Морская жизнь Брайтон
| Морская жизнь Брайтон | |
|---|---|
 Вход, вид с северо-запада | |
 | |
| 50 ° 49'11 ″ с.ш. 0 ° 08'07 ″ з.д. / 50,8196 ° с.ш. 0,1353 ° з.д. | |
| Дата открытия | 1872 |
| Расположение | Брайтон , Великобритания |
| Количество животных | Более 5000 |
| Объем самого большого резервуара | 110 000 галлонов |
| Веб-сайт | www |
МОРСКАЯ ЖИЗНЬ Брайтон , первоначально известный как Брайтонский Аквариум , а затем с 1969 по 1991 год как Брайтонский Аквариум и Дельфинарий , является аквариумным аттракционом в Брайтоне , части английского приморского города Брайтон и Хоув . Открытый как Брайтонский аквариум в 1872 году, это старейший постоянно действующий аквариум в мире, а основной резервуар в то время был самым большим в мире. Аттракцион был куплен компанией SEA LIFE в 1991 году. [ 1 ] [ 2 ]
Занимая видное место на набережной Брайтона, аквариум сразу же стал популярен среди модных посетителей после открытия и продолжал оставаться «одной из величайших туристических достопримечательностей Брайтона». [ 3 ] в течение многих лет после этого, несмотря на периоды упадка. Его внешний вид был существенно перестроен в современном стиле в 1920-х годах, а на террасе на крыше были добавлены новые достопримечательности, но интерьер в стиле высокой викторианской готики сохранился. Здание было реквизировано во время Второй мировой войны, и после войны было внесено множество изменений, включая открытие автомобильного музея, ночного клуба, дельфинария и детской игровой площадки; все это длилось недолго. Сеть SEA LIFE купила аттракцион в 1991 году и превратила его в Центр морской жизни. Историческая Англия присвоила этому зданию II степень за его архитектурное и историческое значение.
История
[ редактировать ]19 век
[ редактировать ]
С 1850-х годов архитектор и инженер-строитель Евгений Берч сделал карьеру, проектируя прогулочные пирсы на британских морских курортах. [ 4 ] Выдающимся среди них был Западный пирс в Брайтоне, построенный между 1863 и 1866 годами. Вскоре после завершения строительства этого пирса Берч отправился в Булонь-сюр-Мер во Франции и посетил там аквариум. [ 5 ] Примерно в это же время, увидев Великую выставку в Гайд-парке в Лондоне в 1851 году, а затем водные выставки в Хрустальном дворце , у многих людей в Брайтоне развился «интерес к чудесам науки», и спрос на город рос. иметь собственный аквариум. [ 6 ] Вернувшись из Франции, Берч разработал план его строительства, и работы начались в 1869 году. [ 5 ]
Схема была «задумана в грандиозном и дерзком масштабе». [ 6 ] Marine Parade, дорога, идущая на восток вдоль вершины утеса от центра Брайтона к Роттингдину . [ 7 ] должен был быть расширен; к югу от него земля будет отвоевана у моря и построена новая прибрежная дорога, ведущая от Олд-Стайна к Блэк-Року ; и аквариум будет построен в наклонном промежутке между этими дорогами, [ 6 ] простирается примерно на 700 футов (210 м) к востоку от их соединения. [ 5 ] За новой набережной или набережной (Мадейра Драйв – первоначально известная как Мадейра Роуд) также пришлось построить новую подпорную стену. [ 8 ] Первоначальный проект Берча включал в себя ряд башенчатых конструкций, возвышающихся над крышей и предназначенных для размещения персонала. Однако, рассматривая планы, члены совета округа Брайтон заявили, что ни одна часть здания не должна быть выше уровня Marine Parade, чтобы вид на море не прерывался. [ 6 ] В остальном аквариум был построен в основном в соответствии с первоначальными характеристиками. В западном конце, на месте снесенной сборной на Королевском подвесном цепном пирсе , находилось каменное входное здание в итальянском стиле со ступенями, ведущими в арочный двор. Оттуда коридор высотой 224 фута (68 м), вдоль которого стояли резервуары