Оскар Милош

Оскар Владислас де Любич Милош
Оскар Милашиус
Оскар Владислас де Любич Милош
Рожденный	Оскар Милашиус ( 1877-05-28 ) 28 мая 1877 г. или ( 1877-05-15 ) 15 мая 1877 г. Чарея, Минская губерния , Российская империя.
Умер	2 марта 1939 г. ) ( 1939-03-02 ) ( 61 год Фонтенбло , Франция
Национальность	Литовский / Французский
Образование	Школа восточных языков
Род занятий	Поэт, драматург, дипломат

Оскар Владислав де Любич Милош ( литовский : Оскарас Милашиус ; польский : Оскар Владислав Милош ) (28 мая 1877 г. или 15 мая 1877 г.) — 2 марта 1939) — французский язык. поэт, драматург, прозаик, публицист, представитель Литвы в Лиге Наций . Его литературная карьера началась в конце девятнадцатого века, во время Прекрасной эпохи , и достигла своего апогея в середине 1920-х годов с книгами Ars Magna и Les Arcanes , в которых он разработал очень личную и насыщенную христианскую космогонию, сравнимую с космогонией Данте. в «Божественной комедии» и Джон Мильтон в «Потерянном раю» . Одинокий и уникальный метафизик двадцатого века , его стихи мечтательны и часто мучительны. Он был дальним родственником польского писателя Чеслава Милоша , лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 года.

Жизнь

Я литовский поэт, пишу на французском языке.

— Оскар Милош

Оскар Милош родился в Черее (Черея), тогдашней Минской губернии Российской империи , ныне на территории современной Белоруссии , где он и провел свое детство. Между 1316 и 1795 годами этот регион входил в состав Великого княжества Литовского .

Отец Оскара Милоша, Владислас де Любич Милош, был этническим литовцем, номинально католиком и какое-то время служил офицером русской императорской армии . Его мать, Мария Розали Розенталь, была еврейкой , дочерью профессора иврита университета Варшавского . Дома семья говорила по-польски. Оскар был крещен католиком 2 июля 1886 года в церкви Святого Александра в Варшаве . В 1889 году, когда ему было 12 лет, родители поместили его в лицей Янсона де Сайи в Париже . Он начал писать стихи в 1894 году и начал часто посещать художественные кружки, встречаясь с Оскаром Уайльдом и Жаном Мореасом . После окончания лицея он поступил в Школу восточных языков , где изучал сирийский и иврит .

Оскар Милош с сотрудниками Представительства Литвы в Париже

Его первая книга стихов « Le Poème des Décadences » появилась в 1899 году. В первые годы двадцатого века Милош много путешествовал по Европе и Северной Африке и исследовал многие зарубежные литературы. По выражению Жана-Бельмена Ноэля, «европейский поэт французского языка», Милош был прекрасным лингвистом и свободно говорил на французском, польском, русском , английском , немецком , итальянском и испанском языках , а также умел читать на латыни и иврите. . Позже он овладеет письменным и устным литовским языком. и изучал баскский язык .

второй сборник стихов, более совершенный « Sept Solitudes », в 1906 году. Les Милош опубликовал свой «Самой популярной из этих пьес является Мигель Маньяра (1913), переработка мифа о Дон Жуане . За это время он также составил свой третий сборник стихов « Les Éléments» (1911).

«Пойдем, я поведу тебя духом в странную, туманную, завуалированную, журчащую страну. Взмах наших крыльев, и мы полетим над страной, где все вещи имеют тусклый цвет памяти. Запах лилий, туман Нас окружает гниющий лес. Это Летува , земля Гедиминаса и Ягайлы ».

— Оскар Милош, 1919 г., пример его патриотических текстов о Литве и ее истории .

14 декабря 1914 года, произнося молитвы в конце вечера интенсивного чтения Библии и Эмануэля Сведенборга , Милош испытал озарение, которое побудило его на следующий день объявить другу: «Я видел духовное солнце». Под влиянием этого видения его поэзия стала более глубокой. Он начал изучать каббалу , эпохи Возрождения и барокко алхимиков , а также таких мыслителей, как Парацельс и Якоб Беме . После 1916 года развитие его метафизики стало его главным поэтическим занятием. Он начал развивать литературную космогоническую систему в традициях Лукреция , Данте , Джона Мильтона , Уильяма Блейка и Эдгара Аллана По и впервые изложил ее в эссе «Эпитр в Сторге», опубликованном в «La Revue de Hollande» в 1917 году. В начале 1920-х годов Милош убедил себя, что его поэтическая космогония поддерживается теорией относительности Эйнштейна , до сих пор предмет дискуссии. В этот период, после флирта с «оккультным» чтением и друзьями, такими как нумеролог Рене Шваллер де Любич , Милош отвернулся от этих течений мысли и начал изучать средневековую науку и мыслителей, таких как английский схоласт Роберт Гроссетест . Наконец, в 1927 году он принял сан отца-исповедника и стал практикующим католиком, которым оставался последние двенадцать лет своей жизни.

