Кладбища и крематории в Брайтоне и Хоуве

Церковь Святого Николая, Брайтон

Церковь Святого Андрея, Черч-роуд, Хоув

Церковь Святого Леонарда, Олдрингтон

Церковь Святого Петра, Вест-Блатчингтон

Церковь Святой Елены, Хэнглтон

Церковь Святой Маргариты, Роттингдин

Станмерская церковь

Церковь Святого Николая, Портслейд

Церковь Святого Вульфрана, Овингдин

Церковь Всех Святых, Патчем

Могильник Ганноверской часовни

Могильник Дома собраний Брайтонских друзей

Бывшее кладбище квакеров, Блэк-Рок

Бывшее еврейское кладбище, Раунд-Хилл

Брайтонское кладбище Extra Mural

Кладбище Вудвейл

Хоувское кладбище

Портслейдское кладбище

Кладбище Медвежьей дороги (город)

Брайтон и Престонское кладбище

Крематорий Даунса

Мемориальное кладбище Лужайное

Еврейское кладбище Медоувью

Чатри

класс = notpageimage |

Карта Брайтона и Хоува с изображением погостов и могильников часовен (синий) и кладбищ (красный). Наведите курсор на точки, чтобы увидеть их название.

Английский прибрежный город Брайтон и Хоув состоящий из ранее отдельных районов Брайтон , и Хоув в Восточном Суссексе , имеет множество кладбищ по всей городской территории. Многие из них были созданы в середине 19 века, когда викторианский «культ смерти» поощрял создание экстравагантных и дорогих памятников, установленных в тщательно возделываемых ландшафтах, которые даже рекомендовались в качестве туристических достопримечательностей. Некоторые из крупнейших, такие как кладбище Extra Mural и кладбище Брайтона и Престона, расположены среди особенно впечатляющих природных ландшафтов. Городской совет Брайтона и Хоува, местный орган власти, отвечающий за общественные услуги в городе, управляет семью кладбищами. ^{[ 3 ]} города в одном из которых также находится главный крематорий . Восьмое кладбище и второй крематорий принадлежат частной компании. ^{[ 4 ]} Многие кладбища переполнены и больше не принимают новых захоронений. Совет имеет административные офисы и морг на кладбище Вудвейл, а также нанимает коронера и вспомогательный персонал.

До начала 19 века, когда Брайтон уже быстро рос, превращаясь из рыбацкой деревни в фешенебельный морской курорт , все захоронения проводились в церквях, часовнях или на еврейской недавно созданном кладбище общины. Компания Brighton Extra Mural Company основала первое частное кладбище в городе в 1851 году. Похожая ситуация существовала в Хоуве и его западном соседе Портслейде , где необходимость в месте для захоронения вокруг приходских церквей Св. Андрея и Св. Николая соответственно привела к созданию там муниципальных кладбищ. . В 20 веке, когда места стало мало, а кремация стала более социально приемлемой, были созданы новые и расширенные места захоронений, а крематорий Вудвейл, построенный в 1930 году, приобретал все большее значение.

Многие постройки на кладбищах и кладбищах Брайтона и Хоува представляют значительный исторический и архитектурный интерес; отражая это, многие из них были список внесены в English Heritage , государственного органа, ответственного за управление исторической застроенной средой Англии. Перечисленные сооружения включают отдельные гробницы, усыпальницы, кладбищенские часовни и различные сооружения у входов на городские кладбища. Во многих случаях исторический интерес отдельной могилы основан на местной или более широкой известности ее обитателя.

Расширение Брайтона и его соседа Хоува в 20-м веке привело к тому, что несколько деревень, ранее находившихся за пределами городской территории, оказались на территории, контролируемой районами. В каждом из древних поселений, таких как Овиндин , Роттингдин , Стэнмер , Патчем и Хэнглтон, была своя приходская церковь с давним кладбищем.

История

На протяжении сотен лет в городах и деревнях по всей Англии было принято хоронить умерших на погосте приходской церкви . ^{[ 5 ]} Саксонская рыбацкая деревня Бристельместун, которая выросла и превратилась в Брайтхельмстоун, а затем в Брайтон, ничем не отличалась: церковь Святого Николая , стоявшая на холме позади поселения и отдельно от него, была окружена погостом на склоне холма рядом с Черч-Хилл. (нынешняя Дайк-роуд). ^{[ 5 ]} Протестантских нонконформистов , не посещавших приходскую церковь, не обслуживали отдельно до тех пор, пока в 1690 году община квакеров не устроила кладбище рядом со своим местом поклонения. ^{[ 6 ]}

Превращение Брайтона из приходящей в упадок рыбацкой деревни в модный морской курорт, находящийся под покровительством королевской семьи, знати и туристов, произошло в середине 18-го века, когда доктор Ричард Рассел опубликовал свои теории об очевидной пользе для здоровья морских ванн и питья морской воды . и рекомендовал Брайтон как идеальное место проведения — и середину 19 века, когда город был связан с Лондоном железнодорожной линией . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он стал крупнейшим городом в Сассексе в начале 19 века, а население выросло примерно с 7 000 в 1801 году до 40 000 в 1831 году, включая удвоение в период 1811–1821 годов. ^{[ 9 ]} Это оказало большое давление на оставшуюся землю вокруг церкви: могилы уже были расположены настолько близко, что уход за ними было затруднено. ^{[ 10 ]} Небольшая пристройка на восток была сделана в 1818 году. ^{[ 1 ]} а в 1824 году церковь купила участок к северу от Черч-стрит и позади церкви Святого Николая и превратила его в дополнительное место для захоронения. К 1841 году он был заполнен, и к западу от Черч-Хилл (Дайк-роуд) было открыто еще одно расширение. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Закон об общественном здравоохранении 1848 года был направлен на улучшение санитарных условий и здоровья населения в растущих городах Великобритании. Эдвард Креси, государственный санитарный инспектор, был отправлен в Брайтон в 1849 году, чтобы сообщить о его состоянии и рекомендовать действия, которые могли бы привести город в соответствие с Законом. Он посоветовал прекратить захоронения вокруг городских церквей и часовен, что могло бы повлиять на церковь Святого Николая, пресвитерианскую Ганноверскую часовню на Норт-роуд и квакеров Дом собраний друзей- на Шип-стрит. ^{[ 11 ]} (Хотя к тому времени в Брайтоне было 11 англиканских церквей, не считая церкви Св. Николая, ^{[ 12 ]} ни у кого не было собственных могильников.) Рекомендация Креси вступила в силу с 1 октября 1853 г. ^{[ 1 ]} когда правительство приняло Закон о захоронениях (за пределами мегаполиса) 1853 года и запретило захоронения вокруг любых культовых сооружений Брайтона. ^{[ 11 ]}

Однако сразу после того, как Креси опубликовал свой доклад, группа общественных деятелей в Брайтоне начала действовать самостоятельно. В их число входили врач и политик Джон Корди Берроуз , Церкви Союза министр преподобный Джон Нельсон Гулти , его сын архитектор Горацио Нельсон Голти и коллега-архитектор Амон Генри Уайлдс . ^{[ 11 ]} В 1850 году они основали компанию Brighton Extra Mural Company с целью приобретения земли и создания частного кладбища для захоронений англиканцев, католиков и нонконформистов. Они купили 13 акров (5,3 га) к востоку от Льюис -роуд и недалеко от Рейс-Хилл. За исключением небольшого участка для неангликанских захоронений, земля была освящена Ашерстом Тернером Гилбертом , епископом Чичестера , 14 августа 1851 года, а захоронения проводились с ноября того же года. ^{[ 11 ]} Земля входила в состав замковой фермы Скабе, основанной в 18 веке. ^{[ 14 ]}

Маркиз Бристольский владел большей частью земли вокруг старой фермы, и в 1856 году он подарил Брайтонской компании Extra Mural Company 8 акров (3,2 га), примыкающих к северо-восточной стороне существующего кладбища. Он был освящен для англиканских захоронений 14 ноября 1857 года и с самого начала был известен как Бристольский стадион. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]} Он также помог с основанием второго специально построенного кладбища в Брайтоне. Когда в 1853 году правительство запретило любые новые захоронения вокруг церкви Св. Николая, ризнице (которая отвечала за управление и управление приходской церковью) срочно понадобилась земля для проведения новых захоронений, особенно бедняков, за которые стала отвечать ризница. когда они умерли. ^{[ 11 ]} Вестри попросила Брайтонскую компанию Extra Mural продать им новое кладбище Extra Mural, но им предложили 25 000 фунтов стерлингов (3 196 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 16 ]} и плата в размере пяти шиллингов (30 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 16 ]} за захоронение нищего. ^{[ 11 ]} В Вестрии это сочли неприемлемым. В начале 1856 года у них была возможность купить 30 акров (12 га) земли напротив кладбища Extra Mural, на восточной стороне Льюис-роуд , за 7500 фунтов стерлингов (885000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 16 ]} но ризница снова отказалась - несмотря на рекомендации недавно сформированного Брайтонского совета по захоронениям. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Затем в апреле 1856 г. ^{[ 1 ]} Маркиз Бристольский и арендатор земли, мэр Брайтона Уильям Халлетт, предоставили Ризе 20 акров (8,1 га) земли, примыкающей к южной стороне Экстрамурального кладбища. Оно находилось в ведении Совета по захоронениям под названием Брайтонское приходское кладбище и было спроектировано и освящено в 1857 году. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} В 1902 году оно было передано городскому совету Брайтона и теперь называется кладбищем Вудвейл. ^{[ 1 ]}

Северные концы двух кладбищ доходили на север до Медвежьей дороги , крутой дороги, которая до 1928 года была частью границы Брайтонского района. ^{[ 17 ]} Сразу к северу от дороги в 1868 году открылось третье кладбище на участке площадью 31,5 акра (12,7 га). Оно было известно как кладбище Брайтонского района или кладбище Медвежьей дороги. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Четвертое большое кладбище открылось в том же районе в 1886 году. Частная компания Brighton and Preston Cemetery Company Ltd разместила кладбище Брайтон и Престон на оставшихся 30 акрах (12 га) земли бывшей фермы Scabe's Castle между Хартингтон-роуд и югом. сторона Брайтонского приходского кладбища. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

Деревни Хоув и Портслейд лежали к западу от Брайтона. Рост и модный статус их соседа, а также открытие соединительной железнодорожной линии в середине 19 века стимулировали быстрое жилищное строительство, и древние приходские церкви обоих поселений столкнулись с теми же проблемами, что и церковь Святого Николая в Брайтоне. Кладбище вокруг церкви Святого Андрея в Хоуве использовалось с 1530-х годов, и к 1850-м годам власти поняли, что потребуется больше места. Проблема усугублялась тем, что в других англиканских церквях Хоува не было собственных мест для захоронения. ^{[ 19 ]} (В церкви недавно построенного поместья Брансуик-Таун , также называемой церковью Святого Андрея , были усыпальницы, но Закон о здравоохранении 1848 года и последующие акты парламента запретили их дальнейшее использование.) ^{[ 19 ]} Погост приходской церкви был расширен в 1860 году, но вскоре комиссары Хоува начали поиск земли для муниципального кладбища. В 1878 году они решили купить 25 акров (10 га) в приходе Олдрингтон , между железнодорожной линией и Олд Шорхэм-роуд. Спор с железнодорожной компанией Dyke , которая управляла веткой от главной железной дороги рядом с предложенным участком, отложил покупку до октября 1879 года, в течение которого земля продолжала обрабатываться. Комиссары Хоува заплатили за этот участок 8750 фунтов стерлингов. ^{[ 20 ]} и 12 акров (4,9 га) были заложены в 1880 году (из которых 8 акров (3,2 га) были освящены епископом Чичестера 27 мая 1882 года). Остальная часть земли продолжала использоваться в сельскохозяйственных целях, пока кладбище не было постепенно расширено в течение следующих десятилетий. ^{[ 21 ]} Городской совет Хоува купил больше земли к северу от Олд-Шорхэм-роуд прямо напротив первоначального кладбища в 1923 году: участок площадью 20,8 акра (8,4 га) на наклонной местности стоил 6 450 фунтов стерлингов (465 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 16 ]}^{[ 22 ]} В 1955 году в нескольких милях от района было куплено больше земли на случай, если она понадобится для новых захоронений, но покрытый деревьями участок площадью 30 акров (12 га) в Пойнингсе не потребовался, поскольку кремация стала более популярной с 1950-х годов. ^{[ 23 ]}

Небольшой погост церкви Святого Николая в Портслейде был закрыт для новых захоронений к 1871 году, когда было основано Похоронное управление Портслейда. Пока правление искало землю для муниципального кладбища, священники соседних приходов Хэнглтон и Олдрингтон разрешили хоронить жителей Портслейда в приходских церквях Святой Елены и Святого Леонарда соответственно. ^{[ 24 ]} Вторая англиканская церковь Святого Андрея была построена в Портслейде в 1864 году. ^{[ 25 ]} и Совет по захоронениям намеревался превратить часть прилегающей земли в кладбище. Однако даритель участка отказался от этого, и правлению пришлось искать землю в другом месте прихода. Житель Джон Хупер Смит продал 4 акра (1,6 га) за 1000 фунтов стерлингов (118 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 16 ]} а кладбище Портслейд было освящено 9 ноября 1872 года. ^{[ 24 ]} Расширение было добавлено в 1896 году. ^{[ 24 ]} и полностью заложен в 1924–25. ^{[ 26 ]} Часть земли в южном конце кладбища, рядом с Виктория-роуд, была продана под жилищное строительство в 1936 году после нескольких месяцев споров. ^{[ 26 ]}