для воды, вел в главный зал со 100-футовым (30 м) резервуаром: [ 5 ] [ 6 ] вместимостью 110 000 галлонов США (420 000 л) он был крупнейшим в мире на тот момент. [ 5 ] Дальше располагался ряд помещений различного развлекательного назначения, в том числе читальный зал, ресторан, зимний сад. [ 6 ] и папоротник . [ 9 ] Также был оборудован каток для катания на роликовых коньках, отвечающий современному увлечению, а концерты и музыкальные концерты с самого начала были обычным явлением. [ 10 ] кинотеатр, известный как «Аквариум Кинема » . При аквариуме какое-то время также работал [ 9 ]
Окончательная стоимость строительства составила 130 000 фунтов стерлингов. Работа продолжалась до 1872 года, и аквариум был открыт принцем Артуром, герцогом Коннахтским и Страттернским в пасхальный понедельник (1 апреля) того же года, хотя здание тогда находилось в «очень незавершенном состоянии» и вмещало только один аквариум с рыбами. [ 5 ] [ 11 ] Официальная церемония открытия состоялась 10 августа 1872 года, когда мэр Брайтона Джон Корди Берроуз официально открыл так называемый Брайтонский аквариум. ежегодное собрание Британской ассоциации содействия развитию науки . В то же время состоялось [ 12 ] на котором натуралист Фрэнсис Тревельян (Фрэнк) Бакленд , который несколько лет работал в Брайтонской аквариумной компании, «достал, по-видимому, из своего кармана, пару молодых аллигаторов», которые были добавлены в коллекцию аквариума. [ 10 ] Среди других ранних экспонатов - норвежский омар, большой осьминог и пара морских львов. [ 5 ] Мертвого кита, которого выбросило на берег Брайтона, однажды поместили в аквариум и установили в качестве временной экспозиции. [ 13 ] Другие виды деятельности продолжали развиваться, поскольку аквариум «мгновенно имел успех в модном обществе города»: с 1889 года ежедневные органные концерты дополнялись регулярными спектаклями после получения театральной лицензии. Чешский музыкант и композитор Вильгельм Кухе был музыкальным руководителем аквариума в первые годы его существования. [ 5 ]
Терраса на крыше была добавлена в 1874 году и увеличена на 180 футов (55 м) два года спустя. Помимо прочего, там был сад, кафе и комната для курения. Входной фасад также был изменен в 1874 году, когда на Морском параде была пристроена чугунная конструкция, увенчанная башней с часами: эту работу взял на себя Т. Боксалл. [ 5 ] В августе 1883 года местный изобретатель Магнус Волк открыл первый участок того, что впоследствии стало Электрической железной дорогой Волка , вдоль набережной с западной конечной станцией за пределами Аквариума. [ 14 ]
Начало 20 века и собственность корпорации
[ редактировать ]На рубеже 20-го века состояние Брайтона ухудшилось, и аквариум сильно пострадал. Он столкнулся с финансовыми трудностями, и в 1901 году ему грозило закрытие. Брайтонская корпорация купила его за 30 000 фунтов стерлингов и провела несколько улучшений, включая строительство зимнего сада и увеличение ассортимента экспонатов. Через несколько лет он собрал одну из самых больших и обширных коллекций морской жизни среди всех европейских аквариумов и снова стал одной из самых важных достопримечательностей города. [ 15 ] Корпорация планировала провести более масштабную серию улучшений, но этому прервала Первая мировая война. [ 16 ] Угроза закрытия была предотвращена в 1922 году, когда Корпорация сначала предоставила, а затем отозвала разрешение автобусной компании Southdown Motor Services на захват здания и превращение его в автовокзал; [ 5 ] Работа по улучшению аквариума в конечном итоге началась в 1927 году и продолжалась до 1929 года. Корпорация потратила 117 000 фунтов стерлингов на перестройку внешнего вида аквариума в современном стиле с широким использованием белого камня. Железная