Монтпилиер, Брайтон

Монтпилиер — внутренний пригород Брайтона , часть английского города и морского курорта Брайтон и Хоув . Застроенный вместе с прилегающим районом Клифтон-Хилл в середине 19 века, он образует высококлассный, архитектурно целостный жилой район с «исключительно целостным характером». ^{[ 1 ]} лепниной Преобладают облицованные террасные дома и виллы церквей города , но в этом районе также находятся две из самых значительных викторианских и знаковое здание больницы, которое расположено непосредственно к северо-западу от центра Брайтона и простирается до границы древнего прихода с Хоувом .

Первоначально развитие стимулировалось, когда в конце 18 века на одной из главных дорог, ведущих из Брайтона, была проложена магистраль , но холмистая местность, которую Джон Констебль осудил как «ужасные массы неоперившейся земли» , ^{[ 2 ]} который, тем не менее, нарисовал ее, до 1820-х годов в основном был посвящен сельскому хозяйству. Превращение Брайтона из провинциального рыбацкого городка в фешенебельный курорт вызвало строительный бум в следующей четверти века, а Монтпилиер и Клифтон-Хилл превратились в районы архитектурно однородных улиц с тщательно спроектированными, замысловато детализированными жилыми домами. С тех пор мало что было снесено, застроено или перестроено, и сотням зданий был присвоен статус памятника архитектуры . Весь пригород также является одним из 34 заповедников города Брайтон и Хоув .

Исторические здания включают Храм - дом местного землевладельца Томаса Рида Кемпа , ныне частную школу - бывшую Королевскую детскую больницу Александры , которая в настоящее время реконструируется, а также большие дома середины 19-го века, такие как Монтпилиер-холл. В этом районе также есть несколько отдельных жилых площадей и полумесяцев, таких как Клифтон-Террас, Поуис-сквер, Вернон-Террас , Монтпилиер-Кресент и Монтпилиер-Виллы. Многие из них были спроектированы архитектурным партнерством Амона Уайлдса , его сына Амона Генри Уайлдса и Чарльза Басби — самых важных архитекторов эпохи Регентства в Брайтоне и Хоуве. В число церквей Монтпилиера входят одни из лучших в городе, но другие были снесены в послевоенный период.

Местоположение и характер

Монтпилиер — расположенный в центре внутреннего пригорода города Брайтон и Хоув. ^{[ 1 ]} Лейнс , древний центр Брайтона, находится примерно в 0,7 мили (1,1 км) к юго-востоку. ^{[ 3 ]} а центр Хоува находится примерно в 1,1 мили (1,8 км) к западу. ^{[ 4 ]}^{[ примечание 1 ]} Лондон 50 + 1 ⁄ мили (81,3 км) к северу. ^{[ примечание 2 ]} Не существует единого официального определения территории, охватываемой Монтпилиером и Клифтон-Хилл, но большинство властей (включая городской совет Брайтона и Хоува) определяют ее как территорию к западу от Вест-Хилла и к востоку от древней границы округа между Брайтоном и Хоувом . Район Севен Дайалс и одноименная транспортная развязка находятся на севере, образуя вершину примерно треугольной территории. ^{[ 7 ]} а главная торговая улица в центре города Вестерн-Роуд находится на юге. ^{[ 8 ]} Две дороги образуют важные маршруты для междугородного движения: Монтпилиер-роуд проходит с юга на север от центра города до Севен-Дайлс, а Аппер-Норт-стрит с запада на восток соединяет центр города с Хоувом. Оба оживлены, но движение на небольших жилых улицах ограничено. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Дайк-роуд - древний маршрут из Брайтона в Дьявольскую дамбу и Стейнинг. ^{[ 7 ]} и, в конечном итоге, в Лондон - образует восточную границу заповедника, за исключением южного конца, где он простирается к востоку от дороги и включает церковь Святого Николая Брайтона (первоначальную приходскую церковь ), Террасу Уайкхэм и другие небольшие части Вест-Хилла. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Земля плавно поднимается с юго-запада к вершине Клифтон-Хилл. ^{[ 8 ]} В 1833 году Дж. Д. Пэрри писал: ^{[ примечание 3 ]} сказал, что с холма «открывается великолепный вид и очень чистый воздух». ^{[ 2 ]} Джон Констебль , который несколько раз останавливался в Брайтоне в течение 1820-х годов, был впечатлен меньше: он описал это как «ужасные массы неоперившейся земли, называемые страной». Тем не менее, он написал несколько картин с изображением этого района, которые отражают его внешний вид незадолго до того, как он стал пригородом. ^{[ 2 ]}

Геологически Монтпилиер построен на травянистой равнине и пастбищах для овец, под которыми находится мел. Эта картина повторяется в остальной части города, на большей части побережья Сассекса и на несколько миль вглубь страны. ^{[ 12 ]} Мел, «один из наиболее полных и доступных слоев в Европе», образовался около 100 миллионов лет назад. ^{[ 13 ]} Как и в других районах, где распространен мел, почва над ним рендзина . Расположенный в тонких слоях и с высоким содержанием кальция, он имеет низкую сельскохозяйственную ценность. ^{[ 14 ]}

Как и в остальной части Брайтона, в этом районе умеренный климат: климатическая классификация Кеппена — Cfb . Для него характерна мягкая, спокойная погода с большим количеством солнечного света, морским бризом и «здоровым, бодрящим воздухом», что объясняется низким уровнем древесного покрова. ^{[ 15 ]} Средний уровень осадков увеличивается по мере подъема земли: среднее значение в 1958–1990 годах составляло 740 миллиметров (29 дюймов) на берегу моря и около 1000 миллиметров (39 дюймов) на вершине Саут-Даунса над Брайтоном. ^{[ 15 ]}

На местном уровне проводится различие между северной частью территории ближе к вершине холма - эта область известна как Клифтон или Клифтон-Хилл - и нижней частью территории на юге и западе, вплоть до границы Хоува и Вестерн-роуд. известный как Монтпилиер. ^{[ 1 ]} Названия также используются как взаимозаменяемые, и в некоторых источниках проводятся дополнительные различия: территория вокруг Поуис-Гроув, Повис-Виллы, Поуис-роуд и церкви Святого Михаила и всех ангелов в одном исследовании местности называется Поуис. ^{[ 7 ]} Хотя Монтпилиер впервые появляется как название местности на карте 1824 года, ^{[ примечание 4 ]}^{[ 17 ]} это по-прежнему делает его самым ранним Монтпилиером в Англии - раньше, чем в Бристоле, Челтнеме и других местах, взяв и адаптировав название французского спа-курорта Монпелье . ^{[ 8 ]} В 18 веке город был популярен среди богатых англичан для выздоровления: здесь был отличный климат и хорошая медицинская помощь. ^{[ 18 ]} Термин «Поместье Монтпилиер» иногда используется для обозначения территории в целом. ^{[ 17 ]}

Демография и политика

Монтпилиер и Клифтон-Хилл преимущественно жилые: около 20% зданий имеют другое назначение, в первую очередь коммерческое и торговое. В некоторых районах есть скопления небольших магазинов, а также множество пабов и ресторанов. Южная часть Монтпилиера находится очень близко к главному торговому району Брайтона, Вестерн-роуд и торговому центру Черчилль-сквер . ^{[ 9 ]} Многие улицы открывают длинный вид на юг, в сторону моря. ^{[ 9 ]}

Этот район является частью округа Регентства городского совета Брайтона и Хоува . ^{[ 19 ]} один из 21 приходов города. ^{[ 20 ]} Это часть Брайтон-Павильон парламентского округа . ^{[ 21 ]} которая избрала Кэролайн Лукас от Партии зеленых на всеобщих выборах 2010 года . ^{[ 22 ]} она получила это место с возросшим большинством голосов На всеобщих выборах 2015 года . ^{[ 23 ]}

классифицирует Ридженси как «процветающий столичный округ Б» Управление национальной статистики . ^{[ 19 ]} В таком приходе проживает 0,91% населения Соединенного Королевства, характеристики которого включают гораздо меньшую долю детей, рабочих производственного сектора, частных домов и домохозяйств с более чем одним автомобилем, чем в среднем по стране, и гораздо более высокую долю домохозяйств, состоящих из одного человека. человек, имеющих право на ученую степень, и арендующих жилье в частном порядке, чем в среднем. Плотность населения также намного выше в округах процветающего метрополитена B, чем в Соединенном Королевстве в целом. ^{[ 24 ]}

Район Регентства занимает 235,5 акров (95,3 га) в центре Брайтона, ограниченный Севен-Дайалс на севере, древней границей округа Брайтон/Хоув на западе, Ла-Маншем на юге и Дайк-роуд, Норт-стрит и Олд-Стайн на юге. восток. ^{[ 19 ]} Таким образом, он включает территорию, не являющуюся частью Монтпилиера, южная граница которого на Вестерн-роуд проходит через середину района. ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} Во время переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , согласно которой размер округа составлял 88 акров (36 га), население Регентства составляло 8 510 человек. Его плотность населения 96,25 человек на гектар была намного выше, чем в городе Брайтон и Хоув (29,98) и Юго-Восточной Англии в целом (4,2). ^{[ 25 ]} Этнический состав аналогичен составу населения в большом городе и Юго-Восточной Англии в целом: по данным переписи населения, 93,3% жителей Регентства отнесли себя к белым, 2,1% - к смешанным, 1,88% - к азиатам или азиатским британцам, 1,79% как китайцы или другие люди, и 0,93% как чернокожие британцы. Самыми большими различиями по сравнению с Брайтоном и Хоувом в целом были меньшая доля белых людей и более высокая доля представителей китайцев или других этнических групп. ^{[ 26 ]} Гендерный баланс значительно отличается от баланса по городу в целом: хотя 48,38% жителей Брайтона и Хоува были мужчинами (согласно переписи 2001 года), эта доля выросла до 54,49% жителей округа Ридженси. ^{[ 27 ]}

