1917), стр. 107
  52. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Том. 2. Глазго: Джексон, Уайли и компания, с. 36.
  53. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Том. 2. Глазго: Джексон, Уайли и компания, с. 57.
  54. ^ Jump up to: а б Фрейзер, Уильям (1869). Вожди Колкухуна и их страны; . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Эдинбург [Напечатано Т. и А. Констеблами].
  55. ^ Информационная доска в замке Дамбартон
  56. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Том. 2. Глазго: Джексон, Уайли и компания, с. 171.
  57. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Том. 2. Глазго: Джексон, Уайли и компания, с. 197, 242.
  58. ^ Флеминг, Дж. Арнольд (1930). Фламандское влияние в Великобритании . Том. 2. Глазго: Джексон, Уайли и компания, с. 329.
  59. ^ Грант, Фрэнсис Дж (1910). Чартерный сундук графства Уигтаун . Эдинбург: Шотландское общество звукозаписи. п. устав 317.
  60. ^ «№12333» . Лондонская газета . 21–24 сентября 1782 г. с. 2.
  61. ^ «№14046» . Лондонская газета . 16–19 сентября 1797 г. с. 896.
  62. ^ «№16396» . Лондонская газета . 14–18 августа 1810 г. с. 1222.
  63. ^ «№17217» . Лондонская газета . 11 февраля 1817 г. с. 300.
  64. ^ «№18001» . Лондонская газета . 14 февраля 1824 г. с. 251.
  65. ^ «№18588» . Лондонская газета . 26 июня 1829 г. с. 1192.
  66. ^ «№9599» . Лондонская газета . 10 июля 1756 г. с. 1.
  67. ^ «№13911» . Лондонская газета . 9 июля 1796 г. с. 674.
  68. ^ «№15199» . Лондонская газета . 29 октября 1799 г. с. 1116.
  69. ^ «№18021» . Лондонская газета . 24 апреля 1824 г. с. 661.
  70. ^ Альберт Мах Стерлинг Генеалогия Стерлинга (ред. Стирлинг) (Grafton Press 1909), стр.99-101
  71. ^ Дж. Ирвинг, Замок Дамбартон (Дамбартон, 1917), с. 99; Альберт Мах Стерлинг Генеалогия Стерлинга (ред. Стирлинг) (Grafton Press 1909), стр. 99–101 [ нужны разъяснения ]
  72. ^ Альберт Мах Стерлинг Генеалогия Стерлинга (ред. Стирлинг) (Grafton Press 1909), стр. 99–101
  73. ^ «№33340» . Лондонская газета . 23 декабря 1927 г., стр. 8243–8244.
  74. ^ «№38660» . Лондонская газета . 8 июля 1949 г. с. 3345.
  75. ^ «№40475» . Лондонская газета . 10 мая 1955 г. с. 2728.
  76. ^ «№48669» . Лондонская газета . 3 июля 1981 г. с. 8904.
  77. ^ «№54546» . Лондонская газета . 8 октября 1996 г. с. 13346.
  78. ^ «Предательство Уильяма Уоллеса» . Потерянный Глазго . Проверено 20 марта 2022 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  79. ^ «Замок Дамбартон» . Журнал Шотландии . Проверено 20 марта 2022 г.
  80. ^ Историческая среда Шотландии . «Замок Дамбартон (SM90107)» . Проверено 2 апреля 2019 г.
  81. ^ «198 лет и 153 меридиана, 152 несуществующих» (PDF) . Общество Чарльза Клоуза. Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
  82. ^ Д. Вордсворт, с. 60-61
  83. ^ Портер, Джейн (1921). Шотландские вожди . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 123 . ISBN  9780684193403 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dumbarton_Castle&oldid=1239129163"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45a62fd2bac1ec74b4263543f36b1162__1723028940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/62/45a62fd2bac1ec74b4263543f36b1162.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dumbarton Castle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)