Список бывших школ-интернатов в Брайтоне и Хоуве

Между 1870 и началом 20 века «выдающаяся группа школ-интернатов». [ 1 ] были построены на территории нынешнего города Брайтон и Хоув на южном побережье Англии. Все они были спроектированы и построены местной фирмой Thomas Simpson & Son, членами которой были шотландский архитектор Томас Симпсон (1825–1908) и его младший сын, уроженец Брайтона, Гилберт Мюррей Симпсон. Фриба (1869–1954). Джон Уильям Симпсон , старший из двух сыновей Томаса, возможно, также участвовал в некоторых работах. [ 2 ]
ок. 75) не существовало скоординированной на национальном уровне схемы начального образования Закона о начальном образовании 1870 года ( 33 и 34 Виктория, До принятия ; это дало возможность местным советам формировать школьные советы из избранных членов и финансироваться за счет ставок . [ 3 ] В то время население Брайтона быстро росло, и требовалось много новых школ. Томас Симпсон был назначен архитектором и геодезистом школьного совета Брайтона в 1871 году и занимал те же должности в школьном совете Хоува с 1876 года. В 1878 году школьный совет Брайтона объединился с советом соседнего прихода Престона , чтобы сформировать школьный совет Брайтона и Престона. , а Симпсон стал архитектором и геодезистом этого нового предприятия. [ 4 ]
Многие из школ представляли собой большие здания «превосходного» архитектурного качества, расположенные в быстро расширяющихся пригородных районах, таких как Раунд-Хилл, Куинс-Парк и Престонвилл. Томас Симпсон и его сын, который стал партнером фирмы в 1890 году, использовали ряд материалов - характерный красный кирпич, терракоту и гальку - и их предпочтительный стиль развивался от эпохи Возрождения королевы Анны в первых школах к более сложному «эдвардианскому свободному стилю». стиль". [ 4 ] Последняя школа, Св. Луки (1903 г.), была описана как «кульминация карьеры [Томаса Симпсона]». [ 5 ] По состоянию на 2013 год [update]Это был один из пяти объектов со статусом II степени . [ 6 ] Некоторые школы были снесены, другие закрылись и сейчас используются жилыми домами или принадлежат другим учебным заведениям (некоторые были приобретены Брайтонским политехническим институтом и Брайтонским технологическим колледжем в 20 веке); но некоторые из них по-прежнему используются как начальные школы. [ 3 ] Школе Финсбери-Роуд угрожали сносом в 1999 году, но ей был присвоен статус внесенного в список, и тем самым она была спасена; [ 7 ] и начальные школы Йорк-Плейс были почти разрушены в результате бомбардировки в 1940 году во время Брайтонского блиц . [ 8 ]
После своего формирования Школьный совет Брайтона также взял на себя небольшое количество существующих школ и классных комнат, расположенных в часовнях. В компетенцию Совета также входили индустриальные школы для упорных прогульщиков. Первый, основанный в бывшем работном доме в деревне Чейли в 1875 году, семь лет спустя переехал в дом в Патчеме . Второй, в Майл-Оук недалеко от Портслейда , был построен совместно с Лондонским школьным советом . [ 3 ]
Школы-интернаты
[ редактировать ]- В столбце «Дата» указана дата завершения строительства.
- В столбце «Уровень» указан статус здания, включенного в список, если применимо.
- Все школы были построены Томасом Симпсоном или (с 1890 года) Thomas Simpson & Son, за исключением отмеченных (†), которые были построены до Закона об образовании 1870 года и в результате этого закона были переданы школьному совету.