История

Саут -Даунс , ряд меловых холмов, окружал древнюю рыбацкую и фермерскую деревню Брайтон (ранее Брайтхелмстон). Низинные пастбища спускались к побережью Ла-Манша и обрабатывались одним из двух способов: некоторые части были разделены на полосы по местной системе «ленов», фарлонгов и «пол-кусков», а другие площади оставлялись под выпас овец. ^{[ 28 ]} Территория, которую сейчас занимает Монтпилиер, была примером последнего. Пять полос вокруг Брайтона располагались на территории с относительно пологим уклоном; когда уклон или высота делали землю слишком трудной для обработки, полосы больше не размечались, а остальная часть земли отдавалась под выпас. ^{[ 29 ]} Карта Брайтона 1740-х годов показывает, что большой участок на северо-западе округа - к северу от Вест-Лэйна, к западу от Норт-Лэйна и разделенный пополам дорогой на Стейнинг - был отмечен как «овечий пух». ^{[ 30 ]} В то время у него не было официального названия, но к 1792 году он стал известен как Черч-Хилл в честь церкви Святого Николая , приходской церкви Брайтона, стоявшей на холме недалеко от дороги. ^{[ 7 ]} Часть к западу от дороги иногда описывалась как «Черч-Хилл – Вест-Сайд»; соответствующий «Ист-Сайд» позже стал известен как Вест-Хилл во время роста Брайтона в 19 веке. ^{[ 7 ]} Дорога стала магистралью в 1777 году, что увеличило ее значение, и стала известна как Дайк-роуд. ^{[ 31 ]} Вайнс-Милл, одна из нескольких ветряных мельниц, построенных на холмах Даунс вокруг Брайтона , была построена в 1810 году. ^{[ 32 ]}

Овечий пух не был общественной землей : владение им восходит к 11 веку (к Кануту , графу Годвину и его сыну королю Гарольду ), ^{[ 29 ]} а к концу 18 века им владели два влиятельных местных землевладельца. Томас Кемп владел около 41 акра (17 га), а Джон Саквилл, 3-й герцог Дорсет, владел более 5 акрами (2,0 га). Когда Кемп умер в 1811 году, его землевладение перешло к его сыну Томасу Риду Кемпу . Семья Кемп впервые приобрела землю в 1770 году, когда она была продана им семьей Френд, чья история крупномасштабного приобретения земель вокруг Брайтона восходит к концу 16 века и покупке бывшего монастыря Святого Варфоломея и его территории. . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Томас Рид Кемп уехал из Брайтона в 1807 году, но решил вернуться в 1819 году. К этому времени он наслаждался «богатой общественной жизнью» и своим значительным унаследованным богатством. Поскольку у него было очень много земли вокруг Брайтона, он мог выбрать множество участков для своего нового дома; он выбрал удаленный сайт ^{[ 36 ]} возле трассы (идущей от набережной до Дитчлинг -роуд), которая позже стала Монтпилиер-роуд. ^{[ 37 ]} В то время на сельскохозяйственных угодьях «Черч-Хилл – Вест-Сайд» проживало всего три человека, включая эксцентричного бывшего капрала морской пехоты, который занимал пещеру в бывшей меловой яме. Он был уволен из военно-морского флота после участия в битве при Копенгагене в 1801 году, но сохранил свой военный интерес: он делал модели мелом на продажу и собрал четыре пистолета, чтобы сформировать миниатюрную батарею , из которой он стрелял, чтобы отпраздновать военные годовщины. ^{[ 38 ]} Прочтите дом Кемпа, вероятно, спроектированный Амоном Уайлдсом. ^{[ 39 ]} или его сын Амон Генри Уайлдс , ^{[ 31 ]} назывался Храм ^{[ 36 ]} (и в народе его прозвали «Безумием Кемпа» или «Брайтонским особняком»). ^{[ 40 ]} Возможно, он выбрал это уединенное место, потому что оно находилось недалеко от известкового источника в колодце Святой Анны в соседнем приходе Хоув, популяризированном доктором Ричардом Расселом в 1750-х годах, но известном поколениям пастухов до этого своим оздоровительным эффектом. на своих овцах. ^{[ 29 ]}^{[ 41 ]} Богатая железом вода использовалась в «примитивном маленьком спа-центре» около 100 лет, а связанный с ней бювет и сады еще долго после этого пользовались популярностью у посетителей. ^{[ 42 ]}

Растущая популярность Брайтона как курорта привела к «экспоненциальному росту жилищного строительства». В 1783 году ^{[ 43 ]} сразу после первого расширения за пределы древней деревни с четырьмя улицами, ^{[ 44 ]} было 600 домов; в 1801 г. их было 1282, к 1811 г. было построено еще 1096, а в 1821 г. - 4299. ^{[ 43 ]} Земля Черч-Хилл была идеальной для развития: владение землей не было сложным, в отличие от многих Лейнов, а защищенные склоны, обращенные на юго-запад, находились недалеко как от колодца Святой Анны, так и от центра фешенебельной общественной жизни Брайтона вокруг Олд-Стайна . Этот район быстро развивался как жилой район с 1820-х годов и был одним из первых из многих пригородов Брайтона 19-го века. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} С 1823 г. ^{[ 47 ]} Рид Кемп активно участвовал в своем спекулятивном поместье Кемп-Таун на окраине Брайтона и переехал в дом там в 1827 году (после чего Темпл стал школой для мальчиков). ^{[ 31 ]} Он начал распродавать земельные участки по всему району, обрели форму улицы и кварталы жилой застройки. ^{[ 32 ]} Монтпилиер-роуд была одной из первых, построенных на месте длинной дороги, которая давала Риду Кемпу доступ к набережной из его дома; ^{[ 37 ]}^{[ 48 ]} он не был назван до 1820 года, но появился на карте 1822 года. ^{[ 49 ]} Такие дома под номерами 53–56, построенные Амоном Генри Уайлдсом , и двухквартирные виллы под номерами 91–96 датируются примерно 1830 годом. ^{[ 50 ]} Хэмптон-Плейс, наклонная терраса с «особенно красивыми домами», была построена в 1820-х годах спекулянтом Уильямом Халлеттом, который сам занимал один из домов. ^{[ 51 ]} Примерно в то же время Амон Генри Уайлдс и Чарльз Басби построили несколько домов на бывшей дороге, которая стала Клифтон-роуд, а в 1823 году начались работы на Монтпилиер-Террас со строительством пары вилл. ^{[ 32 ]} Домик Монтпилиер ( ок. 1830 г.) на террасе Монтпилиер выделялся среди окружающих оштукатуренных зданий своими стенами из красного кирпича; у него также был тщательно продуманный вход с дорическими колоннами и изящным узорчатым фрамугой . ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Развитие ускорилось после того, как Томас Рид Кемп был объявлен банкротом в 1837 году, что вынудило его продать всю свою землю и переехать во Францию. ^{[ 47 ]} Земельные участки быстро застраивались террасными улицами (особенно на юге, ведущими от Вестерн-роуд) и квадратами и полумесяцами. ^{[ 32 ]} Храм все еще был изолирован до 1834–1835 годов, когда фирма Джорджа Чизмана и сына построила новый дом священника для викария Брайтона Генри Мишелла Вагнера . «Суровый неотюдоровский » дом стоял в стороне от ближайшей дороги. ^{[ 31 ]} Примерно в 1840 году сестра Вагнера переехала в недавно построенный неподалеку дом Бельведер и способствовала развитию прилегающей дороги, которая стала Монтпилиер-Плейс. ^{[ 32 ]} (Четырехэтажные дома Бельведер-Террас были построены по ее поручению на территории Бельведер-хауса примерно в 1852 году.) ^{[ 35 ]}

Брайтон был подключен к железнодорожной сети в 1840 году, когда открылась линия на Шорхэм-бай-Си , а в 1841 году было завершено сообщение с Лондоном. ^{[ 32 ]}^{[ 54 ]} Это еще больше стимулировало рост, и 1840-е годы стали периодом бума для Монтпилиера. ^{[ 1 ]} (Брайтон в целом быстро рос в 1840-х годах: между 1841 и 1851 годами было построено 2806 новых домов по сравнению с 437 ^{[ 17 ]} за предыдущее десятилетие, но эффект был сильнее в Монтпилиере, потому что станция находилась неподалеку, у подножия Вест-Хилла.) ^{[ 1 ]} виллы Монтпилиер и Монпелье-Кресент . В 1840-х годах были заложены ^{[ 1 ]} несколько домов были построены на Клифтон-роуд, Монтпилиер-роуд. ^{[ 37 ]} и Монтпилиер-Террас были полностью застроены, ^{[ 51 ]} Аппер-Норт-стрит стала важным маршрутом, застроенным «скромными, но роскошно оформленными» домами. ^{[ 55 ]} была построена «очень привлекательная композиция» Клифтон-Террас (закончена в 1847 году), ^{[ 56 ]} Виктория-стрит была застроена рядными домами с видом на залив, а дом Уиндлшем был построен недалеко от Храма. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} , это здание стало больницей Нью-Сассекса В 1921 году после изменений, внесенных архитектурной фирмой Clayton & Black , но теперь это квартиры под названием Temple Heights. ^{[ 31 ]}

Застройки 1850-х годов включали площадь Поуис , Виллы и Роуд, Норфолк-Террас и Вернон-Террас . ^{[ 32 ]}^{[ 37 ]} Район Поуис получил свое название от застройщика Джона Йерсли, который был родом из Уэлшпула в Поуисе . ^{[ 2 ]}^{[ 59 ]} Годсли купил несколько акров земли в аренду у семьи Кемп в 1846 году; вскоре после этого он приобрел право собственности . ^{[ 60 ]} (Томас Рид Кемп умер во Франции в 1844 году, через семь лет после того, как покинул Брайтон, спасаясь от долгов.) ^{[ 61 ]} Земля также была приобретена и застроена известными семьями Халлетт, Висден, Бэринг и Фейтфулл. ^{[ 62 ]} ( Баронеты Бэринга были родственниками Томаса Рида Кемпа по браку; ^{[ 36 ]} Генри Фейтфулл, который работал с Йерсли над развитием района Поуис, был братом депутата Джорджа Фейтфулла ; ^{[ 63 ]} а Томас и Джон Уисден были плодовитыми строителями.) ^{[ 64 ]}