Кремация стала более социально приемлемой в 20 веке, и в 1930 году первый крематорий в Сассексе открылся в одной из часовен-близнецов на кладбище Вудвейл. Он был адаптирован для этой цели путем добавления дымохода и других структурных изменений. ^{[ 27 ]} Первоначально известный как крематорий Брайтонского района, теперь он называется крематорием Вудвейла. ^{[ 1 ]} В 1941 году еще один крематорий был открыт в дальнем северо-восточном углу кладбища Брайтон и Престон, рядом с Медвежьей дорогой. Крематорий Даунса находится в частной собственности. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

Городская территория Брайтона расширилась с конца 19 века за счет ряда расширений границ, некоторые из которых привели к появлению окрестных деревень и их приходских церквей в район (который был основан в 1854 году). ^{[ 28 ]} Части прихода Престон были добавлены в 1873 и 1894 годах, а часть прихода Патчем была аннексирована в 1923 году. Закон о Брайтонской корпорации 1927 года, принятый 1 апреля 1928 года, добавил приходы Овиндин и Роттингдин, а также части Фалмера , Патчема и Вест-Блатчингтона . и приход Престон был включен в состав района, а не был выделен отдельно. церковных целях. В этот момент приходские церкви Роттингдина, Овингдина, Патчама, Вест-Блатчингтона и Престона и их погосты стали частью Брайтона. Станмер и его церковь были включены в состав в 1952 году. ^{[ 28 ]} Тем временем Хоув расширился, включив в 1894 году приход Олдрингтон и его церковь. ^{[ 29 ]} и получил статус городка в 1898 году. Хэнглтон, большая часть Вест-Блатчингтона (включая церковь Святого Петра ) и часть приходов Престона были добавлены в 1928 году. ^{[ 28 ]} В 1974 году приход Портслейд - в 3,5 раза больше первоначального прихода Хоув - стал частью округа Хоув. ^{[ 30 ]} Районы Брайтон и Хоув впервые были объединены в унитарный орган власти в 1997 году. ^{[ 31 ]} Статус города был предоставлен в 2000 году. ^{[ 32 ]}

Кладбища и другие религиозные могильники

Церковь Святого Николая и западная пристройка

В наибольшей степени могильники вокруг приходской церкви Брайтона охватывали три отдельных участка вокруг Черч-стрит и Дайк-роуд. Небольшая северная пристройка, заложенная в 1824 году, была заменена тщательно спланированной западной пристройкой 1840 года, спроектированной выдающимся местным архитектором Амоном Генри Уайлдсом . ^{[ 5 ]} Роскошный план был основан на восточном стиле. ^{[ 5 ]} популярен в Брайтоне после реконструкции Королевского павильона в 1820-х годах. ^{[ 33 ]} что главная особенность - каменная пирамида в центре участка - не была построена, но Уайлдс предусмотрел арочный вход и террасу из 14 тюдоровских готических Жалобы на стоимость означали , каменных усыпальниц с углубленными входами вдоль северной стороны. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 34 ]} У них есть ступеньки на восточной и западной сторонах, ведущие к дорожке через верхнюю часть террасы. Кажется, что здесь 14 сводов, но внешний вид с 14 отсеками на самом деле фальшивый: углубленные входы с арочными дверными проемами в стиле Тюдоров пусты (за одним исключением). Каждую бухту разделяет остроконечный контрфорс . Ступеньки на востоке представляют собой более сложную конструкцию: они имеют оштукатуренные стены с лепными терракотовыми панелями до опор . Своды построены из щебня, облицованы лепниной, и представляют собой внесенное в список памятников архитектуры II степени. сооружение, ^{[ 35 ]} как и входная арка в классическом стиле, выходящая на Дайк-роуд. Он был построен в 1846 году и построен в основном из желтого кирпича с небольшим количеством каменной кладки. Арка имеет краеугольный камень и окружена дорическими пилястрами, увенчанными карнизом и антаблементом . ^{[ 36 ]}

Захоронения больше не проводятся ни на одной части территории Никольской церкви. Первоначальное кладбище больше не использовалось после 1853 года по распоряжению правительства. В следующем столетии он оставался в состоянии середины 19 века, но в 20 веке стал подвержен вандализму, и его стало все труднее поддерживать. Городской совет Брайтона решил переместить множество надгробий и заняться благоустройством территории. ^{[ 10 ]} Кладбище, которое теперь принадлежит совету и обозначено как открытое общественное пространство, ^{[ 1 ]} за ним легче ухаживать, и он имеет хороший древесный покров. ^{[ 37 ]} Пристройка 1824 года к северу от Черч-стрит, которая, как и западная пристройка, имеет арочный вход, перешла в ведение Брайтонской корпорации (предшественников городского совета), когда был принят Закон о благоустройстве Брайтона 1884 года. В 1949 году его превратили в игровую площадку и перенесли надгробия на стены. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Западная пристройка также была передана Корпорации в 1884 году и, как и первоначальное кладбище, поддерживается советом как открытое пространство, называемое Садом отдыха на Дайк-Роуд. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Великая буря 1987 года повредила все три части кладбища, и совет посадил около 90 новых деревьев взамен утраченных. ^{[ 13 ]}

Многие известные жители Брайтона и люди, связанные с курортом, похоронены в церкви Святого Николая, в основном на старом кладбище. Во время благоустройства погоста в середине 20 века совет сохранил наиболее исторически важные гробницы на их первоначальных местах. ^{[ 10 ]} Самая старая сохранившаяся гробница — это могила капитана Николаса Теттерселла, который помог королю Карлу II бежать во Францию в 1651 году после того, как он бежал из битвы при Вустере . ^{[ 10 ]}^{[ 38 ]} Стол-гробница датируется 1674 годом, стоит у южной стены церкви. ^{[ 10 ]} и является структурой, внесенной в список Grade II. Крышка каменной гробницы рассказывает историю участия Теттерселла в побеге короля. ^{[ 39 ]} Марта Ганн (1726–1815), «Почтенная жрица бани», была самой известной и знаменитой «ковшом» Брайтона (оператором купальных машин, популярных в ранней истории курорта). ^{[ 40 ]} Надгробие в форме гроба также внесено в список II степени. ^{[ 41 ]} и чтит память других членов ее семьи. ^{[ 10 ]} У актрисы и певицы Анны Марии Крауч есть тщательно продуманная каменная настольная гробница Коуд , внесенная в список II степени, с резной мемориальной табличкой, фризами с узорами листвы и витрувианскими свитками , путти и урной в классическом стиле . ^{[ 10 ]}^{[ 42 ]} Фиби Хессель (1713–1821) дожила до 108 лет, выдавала себя за мужчину и 17 лет воевала солдатом, чтобы быть со своим армейским мужем, а позже удалилась в Брайтон, где зарабатывала на жизнь продажей товаров на углу улицы. В возрасте 79 лет она помогла задержать двух грабителей, когда они пили в гостинице Red Lion Inn в Шорхэм-бай-Си . Помещенная в работный дом в 1800 году, она уволилась в возрасте 93 лет, стала местной знаменитостью и получила значительную пенсию, выплачиваемую лично принцем -регентом . ^{[ 43 ]} Известный еврейский житель Хайам Льюис заплатил за ее надгробие, сооружение, внесенное в список памятников архитектуры II степени, которое позже было отремонтировано современными преемниками ее армейского полка. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Амон Уайлдс , отец Амона Генри Уайлдса и один из самых важных архитекторов Брайтона, похоронен в гробнице, надгробие которой, внесенное в список II степени, было спроектировано его сыном. Он украшен аммонитянскими капителями , одним из их любимых архитектурных мотивов. ^{[ 10 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Саке Дин Магомед (1749–1851), индийский писатель-путешественник и предприниматель, который познакомил Англию с массажем с шампунем, когда открыл баню в Брайтоне в 1815 году, а позже оказывал свои услуги королям Георгу IV и Вильгельму IV Похоронен . неподалеку, в другой гробнице, внесенной в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 10 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Доктор Свон Даунер, торговец и филантроп, пожертвовавший школу Свон Даунер для бедных девочек, также похоронен на кладбище. Здание его школы на Дайк-роуд, 11 , недалеко от церкви, сохранилось как ночной клуб. ^{[ 10 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} мемориальный камень актрисе Флоре Робсон В 1984 году у дверей церкви был установлен . Она жила на Уикхем-Террас рядом с кладбищем. ^{[ 52 ]} Издатель и автор сэр Ричард Филлипс похоронен в западной пристройке; его могила включена в English Heritage II степени. список близлежащих склепов ^{[ 35 ]}

Церковь Святого Андрея, Хоув

Древний погост вокруг приходской церкви Святого Андрея в Хоуве использовался с 16 века или ранее, но вышел из употребления в 1883 году и местами был застроен. Некоторые исторические гробницы были повреждены или удалены в ходе строительных работ, а сотни тел пришлось эксгумировать и перезахоронить за один период строительных работ. ^{[ 19 ]}

Погост был уже почти заполнен к 1850 году, когда он приобрел местную известность после того, как влиятельный богослов, автор проповедей и известный проповедник преподобный Фредерик Уильям Робертсон начал посещать и гулять там. Он заметил : «Мне было приятно услышать ни одну человеческую душу далеко или близко... над головой было несколько плотных облаков, окаймленных светом, плывущих по чудесной синеве... Я не слышал ничего, кроме моря, падающего с огромной силой. диссонансный, тяжелый, бесконечный звон на берегу» . В то время территория была гораздо обширнее: могилы выходили за пределы нынешней южной стены на месте Черч-роуд. ^{[ 19 ]} В 1858 году погост приобрел еще 3 акра (1,2 га), но вскоре после этого и он был заполнен. Дальнейшие захоронения были запрещены с 1883 года, когда кладбище Хоув было открыто. Поскольку важность погоста уменьшилась, в 1895 году было объявлено о спорном плане по уменьшению его размеров в южном конце и расширению Черч-роуд через него. Работы начались в июле того же года, и более 300 тел были выкопаны и перевезены на кладбище Хоув. В ходе работ были разрушены многие надгробия и мемориалы. ^{[ 19 ]} Северный участок стал заросшим и небезопасным. ^{[ 19 ]} а в 1972 году 2,5 акра (1,0 га) были выкопаны и застроены при строительстве новой школы. Как и раньше, многие надгробия были разрушены, хотя семейная могила Чарльза Браунлоу, 2-го барона Лургана и четырех родственников была сохранена и восстановлена на кладбище Хоув. ^{[ 53 ]} В 1980-е годы рядом с церковью был построен новый приходской зал, а с погоста отобрали еще больше земли. ^{[ 53 ]} В 2002 году у северной стены был создан участок для захоронения кремированных останков. ^{[ 54 ]}

Среди захоронений в церкви Святого Андрея - влиятельный местный архитектор Чарльз Басби (чья могила была разрушена), географ полковник сэр Джордж Эверест (в честь которого была названа гора Эверест ), контр-адмирал сэр Джон Хиндмарш. х rn — Южной Австралии первый губернатор — адмирал Джордж Вестфаль , сражавшийся в Трафальгарском сражении в качестве гардемарина, и члены нескольких важных местных семей. ^{[ 53 ]} Есть также Комиссии по военным захоронениям Содружества специальные памятники офицеру Северного Стаффордширского полка времен Первой мировой войны и офицеру Королевских ВВС времен Второй мировой войны . ^{[ 55 ]}

Другие приходские церкви

После того, как церковь Святого Леонарда в Олдрингтоне пришла в упадок, ее старый погост, возможно, был куплен в частную землю. Он был восстановлен в 1882 году действующим викарием. Местные археологи заявили, что на этом месте мог находиться древний монастырь , а под землей, по слухам, проходят подземные ходы контрабандистов. Погребения включают прах актера и игрока в крикет Чарльза Обри Смита и обоих родителей писательницы Айви Комптон-Бернетт . Также похоронены три жертвы кораблекрушения и лейтенант армии Первой мировой войны, чей самолет разбился неподалеку после столкновения в воздухе. ^{[ 56 ]}

Церковь Святого Петра в Вест-Блатчингтоне также пришла в запустение, прежде чем была перестроена в 19 веке. В 1636 году церковный староста сообщил, что «наш погост плохо огорожен… [поскольку] Тайм из Минда, он не использовался в качестве места захоронения». ^{[ 57 ]} Церковь была вновь открыта в 1891 году, и погост снова стал использоваться, хотя 140 квадратных ярдов (120 м²) ²) были сданы в 1934 году, когда была построена дорога. ^{[ 57 ]}