входная конструкция Боксалла была снесена, [ 16 ] хотя часы были сохранены и помещены в небольшую башню над входом на близлежащую Дворцовую пристань , где они и остаются. [ 17 ] На месте зимнего сада появился новый концертный зал, на террасе на крыше построили эстраду и еще один ресторан, а оборудование для откачки и очистки воды в резервуарах было улучшено и модернизировано. Кроме этого, внутри было сделано очень мало изменений. Эту работу взял на себя Дэвид Эдвардс, геодезист Брайтонского района. [ 16 ] Терраса на крыше была переименована в «солнечную террасу», и первоначально на ней было большое табло для крикета, спонсируемое виски Johnnie Walker результаты тестовых матчей и других крупных матчей по крикету. , на котором регулярно обновлялись [ 9 ] Аквариум был торжественно открыт герцогом Йоркским (позже Георгом VI ) 12 июня 1929 года после двухлетнего закрытия. [ 5 ] Теперь аквариум простирался до террасы Мадейра . Дальнейшие улучшения в 1930-х годах включали строительство миниатюрного тира, общественных бань и лифта от Marine Parade. [ 5 ]
Вторая мировая война и упадок
[ редактировать ]Во время Второй мировой войны аквариум перешел в ведение Королевских ВВС ; [ 5 ] он был поврежден и пришел в негодность. Корпорация Брайтон снова вступила во владение аквариумом после войны, но в 1955 году сдала его в аренду недавно созданной частной компании. Были наложены ограничения на формы развлечений, которые могли быть предоставлены, но аквариум стал более дешевым и пострадал от структурного небрежения, проникновения влаги и потери деталей интерьера из-за того, что его закрасили или закрасили. [ 18 ] Концертный зал вместимостью 1250 человек, который заменил зимний сад в 1929 году, был преобразован в ночной клуб Florida Rooms. Несколько лет спустя, в 1961 году, к нему был добавлен автомобильный музей, связанный с коллекцией Монтегю . [ 5 ]
Комнаты Флориды
[ редактировать ]Florida Rooms представляли собой площадку с живой музыкой и ночной клуб на территории. Он действовал с конца 1950-х годов до 1967 года, когда его закрыли, чтобы освободить место для бассейна с соленой водой, необходимого для дельфинария. [ 19 ] В Florida Rooms с 1950-х годов выступали джаз- бэнды, а в 1960-х годах они стали одним из первых британских R&B- клубов. Среди джазовых музыкантов, регулярно появлявшихся на этом месте, были Крис Барбер и Акер Билк . [ 20 ] The High Numbers (раннее воплощение The Who ) отыграли там ранний концерт, и The Who стали постоянными посетителями этого места, в какой-то момент играя каждую среду вечером за вступительный взнос в размере 1 секунды. 6д. В 1965 году там появились группа Davy Jones and the Lower Third во главе с совсем молодым Дэвидом Боуи . [ 19 ] К середине 1960-х годов клуб стал проводить регулярные вечера выходного дня. В пятницу был вечер блюза, и в клубе, среди прочих, принимали участие Мемфис Слим , Джон Ли Хукер и Джимми Уизерспун . Суббота была днем выступления лучших артистов того времени. Среди артистов, появившихся в субботнем вечернем эфире, были The Animals , Манфред Манн , Джорджи Фейм и Джона Мэйолла . Bluesbrakers [ 21 ]
Дельфинарий в Центр морской жизни
[ редактировать ]Когда в 1968 году в аквариуме появилась пара дельфинов, они стали популярной достопримечательностью, а в 1969 году постоянный дельфинарий в бывшем автомобильном музее был открыт . Был установлен бассейн с морской водой емкостью 210 000 галлонов США (790 000 л) и места для 1000 человек, а название аквариума было изменено на Брайтонский аквариум и дельфинарий. [ 5 ] Общественные бани были закрыты в 1979 году, а к началу 1980-х годов на бывшей террасе на крыше работали ярмарка развлечений, игровой зал и миниатюрная железная дорога. [ 5 ] [ 18 ] В 1987 году часть здания