Дания Террас, продолжение Вернон Террас, была построена в 1860-х годах; ^{[ 6 ]} на южном конце он выходил на Темпл-Гарденс, дорогу, на которой стоял Храм. ^{[ 31 ]} Также в 1860-х годах были части Норфолк-роуд (где застройка началась 30 лет назад), ^{[ 35 ]} Площадь Святого Михаила (1868–1869 гг.) с рядными домами, «впечатляющими своей длиной и высотой», ^{[ 65 ]} и некоторая застройка на Террасе Монтпилиер, ^{[ 66 ]} Клифтон Плейс, ^{[ 10 ]} Поуис Роуд ^{[ 67 ]} и Вернон Террас. ^{[ 68 ]} Жилая застройка Монтпилиера была почти завершена к 1870-м годам, как следует из карты Артиллерийского управления того времени, на которой показаны неосвоенные поля только в районе за пределами Вернон-Террас. ^{[ 32 ]} В 1870 году ^{[ 67 ]} или 1871 год, ^{[ 55 ]} Детская больница Брайтона, открытая тремя годами ранее на Вестерн-Роуд, переехала в новое здание на месте бывшей школы Черч-Роуд в Вест-Хилле. В 1880–1881 годах Томас Лэйнсон построил новую больницу для больных детей Роял Александра неподалеку, на пересечении улиц Дайк-роуд и Клифтон-Хилл. Он расширялся и изменялся в 1904, 1906 и 1927–28 годах. ^{[ 55 ]}^{[ 67 ]}

Еще несколько домов были построены в эдвардианскую эпоху , в основном в характерном эдвардианском стиле с ярко-красным кирпичом, «выделяющимся среди лепнины». ^{[ 6 ]} Примеры включают некоторые из них в Темпл-Гарденс и Вернон-Гарденс в 1890-х годах, ^{[ 9 ]} ряд на одной стороне Датской террасы, ^{[ 6 ]} Виндлшем-роуд (где номера 14 и 16, построенные в 1903 году, особенно продуманы) ^{[ 31 ]} и 18–25 Клифтон-роуд (1903–04, с богато украшенными фронтонами и углами башен). ^{[ 51 ]} В 1902 году компания London & Brighton Express Electric Railway Company запросила разрешение на строительство новой наземной железнодорожной линии от Вестминстера до конечной остановки возле пересечения улиц Монтпилиер-роуд и Вестерн-роуд, минуя Клифтон-Хилл. Совет Хоува поддержал парламентский законопроект, но из этого ничего не вышло; когда промоутеры снова предложили это в 1903 году, совет больше не интересовался. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

Дополнения и изменения в уличном пейзаже были минимальными с начала 20 века. Windlesham House стал женской больницей Нового Сассекса в 1921 году после изменений, внесенных Clayton & Black . ^{[ 31 ]} который в том же году перестроил дом 19-го века на Монтпилиер-роуд в часовню для сообщества христианских ученых Брайтона. ^{[ 52 ]} В 1930-х годах больницу расширили до задней части (но в 2001 году на этом месте были построены новые квартиры под названием York Mansions). ^{[ 31 ]} а Королевская больница Александры поглотила соседнюю виллу. ^{[ 67 ]} Пристройки к средней школе Брайтон-энд-Хоув, которая взяла на себя управление Темплом, ^{[ 32 ]} включал в себя «серый» набор классных комнат в 1960-х годах, более поздний административный блок и застекленный спортивный зал в 2001–2002 годах (два последних были спроектированы архитекторами Morgan Carn Partnership). ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]} В 1965 году были снесены бывшая реформатская епископальная церковь Эмануэля на Норфолк-Террас (замененная баптистской церковью), ^{[ 35 ]} Конгрегационалистская церковь Диалс в 1972 году (построена в 1871 году; заменена защищенным жилым помещением ) и Бельведер-хаус (заменен в 1970-х годах квартирами Park Royal). Другие многоквартирные дома были построены в то же десятилетие на свободной земле на Террасе Монтпилиер и Террас Клифтон. ^{[ 9 ]}

Здания

Церкви

В районах Монтпилиер и Клифтон-Хилл есть четыре сохранившиеся церкви и одно бывшее церковное здание, которое сейчас используется в светских целях. Три из этих зданий имеют статус памятников архитектуры . Еще пять церквей были снесены в послевоенный период.

Англиканская богослужения с момента ее церковь Святого Михаила и всех ангелов была центром англо-католицизма и высокого церковного открытия в 1861 году. Это была одна из нескольких дочерних церквей, основанных на базе церкви Святого Павла в раннюю викторианскую эпоху . ^{[ 71 ]} Джордж Фредерик Бодли спроектировал первоначальное здание по поручению своего друга преподобного Чарльза Бинлендса, священника собора Святого Павла, и работы начались в 1858 году. Затем Уильям Берджес представил планы пристройки в 1865 году, но они не были реализованы до 1893–1895 годов. Дж. С. Чаппл, архитектор из офиса недавно умершего Берджеса. Две части соединены внутренней аркадой с четырьмя пролетами , а первоначальный неф Бодли превратился в проход. Здание представляет собой высокое здание в стиле готического возрождения из красного кирпича и камня с ажурными стрельчатыми окнами . Внутреннее оборудование сочетает в себе «величие и артистизм самым восхитительным образом», а витражи 19-го века были названы лучшими в Сассексе. Церковь внесена в список I степени. ^{[ 72 ]}

Церковь Святой Марии Магдалины для местных католиков в 1861–1864 годах , еще одно кирпичное и каменное здание в стиле готического возрождения, было спроектировано Гилбертом Блаунтом . Фредерик Уолтерс добавил дополнительную школу и пресвитерию в 1871 и 1891 годах соответственно, и комплекс занимает большой участок на Аппер-Норт-стрит. Высокая башня с выдающимся шпилем стоит почти отдельно от Украшенного готического нефа и алтаря. В интерьере контрастируют камень (замысловатая резьба по эскизам Блаунта) и мрамор, а Джозеф Крибб вырезал изображения Святого Иосифа и Святого Георгия , которые обрамляют вход. ^{[ 73 ]} Собор Святой Марии Магдалины имеет статус объекта II степени. ^{[ 74 ]}

Первая церковь Христа, Ученого , служащая городским христианским ученым , представляет собой «примечательный» бывший дом на Монтпилиер-роуд. ^{[ 66 ]} Он был построен в начале 1850-х годов и преобразован в церковь местными архитекторами Клейтоном и Блэком в 1921 году. Внешний вид выполнен в рустовом стиле , имеет сложный фронтон и большие пилястры по бокам многоярусных окон. Внутри сохранилась обшитая панелями галерея. ^{[ 52 ]}

Центральная спиритуалистическая церковь Брайтона и Хоува расположена в здании на Баундэри Пассаж. ^{[ примечание 5 ]} Зарегистрирован брак в апреле 1984 года. ^{[ 75 ]} Ранее церковь занимала часть дома на Норфолк-Террас, для которого регистрация богослужения, выданная в апреле 1966 года, была аннулирована в феврале 1980 года. ^{[ 76 ]}

Внесен в список Grade II* ^{[ 77 ]} бывшая церковь Святого Стефана на Монтпилиер-плейс закрылась в 1939 году и сейчас используется как дневной центр для бездомных. ^{[ 35 ]} Джордж Чизман спроектировал простой фасад с лепниной классический , дорическими пилястрами и восьмиугольным фонарем. ^{[ 78 ]} в 1851 году. За ним находится роскошный бывший бальный зал Castle Inn, построенный Джоном Кранденом в 1776 году и позже перевезенный на Монтпилиер-Плейс. ^{[ 35 ]} Артур Бломфилд пристроил церковь в 1889 году. Она была отремонтирована после пожара 1988 года. ^{[ 77 ]}

Церковь Христа стояла на Монтпилиер-роуд к югу от Вестерн-роуд в период с 1837 по 1982 год. Ее спроектировал Джордж Чизман, а Эдмунд Скотт провел реставрацию в 1886 году; оба архитектора работали и над другими местными церквями. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Здание в стиле готического возрождения имело галерею внутри и шпиль, соответствующий шпилю Чичестерского собора . Он был выпотрошен в результате поджога в 1978 году; Внешний вид уцелел, но был снесен в 1982 году в пользу в международном / современном стиле . квартир Дома Крайст-Черч ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Прихожане церкви переехали в близлежащую церковь Святого Патрика . ^{[ 84 ]}

Конгрегационалистская церковь Диалс стояла на пересечении улиц Клифтон-роуд и Дайк-роуд (на месте нынешнего Дома Хоумлис) между 1870 и 1972 годами, хотя она закрылась в 1969 году. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Его 150-футовая (46-метровая) башня с часами, увенчанная « Рейнским шлемом », выделялась на горизонте, а позади находился большой зрительный зал в форме подковы . Здание в стиле романского возрождения , названное Николаусом Певснером «неотесанным» , было спроектировано местным архитектором Томасом Симпсоном . ^{[ 87 ]} Работа над проектом защищенного жилья Homelees House началась в 1985 году. ^{[ 56 ]}^{[ 88 ]}

Методистская церковь на Норфолк-роуд, спроектированная К. О. Эллисоном, стояла на Норфолк-роуд с 1868 по 1965 год. Это было большое здание из кремня и камня в стиле раннего английского / украшенного готического возрождения с башней и шпилем, а также обширное множество витражей . ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Внешне и внутри — там, где главный проход вел взгляд к центральному алтарю, а кафедра и кафедра стояли в стороне — мало что отличало ее от англиканской церкви. ^{[ 91 ]} и он был известен как «Методистский собор Юга». ^{[ 92 ]} Демографические изменения привели к тому, что прихожане сократились, и церковь закрылась в 1964 году. ^{[ 93 ]} и был снесен в следующем году и заменен Бремар-хаусом, большим многоквартирным домом с «мягким фасадом из красного кирпича». ^{[ 66 ]}