Хэнглтона Древняя приходская церковь , церковь Св. Елены , стоит на возвышенном месте, на продуваемой ветрами, открытой равнине , а ее разбросанные гробницы и надгробия сильно пострадали от атмосферных воздействий. Социальные реформаторы преподобный Сэмюэл и дама Генриетта Барнетт (основатели Тойнби-холла ) ^{[ 58 ]} там похоронены, как и сэр Хильдебранд Хармсворт, 1-й баронет из династии газетных издателей Хармсвортов . ^{[ 59 ]} Самая выдающаяся и роскошная гробница — из черного мрамора с замысловатой золотой мозаикой , у южной двери церкви — принадлежит Эдварду Кенили. КК . Он безуспешно защищал сэра Роджера Тичборна в деле Тичборна , знаменитом судебном процессе XIX века, который на тот момент был самым продолжительным в истории британского права. Позже он был членом парламента от Сток-он-Трент до своей смерти в 1880 году. Его общественная известность была такова, что строительство гробницы было оплачено по общественной подписке. ^{[ 58 ]}^{[ 60 ]}

Кладбище церкви Святой Маргариты в Роттингдине «по-прежнему в значительной степени сохраняет свой деревенский характер». ^{[ 61 ]} и несколько раз расширялся в 19 и 20 веках, поскольку поселение расширялось и становилось частью более широкой городской территории. Старый сарай для сбора десятины был убран с поля в 1883 году, чтобы освободить место для первой пристройки к северо-западу от первоначального погоста. Маркиз Абергавенни , главный землевладелец в этом районе, отказался от части своей земли в 1905 и 1920 годах, чтобы позволить расширение на северо-восток; земля, использовавшаяся в 1920 году, была частью сада первоначального приходского дома (к тому времени это был частный дом). Сад другого частного дома стал частью погоста в 1955 году, хотя его оставили под газон и не используют для захоронений: землю, окруженную стеной, пожертвовал Эдвин Джукс, владелец Norton House. ^{[ 61 ]} На кладбище похоронены Эдвард Бёрн-Джонс , его жена Джорджиана ( урожденная Макдональд ), их внучка-автор Анджела Тиркелл , мюзик-холла актер Г.Х. Эллиотт и всемирно известный блюзовый гитарист Гэри Мур (умер в 2011 году). ^{[ 62 ]} Надгробие Тиркелла представляет собой необычную деревянную доску — стиль, популярный в 18 веке, но редко встречающийся на современных могилах. ^{[ 61 ]} На кладбище находятся 14 военных могил Содружества девяти британских военнослужащих Первой мировой войны (включая одного неопознанного торгового моряка) и четырех военнослужащих Второй мировой войны . ^{[ 63 ]}

Станмерская церковь (ныне ненужная ) ^{[ 64 ]} был связан с графами Чичестером (баронетством Пелхэма) более 300 лет. Им принадлежал Стэнмер-Хаус , поместье Стэнмер с одной улицей , обширный парк и лесной массив, а также церковь. Многие Пелхамы похоронены на кладбище. Два тиса среди могил сохранились со времен первоначальной средневековой церкви. ^{[ 65 ]} и погост также внесен в список II степени. ^{[ 66 ]} из кремня Колодец с ослиным колесом для черпания воды из земли. ^{[ 67 ]}

Церковь Святого Николая в Портслейде описывается как «один из самых спокойных и ухоженных погостов в Брайтоне или Хоуве». ^{[ 68 ]} Для такого большого и густонаселенного прихода (Портслейд на протяжении большей части своей истории был более важным, чем соседний Хоув), ^{[ 30 ]} он занимает небольшую территорию; Тела, судя по всему, были похоронены друг на друге в нескольких местах, особенно возле алтаря , где земля значительно возвышается. В первые дни погост был огорожен, а не стеной; нынешние кремневые стены, по-видимому, датируются 17 веком. ^{[ 69 ]} У нескольких известных местных семей есть большие и тщательно продуманные мемориалы и склепы : семейные надгробия Бакколлов в георгианском стиле возле церковного крыльца являются «одной из главных достопримечательностей». ^{[ 69 ]}

Церковь Святого Вульфрана в Овиндине — старейшее здание Брайтона и Хоува, расположенное в преимущественно сельской деревне Овиндин , — с трех сторон окружена наклонным кладбищем. От первоначальной саксонской церкви не осталось и следа. ^{[ 70 ]} но среди могил возле крыльца стоит 1000-летний тис. ^{[ 71 ]} Среди захоронений местный изобретатель Магнус Волк , мастер-строитель и пионер летнего времени Уильям Уиллетт , а также активистка за права женщин и Университета Сассекса благотворитель Хелена Нормантон . Также присутствуют гробницы семей Кемпов и Джекс-Блейков. Чарльз Имер Кемп и Натаниэль Кемп похоронены в могиле Кемпа, внесенной в список II степени, а также Томаса Рида Кемпа (основателя Кемп-Тауна ). чтят память ^{[ 72 ]}

Древние гробницы на обширном кладбище церкви Всех Святых в Патчаме включают несколько гробниц членов местной влиятельной семьи Скрейз, ^{[ 73 ]} которые также были связаны с церковью Святого Петра в Вест-Блатчингтоне. ^{[ 74 ]} Они внесены в список II степени в совместном списке с некоторыми несвязанными между собой гробницами 18 и 19 веков поблизости. ^{[ 75 ]}

Могильник Ганноверской капеллы

Ганноверская часовня была основана в 1825 году как независимое место поклонения и была приобретена Пресвитерианской церковью Англии в 1844 году. Она стояла на южной стороне Норт-роуд, ^{[ 76 ]} а вокруг него возникли густонаселенные трущобы Дарема и Петти-Франс после того, как железнодорожная станция Брайтона . в 1840 году поблизости открылась ^{[ 77 ]} С южной стороны часовни имелось большое кладбище. ^{[ 76 ]} который был построен на месте местной казарменной больницы. ^{[ 78 ]} В 1845 году городские комиссары Брайтона снесли многие трущобы и некоторые сады, чтобы освободить место для Квинс-роуд, прямого пути от вокзала к набережной. ^{[ 77 ]} Дорога проходила по западной стороне могильника, хотя ее западная ограждающая стена сохранилась в виде приподнятого тротуара. ^{[ 76 ]}

Брайтонская корпорация (преемники городских комиссаров) взяла на себя ответственность за многие открытые пространства в городе, включая кладбище Ганноверской часовни, после принятия Закона о благоустройстве Брайтона 1884 года. Оно сохранялось как кладбище до 1949 года, когда оно было преобразовано в Сад отдыха на Королевской дороге; для этого нужно было выкопать надгробия и вместо этого разместить их вокруг стен. С 1989 года в него можно попасть через ворота на Квинс-роуд; Центр Брайтхельма и Объединенная реформатская церковь были построены рядом со старой часовней в 1987 году. ^{[ 76 ]}

В часовне был склеп, который, служил бомбоубежищем помимо прочего, во время войны. В 1981 году был обнаружен ряд камер; в них находились сотни гробов и тел начала XIX века. ^{[ 78 ]} В других камерах, раскопанных в 1982 году, находились деревянные гробы и гробы, облицованные свинцом, многие из которых не имели мемориальных досок и опознавательных знаков, а некоторые хранились группами. Останки были сфотографированы и записаны, а подробности хранились в домике на кладбище Вудвейл. ^{[ 78 ]}

Квакерские могильники, старые и новые

Квакерам поклонялись в Брайтоне с 1690 года, когда они купили бывшую солодовню недалеко от места нынешнего театра «Павильон» в Норт-Лэйне . ^{[ 79 ]} Пустая земля рядом с этим площадью около 1 акра (0,4 га) стала могильником. Продав и здание, и кладбище (последнее принцу -регенту ), они переехали в новый молитвенный дом на Шип-стрит в 1805 году. ^{[ 6 ]}^{[ 80 ]} Здесь было кладбище, но в 1838 году напротив него была построена улица Принца Альберта, что значительно уменьшило его размер. ^{[ 81 ]}

Сообщество приобрело около 4900 квадратных футов (460 м²). ²) ^{[ 78 ]} земли в Блэк-Роке — районе на вершине скалы к востоку от Брайтона, тогда в приходе Роттингдин — в 1855 году и основал там новое кладбище. ^{[ 81 ]} Первое захоронение состоялось в июле того же года. Это место представляло собой узкую полоску земли вдоль Райфл-Батт-роуд. Захоронения продолжались до сентября 1971 года, когда было похоронено 311 мужчин, женщин и детей; ^{[ 1 ]} но в 1972 году Брайтонская корпорация (предшественники нынешнего городского совета Брайтона и Хоува) разместила приказ об обязательной покупке земли. Строительство Брайтон-Марины под скалами в Блэк-Роке было одобрено, и этот участок был необходим для строительства соединительной дороги. Останки каждого тела были эксгумированы, имена записаны и сохранены в Брайтонском историческом центре, а некоторые надгробия были сохранены. Корпорация вырыла братскую могилу на кладбище Лоун Мемориал Парк в Вудингдине , перезахоронила там останки и разложила уцелевшие надгробия. ^{[ 1 ]} На этом участке кладбища происходят новые захоронения квакеров. ^{[ 1 ]}

Еврейские могильники, старые и новые

К 1766 году в Брайтоне проживали евреи, а первая синагога была открыта в 1792 году. ^{[ 82 ]} В 1826 году Томас Рид Кемп — застройщик, крупный землевладелец, член парламента и время от времени проповедник — пожертвовал часть своей земли прихожанам Брайтонской синагоги. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Площадь 10 686 квадратных футов (993 м²) ²) сайт ^{[ 14 ]} на восточной стороне Дитчлинг -роуд был частью его большого землевладения на Раунд-Хилле . ^{[ 85 ]} сельскохозяйственный район, который позже стал внутренним пригородом Брайтона. ^{[ 86 ]} Восьмиугольная кирпичная кладбищенская часовня (Охель), ^{[ 85 ]} спроектированный фирмой Томаса Лейнсона и Сына, был построен на месте могильника в 1893 году. В соответствии с еврейским обычаем, в нем были предусмотрены условия для того, чтобы скорбящие могли вымыть руки после выхода из «присутствия смерти». ^{[ 83 ]}^{[ 85 ]} Деньги на строительство часовни и забора вокруг кладбища были собраны в 1890-х годах путем взимания с членов синагоги на Мидл-стрит двух шиллингов в неделю в течение года; некоторые видные члены еврейской общины Брайтона также предоставили беспроцентные кредиты. ^{[ 85 ]}

Кладбище уже много лет заполнено и сейчас закрыто, за исключением семейных захоронений, где уже существует могила. Он заперт и находится в плохом состоянии; многие могилы заросли. Однако фундаментный камень в память о даре Кемпом земли сохранился. ^{[ 1 ]}^{[ 87 ]} Кладбищенская часовня, окружающие ее стены и ворота являются памятниками архитектуры II степени . Спроектированная в 1893 году компанией Lainson and Son и построенная строительной фирмой Garrett, часовня представляет собой восьмиугольное сооружение из красного кирпича в стиле королевы Анны с черепичной башенной крышей и верхушками с выступающими опорами в каждом углу, входом с фронтоном и арочными окнами. устанавливается под утопленными панелями. ^{[ 85 ]}^{[ 88 ]} Стены, лепные простенки ворот и кованые ограждения вокруг могильника были построены примерно в то же время, что и часовня. ^{[ 89 ]}

В Брайтоне и Хоуве проживало много выдающихся граждан-евреев. ^{[ 90 ]} и некоторые похоронены на старом кладбище. Генри Соломон , первоначально лондонский часовщик, был главным констеблем Брайтонского района и одним из самых известных общественных деятелей Брайтона XIX века. Он был убит вором 13 марта 1844 года и через два дня похоронен на кладбище. Около 10 000 человек наблюдали за прохождением его похоронного кортежа. ^{[ 91 ]} Хайам Льюис, первоначально оружейник, стал комиссаром города Брайтона в 1813 году; он был первым евреем в Англии, занявшим столь высокий муниципальный пост, и участвовал в нескольких сферах общественной жизни. ^{[ 90 ]}^{[ 92 ]} Леви Эмануэль Коэн, зять Соломона, был учителем, основателем и редактором радикальной газеты Brighton Guardian . Он также помог Брайтону достичь статуса городка . ^{[ 1 ]}^{[ 93 ]} Инженер сэр Джон Ховард был известен своей благотворительностью; ^{[ 94 ]} он основал и оплатил строительство нескольких домов в Роэдине для медсестер-пенсионеров. ^{[ 95 ]}

На кладбище находится времен Первой мировой войны военная могила лейтенанта Артура Сэмпсона Маркса из Королевского Сассекского полка (умер в 1918 году). ^{[ 96 ]}