была преобразована в детскую приключенческую площадку Pirates Deep. [ 5 ] В 1980-х годах обеспокоенность по поводу благополучия дельфинов привела к общественному давлению с требованием закрыть дельфинарий, а в ноябре 1990 года было объявлено, что группа Sea Life возьмет на себя управление аквариумом в 1991 году и превратит его в Центр морской жизни. [ 5 ] Последними двумя афалинами в аквариуме были Мисси (с 1969 года) и Сильвер (с 1978 года). Эти дельфины были выпущены в дикую природу в 1991 году в рамках операции Into The Blue, после реабилитации на раковинной ферме на островах Тёркс и Кайкос . [ 22 ]
После приобретения аквариума Sea Life взялась за проект реставрации стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов. В 2012 году была проделана дополнительная работа: центр на время закрыли, чтобы полностью восстановить интерьер до стиля XIX века. [ 1 ]
В конце 1990-х годов бывшая терраса на крыше Аквариума, которая до сих пор принадлежит местному совету, была переоборудована в несколько коммерческих помещений, но они не смогли привлечь многих жителей. ресторан Burger Часть площадей занимает ресторан Harvester, а вот King просуществовал лишь до 2010 года. В том же году было разрешено открыть тренажерный зал в помещении, где Cream . ранее предлагалось открыть ночной клуб под брендом [ 23 ] В другой части здания частный членский клуб , входящий в сеть Soho House . в 2014 году было предложено разместить [ 24 ] и получил разрешение на открытие в апреле 2016 года. Работы по восстановлению Sea Life Brighton задержали необходимые работы по реконструкции и сносу (в том числе большого круглого здания, в котором ранее располагался ресторан The Terraces), но в декабре 2017 года было объявлено, что работы начнутся в начало 2018 года. [ 25 ] Продление лицензионных часов было запрошено в 2022 году, когда было заявлено, что клуб может вместить 500 человек и имеет отдельное общее рабочее пространство на 300 человек. [ 24 ]
Брайтонский аквариум — старейший постоянно действующий аквариум в мире. [ 26 ] [ 27 ]
Архитектура
[ редактировать ]под названием «Брайтонский аквариум» и прилегающими к нему стенами, опорами, перилами и лампами аквариум был внесен в список II степени по версии English Heritage . 19 августа 1971 года [ 28 ] Этот статус присваивается «зданиям национального значения, представляющим особый интерес». [ 29 ] По состоянию на февраль 2001 года это было одно из 1124 зданий и сооружений, внесенных в список памятников архитектуры II степени, а также 1218 памятников архитектуры всех категорий в городе Брайтон и Хоув . [ 30 ]
Первоначально вход в аквариум находился в восточной части, но в 1874 году он был перенесен в западную часть, когда была добавлена конструкция «привлекающей внимание башни с часами». [ 31 ] Эта новая входная конструкция, добавленная в 1874 году Т. Боксаллом и удаленная во время реконструкции 1920-х годов, состояла из сложных чугунных ворот с парными колоннами и арками, расположенными под фронтонами, увенчанными высокой башней с часами. В каждом углу входа стояли статуи, изображающие одно из четырех времен года. Они были отлиты из бронзы, спроектированы и изготовлены в Париже фирмой господ Барбеза. За работу по металлу отвечали «Лэйдлоу и сыновья Глазго». [ 32 ] Позади этого, вниз по неглубоким ступеням, находился входной двор в итальянском стиле, напоминающий постройки Древнего Рима (его называют « помпейским стилем »). На его фризе была цитата из Книги Бытия : «И сказал Бог: «Да произведет вода обильно движущихся существ, имеющих жизнь». [ 33 ] Стены были каменными. [ 31 ]