Имя | Изображение | Расположение | Дата | Оценка | Примечания | Ссылки |
---|---|---|---|---|---|---|
Школа Мидл-стрит (†) | — |
Переулки 50 ° 49'21 ″ с.ш. 0 ° 08'34 ″ з.д. / 50,8226 ° с.ш. 0,1428 ° з.д. |
1809 | — | была Благотворительная школа Союза основана Эдвардом Гоффом в 1807 году. Она предназначалась только для мальчиков, но в 1809 году была добавлена школа для девочек. Позже они получили названия Школа Королевского Союза и Школа Мидл-Стрит . Гофф выделил двум школам 400 и 200 фунтов стерлингов соответственно, но другая финансовая поддержка поступила от общественности. Хотя школы были внеконфессиональными, посещение конгрегационалистской часовни по воскресеньям было обязательным. Школьный совет взял на себя управление школами в 1874 году, и с того времени здания просуществовали чуть меньше столетия: нынешняя начальная школа на Мидл-стрит заменила старую школу в феврале 1973 года на несколько другом месте. | [ 3 ] [ 9 ] |
Школы Пьюджета (†) | —
|
Переулки 50 ° 49'20 "N 0 ° 08'24" W / 50,8222 ° N 0,1400 ° W |
1861 | — | Эти школы находились в Кларенс-Ярде за Норт-стрит. В 1870 году они были переданы школьному совету. Ни от зданий, ни от улицы, на которой они стояли, не осталось и следа. | [ 3 ] |
Школа-интернат Фэрлайт Плейс | Вязовая роща 50 ° 50'06 "N 0 ° 07'31" W / 50,8349 ° N 0,1252 ° W |
1870 | — | Сам Фэрлайт-Плейс был построен одновременно со школой. Здание Томаса Симпсона было реконструировано в 1931 году и до сих пор используется под названием «Начальная и детская школа Фэрлайт». | [ 3 ] [ 10 ] | |
Начальные школы Йорк-Плейс | Норт-Лейн 50 ° 49'43 "N 0 ° 08'10" W / 50,8286 ° N 0,1361 ° W |
1870 | — | Здания Симпсона были расширены в 1884 году, когда были добавлены здания средних школ для девочек и мальчиков. С 1898 года они назывались средней школой York Place и переехали в 1926 и 1931 годах соответственно в новый кампус школы Varndean (построенный Гилбертом Мюрреем Симпсоном ). Здания 1870 года затем получили названия Школа Фосетта для мальчиков и Школа Маргарет Харди для девочек , и когда они были переведены в новые помещения в Патчеме в 1960-х годах, Брайтонский технический колледж (ныне Городской колледж Брайтона и Хоува ) приобрел их. Красная кирпичная кладка с каменными полосами выполнена в «типичной манере Брайтонской школы-интерната» Simpson & Sons. | [ 3 ] [ 4 ] [ 11 ] [ 12 ] | |
Ганноверская школа-интернат Terrace | —
|
Ганновер 50 ° 49'51 ″ с.ш. 0 ° 07'43 ″ з.д. / 50,8308 ° с.ш. 0,1285 ° з.д. |
1873 | — | Томас Симпсон построил эту школу на узком участке между Ганновер-Террас, построенной в начале 1830-х годов, и Коулман-стрит. В 1928 году она стала школой только для мальчиков, а четыре года спустя отделение для младенцев закрылось. После Второй мировой войны он стал Брайтонской средней технической школой. К 1990 году это была пристройка к Брайтонскому технологическому колледжу, но в 1999 году было получено разрешение на его снос и замену домами. | [ 3 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] |
Школа-интернат Ричмонд-стрит | —
|
Карлтон Хилл 50 ° 49'35 "N 0 ° 07'58" W / 50,8264 ° N 0,1327 ° W |
1873 | — | Это была первая школа в Брайтоне, которая предлагала питание ученикам . Это была часть школьного комплекса Ричмонд-стрит/Сассекс-стрит, который проходил вдоль Клермонт-Роу между двумя улицами. Здания были принудительно выкуплены в 1959 году и снесены в рамках программы реконструкции Карлтон-Хилл. | [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] |