Старое кладбище вышло из употребления в начале 20 века. ^{[ 18 ]} В 1919 году 3,5 акра (1,4 га) кладбища Медвежьей дороги (города) было обнесено стеной и превращено в новое место захоронения евреев. Еврейское кладбище Медоувью, ^{[ 1 ]} иногда известный как Старое еврейское кладбище ^{[ 18 ]} (отражая тот факт, что он был расширен позже), до него можно добраться по тропе, ведущей от Бевендин-роуд. Некоторые из старых гробниц увенчаны урнами из черного мрамора. ^{[ 95 ]} Могильник был расширен в 1978 году за счет добавления участка площадью 1,5 акра (0,61 га) к северо-востоку. ^{[ 1 ]}^{[ 95 ]} есть часовня и мемориал Холокоста , который был описан как «впечатляющий и трогательный». ^{[ 1 ]} Городской совет Брайтона и Хоува владеет и управляет пристройкой кладбища площадью 1,5 акра (0,61 га), которая остается открытой для новых захоронений. Права на захоронение принадлежат Еврейской конгрегации Брайтона и Хоува. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} которому принадлежит синагога на Миддл-стрит и еще одна на Нью-Черч-роуд в Хоуве. ^{[ 97 ]} На этом кладбище есть четыре времен Второй мировой войны . военных могилы ^{[ 98 ]}

Кладбища и крематории

Брайтонское кладбище Extra Mural

Кладбище Extra Mural занимает «одно из самых восхитительных мест во всем Брайтоне»: защищенную, пологую, густо заросшую лесистую местность между двумя гораздо более крутыми холмами. ^{[ 13 ]} Это до сих пор «одно из самых приятных и тихих мест в Брайтоне, где можно прогуляться», и это качество было замечено еще в 1880 году, когда Дж. Г. Бишоп опубликовал пешеходный путеводитель под названием « Прогулки по Брайтонскому дополнительному кладбищу» . ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Участок площадью 16,5 акров (6,7 га) в настоящее время находится в ведении городского совета Брайтона и Хоува, и хотя захоронения больше невозможны, уцелевшая кладбищенская часовня по-прежнему доступна для похорон. ^{[ 3 ]} Совет и его предшественники поддерживают кладбище и его гробницы с 1956 года, благоустраивая территорию, обеспечивая структурную безопасность и сохраняя характер местности. В отличие от многих муниципальных кладбищ в Англии, оно считается «наглядным уроком того, как следует обращаться с [кладбищем]». ^{[ 2 ]} Компания Brighton Extra Mural была ликвидирована в 1950-х годах, и ее директора попросили совет взять на себя ответственность за постоянный фонд, который он хранил для обслуживания и улучшения. Совет взял кладбище во владение и решил управлять им вместе с соседними кладбищем и крематорием Вудвейл. ^{[ 2 ]}

Амон Генри Уайлдс, один из основателей компании Extra Mural Cemetery Company, спроектировал ландшафт и дорожки через кладбище. Ему также приписывают проектирование и строительство двух часовен, из которых сохранилась только одна; ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}^{[ 99 ]} но к моменту открытия кладбища в 1851 году Уайлдс фактически завершил свою архитектурную карьеру (он умер в 1857 году). ^{[ 100 ]} а готического возрождения стиль часовен в стиле классического и греческого возрождения . был нехарактерен для его стандартных произведений ^{[ 2 ]}

В северной части кладбища сохранилась англиканская часовня; это обширное здание из отколотого кремня в стиле неоготики. ^{[ 15 ]} банный камень Местами использовался и . План состоит из алтаря и нефа без разделения, ризницы , высокого каменного портика и деревянной звонницы со шпилем на шиферной крыше. В литургическом восточном конце есть стрельчатое окно с узором на четырех стеклах, а в ризнице есть такое же окно с тремя огнями. Портик имеет низкое пятисветное окно со ступенчатыми ланцетами и два окна поменьше наверху. Он подкреплен по углам и имеет заостренный арочный вход. Оригинальные элементы интерьера включают витражи , переделки , деревянные панели и энкаустическую плитку на полу. Часовня охраняется как памятник архитектуры II степени. ^{[ 99 ]} Другая часовня, ныне снесенная, предназначалась для нонконформистов ; он стоял на юго-западе и имел узкий шпиль. ^{[ 15 ]} Захоронения нонконформистов и католиков проводились в отдельно освященных частях кладбища вокруг этой часовни. ^{[ 15 ]}^{[ 101 ]} Еще одним снесенным зданием, связанным с кладбищем, были большие ворота в стиле готического возрождения с кремневыми стенами и зубчатой башенкой. Судя по всему, он был датирован концом XIX века и пронизан широкой каретной аркой. Над этим были комнаты, а затем круглая башенка. Здание муниципального морга открылось в августе 1962 года на том же месте. ^{[ 78 ]}^{[ 101 ]}

С момента начала захоронений в 1851 году на кладбище было проведено около 145 000 похорон. ^{[ 15 ]} Он открылся в разгар викторианской эпохи , когда люди «создали культ смерти» и предпочитали большие похороны и массивные, богато украшенные гробницы; ^{[ 2 ]} и там были похоронены многие известные и важные жители Брайтона. ^{[ 15 ]} Шесть гробниц внесены в список English Heritage из-за их архитектурного и исторического интереса. В единый список включены три могилы, стоящие рядом друг с другом в северо-западной части кладбища. Один из них, выполненный в стиле греческого возрождения, содержит неизвестное погребение. Большой в стиле готического возрождения портлендский мавзолей из камня и мрамора с гранитными колоннами и резными перемычками , напоминающий голубятню , хранит останки Джона Коллингвуда, умершего в 1861 году. Преподобный Фредерик Уильям Робертсон, известный богослов и проповедник, который занимал бессрочное настоятельство Брайтонского собора. с Его могила представляет собой пилон в египетском стиле бронзовыми мотивами, подаренный прихожанами церкви Святой Троицы и Брайтонским механическим институтом. , который он основал. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} Дальше на восток находится семейный мемориал Болдуинов, также внесенный в список II степени, датируемый 1930-ми годами. Джон Леопольд Денман , плодовитый местный архитектор, специализировавшийся на коммерческих зданиях, ^{[ 104 ]} выполнил любопытную крестообразную конструкцию с куполообразным верхом и каменными стенами. Он имеет карниз, прерванный закругленными лепнинами , арочный вход, окруженный колоннами с декоративными капителями , и утопленную бронзовую дверь. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Мавзолей семьи Фордов в стиле готического возрождения , еще одно сооружение, внесенное в список памятников архитектуры II степени, датируется 1889 годом и напоминает колумбарий с крутой остроконечной крышей и множеством отверстий. Он каменный, с колоннами из розового гранита и основанием, окруженным железными перилами. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Члены другой местной семьи, Лучей, похоронены в «величайшем мемориале на кладбище» — гигантском мавзолее, почти примыкающем к часовне. ^{[ 108 ]} Это гранитно-кремневая постройка, встроенная в холм позади, с арочным входом, резными панелями, контрфорсами , украшениями в классическом стиле и формами для капюшона . Предусмотрено место для 42 захоронений. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

Другие захоронения включают преподобного Джона Нельсона Гулти. ^{[ 101 ]} и Джон Корди Берроуз , ^{[ 110 ]} два главных промоутера компании Extra Mural Cemetery Company. Могила Корди Берроуза представляет собой плоский постамент из серого мрамора, окруженный железной цепью; ^{[ 110 ]} У Гулти, священника часовни Союза нонконформистов , есть мемориал в виде обелиска в неосвященной юго-западной части. ^{[ 101 ]} Смит Хэннингтон, основатель универмага в Брайтоне, который носил его фамилию почти 200 лет до своего закрытия в 2001 году. ^{[ 111 ]} имеет каменный стол-гробницу возле мавзолея Рея. ^{[ 108 ]} Томас Купер, архитектор, спроектировавший отель «Бедфорд» и ратушу Брайтона, проложивший Куинс-роуд (прямой маршрут от железнодорожного вокзала Брайтона до центра города) и служивший городским комиссаром, похоронен в низкой гробнице в северо-западной части Брайтона. кладбище, оставленное как неухоженный природный ландшафт. ^{[ 112 ]} Огромная каменная гробница Джона Урпета Растрика , самая большая на кладбище, длиной 50 футов (15 м) и высотой 10 футов (3,0 м), была втянута на кладбище 20 лошадьми и была настолько широкой, что пришлось снести стену, чтобы впустите его. Растрик был инженером-строителем и новатором в проектировании железных дорог, который проложил главную линию Брайтона , включая впечатляющий виадук долины Уз . ^{[ 113 ]} Доктор Уильям Расс Пью, английский врач, который эмигрировал в Австралию и впервые применил там общую анестезию , прежде чем вернуться в Брайтон, похоронен в готической гробнице неподалеку. ^{[ 114 ]} Дж. Э. Эрридж, первый написавший историю Брайтона, ^{[ 115 ]} и у первого менеджера и куратора Королевского павильона Фрэнсиса Де Валя (который помог вернуть многие оригинальные светильники из Кенсингтонского дворца , куда они были перевезены), также есть могилы неподалеку. ^{[ 114 ]} Джеймс Ноулз kcvo , архитектор, который спроектировал большую часть поместья Вест-Брайтон в Хоуве, а затем стал успешным журналистом и основателем Метафизического общества , имеет памятный камень на стене, разделяющей кладбища Extra Mural и Woodvale. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Дэниел Фолкард, церковный староста церкви Святого Николая XIX века и занимавший многие высокие гражданские должности в Брайтоне, похоронен недалеко от центральной дороги кладбища. ^{[ 117 ]} Его главный антагонист в ризнице, с любопытным именем подполковник. практик викария Брайтона преподобного Генри Мишелла Вагнера и Томас Трасти Трики, который выступал против ритуальных англо-католических поддержки его Фолкардом, находится неподалеку от могилы. ^{[ 118 ]} Два других викторианских захоронения, на этот раз посвященных обычным гражданам, привлекли внимание благодаря удачному расположению: мистер Роберт Бэкон был найден похороненным рядом с миссис Флоренс Эгг. ^{[ 119 ]}

На кладбище находятся военные могилы 39 военнослужащих Содружества, 31 военнослужащего Первой мировой войны и 8 военнослужащих Второй мировой войны . ^{[ 120 ]} Здесь также похоронен лауреат Креста Виктории Первой мировой войны капитан Джордж Бердон Маккин (1888-1926). ^{[ 121 ]}

Кладбище и крематорий Вудвейл

К кладбищу Вудвейл можно подъехать со стороны Льюис-роуд по длинной наклонной аллее, обсаженной деревьями. Первоначальные северный и южный домики на полпути, построенные для садовников кладбища в 19 веке, теперь являются офисами Совета по оказанию помощи скорбящим и жилыми помещениями для персонала соответственно. ^{[ 115 ]} Северный домик, возвышающийся на два этажа, в отличие от своего одноэтажного аналога. ^{[ 122 ]} внесен в список Grade II; ^{[ 123 ]} оба представляют собой кремневые постройки в стиле готического возрождения . ^{[ 115 ]} Кладбище расположено в неглубокой долине со множеством древних деревьев и большими участками ландшафтных кустарников и цветов. ^{[ 27 ]} Доступ с подъездной аллеи к кладбищу осуществляется по трем параллельным дорогам, проложенным в 1850-х и 1860-х годах, которые заканчиваются на вершине долины у часовен. ^{[ 122 ]} Эти парные постройки в стиле неоготики, соединенные башней со шпилем, были построены в 1857 году. ^{[ 27 ]} и вместе отнесены к категории II. Стены из кремня с примесью песчаника ; круто скатные крыши часовни покрыты шиферной черепицей. Северная часовня была освящена для использования англиканцами, а южная использовалась для нонконформистских служб. Башня возвышается над центральной каретной аркой с гусеобразным капюшоном над заостренной аркой. Стрельчатые окна имеют замысловатый узор . Башня имеет подпоры и поднимается в три этапа к колокольне и шпилю . ^{[ 124 ]}

Самый большой и характерный памятник, описываемый как «самая красивая гробница на кладбище [Экстра Мурал или Вудвейл]», - это семейная гробница Джиннетт, внесенная в список II степени. ^{[ 3 ]}^{[ 125 ]} Джон Фредерик Джиннетт был владельцем цирка, который владел популярным цирком и театром в Парк-Кресент в районе Раунд-Хилл в Брайтоне. ^{[ 126 ]} Высокая овальная гробница из гранита , мрамора и портлендского камня украшена украшениями в классическом стиле ( фриз , ионические пилястры и рустикация ) и увенчана почти полноразмерной мраморной пони. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Отец и сын, долгое время служившие викариями Брайтона, преподобные Генри Мичелл Вагнер и преподобный Артур Дуглас Вагнер , были похоронены недалеко от средней тропы в могиле, увенчанной красным мраморным крестом. За время их службы в Брайтоне, продолжавшейся большую часть XIX века, было построено 15 новых англиканских церквей; они сами основали и обеспечили шесть из них, а также заплатили за дома и образование для бедных людей. Их решительные англо-католические взгляды вызывали споры на местном и национальном уровне, и они часто подвергались словесным и физическим нападениям. ^{[ 128 ]} похоронены члены семьи Най Чарт, которые сделали Королевский театр Брайтона одним из самых важных театров Англии. Неподалеку в гробнице с остроконечным надгробием ^{[ 129 ]} Гробница семьи Кларков, стоящая на холме возле часовни, посвящена памяти нескольких Кларков, которые были влиятельными людьми в Брайтоне XIX века. Сомерс Кларк-старший был основателем старейшей адвокатской фирмы в Брайтоне и старостой церкви Святого Николая в течение 62 лет; и его сын Джордж Сомерс Кларк , египтолог и архитектор, спроектировали или пристроили пристройки к местным церквям, таким как Святая Троица , Церковь Святого Мартина , Церковь Святого Петра и Церковь Святого Николая. ^{[ 130 ]} 1 -й маркиз Бристольский , отдавший землю под кладбище Вудвейл, первоначально был похоронен в крестообразной гробнице в стиле готического возрождения, которая до сих пор носит его имя, но его тело позже было перевезено в церковь Святой Марии в Икворте — церковь, ближайшую к Икворт-хаусу . где традиционно похоронены маркизы. Кремированные останки сейчас хранятся в мавзолее с фронтоном. ^{[ 131 ]} Он стоит недалеко от Бристольского стадиона, первоначально являвшегося местом захоронения бедняков на кладбище Extra Mural, но теперь являющегося частью территории Вудвейла: он превратился в мемориальный сад, пристроенный к крематорию. ^{[ 18 ]}