Нынешний внешний вид обусловлен перестройкой Дэвида Эдвардса 1920-х годов. Вход и окружающие его конструкции выполнены из белого искусственного камня в стиле Людовика XVI . [ 31 ] Этот архитектурный стиль, производный от неоклассической архитектуры , также можно увидеть в Брайтоне в пабе Post and Telegraph (бывший Национальный провинциальный банк) на Норт-стрит , еще одном здании 1920-х годов. [ 34 ] Стиль также был классифицирован как Возрождение Регентства . [ 28 ] Две конструкции типа киоска с шатровыми металлическими крышами обрамляют лестницу, ведущую на затонувшую площадь. [ 31 ] Арочные входы ведут во внутренние помещения. Наверху балюстрада бывший сад на крыше огибает , образуя парапет . [ 28 ] Структуры, которые заменили старый сад на крыше, были спроектированы в 1998 году Colman Partnership в «урезанном стиле эпохи Регентства». [ 31 ] В настоящее время комплекс простирается примерно на 900 футов (270 м) на восток вдоль Мадейра-Драйв в результате последовательных расширений. [ 31 ]
Внутри сохранилась большая часть оригинальной архитектуры высокой викторианской готики. Главный зал в центре, где находится самый большой резервуар, имеет два семипролетных прохода , а на боковых стенах расположены вспомогательные резервуары. Самый восточный неф снаружи разделен семипролетной аркадой с пилястрами тосканского ордера ; Через эту секцию в дельфинарий входили, когда он работал. Нефы имеют глубокие четырехсторонние своды крыши . [ 28 ] [ 31 ] Колонны выполнены из зеленого змеевидного мрамора и гранита из Эдинбурга. [ 35 ] и камень Бат , а их капители украшены изображениями морских существ, разработанными Х. Р. Пинкером. [ 36 ] Архитектор и историк архитектуры Гарри Стюарт Гудхарт-Рендел , живший здесь, восхищался внутренним убранством: он сказал: «Я никогда не слышал должного внимания к искусным деталям тех странных викторианских галерей, из которых викторианские дети [...] смотрели на них с трепетом. чудеса глубин». [ 36 ] Обширные своды и расположение аквариума под скалой и доходящего до лестничного пролета означали, что в современных отчетах интерьер сравнивался с «подводным собором». [ 3 ] и «огромная подземная феерия». [ 37 ]
Согласно первоначальному проекту, зимний сад имел длину 160 футов (49 м) и застекленную крышу. Все камни были сделаны из пулхемита , искусственного камня, изготовленного Джеймсом Пулхэмом и сыном ; этому можно было бы придать естественные черты. Водные объекты в этом разделе включали водопад и ручей, которые использовались для демонстрации размножения рыбы. [ 38 ]
Транспорт
[ редактировать ]Автобусные остановки под названием «Брайтонский центр морской жизни», расположенные на улице Marine Parade, обслуживаются регулярными автобусами, курсирующими на восток. [ 39 ] и маршруты западного направления. [ 40 ]
См. также
[ редактировать ]- Памятники II категории в Брайтоне и Хоуве: A – B.
СМИ, связанные с Брайтонским центром морской жизни, Мадейра Драйв, Брайтон, на Викискладе?
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «О нас и нашей истории» . Сайт Sea Life в Брайтоне . Merlin Entertainments (Sea Life) Ltd. Архивировано из оригинала 14 апреля 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Брайтонский аквариум» . Обнаружить . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Штрафы 2002 , с. 93.
- ^ Ллойд, Джон Р. (23 сентября 2004 г.). «Статья в Оксфордском DNB: Берч, Евгений» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/37193 . Проверено 13 июня 2024 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Кардер 1990 , §3.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Масгрейв 1981 , с. 292.
- ^ Кардер 1990 , §99.
- ^ Селдон 2002 , с. 61.
- ^ Jump up to: а б с Уэльс 1997 , с. 17.
- ^ Jump up to: а б Масгрейв 1981 , с. 294.
- ^ "Примечания". Природа . 5 : 469. 11 апреля 1872 г. doi : 10.1038/005468a0 .
- ^ Масгрейв 1981 , с. 293.
- ^ Уэльс 1997 , с. 18.
- ^ Андервуд 1978 , с. 119.