Школа-интернат на Сассекс-стрит | —
|
Карлтон Хилл 50 ° 49'33 "N 0 ° 07'59" W / 50,8257 ° N 0,1330 ° W |
1874 | — | Построенный по проекту Томаса Симпсона через год после соседней школы на Ричмонд-стрит, он считался частью одного и того же комплекса: две части предназначались для девочек и мальчиков соответственно, а игровые площадки разделяли их. Был добавлен детский сад, но место школы исчезло из-за послевоенной жилищной застройки. | [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] |
Школа-интернат Фрешфилд Плейс | Королевский парк 50 ° 49'22 "N 0 ° 07'35" W / 50,8228 ° N 0,1263 ° W |
1880 | — | Школа по-прежнему используется как начальная школа Queen's Park, и в ней учатся около 400 учеников в возрасте от 3 до 11 лет. | [ 3 ] [ 17 ] | |
Школа-интернат Престон-Роуд | Престон Парк 50 ° 50'08 "N 0 ° 08'32" W / 50,8355 ° N 0,1423 ° W |
1880 | — | Симпсон построил эту «превосходную» школу на участке между виадуком на Лондон-роуд и нижней частью Престон-парка. До 1937 года она продолжала использоваться как младшая школа; Позже он обслуживал учеников среднего возраста как Технический институт Престона, а затем стал кампусом Престон-Роуд городского колледжа Брайтон-энд-Хов , специализирующегося на преподавании сантехники . В октябре 2016 года он был продан под жилое помещение. «Яркие» архитектурные особенности здания включают фронтоны с фронтонами , крутые крыши и выдающиеся дымоходы. | [ 3 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] | |
Школа-интернат Финсбери-Роуд | Ганновер 50 ° 49'41 ″ с.ш. 0 ° 07'37 ″ з.д. / 50,8281 ° с.ш. 0,1269 ° з.д. |
1881 | II | Школа была куплена Брайтонским политехническим институтом в 1956 году. Внесена в список в 1999 году в ответ на угрозу сноса, в 2003 году она была преобразована в квартиры под названием Hanover Lofts . Бывшая часть начальной школы возвышается на два этажа и окружена более высокими выступающими поперечными крыльями. Секция для младенцев имеет одну поперечную створку, она ниже, но шире, с 11 окнами. построено Здание в стиле декоративно-прикладного искусства из коричневого кирпича с отделкой из красного кирпича и бетона, шиферной крышей (с куполом ) и терракотовой отделкой. | [ 3 ] [ 7 ] [ 4 ] [ 22 ] [ 23 ] | |
Школа Цирковой улицы (снесена) | Карлтон Хилл 50 ° 49'29 "N 0 ° 08'05" W / 50,8247 ° N 0,1348 ° W |
1883 | — | Совет взял на себя управление существующей школой на этой улице в 1870 году, но в 1883 году ее заменило здание из желтого кирпича Томаса Симпсона. Оно закрылось в 1926 году: ученики перешли на Ричмонд-стрит и Сассекс-стрит, а здание было продано Брайтонскому политехническому институту . Пристройка Цирк-стрит , как ее позже назвали, была отремонтирована в 2010 году. В начале 21 века была предложена капитальная реконструкция района Цирк-стрит; в 2005 году совет заявил, что «пристройка имеет некоторые архитектурные и исторические достоинства, но ее сохранение не будет требованием какой-либо схемы реконструкции», а план, предполагающий снос, был обнародован в 2012 году. Здание было снесено летом 2017 года. | [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] | |
Школа Коннот-Роуд | ![]() |
Хов 50 ° 49'46 "N 0 ° 10'37" W / 50,8295 ° N 0,1769 ° W |