Крематорий, открытый в 1930 году, был построен за часовней нонконформистов и имеет восьмиугольный дымоход. Материалы такие же, как и в часовнях. ^{[ 124 ]} Это старейший крематорий Сассекса. ^{[ 27 ]} Сначала известный как крематорий Брайтонского района, он был переименован в крематорий Вудвейл, когда приходское кладбище (как оно называлось с 1902 года) стало кладбищем Вудвейл в 1955 году. ^{[ 1 ]}^{[ 122 ]} установлен мемориал, Комиссией по военным захоронениям Содружества в котором перечислены 54 военнослужащих Содружества во время Второй мировой войны , кремированных Королевского флота , в том числе 12 моряков , 19 солдат британской армии , 18 британских летчиков , 2 моряка торгового флота , ополченец , канадец и Индийский военнослужащий. ^{[ 132 ]} Здесь также были кремированы два лауреата Креста Виктории : генерал-майор Уильям Джордж Уокер (1863–1936) и капитан Филип Джон Гарднер , покойный Королевский танковый полк (1914–2003). ^{[ 121 ]} оккультиста Алистера Кроули (умершего в Гастингсе В 1947 году здесь кремировали ). На службе присутствовало около 20 его последователей; как только гроб Кроули был вынесен, они «начали читать заклинания черной магии, к изумлению служителей и гробовщиков», ^{[ 133 ]} и Луис Уилкинсон прочитал отрывки из Гностической Мессы , Книги Закона и « Гимна Пану ». После сообщений в газетах о том, что во время церемонии была проведена Черная месса, совет принял решение запретить эту практику в часовне: ^{[ 134 ]} Члены совета охарактеризовали эти события как «осквернение освященной земли» и заявили, что они оскорбили весь город. ^{[ 135 ]} Английскую викканскую писательницу Дорин Валиенте на более скромной церемонии кремировали в Вудвейле в 1999 году под руководством викканского первосвященника. ^{[ 136 ]} Актриса Хильда Брэйд , известная своей ролью Наны Мун в EastEnders , была кремирована в Вудвейле в 2007 году. ^{[ 137 ]} В 2020 году кремация и частное захоронение « Возлюбленной Силы » дамы Веры Линн состоялась в Вудвейле после военной процессии из ее родной деревни Дитчлинг . ^{[ 138 ]}

На апрель 2013 года в крематории были запланированы ремонтные работы. Должны были быть установлены новые крематоры, способные сохранять и перерабатывать отходящее тепло, а часовни должны были быть отремонтированы. Совет заявил, что будет потрачено около 1,5 миллиона фунтов стерлингов, но возникнет экономия в размере 42 000 фунтов стерлингов в год. ^{[ 139 ]}

Хоувское кладбище

Сделка о покупке земли для того, что стало первым участком кладбища Хоув, к югу от Олд Шорхэм-роуд, была подписана в 1878 году, но работы не могли начаться до конца 1879 года из-за спора с железнодорожной компанией Дайк. ^{[ 20 ]} Их ветка, ведущая к Дьявольской дамбе, образовывала восточную границу участка. ^{[ 140 ]} а право собственности и другие законные права должны были быть подтверждены комиссарами Хоува и поместьем Олдрингтон. ^{[ 20 ]} Две часовни на кладбище были спроектированы в начале 1880 года геодезистом комиссара Хоува Э.Б. Эллис Кларк; проект был одобрен епископом Чичестера в апреле 1880 года, за исключением предложенной башни, которая была заменена более дешевым шпилем. Парные часовни соединены центральной аркой, увенчанной тонким шпилем; оба имеют размеры 36 на 18 футов (11,0 × 5,5 м) и имеют апсидальные концы. Внешняя кремневая кладка скрывает внутренние стены из кирпича, изготовленного на заказ из Челмсфорда . Одна часовня была освящена для использования англиканцами. компания «Джеймс Лонгли и компания Кроули» Подрядчиком строительства выступила . Другой строитель, Дж. Маршалл, выиграл контракт на строительство домика суперинтенданта у входа и окружающих кремневых и кирпичных стен. ^{[ 21 ]} После долгих споров о том, где расширить кладбище, Совет Хоува купил более 20 акров (8,1 га) к северу от Олд Шорхэм-роуд у поместья Саквилл в 1923 году. Они заплатили за землю 6450 фунтов стерлингов. ^{[ 22 ]}

Первым человеком, похороненным 15 января 1882 года, был Фредерик Тут. По профессии он был торговцем лесом, он также был комиссаром Хоува и попечителем Шорхэм-Харбора и Строительного общества равноправных постоянных пособий Брайтона и Сассекса. Оно стало Alliance Building Society, а после слияния в 1985 году — Alliance & Leicester (ныне банк, работающий под брендом Santander ). ^{[ 21 ]} Первые 8 акров (3,2 га) кладбища были освящены 27 мая 1882 года, вскоре после 1 ⁄ акра (0,20 га) было отведено для римско-католических захоронений. Еще 4 акра (1,6 га) ранее неосвоенной земли, снова на южной стороне Олд Шорхэм-роуд, были освящены в 1912 году на пышной церемонии. ^{[ 21 ]} хотя в 1893 году были проложены дорожки и посажены деревья. ^{[ 141 ]} Римско-католическая часть сначала не была освящена. Мусульманская часть была заложена в 1981 году . В более поздней северной части кладбища есть два еврейских могильника, находящихся под контролем реформистской синагоги Брайтона и Хоува, а также есть участки для польских захоронений. ^{[ 23 ]} Приверженцы бахаи и коптские православные христиане ^{[ 3 ]} (в Хоуве есть коптская православная церковь ). ^{[ 142 ]} Зона военных захоронений была создана в 1917 году в южной части кладбища для канадских солдат, а Имперская (позже Содружества) Комиссия по военным захоронениям (теперь сокращенно CWGC) оградила и благоустроила эту часть в 1920-х годах. ^{[ 141 ]} Этот участок классифицируется CWGC как Старое кладбище Хоув , и на нем находятся могилы 102 военнослужащих Содружества, участвовавших в обеих мировых войнах. ^{[ 143 ]} Аналогичное ограждение было построено позже в северной части, классифицированной CWGC как Новое кладбище Хоув , для 37 могил времен Второй мировой войны из 67 военных могил службы Содружества, находящихся в этом разделе. ^{[ 23 ]}^{[ 144 ]}

Похороны включают итальянского композитора Луиджи Ардити , английского игрока в крикет Джека Хоббса , коллекционера произведений искусства Александра Константина Ионидеса , боксера Чарли Митчелла и журналиста и писателя Джорджа Августа Сала . ^{[ 145 ]} Монахини из организации «Маленькие сестры для бедных», чей монастырь находился недалеко от кладбища, похоронены в большой могиле на римско-католическом участке. ^{[ 141 ]} Остается место для новых захоронений в традиционных или плоских («газонных») могилах. ^{[ 3 ]}

Портслейдское кладбище

Это кладбище площадью 7 акров (2,8 га), которое сейчас принадлежит и управляется городским советом Брайтона и Хоува, находится рядом с железнодорожной линией Западного побережья , и добраться до него можно со стороны дорог Виктория или Трафальгар. Новых мест захоронения нет. ^{[ 3 ]} Эдмунд Скотт представил проекты англиканской и нонконформистской часовен в 1871 году. Построенные строителем из Стейнинга из красного кирпича У. Уотсоном в 1872 году, они имеют кремневые стены с тонкими рядами струн и дополнительными вставками из кирпича под случайными углами, отделку из камня для ванн и дощатые интерьеры. . ^{[ 24 ]} Только англиканская часовня до сих пор используется для похорон; другой теперь является складским помещением. ^{[ 26 ]} Вскоре после этого для смотрителя кладбища был построен дом под названием Cemetery Lodge, который до сих пор используется служащим. ^{[ 24 ]} Епископ Чичестера освятил первоначальную территорию 9 ноября 1872 года; они были продлены в 1896 и 1904 годах. ^{[ 24 ]} Последняя пристройка была подготовлена для захоронений в 1925 году после того, как свободная земля была продана под строительство. ^{[ 26 ]} Кладбище обеспечивает хороший древесный покров в той части города, которая мало встречается в природе; ^{[ 26 ]} виды включают тис, березу и дуб. ^{[ 24 ]} Среди захоронений - Мария Колвелл , ребенок, о смерти которого в 1973 году в результате жестокого обращения с детьми широко сообщалось. ^{[ 26 ]} и Томас Хантли Вуд — моряк, лицо которого было использовано на логотипе сигарет Player . ^{[ 146 ]} Комиссия Содружества по военным захоронениям поддерживает 39 военных могил : 18 времен Первой мировой войны и 21 времен Второй мировой войны . ^{[ 26 ]}^{[ 147 ]}

Кладбище Медвежьей дороги (город)

Этот участок площадью 31,5 акра (12,7 га) открылся в 1868 году и больше не принимает новых захоронений. Есть отделение для захоронения приверженцев бахаи и место для детей. Могилы 275 военнослужащих Содружества времен Первой мировой войны (в том числе 3 неопознанных моряков торгового флота ) и 102 военнослужащих Второй мировой войны (включая неопознанного солдата британской армии) зарегистрированы и обслуживаются CWGC . ^{[ 148 ]} Среди выявленных жертв последней войны - кавалер Креста Виктории сержант-майор Джордж Гристок , который погиб после эвакуации из битвы за Францию в 1940 году, где он был заслужен. ^{[ 121 ]} В 1960 году здесь был похоронен венчурный капиталист-долгожитель , капитан Фредерик Чарльз Бут , бывший сотрудник полиции Родезии. ^{[ 121 ]} также находятся могилы некоторых немецких пилотов боевых самолетов, погибших в районе Брайтона после сбития во время Второй мировой войны . На большой территории, отведенной под военные могилы Содружества , среди 40 военных захоронений иностранных граждан на кладбище ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}^{[ 148 ]} бывшие жители дома для слепых ветеранов Великобритании (ранее - Сент-Данстан) для слепых бывших военнослужащих вооруженных сил в Овингдине . Здесь также похоронены ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}

По сравнению с кладбищами Экстра-Мурал и Вудвейл, местность ровная и открытая, с небольшим древесным покровом. ^{[ 18 ]} В 1994 году было создано лесное захоронение , в котором разрешено хранить только биоразлагаемые гробы. ^{[ 15 ]}

Кладбище Брайтон и Престон (также известное как Даунс)

Это кладбище занимает L-образную территорию относительно плоской открытой земли к югу от кладбища Вудвейл. Доступ осуществляется со стороны Хартингтон-роуд, ^{[ 18 ]} и два строения относятся к зданиям, внесенным в список памятников архитектуры II степени. Арка, пристроенные стены и ворота образуют богато украшенный вход: они были построены в 1885 году, незадолго до открытия кладбища, и выполнены в стиле неоготического возрождения . Пятипролетная стена имеет каретную арку в центральном пролете , окруженную более узкими арками в стиле Тюдоров с пешеходными дорожками. Они, в свою очередь, окружены железными экранами во внешних отсеках. В арках имеются ворота с декоративной фурнитурой. Арка увенчана башенками и имеет надпись Кладбище Брайтона и Престона в тимпане . Структура в основном выполнена из терракоты с инкрустацией из кремня, а прилегающие стены, выходящие на дорогу, в основном выполнены из кремня с небольшим количеством терракоты и железа. ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}^{[ 149 ]} Соседний домик, построенный в то же время, облицован терракотой. Построенный в народном «староанглийском» стиле с фронтонами и крутыми длинными крышами, он имеет богато украшенные карнизы , баржевые доски и дымоходы. Он соединен с входной аркой кремневыми и терракотовыми стенами. ^{[ 150 ]} Погребальная часовня, построенная в 1900 году, также отнесена к категории II. Здание в стиле готического возрождения имеет квадратную западную башню с восьмиугольным шпилем и стрельчатыми окнами , арочный вход и двухпролетный неф с восточным окном с выступающей головой. Стены кремневые, с выступающими рядами и выступами из красного кирпича . ^{[ 151 ]} На кладбище похоронены Вайолет Кэй, жертва одного из убийств в Брайтоне в 1934 году. ^{[ 15 ]}