Баптистская церковь Э. Джозефа Вуда в Монтпилиер-Плейс в 1966–67 годах была построена на месте бывшей реформатской епископальной церкви Эмануэля. Низкое здание из коричневого кирпича стояло на углу юго-западной оконечности Норфолк-Террас, на границе древнего прихода. ^{[ 35 ]}^{[ 94 ]} были отголоски собора Ковентри В оформлении фасада, который имел два остроконечных пролета, соединенных аркадной стеной с пилообразной крышей, . В каждом отсеке были вертикальные ряды утопленных кирпичей. Примыкал церковный зал с плоской крышей. ^{[ 35 ]} Церковь закрылась в 2012 году. ^{[ 95 ]} был сквотирован в 2014 году ^{[ 96 ]} и предлагалось к сносу и замене квартирами в 2017 году. ^{[ 97 ]} Снос произошел вскоре после получения разрешения на строительство в октябре 2017 года. ^{[ 95 ]}

Другие общественные здания

Королевская детская больница Александры, «важная часть жизни Брайтона и известная местная достопримечательность». ^{[ 67 ]} был официально открыт 21 июля 1881 года и использовался до 22 июня 2007 года, когда в кампусе Королевской больницы округа Сассекс в другом месте города открылась новая детская больница. ^{[ 98 ]} Спроектированное Томасом Лейнсоном , это было трехэтажное здание из красного кирпича в стиле королевы Анны с терракотовой отделкой и лепниной . ^{[ 98 ]} оживлен голландскими фронтонами , куполами и лепным картушем . ^{[ 55 ]} Пристройки включали колоннаду балконов (позже пристроенную) фирмы Clayton & Black в 1906 году и двухэтажное крыло в народном стиле в 1927–28 годах, частично облицованное плиткой и с деревянной отделкой фронтонов. ^{[ 55 ]} Первое упоминание о его возможном закрытии появилось в 2001 году, когда правительство выделило 28 миллионов фунтов стерлингов на строительство новых помещений в больнице округа Роял Сассекс на Истерн-роуд в Кемптауне . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} К 2004 году казалось вероятным, что здание будет снесено, а на его территории будут построены роскошные квартиры. ^{[ 100 ]} Жители Монтпилиера безуспешно пытались внести бывшую больницу список в English Heritage , которая заявила, что первоначальный дизайн Лейнсона был настолько изменен, что большая часть ее характера была утеряна. ^{[ 98 ]}^{[ 101 ]} Домостроительная компания Taylor Wimpey купила больницу в декабре 2006 года, но их предложения расчистить территорию и построить совмещенный жилой комплекс и кабинет врача общей практики были дважды отклонены городским советом, в 2007 и 2008 годах. ^{[ 98 ]} В 2009 году Тейлор Уимпи подал апелляцию на последний отказ в выдаче разрешения на строительство 149 квартир, и в мае 2009 года в ратуше Брайтона было проведено четырехдневное общественное расследование. Местная природоохранная группа, Ассоциация Монтпилиера и Клифтон-Хилл, возглавила оппозицию Тейлору. Планы Уимпи снести больницу. Инспектор по планированию Джон Папворт отклонил апелляцию Тейлора Уимпи, высоко оценив архитектурное качество главного здания Томаса Лэйнсона. ^{[ 102 ]} «Я считаю, что главный блок и особенно его южный фасад и южный конец фасада Дайк-роуд положительно влияют на характер и внешний вид заповедника», - сказал Папворт. ^{[ 103 ]} В 2010 году Тейлор Уимпи отказался от своих планов по расчистке территории и выдвинул компромиссный план, согласно которому главное здание Лейнсона было сохранено, но снесены более поздние вспомогательные постройки на этом участке. Этот план, поддержанный Ассоциацией Монтпилиера и Клифтон-Хилл, был одобрен советом в 2011 году. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} Квартиры на этом участке поступили в продажу (под названием «Квартал Роял Александра») в 2012 году. ^{[ 106 ]} Знаменитое главное здание больницы, которое будет называться зданием Лейнсона, ^{[ 107 ]} в настоящее время реставрируется и переоборудуется для обеспечения 20 квартир.

Храм, ныне основная часть средней школы Брайтона и Хоува , был построен в 1818–1819 годах Амоном Уайлдсом или его сыном Амоном Генри Уайлдсом . ^{[ 57 ]} и был описан как «достаточно экзотичный на их вкус». Уайлдс, наряду с Чарльзом Басби , были тремя архитекторами, наиболее тесно связанными с развитием Брайтона и Хоува в эпоху Регентства , а также с буйной, уверенной и четко спланированной архитектурой, которая до сих пор характеризует город. ^{[ 108 ]} Храм был создан рано: они переехали в Брайтон только в 1814 году. ^{[ 108 ]} Северная и восточная стены сохранили свой первоначальный вид: длинные колоннады образованы рядом арок поверх парных вертикальных элементов «причудливой формы». У них необычные капители , и их описывают как напоминающие в египетском стиле. пилястры ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} или занятые столбцы . ^{[ 31 ]} Западный и южный фасады также имели такие же особенности, но в 1911–1912 годах здание было радикально переделано: купольную крышу заменили мансардой , убрали любопытную центральную винтовую лестницу, заключенную в цилиндрическую конструкцию, убрали дымоходы. ^{[ 31 ]}^{[ 57 ]} Размеры здания соответствуют размерам Храма Соломона в Иерусалиме. ^{[ 31 ]} Храм является памятником архитектуры II степени. ^{[ 109 ]} и большая стена из кремня и кирпича, окружающая здание, также отнесена к категории II; он украшен каменными львиными головами. ^{[ 58 ]} В 1891 году в юго-западном углу также была построена пристройка. ^{[ 31 ]}

Младшие ученики делили здание со старшей школой до 1904 года, после чего несколько раз переезжали: в Норфолк-Террас, Монтпилиер-Кресент, бывший дом священника (в 1922 году). ^{[ 57 ]} и, наконец, новые объекты в Хоуве. В бывшем доме священника сейчас находится шестой класс школы. ^{[ 31 ]} Джордж Чизмен и сын спроектировали его по поручению викария Брайтона Генри Мишелла Вагнера в 1834–1835 годах; Это оштукатуренное здание с выступающими фронтонами и окнами со стойками и фрамугами . Внутри сохранилась богато украшенная лестница. ^{[ 31 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Жилые площади и террасы

Клифтон Террас

Он проходит на восток через склон холма и имеет частные сады на месте бывшей ветряной мельницы, которая переехала на холм Альбион в 1837 году. ^{[ 51 ]} Большая часть строительных работ велась в 1846–47 гг. ^{[ 56 ]}^{[ 110 ]} но терраса на 23 дома ^{[ 111 ]} и его сады были закончены только в 1851 году. ^{[ 51 ]} Дома сочетают в себе «веселье и изобилие» в стиле Регентства с «очарованием и энергией» викторианской архитектуры . ^{[ 112 ]} а использование угловых эркеров, установленных под тентовыми навесами, является поздним примером этой отличительной местной практики. ^{[ 113 ]} Каждый дом построен как вилла, в основном с тремя окнами, общими для двух соседних домов (среднее окно пустое). Номера 12–14 немного выступают вперед и выше. ^{[ 51 ]}^{[ 111 ]} Дома приподняты над проезжей частью, откуда открывается вид на частные сады на южной стороне. ^{[ 51 ]} и «потрясающий вид на море». ^{[ 113 ]} Номер 25, который стоит отдельно и также фигурирует в списке, изначально был пабом Clifton Arms. ^{[ 56 ]}

Дания Терраса

«Тяжелые итальянские детали» больших четырехэтажных домов с эркером на восточной стороне идентифицируют их как здания 1860-х годов. Здесь есть выдающиеся карнизы и пары крыльцов, стиль которых напоминает работы архитектора XVIII века Джеймса Гиббса , а некоторые дома также соединены железными балконами на верхнем этаже (балкон проходит по всей длине террасы на первом этаже). уровень пола). «Веселые» эдвардианские дома из красного кирпича выходят на террасу. ^{[ 6 ]}^{[ 58 ]}

Монтпилиер Кресент

Описан как «самый великий экспонат этого района». ^{[ 1 ]} и «величайшее из многих произведений [Амона Генри Уайлдса]», ^{[ 56 ]} этот полумесяц создавался примерно в течение 12 лет, начиная с 1843 года. Основная секция под номерами 7–31 была построена между 1843 и 1847 годами и внесена в список II * степени. ^{[ 114 ]} Еще 13 домов (отнесенных к категории II) были добавлены в четыре блока, по два на каждом конце, примерно в 1855 году. ^{[ 56 ]}^{[ 113 ]} Дома расположены как соединенные виллы, чередующиеся тройками и парами: такая планировка уникальна. ^{[ 56 ]} и расположение полумесяца лицом вглубь суши, в сторону Саут-Даунса, а не к морю, также является необычным. ^{[ 1 ]} с Большинство домов пятипролетные центральным фронтоном . утопленными входами, коринфскими пилястрами, увенчанными аммонитовыми капителями , и декоративной лепниной . Дома характеризуются ^{[ 113 ]}^{[ 115 ]} Сады перед полумесяцем являются важной зоной открытого пространства на территории заповедника. ^{[ 9 ]}

Монтпилиер Виллы

Десять пар «восхитительных» двухквартирных вилл, по пять с каждой стороны дороги, составляют этот комплекс середины 1840-х годов, построенный Амоном Генри Уайлдсом . ^{[ 37 ]}^{[ 116 ]} Они выполнены в итальянском стиле с влиянием архитектуры эпохи Регентства и имеют два эркера с навесами в виде капота наверху, оштукатуренные стены с обширной рустовкой , с выступающими скобками карнизы и чугунные балконы. ^{[ 37 ]}^{[ 116 ]} «Очаровательные» дома расположены на просторных участках в бывшем колокольчиковом лесу. ^{[ 37 ]}^{[ 65 ]} Улица была построена в течение трех лет примерно с 1845 года. ^{[ 65 ]} Все виллы являются памятниками архитектуры. ^{[ 37 ]}