1884 | II | Планы Симпсона относительно этой школы были датированы июлем 1882 года, но Джон Т. Чаппелл построил ее в 1884 году. Она использовалась как начальная школа ровно столетие, после чего стала центром образования для взрослых. цвета представляет собой «элегантное», «самобытное» раннее использование стиля королевы Анны Это здание из желтого и красного кирпича с изогнутыми фронтонами и терракотового штукатуркой . Расширения были добавлены в 1893 и 1903 годах по проекту Симпсона, а в 1900 году к дизайну Clayton & Black . | [ 4 ] [ 27 ] [ 28 ] |
Школа-интернат Дитчлинг Роуд | Раунд Хилл 50 ° 50'21 ″ с.ш. 0 ° 08'03 ″ з.д. / 50,8392 ° с.ш. 0,1343 ° з.д. |
1890 | II | Как и школа на Финсбери-Роуд, это здание из коричневого кирпича имеет отдельные одно- и двухэтажные крылья для младенцев и подростков соответственно. Четыре выдающихся фронтона выходят на Регби-роуд, каждый с фронтонами и кирпичными жалюзи . Богатое убранство из терракоты и кирпича. Школа до сих пор используется как младшая школа Даунса. | [ 3 ] [ 29 ] | |
Школа Элм Гроув | ![]() |
Вязовая роща 50 ° 49'54 "N 0 ° 07'24" W / 50,8318 ° N 0,1232 ° W |
1893 | — | Дорога датируется 1852 годом, а густонаселенный жилой район, которому она дала свое название, развивался между 1860 и 1880 годами. Дети перешли в новую школу из старой школы на Бентам-роуд. Теперь известная как начальная школа Элм-Гроув, она обслуживает более 400 учеников в возрасте от 4 до 11 лет. Она построена в «типичном стиле ранней школы-интерната» Томаса Симпсона. | [ 3 ] [ 4 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] |
Школа-интернат Стэнфорд-Роуд | Престонвилл 50 ° 50'09 "N 0 ° 08'51" W / 50,8358 ° N 0,1475 ° W |
1893 | II | Сейчас это начальная школа, обслуживающая пригород Престонвилля, сложное четырехчастное здание «сохраняет свой первоначальный план и детализацию» внутри и имеет множество отличительных особенностей снаружи: трехэтажную башню с часами, декоративную лепнину и фронтоны, остроконечную деревянную колокольню. , фронтоны различной формы, пилястры и балюстрады . Основными материалами являются коричневый и красный кирпич, камень, плитка и штукатурка. | [ 2 ] [ 3 ] | |
Школа-интернат Святого Луки | Королевский парк 50 ° 49'38 "N 0 ° 07'17" W / 50,8271 ° N 0,1214 ° W |
1903 | II | «Самое известное здание» в районе Королевского парка — это последняя школа, которую Симпсоны спроектировали вместе. «Разнообразие материалов и декоративных устройств» в композиции в стиле «Искусство и ремесла» включает красную и коричневую кирпичную кладку, терракоту, каменную отделку, плитку, дерево и свинец; и эдикулы , лестничные башенки, арочные окна с лепными украшениями на перемычках , большие и маленькие фронтоны, колокольчики и герб Брайтонского района . Школа продолжает использоваться. | [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 33 ] |
Школьные классы и индустриальные школы
[ редактировать ]Когда в 1870 году был основан Брайтонский школьный совет, он занял две классные комнаты, расположенные в нонконформистских часовнях во внутренних пригородах. Один из них был в часовне на Лондонской дороге ( 50 ° 49'49 "N 0 ° 08'14" W / 50,8303 ° N 0,1371 ° W ) на Бельмонт-стрит, [ 3 ] который датируется 1830 годом и использовался графиней Хантингдонс-Коннексион до 1881 года, после чего он принял конгрегационалистский характер. Томас Симпсон расширил здание в начале своей карьеры, в 1856–1857 годах. Часовню снесли в 1976 году, через 18 лет после закрытия. [ 34 ] [ 35 ] Другой находился в конгрегационалистской часовне на Белгрейв-стрит. [ 3 ] ( 50 ° 49'44 "N 0 ° 07'49" W / 50,8289 ° N 0,1304 ° W ) в Ганновере — здание, которое все еще стоит, хотя и не используется в религиозных целях. Это было еще одно здание Томаса Симпсона: он спроектировал его в 1859 году. [ 36 ] в или 1865 года стиле раннего английского готического возрождения . [ 37 ] С самого начала в нем была классная комната, которая постоянно использовалась до 1942 года, тем самым пережив школьный совет. Здание стало пристройкой Брайтонского политехнического института, а в конце 1990-х годов было превращено в квартиры. [ 7 ]