Комиссия Содружества по военным захоронениям , которая называет это кладбищем Брайтон (Даунс) , поддерживает могилы 118 военнослужащих Содружества, участвовавших в обеих мировых войнах, которые разбросаны по всему кладбищу. ^{[ 152 ]}

Крематорий Даунса

Этот крематорий, которым управляет частная компания Dignity Funerals Ltd, примыкает к северной части кладбища Брайтон и Престон, откуда к нему имеется прямой доступ. Здание было спроектировано местным архитектором Джоном Леопольдом Денманом . ^{[ 153 ]} Одной из первых кремаций, произошедших после открытия в 1941 году, была кремация Вирджинии Вульф , покончившей жизнь самоубийством в соседнем Родмелле . ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Актер сэр Джордж Роби , умерший в Солтдине , был кремирован здесь после своей смерти в 1954 году. ^{[ 154 ]}

Мемориал «Стена-ширма» в Саду отдыха, воздвигнутый Комиссией Содружества по военным захоронениям , увековечивает память 29 военнослужащих, кремированных здесь во время Второй мировой войны , в том числе 4 моряков Королевского флота , 14 солдат британской армии, 9 британских летчиков , моряка британского торгового флота и летчик Королевских ВВС Австралии . ^{[ 155 ]} Первой мировой войны Здесь также был кремирован обладатель Креста Виктории капитан Джон Джеймс Кроу (1876–1965). ^{[ 121 ]}

Мемориальное кладбище Лаун, Вудингдин

Мемориальное кладбище Лоун теперь является основным местом новых захоронений в Брайтоне. Он был открыт 1 января 1963 года на участке сельскохозяйственных угодий площадью 9,5 акров (3,8 га) на ферме Уоррен, участке низменности к югу от Уоррен-роуд на подходе к пригороду Вудингдин . ^{[ 1 ]} и теперь занимает 36,5 акров (14,8 га). ^{[ 3 ]} Здесь нет часовен, но вместо них можно использовать часовни на кладбище Вудвейл. квакерские и мусульманские На кладбище разбиты участки. Вертикальные надгробия не допускаются: возможны только захоронения «лужайки» с плоскими мемориальными табличками. ^{[ 3 ]} 311 тел квакеров, эксгумированных на бывшем кладбище на Райфл-Батт-роуд в Блэк-Роке в 1972 году, были перезахоронены на земле этого кладбища, которое также называют Мемориальным парком Лаун. ^{[ 1 ]} В 2010 году создан лесной могильник. ^{[ 15 ]} «Спокойный» наклонный участок окружен деревьями и имеет вид на Ла-Манш . ^{[ 95 ]}

Чатри

Сотни индийских солдат, сражавшихся на стороне союзных держав во время Первой мировой войны, были доставлены в Брайтон для лечения боевых ранений. Большинство выздоровели, но 74 умерли. 21 умерший солдат-мусульманин был похоронен в Хорселл-Коммон , недалеко от мечети Шах-Джахана в Уокинге , графство Суррей, в соответствии с исламской традицией (позже они будут перезахоронены на Бруквудском военном кладбище в 1968 году); но 53 индуистских и сикхских погибших солдат были кремированы на гхате (погребальном костре) в отдаленном месте в Саут-Даунс над Брайтоном. Сэмюэл Суинтон Джейкоб и индийский архитектор Э. К. Энрикес спроектировали военный мемориал из мрамора, камня и гранита — Чатри, который стоит на месте кремации. ^{[ 156 ]} Куполообразная восьмиугольная конструкция теперь внесена в список II степени. ^{[ 157 ]} и был освящен 1 февраля 1921 года. ^{[ 158 ]} Имена кремированных мертвецов не указаны на мемориале Чаттри, но с опозданием были перечислены на кремационном мемориале индийских сил Патчам-Даун, воздвигнутом неподалеку в 2010 году Комиссией Содружества по военным захоронениям . ^{[ 159 ]}

Обладатели Креста Виктории

Шесть кавалеров Креста Виктории похоронены на кладбищах, принадлежащих городскому совету.

Имя	Награжден	Кладбище	Примечания	Ссылки
капитан Фредерик Бут ВК ДКМ	18 февраля 1917 г.	Кладбище Медвежьей дороги (город)	Награжден «за проявленную храбрость во время атаки в густом кустарнике на позиции противника». Бут служил в Родезийском туземном полку во время Первой мировой войны . Он спас тяжелораненого человека, находящегося под «сильным винтовочным огнем», а затем помог организовать местные войска во время битвы в Германской Восточной Африке .	^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}
Джон Джеймс Кроу ВК	14 апреля 1918 г.	Крематорий Даунса	Награжден «за выдающуюся храбрость, решимость и умелое руководство». Кроу был членом Вустерширского полка и участвовал в битве при Лисе в Бельгии во время Первой мировой войны. Он дважды вступал в бой с противником в деревне, где они сражались, вынуждая его отступить, затем атаковал и захватил два пулеметных поста. и убил нескольких врагов, заставив остальных отступить.	^{[ 162 ]}
Джордж Гристок ВК	21 мая 1940 г.	Кладбище Медвежьей дороги (город)	Награжден «За выдающуюся храбрость». Гристок был прапорщиком II класса Королевского Норфолкского полка . Во время битвы за Францию , во время «длительной атаки», в ходе которой его рота находилась под угрозой, он вывел из строя пулеметный пост и убил его экипаж, несмотря на серьезные ранения от пулеметного огня, от которых он позже скончался.	^{[ 160 ]}^{[ 163 ]}
Лейтенант Джордж Бердон Маккин ВК MC мм	27/28 апреля 1918 г.	Экстрамуральное кладбище	Награждается «за проявленную храбрость и преданность долгу во время рейда на окопы противника». Маккин был лейтенантом 14-го батальона ( Королевский Монреальский полк ) канадского экспедиционного корпуса, который сражался во Франции во время Первой мировой войны. на вершине вражеского солдата. Затем на него напал другой человек с примкнутым штыком. Он застрелил обоих, захватил позицию, затем отправил обратно за новыми бомбами и, пока они не прибыли, вступал в бой с противником в одиночку. Затем он бросился на второй блок, убив двоих врагов, взяв в плен еще четырех, а остальных загнав в блиндаж, который затем разрушил.	^{[ 160 ]}^{[ 162 ]}
Генерал-лейтенант сэр Уилбрахам Леннокс ВК КББ	20 ноября 1854 г.	Кладбище Вудвейл	Награжден за «хладнокровное и отважное поведение при обустройстве лагеря в стрелковой яме Трайона и оказании помощи в отражении атак врага». Леннокс был лейтенантом корпуса Королевского инженерного во время осады Севастополя во время Крымской войны . Его действия вызвали особую похвалу со стороны генерала Франсуа Сертена Канробера .	^{[ 160 ]}^{[ 164 ]}
Капитан Уильям Джордж Уокер ВК CB	22 апреля 1903 г.	Крематорий Вудвейла	Награжден за храброе поведение во время Третьей экспедиции в Сомалиленд в 1903 году. Будучи капитаном 4-го гуркхского стрелкового полка , индийской армии он был прикреплен к Биканерскому верблюжьему корпусу . Возвращаясь из боя у Даратоле, часть колонны отделилась, когда местность стала труднопроходимой и раненых перевозили на верблюдах. Они попали под огонь противника, а Уокер и еще один офицер держали врага на расстоянии.	^{[ 160 ]}^{[ 165 ]}

Администрация

Городской совет Брайтона и Хоува владеет и управляет кладбищами Хоув, Портслейд, Вудвейл, Сити (Медвежья дорога), дополнительными росписями и мемориальными кладбищами на лужайке, новым еврейским кладбищем и крематорием Вудвейл. ^{[ 3 ]} Все они открыты для публики каждый день в году; Часы работы варьируются летом и зимой. ^{[ 4 ]} Кладбище Брайтон и Престон и крематорий Даунса находятся в частной собственности и управляются компанией Dignity Funerals Ltd. ^{[ 4 ]}

Подразделение совета по оказанию помощи скорбящим находится в Вудвейл Лодж, ^{[ 4 ]} один из двух входных домиков на подъездной дороге к кладбищу Вудвейл. Также на этой подъездной дороге находится городской морг Брайтона и Хоува. В случаях, когда человек умер внезапно, насильственно или необъяснимым образом, сотрудники службы поддержки городского коронера переносят тело в это здание. Затем сотрудники морга и городской коронер готовят и осматривают его. ^{[ 166 ]} Офис коронера находится в Вудвейл Лодж; Вспомогательный персонал работает из главного полицейского участка Брайтона. ^{[ 167 ]} в районе Карлтон-Хилл города. ^{[ 168 ]} Расследование обычно проводится в Вудвейл Лодж, но чтобы помочь с социальным дистанцированием во время пандемии COVID-19, другие площадки, такие как Крикетная площадка округа Сассекс в Хоуве. использовались и ^{[ 169 ]}

По состоянию на 2012 год городской совет Брайтона и Хоува взимал 377 фунтов стерлингов за похороны в будние дни, 530 фунтов стерлингов за похороны в субботу и 647 фунтов стерлингов за похороны в воскресенье или праздничные дни. Услуги кремации в будние дни стоят 373 фунта стерлингов. Участок на Мемориальном кладбище Лаун обошелся в 292 фунта стерлингов; обычная могила стоила 377 фунтов стерлингов. О планах повышения этих цен было объявлено в январе 2012 года. ^{[ 170 ]}

См. также

Здания и архитектура Брайтона и Хоува
Список культовых сооружений Брайтона и Хоува
медиафайлы по теме: Брайтон и Хоув. Викискладе есть