- ^ Масгрейв 1981 , стр. 361–362.
- ^ Jump up to: а б с Масгрейв 1981 , с. 384.
- ^ Штрафы 2002 , с. 94.
- ^ Jump up to: а б Масгрейв 1981 , стр. 384–385.
- ^ Jump up to: а б Линазасоро, Ник (13 апреля 2020 г.). «История концертных площадок Брайтона и Хоува - Часть 2» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ «Комнаты Флориды (стр. 1)» . Брайтон Бит. Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ «Комнаты Флориды (стр. 4)» . Брайтон Бит. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ «Into The Blue: Что бы ни случилось с «Мисси», «Сильвер» и «Рокки» » . Архив дельфинариев Великобритании . Джон Динели. 2015. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ Пирсон, Сью (13 мая 2010 г.). «Бургер Кинг закрывается, а Брайтонский автомобильный музей открывается, а строительство Террас идет полным ходом» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Уодсворт, Джо (9 марта 2022 г.). «Soho House сталкивается с последним препятствием на пути к открытию, поскольку полиция возражает против заявки на получение лицензии в 2 часа ночи» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ Уодсворт, Джо (4 декабря 2017 г.). «Разработка Soho House начнется в новом году» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ Кэри, Жасмин (2 февраля 2024 г.). «Брайтон Си Лайф предлагает новые дешевые билеты онлайн» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ Бланс, М. (1 августа 2011 г.). «Старейший действующий аквариум в мире» . Журнал «Почта» . Архивировано из оригинала 17 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Историческая Англия . «Брайтонский аквариум и прилегающие к нему стены, опоры, перила и фонари, Мадейра Драйв (северная сторона), город Брайтон и Хоув (класс II) (1381698)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 июня 2024 г.
- ^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
- ^ «Образы Англии – статистика по графствам (Восточный Суссекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Антрам и Моррис 2008 , с. 128.
- ^ Биверс и роли 1993 , стр. 18–19.
- ^ Биверс и роли 1993 , с. 22.
- ^ Антрам и Моррис 2008 , с. 164.
- ^ Арскотт 2009 , с. 124.
- ^ Jump up to: а б Биверс и роли 1993 , с. 20.
- ^ Сэмпсон 1994 , с. 60.
- ^ Биверс и роли 1993 , с. 21.
- ^ «Брайтонский центр морской жизни (остановка K)» . BusTimes.org. 2024. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Брайтонский центр морской жизни (остановка L)» . BusTimes.org. 2024. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 13 июня 2024 г.
Библиография
[ редактировать ]- Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Архитектурные гиды Певснера. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12661-7 .
- Арскотт, Дэвид (2009). Брайтон: очень своеобразная история . Salariya Book Co. Ltd. Брайтон: ISBN 978-1-906714-89-5 .
- Биверс, Дэвид; Роли, Джон (1993). Иллюстрированная история Брайтона . издательства Breedon Books Publishing Co. Ltd. Дерби: ISBN 1-873626-54-1 .
- Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки округа Восточный Суссекс. ISBN 0-861-47315-9 .
- Файнс, Кен (2002). История Брайтона и Хоува . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN 1-86077-231-5 . (стр. 93–94)
- Масгрейв, Клиффорд (1981). Жизнь в Брайтоне . Рочестер: Рочестер Пресс. ISBN 0-571-09285-3 .
- Сэмпсон, Марк (1994). Брайтон: История и путеводитель . Страуд: Издательство Алана Саттона. ISBN 0-7509-0476-3 .
- Селдон, Энтони (2002). О дивный новый город: Брайтон и Хоув: прошлое, настоящее, будущее . Льюис: Гранатовый пресс. ISBN 0-9542587-1-1 .
- Андервуд, Эрик (1978). Брайтон . Лондон: ISBN BT Batsford Ltd. 0-7134-0895-2 .
- Уэльс, Тони (1997). Брайтон . Серия архивных фотографий. Чалфорд: ISBN Chalford Publishing Co. 0-7524-0755-4 .