Норфолк-Террас, Норфолк-Роуд и Бельведер-Террас

Норфолк Террас - это постройка 1850-х годов. На западной стороне первые (самые северные) 13 домов представляют собой высокую террасу Томаса Лейнсона , расположенную в виде четырех пар домов с плоским фасадом и более широким центральным фасадом, окна которого большие и закругленные. Здание выполнено в итальянском стиле. ^{[ 35 ]} К югу от него следующие шесть домов (с сегментными эркерами и чугунными балконами) стали отелем Abbey. ^{[ 117 ]} Терраса Бельведер, построенная в 1852 году для Марии Вагнер, является частью восточной стороны дороги. Он имеет четыре этажа, эркеры и балконы на уровне первого этажа. ^{[ 35 ]}^{[ 56 ]}^{[ 117 ]} Два многоквартирных дома сейчас занимают место Бельведера-хауса, снесенного в 1965 году, но его мощеная кремневая садовая стена сохранилась. ^{[ 9 ]}^{[ 117 ]} Различные дома меньшего размера, некоторые из которых внесены в список, расположены вдоль Норфолк-роуд, построенной между 1830-ми и 1860-ми годами; ^{[ 35 ]} Характерными чертами являются скошенные эркеры и чугунные балконы. Раньше улица называлась Чалибит-стрит. ^{[ 66 ]}

Повис-Гроув, дорога, площадь и виллы

Площадь Поуис — редкий пример полностью огороженной внутренней площади в Брайтоне: большинство подобных застроек находится на берегу моря, а ее архитектурные детали и масштаб аналогичны этим. ^{[ 113 ]} Он имеет форму подковы, а одну сторону образует Повис-роуд. ^{[ 118 ]} Площадь была застроена Джоном Йерсли в течение нескольких лет примерно в 1850 году: право аренды земли было предоставлено 17 сентября 1846 года. ^{[ 63 ]} а в 1852 году сюда переехали семь человек, и еще 14 домов были построены, но остались незаселенными. В некоторых случаях сначала строили фасады, а позже строили конструкцию дома. Строитель по имени Стивен Дэйви отвечал за строительство многих домов, которые изначально планировалось сделать плоскими, но при постройке получили изогнутые фасады. ^{[ 113 ]}^{[ 119 ]} Они поднимаются на три этажа и имеют черты георгианского , викторианского и палладианского дизайна. ^{[ 113 ]}^{[ 120 ]} Небольшой сад в центре площади, перешедший во владение Брайтонской корпорации в 1887 году. ^{[ 37 ]} усиливает его интимный масштаб. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Дома на Поуис-роуд не внесены в список, в отличие от домов на Поуис-сквер, они были построены десять лет спустя. Они также трехэтажные, а на фасадах есть наклонные эркеры и чугунные балконы. Церковь Святого Михаила и всех ангелов стоит на южном конце. ^{[ 67 ]} Роуис-Гроув ведет к восточной стороне площади Поуис и имеет различные здания середины 19-го века. ^{[ 2 ]}^{[ 118 ]} а в Powis Villas есть несколько отдельных и двухквартирных домов 1850-х годов, внесенных в список памятников архитектуры, а также небольшая терраса с длинной верандой с навесом. ^{[ 51 ]}^{[ 118 ]}

Вернон Террас

Эта длинная, высокая терраса домов закрывала вид на Саут-Даунс , который имел Монтпилиер-Кресент, когда он был впервые построен. ^{[ 6 ]} Вместе с полумесяцем он образует «городской пейзаж выдающегося качества». ^{[ 68 ]} Только на западной стороне дороги есть дома, так как открытое пространство за пределами Montpelier Crescent выходит на восточную сторону. Терраса состоит из двух частей: южная построена в 1850-х годах. ^{[ 68 ]} и внесен в список Grade II в двух частях. Номера 1–6 датируются примерно 1860 годом и достигают трех этажей (кроме номеров 1 и 6, у которых есть дополнительный этаж). Их индивидуальная детализация немного отличается, но общими темами являются дверные коробки с пилястрами , наличники , чугунные балконы первого этажа и небольшие фронтоны над окнами. ^{[ 121 ]} Числа 7–16 датируются 1856–1857 гг. ^{[ 6 ]} и каждый из четырех этажей с тремя окнами; ^{[ 122 ]} это смесь эркеров и наклонных эркеров . ^{[ 6 ]} Многие окна имеют наличники и карнизы , на уровне первого этажа (а на втором и третьем этажах под номером 8) имеются эркерные чугунные балконы. ^{[ 122 ]}

Ветряные мельницы

Вайнс Мельница, почтовая мельница , ^{[ 123 ]} взял это имя только в 1818 году. ^{[ 124 ]} Уильям Вайн переехал в этот район из Патчема , где раньше работал мельником, в августе 1818 года, купив мельницу на недавнем аукционе. Пришел дом с ветряной мельницей; он сохранился под названием «Роуз-коттедж» на Вайн-плейс, который также получил свое название от него. ^{[ 124 ]} (ранее он назывался Милл-Плейс). ^{[ 57 ]} Буря 1828 года повредила мельницу, но ее отремонтировали. ^{[ 125 ]} Это было предметом двух картин Констебля 1820-х годов. ^{[ 126 ]} и знаменитая в местном масштабе акварель Генри Бодла, который женился на семье Вайн в 1843 году. К этому времени Вайн умер, и мельницу купил Эдвард Каттресс из Раунд-Хилла . Его снесли в 1849 или 1850 году. ^{[ 127 ]} и сады вилл Powis 6 и 7 теперь занимают это место. ^{[ 128 ]}

Вторая ветряная мельница стояла неподалеку, и в некоторых источниках ее путают с Вайнс-Мельницей. Его не видно на большинстве карт, и его называют «чем-то вроде загадки». ^{[ 123 ]} Это была почтовая мельница с веерообразным хвостом, больше, чем Vine's Mill, и более современной конструкции, хотя один историк ^{[ примечание 6 ]} заявил, что он существовал в 1780 году. ^{[ 129 ]} Официальное название он получил только в середине XIX века, когда его перенесли на Уиндмилл-стрит на Альбион-Хилл в районе Карлтон-Хилл в Брайтоне: поскольку он стоял там, где позже были построены частные сады Клифтон-Террас, он стал известен как мельница Клифтон Гарденс. ^{[ 56 ]}^{[ 130 ]} Гостиница Windmill Inn на Аппер-Норт-стрит, лицензия на которую была получена в 1828 году. ^{[ 124 ]} находится недалеко от места расположения обеих мельниц; источники расходятся во мнениях относительно того, в честь которого он был назван. ^{[ 57 ]}^{[ 129 ]}

Каретный двор

Каретный дом, в настоящее время внесенный в список памятников архитектуры II степени, стоит на Клифтон-Хилл. ^{[ 131 ]} Он был построен как каретный сарай Aberdeen Lodge (ныне 5 вилл Powis). Скульптор Джозеф Роджерс Браун построил этот дом для себя вместе с соседними виллами под номерами 6 и 7. Позже он захотел разместить свои экипажи, поэтому в 1852 году он построил здание из кирпича, кремня и лепнины, вмещающее две кареты и три кареты. лошади. Также имелся сеновал и отдельная комната для кучера, а снаружи была отделана камнем Коад . ^{[ 55 ]}^{[ 118 ]}^{[ 131 ]} К 1920-м годам здесь был гараж; в 1937 году, после закрытия, его купила Королевская детская больница Александры и использовала для хранения своих машин скорой помощи. Местные защитники природы создали компанию с ограниченной ответственностью, которая купила здание в 2006 году, намереваясь превратить его в общественный центр и музей; но в 2008 году оно было изъято и впоследствии использовалось под склад магазином одежды. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} В своей оценке архитектурного значения здания при присвоении ему статуса памятника архитектуры в 2005 году организация English Heritage описала его как «практически неповрежденное и редкое сохранившееся здание» с «вежливыми архитектурными и скульптурными особенностями». ^{[ 133 ]}

Наследие и заповедник

Здание или сооружение определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес», Государственным секретарем по культуре, средствам массовой информации и спорту , государственным ведомством, в соответствии с Планированием ( Закон о зданиях и заповедниках, внесенных в список памятников архитектуры, 1990 года . ^{[ 134 ]} English Heritage , вневедомственный государственный орган , действует как агентство этого департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. ^{[ 135 ]} По состоянию на февраль 2001 года насчитывалось 24 здания, внесенных в список памятников архитектуры I степени, 70 зданий, внесенных в список памятников архитектуры II *, и 1124 здания, внесенных в список памятников архитектуры II степени в Брайтоне и Хоуве . ^{[ 136 ]} Здания, внесенные в список памятников архитектуры I, определяются как представляющие «исключительный интерес» и имеющие значение, превышающее национальное значение; Уровень II *, следующий по величине статус, используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; а самый низкий класс, Уровень II, используется для «зданий национального значения, представляющих особый интерес». ^{[ 137 ]} Многие здания Монтпилиера внесены в список: в 1981 году 320 отдельных зданий. ^{[ примечание 7 ]} были включены в список английского наследия, ^{[ 8 ]} а в 2010 году этот показатель составил 351. ^{[ 45 ]}

В Соединенном Королевстве заповедная зона — это преимущественно городская территория, «представляющая особый архитектурный или исторический интерес, характер или внешний вид которой желательно сохранить или улучшить». Такие территории определяются местными властями в соответствии с критериями, определенными разделами 69 и 70 Закона о планировании (зарегистрированные здания и заповедники) 1990 года . ^{[ 139 ]} Заповедник Монтпилиер и Клифтон-Хилл, один из 34 в городе Брайтон и Хоув, ^{[ 140 ]} был создан в 1973 году. Его границы были расширены в 1977 году, и сейчас он занимает 75,4 акра (30,5 га). ^{[ 8 ]}