Школьный совет Брайтона и Престона приобрел бывший работный дом в Чейли Брайтона и Престона , Восточный Суссекс, в 1875 году и превратил его в Советскую промышленную школу для мальчиков. Он был зарегистрирован 9 июня 1875 года. [ 38 ] Здание 18-го века внесено в список памятников архитектуры II степени и в настоящее время является частью школы Chailey Heritage School . [ 39 ] Новая промышленная школа школьного совета Брайтона и Престона в Перли Лодж в Патчеме ( 50 ° 51'47 "N 0 ° 09'04" W / 50,8631 ° N 0,1511 ° W ), получил сертификат индустриальной школы 12 октября 1882 года, но закрылся в 1905 году. [ 38 ]
На Майл-Оук-роуд между Портслейдом и Майл-Оук ( 50 ° 50'47 "N 0 ° 13'41" W / 50,8463 ° N 0,2281 ° W ) была промышленной школой для мальчиков Брайтон-Тауна и Совета графства Лондон, позже известной как промышленная школа Портслейда, а затем утвержденная школа для мальчиков Майл-Оук. Он был построен и профинансирован совместно школьным советом Брайтона и Престона и школьным советом Лондона . Он получил сертификат промышленной школы 3 мая 1902 года и был построен за 30 000 фунтов стерлингов. Годовые текущие расходы, составившие в 1904 году 3342 фунта стерлингов, были разделены поровну между двумя советами. «Красивое строение из красного кирпича» [ 40 ] над входом располагалась характерная скульптура мальчика с раскрытой книгой на коленях. После окончательного изменения названия на Общественный дом Майл-Оук в 1971 году учреждение закрылось 31 августа 1977 года, и территория была освобождена для строительства жилья. Остались только входные домики. [ 3 ] [ 38 ] [ 41 ] [ 42 ]
См. также
[ редактировать ]СМИ, связанные с бывшими школами-интернатами в Брайтоне и Хоуве, на Викискладе?
- Список школ-интернатов Бирмингема
- Список школ в Брайтоне и Хоуве
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Антрам и Моррис 2008 , с. 24.
- ^ Перейти обратно: а б Историческая Англия . «Младшая школа округа Стэнфорд, включая стены, опоры ворот и перила, Стэнфорд-роуд (западная сторона), Брайтон (II класс) (1380951)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Кардер 1990 , §172.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Антрам и Певснер 2013 , с. 196.
- ^ Перейти обратно: а б Кардер 1990 , §138.
- ^ «Сводные списки исторических зданий Брайтона и Хоува (ENS/CR/LB/03)» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Департамент окружающей среды, группа проектирования и охраны природы). 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. . Проверено 26 февраля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джонс и Поллард 1999 , с. 45.
- ^ Роуленд 1997 , с. 13.
- ^ Берри 2005 , с. 171.
- ^ Перейти обратно: а б Кардер 1990 , §49.
- ^ Кардер 1990 , §189.
- ^ Антрам и Моррис 2008 , с. 88.
- ^ «Ганноверская Террасная Школа» . Мой Брайтон и Хоув (от QueenSpark Books). 22 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ Джонс и Поллард 1999 , с. 43.
- ^ Перейти обратно: а б с Джонс и Поллард 1999 , с. 44.