Ссылки

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Хилл 2010 , с. 55.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дейл 1991 , с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Кладбища Брайтона, Хоува и Портслейда» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Обращение в службу помощи скорбящим» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дейл 1991 , с. 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , с. 168.
^ Кардер 1990 , §164.
^ Кардер 1990 , §15.
^ Кардер 1990 , §127.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дейл 1991 , с. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дейл 1991 , с. 6.
^ Хилл 2010 , с. 323
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дейл 1991 , с. 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 51.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Хилл 2010 , с. 52.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Кардер 1990 , §9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дейл 1991 , с. 27.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Миддлтон 2003 , том. 12, с. 29.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 93.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миддлтон 2003 , том. 7, с. 94.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , том. 7, стр. 94–95.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 96.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миддлтон 2003 , том. 10, с. 85.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, с. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миддлтон 2003 , том. 10, с. 86.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 21.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кардер 1990 , §13.
^ Миддлтон 1979 , с. 192.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 1979 , с. 213.
^ Хилл 2010 , с. 156
^ Хилл 2010 , с. 73.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 32.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 160.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Склепы и гробницы в западной части кладбища Святого Николая, Дайк-роуд, Брайтон (уровень II) (1380455)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Вход в западную часть кладбища Святого Николая, Дайк-роуд, Брайтон (класс II) (1380456)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 128.
^ Дейл 1989 , стр. 10–11.
^ Историческая Англия . «Памятник Николасу Теттерселлу на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380390)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 142.
^ Историческая Англия . «Памятник Марте Ганн на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380389)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Памятник Анне Марии Крауч на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380392)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , стр. 146–147.
^ Хилл 2010 , стр. 147.
^ Историческая Англия . «Памятник Фиби Хесселл (так в оригинале) на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380391)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 370
^ Историческая Англия . «Памятник Амону Уайлдсу на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-Роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380454)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 187
^ Историческая Англия . «Памятник Саке Дину Магомеду на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380393)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Масгрейв 2011 , стр. 323–324.
^ Историческая Англия . «11 Dyke Road (юго-западная сторона), Брайтон (класс II) (1380450)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Дейл 1991 , стр. 7–8.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 12, с. 30.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, с. 31.
^ [1] Отчет о кладбище CWGC, подробности из записи о пострадавших.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, с. 101.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , том. 10, с. 145.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , стр. 226–227.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, с. 82.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, стр. 82–83.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дейл 1989 , с. 212.
^ «Коллегам по группе не сообщили о похоронах Мура» . Служба рок-новостей. 2011 . Проверено 9 января 2013 г.
^ «Роттингдинское кладбище (Святой Маргариты) со списком погибших» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 29 декабря 2021 г.
^ «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Чичестерская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Дейл 1989 , стр. 213–215.
^ Историческая Англия . «20, 21 и 21а, Ист-стрит, Брайтон (класс II) (1380957)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Дейл 1989 , с. 216.
^ Дейл 1989 , с. 231.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , Том. 12, с. 123.
^ Дейл 1989 , с. 205.
^ Дейл 1989 , с. 207.
^ Кардер 1990 , §116.
^ Коппин 2001 , с. 12.
^ Дейл 1989 , с. 220.
^ Историческая Англия . «Гробницы на погосте церкви Всех Святых, Черч-Хилл (восточная сторона), Патчам (II степень) (1380265)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хилл 2010 , с. 39.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 262.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хилл 2010 , с. 53.
^ Кардер 1990 , §115.
^ Дейл 1989 , с. 169.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , с. 170.
^ Хилл 2010 , с. 159.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 54.
^ Хилл 2010 , с. 169.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Разные авторы 2004 , с. 11.
^ «Район Раунд-Хилл» (PDF) . Исследование городских характеристик Брайтона и Хоува . Городской совет Брайтона и Хоува. Январь 2009. с. 103. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Разные авторы 2004 , с. 12.
^ Историческая Англия . «Часовня еврейского кладбища, Флоренс-Плейс, Брайтон (класс II) (1380504)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Ворота и стены еврейского кладбища, Флоренс-Плейс, Брайтон (класс II) (1380505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 160
^ Хилл 2010 , стр. 317–318.
^ Различные авторы 2004 , стр. 11–12.
^ Хилл 2010 , стр. 81–82.
^ Хилл 2010 , стр. 54–55.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 28.
^ «Маркс, Артур Сэмпсон» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 161
^ «Подробности кладбища: Еврейское кладбище Брайтона и Хоува» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Кладбищенская часовня Брайтонского дополнительного настенного кладбища, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381666)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Джонс, Мартин Д.В. (сентябрь 2004 г.). «Статья в Оксфордском DNB: Басби, Чарльз Огюстен» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/64995 . Проверено 20 февраля 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 10.
^ Дейл 1991 , стр. 10–11.
^ Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительной росписью Коллингвуд и Робертсон и еще одна гробница, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381663)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 25.
^ Историческая Англия . «Брайтонское дополнительное настенное кладбище: мавзолей Болдуина, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381662)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 17.
^ Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительными росписями, мавзолей Форда и перила, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381664)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дейл 1991 , с. 13.
^ Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительными росписями: мавзолей Рэя, Льюис-роуд, Брайтон (уровень II) (1381665)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 14.
^ Хилл 2010 , с. 143.
^ Дейл 1991 , стр. 17–18.
^ Дейл 1991 , стр. 18–19.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 19.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 20.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 194.
^ Дейл 1991 , стр. 12–13.
^ Дейл 1991 , с. 12.
^ Хорлок 2010 , с. 81.
^ «Подробности кладбища: кладбище Брайтонского (загородного) района» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 1 февраля 2018 г. (Разбивка цифр, полученных на основании данных о потерях.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Места могил кавалеров Креста Виктории в графстве: Восточный Суссекс» . Иэн Стюарт. 19 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кладбище Вудвейл (также известное как приходское кладбище и кладбище Брайтонского района), Брайтон, Англия» . Парки и сады Великобритании . Parks and Gardens Data Services Ltd., 2007. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Кладбище Вудвейл: Норт-Лодж, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (уровень II) (1381671)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Крематорий Вудвейла, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1381673)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 23.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 139
^ Историческая Англия . «Кладбище Вудвейл: могила Джона Фредерика Джиннетта, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (уровень II) (1381672)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Дейл 1991 , стр. 21–22.
^ Дейл 1991 , с. 22.
^ Дейл 1991 , стр. 24–25.
^ Дейл 1991 , стр. 26–27.
^ «Детали кладбища: Крематорий района Брайтон (Вудвейл)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Хорлок 2010 , с. 42.
^ Имя 2000 , стр. 107-1. 417–419.
^ Хорлок 2010 , с. 44.
^ Тапселл, Джонатан (2013). Амет: Жизнь и времена Дорин Валиенте . Лондон: Авалония. п. 110. ИСБН 978-1905297702 .
^ «Коллега по фильму EastEnders оплакивает Нану » . Би-би-си . 25 ноября 2007 г.
^ «Дама Вера Линн: пролет Спитфайра знаменует похороны» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 10 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.
^ «Брайтонский крематорий готовится к модернизации стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов, чтобы соответствовать новым правилам» . Аргус . Медиа-группа Newsquest. 24 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
^ Блэквелл, Джон (2000). «Статья 7: Две ветки и запасной путь» . Ветки Сассекса – обзор 2000 года . Общество промышленной археологии Сассекса. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 95.
^ Миддлтон 2003 , том. 12, с. 103.
^ «Детали кладбища: Старое кладбище Хоув» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ «Подробности кладбища: Новое кладбище Хоув» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Миддлтон 2003 , том. 7, с. 97.
^ Миддлтон 2003 , том. 10, с. 87.
^ «Детали кладбища: кладбище Портслейд» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г. (Разбивка получена на основе записей о потерях.)
^ Перейти обратно: ^а ^б «Детали кладбища: Брайтон-Сити (Медвежья дорога)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Кладбище Брайтона и Престона: входные ворота, стены, опоры и перила, Хартингтон-роуд (северная сторона), Брайтон (класс II) (1381611)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Кладбище Брайтона и Престона: входной домик и пристроенные стены, Хартингтон-роуд (северная сторона), Брайтон (уровень II) (1381612)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Историческая Англия . «Часовня-морг на кладбище Брайтон и Престон, Хартингтон-роуд, Брайтон (класс II) (1381613)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ «Подробности кладбища: кладбище Брайтон (Даунс)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Парсонс, Брайан (2010). «Наша история – страница 1» . Крематорий Юго-Западного Миддлсекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ «Мюзик-холл и места захоронения артистов эстрады» (история театра Артура Ллойда), по состоянию на 14 февраля 2014 г.
^ «Детали кладбища: Крематорий Брайтона (Даунс)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , стр. 58–59.
^ Историческая Англия . «Чаттри по адресу NGR TQ 304 103 на земле к северу от дороги A27 и к востоку от дороги A23, A27, BN1 8YA, Брайтон (класс II) (1379911)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 58.
^ CWGC. «Мемориал кремации индийских войск в Патчам-Дауне {!} Подробности кладбища» . КВГК . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Хранители Креста Виктории похоронены или кремированы на кладбищах и крематории городского совета Брайтона и Хоува» . Городской совет Брайтона и Хоува (Служба помощи скорбящим Вудвейла). 2010. Архивировано из оригинала (DOC) 29 сентября 2011 года . Проверено 4 января 2016 г.
^ «№30122» . Лондонская газета (Приложение). 8 июня 1917 г. с. 5704.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№30770» . Лондонская газета (Приложение). 25 июня 1918 г., стр. 7618–7619.
^ «№34928» . Лондонская газета (Приложение). 23 августа 1940 г. с. 5137.
^ «№21971» . Лондонская газета . 24 февраля 1857 г. с. 656.
^ «№27584» . Лондонская газета . 7 августа 1908 г. с. 4981.
^ «Морг города Брайтон-энд-Хоув» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ «Его Величество Коронер Брайтона и Хоува» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
^ Хилл 2010 , с. 246.
^ ле Дюк, Франк (7 октября 2020 г.). «Расследование перемещается из Вудвейла на площадку для игры в крикет» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
^ Риджуэй, Тим (12 января 2012 г.). «Опасения по поводу стоимости похорон в Брайтоне и Хоуве» . Аргус . Медиа-группа Newsquest. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

Библиография

Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Архитектурные гиды Певснера. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300126617 .
Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки округа Восточный Суссекс. ISBN 978-0861473151 .
Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (по оригиналу Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0956466402 .
Коппин, Пол (2001). 101 средневековая церковь Восточного Суссекса . Сифорд: Публикации SB. ISBN 978-1857702385 .
Дейл, Энтони (1989). Брайтонские церкви . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0415008631 .
Дейл, Энтони (1991). Брайтонские кладбища . Брайтон: Городской совет Брайтона. OCLC 60117473 .
Хорлок, Кристофер (2010). Необычный Брайтон . Сифорд: Публикации SB. ISBN 978-1857703511 .
Миддлтон, Джуди (1979). История Хоува . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN 978-0850333251 .
Миддлтон, Джуди (2003). Энциклопедия Hove & Portslade . Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува.
Масгрейв, Клиффорд (2011) [1970]. Жизнь в Брайтоне . Страуд: History Press. ISBN 978-0752460475 .
Сутин, Лоуренс (2000). Делай, что хочешь: жизнь Алистера Кроули . Макмиллан. ISBN 978-0312252434 .
Разные авторы (2004). От Роуз-Хилл до Раундхилла: сообщество Брайтона . Брайтон: Издательство Brighton Books. ISBN 978-1901454086 .

[NEB55-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Хилл 2010 , с. 55.

[BC9-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дейл 1991 , с. 9.

[BHCC-Cemeteries-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Кладбища Брайтона, Хоува и Портслейда» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BHCC-Contact-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Обращение в службу помощи скорбящим» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC5-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дейл 1991 , с. 5.

[Dale168-6] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , с. 168.

[EncB164-7] Кардер 1990 , §164.

[EncB15-8] Кардер 1990 , §15.

[EncB127-9] Кардер 1990 , §127.

[BC7-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дейл 1991 , с. 7.

[BC6-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дейл 1991 , с. 6.

[NEB323-12] Хилл 2010 , с. 323

[BC8-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дейл 1991 , с. 8.

[NEB51-14] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 51.

[NEB52-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Хилл 2010 , с. 52.

[inflation-UK-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[EncB9-17] Кардер 1990 , §9.

[BC27-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дейл 1991 , с. 27.

[EncH&Pv12p29-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Миддлтон 2003 , том. 12, с. 29.

[EncH&Pv7p93-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 93.

[EncH&Pv7p94-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миддлтон 2003 , том. 7, с. 94.

[EncH&Pv7pp94–95-22] Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , том. 7, стр. 94–95.

[EncH&Pv7p96-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 96.

[EncH&Pv10p85-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миддлтон 2003 , том. 10, с. 85.

[EncH&Pv12p32-25] Миддлтон 2003 , том. 12, с. 32.

[EncH&Pv10p86-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миддлтон 2003 , том. 10, с. 86.

[BC21-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 21.

[EncB13-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кардер 1990 , §13.

[Middleton192-29] Миддлтон 1979 , с. 192.

[Middleton213-30] Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 1979 , с. 213.

[NEB156-31] Хилл 2010 , с. 156

[NEB73-32] Хилл 2010 , с. 73.

[Antram32-33] Антрам и Моррис 2008 , с. 32.

[Antram160-34] Антрам и Моррис 2008 , с. 160.

[NHLE-1380455-35] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Склепы и гробницы в западной части кладбища Святого Николая, Дайк-роуд, Брайтон (уровень II) (1380455)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1380456-36] Историческая Англия . «Вход в западную часть кладбища Святого Николая, Дайк-роуд, Брайтон (класс II) (1380456)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[Antram128-37] Антрам и Моррис 2008 , с. 128.

[Dale10–11-38] Дейл 1989 , стр. 10–11.

[NHLE-1380390-39] Историческая Англия . «Памятник Николасу Теттерселлу на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380390)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB142-40] Хилл 2010 , с. 142.

[NHLE-1380389-41] Историческая Англия . «Памятник Марте Ганн на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380389)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1380392-42] Историческая Англия . «Памятник Анне Марии Крауч на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380392)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB146–147-43] Хилл 2010 , стр. 146–147.

[NEB147-44] Хилл 2010 , стр. 147.

[NHLE-1380391-45] Историческая Англия . «Памятник Фиби Хесселл (так в оригинале) на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380391)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB370-46] Хилл 2010 , с. 370

[NHLE-1380454-47] Историческая Англия . «Памятник Амону Уайлдсу на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-Роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380454)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB187-48] Хилл 2010 , с. 187

[NHLE-1380393-49] Историческая Англия . «Памятник Саке Дину Магомеду на кладбище церкви Святого Николая Мирликийского, Дайк-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1380393)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[Musgrave323–324-50] Масгрейв 2011 , стр. 323–324.

[NHLE-1380450-51] Историческая Англия . «11 Dyke Road (юго-западная сторона), Брайтон (класс II) (1380450)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC7–8-52] Дейл 1991 , стр. 7–8.

[EncH&Pv12p30-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 12, с. 30.

[EncH&Pv12p31-54] Миддлтон 2003 , том. 12, с. 31.

[55] [1] Отчет о кладбище CWGC, подробности из записи о пострадавших.

[EncH&Pv12p101-56] Миддлтон 2003 , том. 12, с. 101.

[EncH&Pv10p145-57] Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , том. 10, с. 145.

[Dale226–227-58] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , стр. 226–227.

[EncH&Pv12p82-59] Миддлтон 2003 , том. 12, с. 82.

[EncH&Pv12pp82–83-60] Миддлтон 2003 , том. 12, стр. 82–83.

[Dale212-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дейл 1989 , с. 212.

[62] «Коллегам по группе не сообщили о похоронах Мура» . Служба рок-новостей. 2011 . Проверено 9 января 2013 г.

[63] «Роттингдинское кладбище (Святой Маргариты) со списком погибших» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 29 декабря 2021 г.

[Redundant-Chichester-64] «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Чичестерская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.

[Dale213–215-65] Дейл 1989 , стр. 213–215.

[NHLE-1380957-66] Историческая Англия . «20, 21 и 21а, Ист-стрит, Брайтон (класс II) (1380957)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[Dale216-67] Дейл 1989 , с. 216.

[Dale231-68] Дейл 1989 , с. 231.

[EncH&Pv12p123-69] Перейти обратно: ^а ^б Миддлтон 2003 , Том. 12, с. 123.

[Dale205-70] Дейл 1989 , с. 205.