Известные жители

Многие известные люди жили в Монтпилиере. Сара Форбс Бонетта , африканская принцесса, ставшая фавориткой королевы Виктории , жила по адресу Клифтон-Хилл, 17. ^{[ 56 ]} до ее замужества в церкви Святого Николая в 1862 году с купцом, жившим на Виктория-роуд; она была недовольна в Брайтоне, описывая дом как «пустынный маленький свинарник». ^{[ 141 ]} Фредерик Уильям Робертсон , проповедник, богослов и богослов, чье служение в Брайтонской церкви Святой Троицы было общенационально известным, жил по адресу Монтпилиер Террас, 9 с 1847 по 1850 год, а затем по адресу Монтпилиер Роуд, 60, до своей смерти в 1853 году. ^{[ 37 ]}^{[ 142 ]} Еще одним жителем Монтпилиер-роуд был доктор Уильям Кинг , важная фигура британского кооперативного движения , которому принадлежал номер 23. ^{[ 37 ]} Элеонора Маркс какое-то время жила по адресу Вернон Террас, 6 в конце 19 века. ^{[ 57 ]} сценариста Эдварда Ноблока находился по адресу Клифтон-Террас, 20. Дом ^{[ 56 ]} и еще одним жителем этой улицы был драматург и писатель Алан Мелвилл : он жил под номером 17 с 1951 по 1973 год, а затем на Виктория-стрит, 28 до своей смерти в 1983 году. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 143 ]} Писатель Фрэнсис Кинг жил в доме 17 Montpelier Villas, недалеко от дома 5 Powis Grove, где жил бывший член парламента Томас Скеффингтон-Лодж . Он подал в суд после того, как заметил «нелестное» сходство с самим собой в романе Кинга 1970 года «Домашнее животное» ; Кингу пришлось продать свой дом, чтобы оплатить судебные издержки после проигрыша дела. ^{[ 37 ]} Журналист и телеведущий Гилберт Хардинг — «самый популярный человек на британском телевидении» в 1950-х годах — жил на 20 виллах в Монтпилиере до своей смерти в 1960 году. ^{[ 144 ]} В доме, где родился руководитель оркестра Рэй Ноубл , дом 1 Montpelier Terrace, установлена синяя мемориальная доска , напоминающая о его пребывании в Брайтоне. ^{[ 37 ]}

Примечания

^ Расстояния измеряются от церкви Святого Михаила и Всех ангелов до улицы Блэк-Лайон и ратуши Хоув соответственно.
^ Это расстояние между Брайтон и Лондонский мост . железнодорожными станциями ^{[ 5 ]} Первый находится недалеко от Монтпилиера, к востоку, на дальней стороне Вест-Хилла . ^{[ 6 ]}
^ В историческом и описательном отчете о побережье Сассекса .
^ В Р. Сиклеморе, Описательные виды Брайтона . ^{[ 16 ]} Городской совет Брайтона и Хоува ошибочно указал дату публикации как 1842 год. ^{[ 8 ]}
^ Пограничный проход является частью древней границы между Брайтоном и Хоувом. Он проходит на север от Вестерн-роуд до Монтпилиер-плейс, параллельно Боро-стрит на западе и Темпл-стрит на востоке.
^ Ф. Брэмвелл, Ветряные мельницы Брайтона - серия статей в газете Brighton Herald в августе 1938 года. ^{[ 129 ]}
^ Во многих случаях два или более отдельных здания включены в один список: ^{[ 137 ]} например, 38 домов Montpelier Crescent включены в пять отдельных списков. ^{[ 138 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Антрам и Моррис 2008 , с. 168.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Антрам и Моррис 2008 , с. 174.
^ Google (29 августа 2012 г.). «Монтпилиер, Брайтон» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 29 августа 2012 г.
^ Google (29 августа 2012 г.). «Монтпилиер, Брайтон» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 29 августа 2012 г.
^ Тело 1984 , с. 53.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Антрам и Моррис 2008 , с. 169.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майалл 2008 , с. 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Карта на стр. 13.: Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. . Проверено 31 июля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Лесли и Шорт 1999 , с. 3.
^ Лесли и Шорт 1999 , с. 2.
^ Лесли и Шорт 1999 , стр. 4–5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кардер 1990 , §. 40.
^ Масгрейв 1981 , с. 502.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилберт 1975 , с. 155.
^ Гилберт 1975 , с. 156.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Городской совет Брайтона и Хоува: приход Регентства» . Веб-сайт OpenlyLocal . OpenlyLocal/Городской совет Брайтона и Хоува. 6 мая 2010 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
^ «Карта района» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Июль 2011 года . Проверено 30 ноября 2011 г.
^ «Об избирательном округе Брайтон-Павильон» . Руководитель Партии зеленых Брайтона и Хоува. 2014. Архивировано из оригинала 1 июня 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
^ «Ваш член парламента (депутат)» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2014. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
^ «Брайтонский павильон» . Новости Би-би-си . 8 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
^ «Супергруппа 4 – Процветающий мегаполис (3,7% населения Великобритании)» (PDF) . Классификация территорий Статистического управления Национальной статистики 2001 года . Управление национальной статистики . 2001. с. 4 . Проверено 30 ноября 2011 г.
^ «Район: Регентство (район) – Плотность населения (UV02)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ «Район: Регентство (Округ) – Этническая группа (UV09)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ «Область: Ридженси (Уорд) – Секс (UV03)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Берри 2005 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 8.
^ Берри 2005 , с. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Антрам и Моррис 2008 , с. 170.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Майалл 2008 , с. 9.
^ Зальцман, Л.Ф. , изд. (1940). «История графства Сассекс: Том 7 - Изнасилование Льюиса. Район Брайтон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 244–263 . Проверено 29 ноября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Антрам и Моррис 2008 , с. 171.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 11.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Хилл 2010 , с. 75.
^ Myall 2008 , стр. 14–15.
^ Масгрейв 1981 , с. 178.
^ Майалл 2008 , с. 13.
^ Масгрейв 1981 , с. 58.
^ Масгрейв 1981 , стр. 54, 58.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 153.
^ Кардер 1990 , §189.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 73.
^ «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. стр. 1–2. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Антрам и Моррис 2008 , с. 145.
^ Майалл 2008 , с. 16.
^ Myall 2008 , стр. 15–16.
^ Антрам и Моррис 2008 , стр. 171–172.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Антрам и Моррис 2008 , с. 175.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Антрам и Моррис 2008 , с. 172.
^ Историческая Англия (2011). «Номер 16 с прикрепленными перилами, стенами и опорами ворот 16, Терраса Монтпилиер, город Брайтон и Хоув (1380087)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Хилл 2010 , с. 268
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Антрам и Моррис 2008 , с. 177.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хилл 2010 , с. 74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хилл 2010 , с. 76.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Майалл 2008 , с. 18.
^ Myall 2008 , стр. 18–20.
^ Майалл 2008 , с. 25.
^ Майалл 2008 , с. 68.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майалл 2008 , с. 20.
^ Майалл 2008 , с. 50.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Антрам и Моррис 2008 , с. 173.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Миддлтон 2002 , Том. 4, с. 61.
^ « Лондонско-Брайтонская электрическая экспресс-железная дорога. Планы и разрезы. Сессия 1903 г. Ф.Б. Бер, инженер." QDP/658 (депонировано 29 ноября 1902 г.)" . Сводка записей в архиве Восточного Суссекса . Национальный архив . 2011 . Проверено 7 октября 2011 г.
^ Антрам и Моррис 2008 , стр. 48.
^ Историческая Англия (2011). «Церковь Святого Михаила и всех ангелов и прилегающие стены, Виктория-роуд (северная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1381083)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.
^ Антрам и Моррис 2008 , стр. 175-177.
^ Историческая Англия (2011). «Церковь Святой Марии Магдалины с пристроенными стенами и перилами, Аппер-Норт-стрит (южная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1381058)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «№47917» . Лондонская газета . 25 апреля 1984 г. с. 5893.
^ «№48097» . Лондонская газета . 14 февраля 1980 г. с. 2408.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «Первый базовый дневной центр, Монтпилиер-Плейс (северная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1380368)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.
^ Эллерей 1981 , с. 50.
^ Аллен, Джон (7 ноября 2011 г.). «Архитекторы и художники С» . Сайт приходских церквей Сассекса . sussexparishchurches.org. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
^ Аллен, Джон (7 ноября 2011 г.). «Архитекторы и художники С» . Сайт приходских церквей Сассекса . sussexparishchurches.org. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
^ Шипли 2001 , стр. 14–15.
^ Эллерей 2004 , с. 6.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 431–432.
^ Шипли 2001 , с. 15.
^ Эллерей 2004 , с. 10.
^ Шипли 2001 , с. 29.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 437.
^ Антрам и Моррис 2008 , с. 178.
^ Эллерей 2004 , с. 11.
^ Шипли 2001 , с. 33.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хикман 2007 , с. 71.
^ Хикман 2007 , с. 61.
^ Хикман 2007 , с. 62.
^ Кардер 1990 , §. 39.
^ Перейти обратно: ^а ^б ле Дюк, Франк (11 октября 2017 г.). «Брайтонскую церковь собираются снести, чтобы освободить место для 24 домов» . Новости Брайтона и Хоува . Проверено 12 октября 2017 г.
^ Дэвис, Майкл (10 марта 2014 г.). «Бутылки и краска, брошенные с кортов в баптистской церкви Монтпилиера в Брайтоне» . Аргус . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
^ «Монтпилиер Плейс» . Crowther Architects Associates Ltd. 2017. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Марзук, Лоуренс (6 марта 2008 г.). «План Роял Алекса отклонен» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . Проверено 20 августа 2014 г.
^ Хилл 2010 , с. 293.
^ «Разработчики присматриваются к больничному сайту» . Аргус . 8 января 2004 г. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Райан, Шивон (19 декабря 2006 г.). «Здание Royal Alexandra будет продано за 10 миллионов фунтов стерлингов» . Аргус . Проверено 13 сентября 2010 г.
^ Ламли, Рут (15 июня 2009 г.). «План сноса Royal Alex заблокирован после расследования в Брайтоне» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Инспекция планирования (12 июня 2009 г.). «Апелляционные решения». APP/Q1445/A/08/2092613 и APP/Q1445/E/08/2086542 .
^ «Больницу Роял Алекс в Брайтоне больше не собираются сносить» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . 23 февраля 2011 г.
^ «Как победил Алекс». Информационный бюллетень МХА . Март 2011.
^ «Королевский квартал Александры – Брайтон – Восточный Суссекс» . Тейлор Уимпи plc. 2012 . Проверено 29 августа 2012 г.
^ «Работа Royal Alex начинается». Информационный бюллетень МХА . Ноябрь 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Антрам и Моррис 2008 , с. 10.
^ Хилл 2010 , с. 180
^ Myall 2008 , стр. 25–26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «№№ 1–23 (последовательные) и пристроенные стены и опоры ворот, Клифтон-Террас (северная сторона), город Брайтон и Хоув (1380411)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Масгрейв 1981 , с. 248.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера 1987 , с. 95.
^ Историческая Англия (2011). «№№ 7–31 (последовательные) и прикрепленные к ним опоры ворот, стены и перила, Монтпилиер-Кресент (юго-восточная сторона), город Брайтон и Хоув (1380362)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Антрам и Моррис 2008 , стр. 168–169.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера 1987 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Майалл 2008 , с. 21.
^ Масгрейв 1981 , с. 249.
^ Историческая Англия (2011). «Номер 1–6 (последовательный) и прикрепленные перила, Терраса Вернон (северо-западная сторона), город Брайтон и Хоув (1381070)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «№№ 7–16 (последовательные) и пристроенные опоры ворот и балюстрады, Терраса Вернон (северо-западная сторона), город Брайтон и Хоув (1381071)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майалл 2008 , с. 63.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 57.
^ Майалл 2008 , с. 58.
^ Майалл 2008 , с. 62.
^ Myall 2008 , стр. 58–59.
^ Майалл 2008 , с. 60.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 64.
^ Myall 2008 , стр. 64–65.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хилл 2010 , с. 79.
^ «Сообщество теряет внесенный в список каретный сарай» . Аргус . 22 сентября 2008 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ Историческая Англия (2011). «Каретный двор Клифтон-Хилл, Клифтон-Хилл, 23, город Брайтон и Хоув (1391344)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 ноября 2011 г.
^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «История английского наследия» . Английское наследие . 2010 . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «Образы Англии – статистика по графствам (Восточный Суссекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «Сводные списки исторических зданий Брайтона и Хоува (ENS/CR/LB/03)» (PDF) . Реестр внесенных в список зданий городского совета Брайтона и Хоува . Городской совет Брайтона и Хоува. 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2012 г. . Проверено 16 августа 2012 г.
^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (пункт 9): Обозначение заповедных территорий» . База данных статутного права Великобритании . Управление информации государственного сектора . 24 мая 1990 года . Проверено 31 октября 2011 г.
^ «Заповедники в Брайтон-энд-Хове» . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 2010. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
^ Хилл 2010 , с. 33.
^ Хилл 2010 , стр. 277–278.
^ Хилл 2010 , с. 200
^ Хилл 2010 , стр. 144–145.