- ^ Перейти обратно: а б с Хилл 2010 , с. 301
- ^ «Начальная школа Куинс-Парк» . Департамент образования . 11 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ Кардер 1990 , §133.
- ^ «Как нас найти» . Городской колледж Брайтона и Хоува . 2014. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ Антрам и Моррис 2008 , стр. 183–184.
- ^ ле Дюк, Франк (7 октября 2016 г.). «Городской колледж продает Брайтонскую пристройку под жилье» . Новости Брайтона и Хоува. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Историческая Англия . «Школа-интернат Финсбери-Роуд, Финсбери-Роуд, Брайтон (II класс) (1380503)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ Креффилд, Фрэн (2013). «Финсбери-роуд, BN2» (PDF) . Бренд Вон. Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ «Реконструкция пристройки на Цирк-стрит…» Брайтонский университет (управление недвижимостью и объектами). 2010. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «Краткая информация о развитии рынка Циркус-стрит/муниципального рынка (март 2005 г.)» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Июль 2005 г. стр. 7–8. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Эванс, Ребекка (3 февраля 2012 г.). «План города стоимостью 80 миллионов фунтов возрожден» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Историческая Англия . «Центр Коннот (бывшая школа Коннот-Роуд), включая столярную мастерскую, Коннот-Роуд, Хоув (класс II) (1393480)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 января 2013 г.
- ^ Миддлтон 2002 , Том. 3, стр. 97–100.
- ^ Историческая Англия . «Младшая школа Даунса и пристроенные стены и опоры ворот, Регби-роуд, Брайтон (II класс) (1380839)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 г.
- ^ Кардер 1990 , §63.
- ^ «Школа Элм Гроув» . Мой Брайтон и Хоув (от QueenSpark Books). 22 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ «Начальная школа Элм-Гроув» . Департамент образования . 10 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
- ^ Историческая Англия . «Школа Святого Луки, Терраса Святого Луки, Брайтон (II класс) (1380894)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 апреля 2014 г.
- ^ Хилл 2010 , с. 185
- ^ Эллерей 2004 , с. 12.
- ^ Джонс и Поллард 1999 , с. 41.
- ^ Эллерей 2004 , с. 10.
- ^ Перейти обратно: а б с «Реформаторы и промышленные школы в Англии и Уэльсе» . Питер Хиггинботэм. 2014. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
- ^ Историческая Англия . «Бывшее здание работного дома в школе Old Heritage, Heritage Crafts, North Common, Chailey (II класс) (1043986)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 г.
- ^ Миддлтон 2002 , Том. 9, с. 44.
- ^ Миддлтон 2002 , Том. 9, стр. 43–47.
- ^ Хэмблетт, Рэй; Лэнгриш, Бернард (21 ноября 2007 г.). «Школа, одобренная Майл-Оук: снос в 1977 году» . Мой Брайтон и Хоув (от QueenSpark Books). Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
Библиография
[ редактировать ]- Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Архитектурные гиды Певснера. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12661-7 .
- Антрам, Николас; Певснер, Николаус (2013). Сассекс: Восток с Брайтоном и Хоувом . Здания Англии . Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-18473-0 .
- Берри, Сью (2005). Грузинский Брайтон . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 1-86077-342-7 .
- Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки округа Восточный Суссекс. ISBN 0-86147-315-9 .
- Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (по оригиналу Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0-9564664-0-2 .
- Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN 0-9533132-7-1 .
- Джонс, Лаванда; Поллард, Жаклин (1999). От Хилли-Лейн до Ганновера: район Брайтона . Брайтон: Издательство Brighton Books. ISBN 978-1-901454-04-8 .
- Миддлтон, Джуди (2002). Энциклопедия Hove & Portslade . Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува.
- Роуленд, Дэвид (1997). Брайтонский блиц . Сифорд: Публикации SB. ISBN 1-85770-124-0 .