В 1916 году, во время Первой мировой войны , Милош был призван в русскую дивизию французской армии и направлен в отдел прессы . После Октябрьской революции 1917 года Чарея была захвачена Советами. Внезапно доступ к семейному состоянию был отрезан, и Милошу нужно было зарабатывать на жизнь. Примерно в это же время он узнал о растущем движении за независимость Литвы . К концу войны, когда и Литва , и Польша снова стали фактически независимыми, Милош решил идентифицировать себя с Литвой. - хотя он еще не говорил по-литовски - потому что считал, что это была исконная родина его предков в 13 веке и до него. В 1920 году, когда Франция признала независимость Литвы, он был официально назначен временным поверенным в делах нового государства. Дипломатическая карьера Милоша остается одним из наиболее интересных аспектов его наследия; его статьи и переписка на службе возрожденного Литовского государства демонстрируют высокий уровень нюансов и строгости. В 1931 году он получил французское гражданство путем натурализации и был награжден Орденом Почетного легиона .

В 1939 году, вскоре после ухода с дипломатического поста и заболевшего раком , он умер от сердечного приступа в недавно купленном им доме в Фонтенбло . Он похоронен на кладбище в Фонтенбло. Каждый год, примерно в день его рождения 28 мая, группа поклонников Les Amis de Milosz отмечает его жизнь и работу на церемонии на месте могилы.

В память о нем также установлена ​​художественная мемориальная доска на улице Литерату в Вильнюсе, Литва, где выставлены памятные вещи, посвященные известным писателям, которые разделяют связи с Литвой или ее столицей.

Работает

При жизни Милоша практически не уделяли внимания. Однако его все чаще считают важной фигурой во французской поэзии. В письме Джеймсу Шуве в 1926 году он пишет:

«...[мои] исследования научили меня единственному, чему могли. А именно, что истина одна, и что достаточно некоторого уважения и любви, чтобы обнаружить ее в глубинах нашего сознания».

Будучи писателем большой эрудиции и широты взглядов, Милош издал три тома литовских народных сказок и песен.

Некоторые из его работ на французском языке:

• 1899: Поэма декаданса (поэзия)
• 1906: Семь одиночества (поэзия)
• 1910: Посвящение любовника (роман)
• 1911: Элементы (поэзия)
• 1913: Мигель Манара. Тайна в шести картинах. (играть)
• 1914 Лес Зборовский (роман, впервые опубликован в 1982 году)
• 1915: Стихи
• 1917: Послание к Сторге (первая часть Ars Magna )
• 1918: Адрамандони (шесть стихотворений)
• 1919: Мефисобет (пьеса)
• 1922: Исповедь Лемуэля
• 1924: Ars Magna (поэзия-философия)
• 1926–1927: Арканы (поэзия-философия).
• 1930: Сказки и фаблио Старой Литвы (перевод народных сказок)
• 1932: Иберийское происхождение еврейского народа (эссе)
• 1933: Литовские сказки Матушки Гусыни (перевод народных сказок)
• 1936: Истоки литовской нации (эссе)
• 1938: Ключ к апокалипсису

Работы переведены на английский язык:

• Сборник из 26 литовских песен (1928).
• Литовские сказки и рассказы (1930)
• Литовские сказки (1933)
• «Происхождение литовской нации» , в которой он пытался убедить читателя, что литовцы имеют то же происхождение, что и евреи с Пиренейского полуострова (1937).
• Четырнадцать стихотворений О. В. Де Л. Милоша в переводе Кеннета Рексрота с иллюстрациями Эдварда Хагедорна (1952)
• Благородный путешественник: жизнь и сочинения Оскара Милоша , изд. Кристофер Бэмфорд (Lindisfarne Press) (1985)
• Стихи Милоша в переводе Дэвида Гаскойна (Enitharmon Pamphlets, 1993); перепечатано в сборнике «Избранные переводы стихов » Дэвида Гаскойна (Enitharmon Press, 1996).
• Мигель Манара, с комментариями Луиджи Джуссани», перевод Эдо Морлина-Висконти (Human Adventure Books)

Опера на его стихи:

• Книги молчания , композитор — латыш Андрис Дзенитис (2004)

Ссылки

• Бэмфорд, К. (ред.), Благородный путешественник: жизнь и сочинения О. В. де Л. Милоша . Нью-Йорк: Внутренняя традиция Lindisfarne Press, 1985.
• Берлин, остановившийся ночью: Поэтическая антология , изд. Жан-Батист Пара с предисловием Жана-Бельмена Ноэля и послесловием Чеслава Милоша (Poésie/Gallimard, Париж, 1999)
• Кавалюнас, Йолита, «О.В. де Л. Милош и некоторые аспекты его творчества» , Lituanus (Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук), том. 23, нет. 2, лето 1977 г.
• Родное царство Чеслава Милоша (1959)
• Земля Ульро Чеслава Милоша (1977)
• «Оскар Милош и видение космоса». Temenos 6 (1985): 284-297, Филип Шеррард .
• Образ человека: Образ мира . Ипсвич, Англия: Golgonooza Press (1992), Филип Шеррард.
• Э.Дюфур-Ковальский, Братство наблюдателей, тайное общество в 20 веке . Архе Милано, 2017 г.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Оскарасом Милашюсом, на Викискладе?
• Во французском Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Оскар Венцеслав де Любич-Милош.
• Друзья Милоша (на французском языке)
• Юрате Баранова; и др. (ред.). «Глава XI Оскар Милош, теоретик любви, Андрюс Коницкий» . Литовская философия: личности и идеи Литовские философские исследования, ii . Культурное наследие и современные изменения, серия IVa, Восточная и Центральная Европа, том 17. Совет по исследованию ценностей и философии. ISBN  1-56518-137-9 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 7 октября 2007 г.