Библиография

Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Архитектурные гиды Певснера. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12661-7 .
Берри, Сью (2005). Грузинский Брайтон . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 1-86077-342-7 .
Тело, Джеффри (1984). Железные дороги Южного региона . Полевые руководства PSL. Кембридж: ISBN Патрика Стивенса Лтд. 0-85059-664-5 .
Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера (1987). Путеводитель по зданиям Брайтона . Маклсфилд: Макмиллан Мартин. ISBN 1-869865-03-0 .
Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки округа Восточный Суссекс. ISBN 0-86147-315-9 .
Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (по оригиналу Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0-9564664-0-2 .
Эллерей, Д. Роберт (1981). Викторианские церкви Сассекса . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN 0-85033-378-4 .
Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN 0-9533132-7-1 .
Гилберт, Эдмунд М. (1975) [1954]. Брайтон: безделушка старого океана . Хассокс: Факельные книги. ISBN 0-901759-39-2 .
Хикман, Майкл Р. (2007). История, которую стоит рассказать: 200 лет методизма в Брайтоне и Хоуве . Брайтон: Методистский округ Брайтона и Хоува . ISBN 978-0-9556506-0-4 .
Лесли, Ким; Коротко, Брайан, ред. (1999). Исторический атлас Сассекса . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN 1-86077-112-2 .
Миддлтон, Джуди (2002). Энциклопедия Hove & Portslade . Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува.
Масгрейв, Клиффорд (1981). Жизнь в Брайтоне . Рочестер: Рочестер Пресс. ISBN 0-571-09285-3 .
Майалл, Стив (2008). Викторианское развитие поместий Клифтон, Монтпилиер и Поуис в Брайтоне . Льюис: Гранатовый пресс. ISBN 978-0-9559006-0-0 .
Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-14-071028-0 .
Шипли, Берис Дж. М. (2001). Затерянные церкви Брайтона и Хоува . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN 0-9533132-5-5 .

50 ° 49'38 ″ с.ш. 0 ° 08'59 ″ з.д. / 50,8272 ° с.ш. 0,1496 ° з.д. / 50,8272; -0,1496

[5] Расстояния измеряются от церкви Святого Михаила и Всех ангелов до улицы Блэк-Лайон и ратуши Хоув соответственно.

[8] Это расстояние между Брайтон и Лондонский мост . железнодорожными станциями ^{[ 5 ]} Первый находится недалеко от Монтпилиера, к востоку, на дальней стороне Вест-Хилла . ^{[ 6 ]}

[14] В историческом и описательном отчете о побережье Сассекса .

[20] В Р. Сиклеморе, Описательные виды Брайтона . ^{[ 16 ]} Городской совет Брайтона и Хоува ошибочно указал дату публикации как 1842 год. ^{[ 8 ]}

[79] Пограничный проход является частью древней границы между Брайтоном и Хоувом. Он проходит на север от Вестерн-роуд до Монтпилиер-плейс, параллельно Боро-стрит на западе и Темпл-стрит на востоке.

[135] Ф. Брэмвелл, Ветряные мельницы Брайтона - серия статей в газете Brighton Herald в августе 1938 года. ^{[ 129 ]}

[145] Во многих случаях два или более отдельных здания включены в один список: ^{[ 137 ]} например, 38 домов Montpelier Crescent включены в пять отдельных списков. ^{[ 138 ]}

[Antram168-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Антрам и Моррис 2008 , с. 168.

[Antram174-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Антрам и Моррис 2008 , с. 174.

[MontpelierToBtn-3] Google (29 августа 2012 г.). «Монтпилиер, Брайтон» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 29 августа 2012 г.

[MontpelierToHove-4] Google (29 августа 2012 г.). «Монтпилиер, Брайтон» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 29 августа 2012 г.

[Body53-6] Тело 1984 , с. 53.

[Antram169-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Антрам и Моррис 2008 , с. 169.

[Myall7-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майалл 2008 , с. 7.

[MC1-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[MC3-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[MC9-12] Перейти обратно: ^а ^б «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[MC13-13] «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Карта на стр. 13.: Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. . Проверено 31 июля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[HAoS3-15] Лесли и Шорт 1999 , с. 3.

[HAoS2-16] Лесли и Шорт 1999 , с. 2.

[HAoS4–5-17] Лесли и Шорт 1999 , стр. 4–5.

[EncB40-18] Перейти обратно: ^а ^б Кардер 1990 , §. 40.

[Musgrave502-19] Масгрейв 1981 , с. 502.

[OOB155-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилберт 1975 , с. 155.

[OOB156-22] Гилберт 1975 , с. 156.

[WardInfo-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Городской совет Брайтона и Хоува: приход Регентства» . Веб-сайт OpenlyLocal . OpenlyLocal/Городской совет Брайтона и Хоува. 6 мая 2010 года . Проверено 30 ноября 2011 г.

[BHCC-Wards-24] «Карта района» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Июль 2011 года . Проверено 30 ноября 2011 г.

[WardList-25] «Об избирательном округе Брайтон-Павильон» . Руководитель Партии зеленых Брайтона и Хоува. 2014. Архивировано из оригинала 1 июня 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.

[B&H-YourMP-26] «Ваш член парламента (депутат)» . Городской совет Брайтона и Хоува. 2014. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.

[BBC-E14000598-27] «Брайтонский павильон» . Новости Би-би-си . 8 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.

[PMB-28] «Супергруппа 4 – Процветающий мегаполис (3,7% населения Великобритании)» (PDF) . Классификация территорий Статистического управления Национальной статистики 2001 года . Управление национальной статистики . 2001. с. 4 . Проверено 30 ноября 2011 г.

[ONS-PopDensity-29] «Район: Регентство (район) – Плотность населения (UV02)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[ONS-Ethnicity-30] «Район: Регентство (Округ) – Этническая группа (UV09)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[ONS-Sex-31] «Область: Ридженси (Уорд) – Секс (UV03)» . Статистика переписи населения Великобритании 2001 года в округе Ридженси . Управление национальной статистики . 18 ноября 2004 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[Berry97-32] Берри 2005 , с. 97.

[Myall8-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 8.

[Berry4-34] Берри 2005 , с. 4.

[Antram170-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Антрам и Моррис 2008 , с. 170.

[MC2-36] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[Myall9-37] Майалл 2008 , с. 9.

[VCH56961-38] Зальцман, Л.Ф. , изд. (1940). «История графства Сассекс: Том 7 - Изнасилование Льюиса. Район Брайтон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 244–263 . Проверено 29 ноября 2011 г.

[Antram171-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Антрам и Моррис 2008 , с. 171.

[Myall11-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 11.

[NEB75-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Хилл 2010 , с. 75.

[Myall14–15-42] Myall 2008 , стр. 14–15.

[Musgrave178-43] Масгрейв 1981 , с. 178.

[Myall13-44] Майалл 2008 , с. 13.

[Musgrave58-45] Масгрейв 1981 , с. 58.

[Musgrave54+58-46] Масгрейв 1981 , стр. 54, 58.

[NEB153-47] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 153.

[EncB189-48] Кардер 1990 , §189.

[NEB73-49] Перейти обратно: ^а ^б Хилл 2010 , с. 73.