[Dale207-71] Дейл 1989 , с. 207.

[EncB116-72] Кардер 1990 , §116.

[Coppin12-73] Коппин 2001 , с. 12.

[Dale220-74] Дейл 1989 , с. 220.

[NHLE-1380265-75] Историческая Англия . «Гробницы на погосте церкви Всех Святых, Черч-Хилл (восточная сторона), Патчам (II степень) (1380265)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB39-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хилл 2010 , с. 39.

[NEB262-77] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 262.

[NEB53-78] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хилл 2010 , с. 53.

[EncB115-79] Кардер 1990 , §115.

[Dale169-80] Дейл 1989 , с. 169.

[Dale170-81] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1989 , с. 170.

[NEB159-82] Хилл 2010 , с. 159.

[NEB54-83] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 54.

[NEB169-84] Хилл 2010 , с. 169.

[RHRH11-85] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Разные авторы 2004 , с. 11.

[BHUCS-103-86] «Район Раунд-Хилл» (PDF) . Исследование городских характеристик Брайтона и Хоува . Городской совет Брайтона и Хоува. Январь 2009. с. 103. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[RHRH12-87] Разные авторы 2004 , с. 12.

[NHLE-1380504-88] Историческая Англия . «Часовня еврейского кладбища, Флоренс-Плейс, Брайтон (класс II) (1380504)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1380505-89] Историческая Англия . «Ворота и стены еврейского кладбища, Флоренс-Плейс, Брайтон (класс II) (1380505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB160-90] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 160

[NEB317–318-91] Хилл 2010 , стр. 317–318.

[RHRH11–12-92] Различные авторы 2004 , стр. 11–12.

[NEB81–82-93] Хилл 2010 , стр. 81–82.

[NEB54–55-94] Хилл 2010 , стр. 54–55.

[BC28-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 28.

[CWGC-OldJewish-96] «Маркс, Артур Сэмпсон» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB161-97] Хилл 2010 , с. 161

[CWGC-NewJewish-98] «Подробности кладбища: Еврейское кладбище Брайтона и Хоува» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1381666-99] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Кладбищенская часовня Брайтонского дополнительного настенного кладбища, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381666)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[ODNB-100] Джонс, Мартин Д.В. (сентябрь 2004 г.). «Статья в Оксфордском DNB: Басби, Чарльз Огюстен» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/64995 . Проверено 20 февраля 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[BC10-101] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 10.

[BC10–11-102] Дейл 1991 , стр. 10–11.

[NHLE-1381663-103] Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительной росписью Коллингвуд и Робертсон и еще одна гробница, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381663)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[Antram25-104] Антрам и Моррис 2008 , с. 25.

[NHLE-1381662-105] Историческая Англия . «Брайтонское дополнительное настенное кладбище: мавзолей Болдуина, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381662)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC17-106] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 17.

[NHLE-1381664-107] Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительными росписями, мавзолей Форда и перила, Льюис-роуд, Брайтон (класс II) (1381664)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC13-108] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дейл 1991 , с. 13.

[NHLE-1381665-109] Историческая Англия . «Брайтонское кладбище с дополнительными росписями: мавзолей Рэя, Льюис-роуд, Брайтон (уровень II) (1381665)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC14-110] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 14.

[NEB143-111] Хилл 2010 , с. 143.

[BC17–18-112] Дейл 1991 , стр. 17–18.

[BC18–19-113] Дейл 1991 , стр. 18–19.

[BC19-114] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 19.

[BC20-115] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дейл 1991 , с. 20.

[Antram194-116] Антрам и Моррис 2008 , с. 194.

[BC12–13-117] Дейл 1991 , стр. 12–13.

[BC12-118] Дейл 1991 , с. 12.

[Bizarre81-119] Хорлок 2010 , с. 81.

[CWGC-ExtraMural-120] «Подробности кладбища: кладбище Брайтонского (загородного) района» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 1 февраля 2018 г. (Разбивка цифр, полученных на основании данных о потерях.)

[BLVCH-121] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Места могил кавалеров Креста Виктории в графстве: Восточный Суссекс» . Иэн Стюарт. 19 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[PG-5744-122] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кладбище Вудвейл (также известное как приходское кладбище и кладбище Брайтонского района), Брайтон, Англия» . Парки и сады Великобритании . Parks and Gardens Data Services Ltd., 2007. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1381671-123] Историческая Англия . «Кладбище Вудвейл: Норт-Лодж, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (уровень II) (1381671)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1381673-124] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Крематорий Вудвейла, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (класс II) (1381673)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC23-125] Перейти обратно: ^а ^б Дейл 1991 , с. 23.

[NEB139-126] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 139

[NHLE-1381672-127] Историческая Англия . «Кладбище Вудвейл: могила Джона Фредерика Джиннетта, Льюис-роуд (восточная сторона), Брайтон (уровень II) (1381672)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BC21–22-128] Дейл 1991 , стр. 21–22.

[BC22-129] Дейл 1991 , с. 22.

[BC24–25-130] Дейл 1991 , стр. 24–25.

[BC26–27-131] Дейл 1991 , стр. 26–27.

[CWGC-Woodvale-132] «Детали кладбища: Крематорий района Брайтон (Вудвейл)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[Horlock42-133] Хорлок 2010 , с. 42.

[dwtw-134] Имя 2000 , стр. 107-1. 417–419.

[Horlock44-135] Хорлок 2010 , с. 44.

[136] Тапселл, Джонатан (2013). Амет: Жизнь и времена Дорин Валиенте . Лондон: Авалония. п. 110. ИСБН 978-1905297702 .

[BBC_funeral-137] «Коллега по фильму EastEnders оплакивает Нану » . Би-би-си . 25 ноября 2007 г.

[Woodvale-138] «Дама Вера Линн: пролет Спитфайра знаменует похороны» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 10 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 11 июля 2020 г.

[Argus-22042013-139] «Брайтонский крематорий готовится к модернизации стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов, чтобы соответствовать новым правилам» . Аргус . Медиа-группа Newsquest. 24 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 апреля 2013 г.

[TB&S-140] Блэквелл, Джон (2000). «Статья 7: Две ветки и запасной путь» . Ветки Сассекса – обзор 2000 года . Общество промышленной археологии Сассекса. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[EncH&Pv7p95-141] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миддлтон 2003 , том. 7, с. 95.

[EncH&Pv12p103-142] Миддлтон 2003 , том. 12, с. 103.

[CWGC-HoveOld-143] «Детали кладбища: Старое кладбище Хоув» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[CWGC-HoveNew-144] «Подробности кладбища: Новое кладбище Хоув» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[EncH&Pv7p97-145] Миддлтон 2003 , том. 7, с. 97.

[EncH&Pv10p87-146] Миддлтон 2003 , том. 10, с. 87.

[CWGC-Portslade-147] «Детали кладбища: кладбище Портслейд» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г. (Разбивка получена на основе записей о потерях.)

[CWGC-BearRoad-148] Перейти обратно: ^а ^б «Детали кладбища: Брайтон-Сити (Медвежья дорога)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[NHLE-1381611-149] Историческая Англия . «Кладбище Брайтона и Престона: входные ворота, стены, опоры и перила, Хартингтон-роуд (северная сторона), Брайтон (класс II) (1381611)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1381612-150] Историческая Англия . «Кладбище Брайтона и Престона: входной домик и пристроенные стены, Хартингтон-роуд (северная сторона), Брайтон (уровень II) (1381612)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NHLE-1381613-151] Историческая Англия . «Часовня-морг на кладбище Брайтон и Престон, Хартингтон-роуд, Брайтон (класс II) (1381613)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[CWGC-Downs-152] «Подробности кладбища: кладбище Брайтон (Даунс)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[SWMC-History1-153] Парсонс, Брайан (2010). «Наша история – страница 1» . Крематорий Юго-Западного Миддлсекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[154] «Мюзик-холл и места захоронения артистов эстрады» (история театра Артура Ллойда), по состоянию на 14 февраля 2014 г.

[CWGC-DownsCrem-155] «Детали кладбища: Крематорий Брайтона (Даунс)» . База данных CWGC о военных потерях . Комиссия Содружества по военным захоронениям . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2013 г.

[NEB58–59-156] Хилл 2010 , стр. 58–59.

[NHLE-1379911-157] Историческая Англия . «Чаттри по адресу NGR TQ 304 103 на земле к северу от дороги A27 и к востоку от дороги A23, A27, BN1 8YA, Брайтон (класс II) (1379911)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB58-158] Хилл 2010 , с. 58.

[159] CWGC. «Мемориал кремации индийских войск в Патчам-Дауне {!} Подробности кладбища» . КВГК . Проверено 25 марта 2023 г.

[VC-160] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Хранители Креста Виктории похоронены или кремированы на кладбищах и крематории городского совета Брайтона и Хоува» . Городской совет Брайтона и Хоува (Служба помощи скорбящим Вудвейла). 2010. Архивировано из оригинала (DOC) 29 сентября 2011 года . Проверено 4 января 2016 г.

[LG-30122-5704-Supp-161] «№30122» . Лондонская газета (Приложение). 8 июня 1917 г. с. 5704.

[LG-30770-7618-Supp-162] Перейти обратно: ^а ^б «№30770» . Лондонская газета (Приложение). 25 июня 1918 г., стр. 7618–7619.

[LG-34928-5137-Supp-163] «№34928» . Лондонская газета (Приложение). 23 августа 1940 г. с. 5137.

[LG-21971-656-164] «№21971» . Лондонская газета . 24 февраля 1857 г. с. 656.

[LG-27584-4981-165] «№27584» . Лондонская газета . 7 августа 1908 г. с. 4981.

[BHCC-Mortuary-166] «Морг города Брайтон-энд-Хоув» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[BHCC-Coroner-167] «Его Величество Коронер Брайтона и Хоува» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2010. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[NEB246-168] Хилл 2010 , с. 246.

[B&HN-20201007-169] ле Дюк, Франк (7 октября 2020 г.). «Расследование перемещается из Вудвейла на площадку для игры в крикет» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.

[Argus-12012012-170] Риджуэй, Тим (12 января 2012 г.). «Опасения по поводу стоимости похорон в Брайтоне и Хоуве» . Аргус . Медиа-группа Newsquest. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Кладбища в Англии
East Midlands	Boston (Marian Road) Eckington Cemetery Laceby Louth Leicester (Welford Road)
East of England	Baldock Biggleswade Cambridge American Cemetery Cambridge Ascension Parish Cambridge (City) Cambridge (Histon Road) Cambridge (Mill Road) Hitchin Hoddesdon Lowestoft Cemetery Lowestoft (Kirkley) Letchworth Norwich (Earlham Road) Norwich (Gildencroft Quaker) Norwich (Rosary)
North East	Bishopwearmouth Middlesbrough (Linthorpe) Newcastle-upon-Tyne (Jesmond) Marske-by-the-Sea (St Germain's)
North West	Barrow-in-Furness (Thorncliffe) Birkenhead (Flaybrick Hill) Blackpool (Carleton) Blackpool (Layton) Chester (Overleigh) Darwen Liverpool (Allerton) Liverpool (Anfield) Liverpool (Everton) Liverpool (St James) Liverpool (Toxteth Park) Liverpool (West Derby) Macclesfield Manchester (Blackley) Manchester (Southern) Burials Rochdale (Middleton) Salford (Agecroft) Salford (Weaste)
South East	Aldershot Cemetery Aldershot Crematorium Aldershot Military Cemetery Ash, Surrey Brookwood Cemetery Brookwood American Cemetery Deal (Hamilton Road) Farnham (Green Lane) Farnham (Upper Hale) Farnham (West Street) Guildford (Mount) Hastings Kent & Sussex Oxford (Holywell) Margate Cemetery Oxford (Osney) Oxford (St Sepulchre's) Oxford (Wolvercote) Reading Old Royal Burial Ground (Frogmore) Southampton Hollybrook Southampton Old Southampton (South Stoneham) Westmill Woodland Burial Ground Winchester (Magdalen Hill) Winchester (West Hill)
South West	Barnstaple Bath Abbey Bath (Locksbrook) Bideford (East-the-Water) Bideford (Higher Cemetery) Bournemouth (East) Bournemouth (Kinson) Bournemouth (North) Bournemouth (Wimborne Road) Bristol (Arnos Vale) Crewkerne (Townsend) Glastonbury Ilfracombe Lyme Regis Plymouth (Ford Park) Smallcombe (Bath) Tiverton Torquay
West Midlands	Birmingham (Brandwood End) Birmingham (Key Hill) Birmingham (Lodge Hill) Birmingham (Warstone Lane) Birmingham (Witton) Cannock Chase Coventry (London Road) Dudley (Lye and Wollescote) Greenhaven Woodland
Yorkshire and the Humber	Bradford (Undercliffe) Halifax (Stoney Royd) Harrogate (Stonefall) Hull (General) Leeds (Beckett Street) Sheffield (Abbey Lane) Sheffield (City Road) Sheffield (Crookes) Sheffield (General) Sheffield (Intake) Sheffield (Norton) Sheffield (St. Michael's) Sheffield (Tinsley Park) Sheffield (Wardsend) York
By city	Brighton and Hove London