[MC1–2-50] «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. стр. 1–2. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[Antram145-51] Перейти обратно: ^а ^б Антрам и Моррис 2008 , с. 145.

[Myall16-52] Майалл 2008 , с. 16.

[Myall15–16-53] Myall 2008 , стр. 15–16.

[Antram171–172-54] Антрам и Моррис 2008 , стр. 171–172.

[Antram175-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Антрам и Моррис 2008 , с. 175.

[Antram172-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с Антрам и Моррис 2008 , с. 172.

[NHLE-1380087-57] Историческая Англия (2011). «Номер 16 с прикрепленными перилами, стенами и опорами ворот 16, Терраса Монтпилиер, город Брайтон и Хоув (1380087)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 декабря 2011 г.

[NEB268-58] Хилл 2010 , с. 268

[Antram177-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Антрам и Моррис 2008 , с. 177.

[NEB74-60] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Хилл 2010 , с. 74.

[NEB76-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хилл 2010 , с. 76.

[MC8-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[Myall18-63] Майалл 2008 , с. 18.

[Myall18–20-64] Myall 2008 , стр. 18–20.

[Myall25-65] Майалл 2008 , с. 25.

[Myall68-66] Майалл 2008 , с. 68.

[Myall20-67] Перейти обратно: ^а ^б Майалл 2008 , с. 20.

[Myall50-68] Майалл 2008 , с. 50.

[Antram173-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Антрам и Моррис 2008 , с. 173.

[MC6-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[MC11-71] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[MC12-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[EncH&Pv4p61-73] Миддлтон 2002 , Том. 4, с. 61.

[NA-LBEER-74] « Лондонско-Брайтонская электрическая экспресс-железная дорога. Планы и разрезы. Сессия 1903 г. Ф.Б. Бер, инженер." QDP/658 (депонировано 29 ноября 1902 г.)" . Сводка записей в архиве Восточного Суссекса . Национальный архив . 2011 . Проверено 7 октября 2011 г.

[Antram48-75] Антрам и Моррис 2008 , стр. 48.

[NHLE-1381083-76] Историческая Англия (2011). «Церковь Святого Михаила и всех ангелов и прилегающие стены, Виктория-роуд (северная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1381083)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.

[Antram175–177-77] Антрам и Моррис 2008 , стр. 175-177.

[NHLE-1381058-78] Историческая Англия (2011). «Церковь Святой Марии Магдалины с пристроенными стенами и перилами, Аппер-Норт-стрит (южная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1381058)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.

[LG-49717-5893-80] «№47917» . Лондонская газета . 25 апреля 1984 г. с. 5893.

[LG-48097-2408-81] «№48097» . Лондонская газета . 14 февраля 1980 г. с. 2408.

[NHLE-1380368-82] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «Первый базовый дневной центр, Монтпилиер-Плейс (северная сторона), Брайтон, Брайтон и Хоув (1380368)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 октября 2011 г.

[VCS50-83] Эллерей 1981 , с. 50.

[SPC-32440-84] Аллен, Джон (7 ноября 2011 г.). «Архитекторы и художники С» . Сайт приходских церквей Сассекса . sussexparishchurches.org. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 29 ноября 2011 г.

[SPC-33240-85] Аллен, Джон (7 ноября 2011 г.). «Архитекторы и художники С» . Сайт приходских церквей Сассекса . sussexparishchurches.org. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.

[Shipley14–15-86] Шипли 2001 , стр. 14–15.

[PoW6-87] Эллерей 2004 , с. 6.

[Pevsner431–432-88] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 431–432.

[Shipley15-89] Шипли 2001 , с. 15.

[PoW10-90] Эллерей 2004 , с. 10.

[Shipley29-91] Шипли 2001 , с. 29.

[Pevsner437-92] Нэрн и Певснер 1965 , с. 437.

[Antram178-93] Антрам и Моррис 2008 , с. 178.

[PoW11-94] Эллерей 2004 , с. 11.

[Shipley33-95] Шипли 2001 , с. 33.

[Hickman71-96] Перейти обратно: ^а ^б Хикман 2007 , с. 71.

[Hickman61-97] Хикман 2007 , с. 61.

[Hickman62-98] Хикман 2007 , с. 62.

[EncB39-99] Кардер 1990 , §. 39.

[B&HN-11102017-100] Перейти обратно: ^а ^б ле Дюк, Франк (11 октября 2017 г.). «Брайтонскую церковь собираются снести, чтобы освободить место для 24 домов» . Новости Брайтона и Хоува . Проверено 12 октября 2017 г.

[Argus-11064292-101] Дэвис, Майкл (10 марта 2014 г.). «Бутылки и краска, брошенные с кортов в баптистской церкви Монтпилиера в Брайтоне» . Аргус . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.

[MPBC-Plans-102] «Монтпилиер Плейс» . Crowther Architects Associates Ltd. 2017. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.

[NEB288-103] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Марзук, Лоуренс (6 марта 2008 г.). «План Роял Алекса отклонен» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . Проверено 20 августа 2014 г.

[NEB293-104] Хилл 2010 , с. 293.

[Argus-08012004-105] «Разработчики присматриваются к больничному сайту» . Аргус . 8 января 2004 г. Проверено 1 декабря 2011 г.

[Argus-19122006-106] Райан, Шивон (19 декабря 2006 г.). «Здание Royal Alexandra будет продано за 10 миллионов фунтов стерлингов» . Аргус . Проверено 13 сентября 2010 г.

[107] Ламли, Рут (15 июня 2009 г.). «План сноса Royal Alex заблокирован после расследования в Брайтоне» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . Проверено 18 августа 2014 г.

[108] Инспекция планирования (12 июня 2009 г.). «Апелляционные решения». APP/Q1445/A/08/2092613 и APP/Q1445/E/08/2086542 .

[109] «Больницу Роял Алекс в Брайтоне больше не собираются сносить» . The Argus (медиа-группа Newsquest) . 23 февраля 2011 г.

[110] «Как победил Алекс». Информационный бюллетень МХА . Март 2011.

[RAQ-111] «Королевский квартал Александры – Брайтон – Восточный Суссекс» . Тейлор Уимпи plc. 2012 . Проверено 29 августа 2012 г.

[112] «Работа Royal Alex начинается». Информационный бюллетень МХА . Ноябрь 2011 г.

[Antram10-113] Перейти обратно: ^а ^б Антрам и Моррис 2008 , с. 10.

[NEB180-114] Хилл 2010 , с. 180

[Myall25–26-115] Myall 2008 , стр. 25–26.

[NHLE-1380411-116] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «№№ 1–23 (последовательные) и пристроенные стены и опоры ворот, Клифтон-Террас (северная сторона), город Брайтон и Хоув (1380411)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.

[Musgrave248-117] Масгрейв 1981 , с. 248.

[BoB95-118] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера 1987 , с. 95.

[NHLE-1380362-119] Историческая Англия (2011). «№№ 7–31 (последовательные) и прикрепленные к ним опоры ворот, стены и перила, Монтпилиер-Кресент (юго-восточная сторона), город Брайтон и Хоув (1380362)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.

[Antram168–169-120] Антрам и Моррис 2008 , стр. 168–169.

[BoB97-121] Перейти обратно: ^а ^б Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера 1987 , с. 97.

[MC7-122] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.

[MC10-123] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[Myall21-124] Майалл 2008 , с. 21.

[Musgrave249-125] Масгрейв 1981 , с. 249.

[NHLE-1381070-126] Историческая Англия (2011). «Номер 1–6 (последовательный) и прикрепленные перила, Терраса Вернон (северо-западная сторона), город Брайтон и Хоув (1381070)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.

[NHLE-1381071-127] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия (2011). «№№ 7–16 (последовательные) и пристроенные опоры ворот и балюстрады, Терраса Вернон (северо-западная сторона), город Брайтон и Хоув (1381071)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 декабря 2011 г.

[Myall63-128] Перейти обратно: ^а ^б Майалл 2008 , с. 63.

[Myall57-129] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 57.

[Myall58-130] Майалл 2008 , с. 58.

[Myall62-131] Майалл 2008 , с. 62.

[Myall58–59-132] Myall 2008 , стр. 58–59.

[Myall60-133] Майалл 2008 , с. 60.

[Myall64-134] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майалл 2008 , с. 64.

[Myall64–65-136] Myall 2008 , стр. 64–65.

[NEB79-137] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хилл 2010 , с. 79.

[Argus-3693789-138] «Сообщество теряет внесенный в список каретный сарай» . Аргус . 22 сентября 2008 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[NHLE-1391344-139] Историческая Англия (2011). «Каретный двор Клифтон-Хилл, Клифтон-Хилл, 23, город Брайтон и Хоув (1391344)» . Список национального наследия Англии . Проверено 30 ноября 2011 г.

[PLBCA-140] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года . Проверено 31 октября 2011 г.

[EH1-141] «История английского наследия» . Английское наследие . 2010 . Проверено 31 октября 2011 г.

[IoEStats-ESx-142] «Образы Англии – статистика по графствам (Восточный Суссекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 г.

[EH2-143] Перейти обратно: ^а ^б «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 31 октября 2011 г.

[BHCC-LB-144] «Сводные списки исторических зданий Брайтона и Хоува (ENS/CR/LB/03)» (PDF) . Реестр внесенных в список зданий городского совета Брайтона и Хоува . Городской совет Брайтона и Хоува. 18 мая 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2012 г. . Проверено 16 августа 2012 г.

[PLBCA-CA-146] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (пункт 9): Обозначение заповедных территорий» . База данных статутного права Великобритании . Управление информации государственного сектора . 24 мая 1990 года . Проверено 31 октября 2011 г.

[B&HCA-147] «Заповедники в Брайтон-энд-Хове» . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 2010. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 7 сентября 2011 г.

[NEB33-148] Хилл 2010 , с. 33.

[NEB277–278-149] Хилл 2010 , стр. 277–278.

[NEB200-150] Хилл 2010 , с. 200

[NEB144–145-151] Хилл 2010 , стр. 144–145.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 3 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ примечание 4 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 6 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ примечание 5 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]