Дневники Франца Кафки

Дневники Франца Кафки , написанные между 1910 и 1923 годами, включают случайные наблюдения, подробности повседневной жизни, размышления о философских идеях, описания снов и идеи для рассказов. Дневники Кафки дают подробное представление о мыслях и чувствах писателя, а также некоторые из его самых известных и цитируемых высказываний.

Обзор

Кафка начал вести дневники в возрасте 25 лет, пытаясь спровоцировать застопорившееся творческое начало, и продолжал писать в них до 1923 года, за год до своей смерти. ^{[ 1 ]} Эти дневники стояли на втором плане на протяжении всей композиции основных произведений Кафки, многие из них детально обсуждаются и анализируются.

Дневники предлагают образ человека, находящегося в глубокой депрессии, изолированного от друзей и семьи, вовлеченного в серию неудачных отношений и постоянно больного. Хотя это, безусловно, часть характера Кафки, для частного журнала, не предназначенного для публикации, типично выражать больше тревог и беспокойств писателя. Однако, по словам Фрэнсис Уилсон , дневники «часто бывают очень забавными». Она пишет: «Дневники состоят из фальстартов, случайных мыслей, сомнений в себе, внутренних диалогов, снов, рисунков, вставок, заметок, афоризмов, черновиков писем, черновиков рассказов, саморефлексий, реконструкций, зарисовок персонажей, и сцены из семейной жизни, которые... часто бывают очень смешными». ^{[ 2 ]}

Первоначально опубликованные в 1948 и 1949 годах издательством Schocken Books в двух томах: «Дневники Франца Кафки 1910–1913» и «Дневники Франца Кафки 1914–1923» , в 1964 году они были объединены в один том. ^{[ 3 ]}

В 2023 году на английском языке вышло первое полное издание дневников Кафки. ^{[ 4 ]} «более чем через три десятилетия после того, как этот полный текст появился на немецком языке. Единственное предыдущее английское издание с Макса Брода было выпущено в конце 1940-х годов». редакцией ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Уилсон, Фрэнсис, «Описания борьбы» , The New York Review of Books , 6 апреля 2023 г. (Обзор перевода Росса Бенджамина «Дневников Кафки»).
^ Уилсон, Фрэнсис, «Описания борьбы» , The New York Review of Books , 6 апреля 2023 г. (Обзор перевода Росса Бенджамина «Дневников Кафки»).
^ Кафка, Франц. Дневники 1910-1923 гг . Нью-Йорк : Schocken Books , 1988. ISBN 0-8052-0906-9
^ Кафка, Франц, Дневники , перевод Росса Бенджамина , Нью-Йорк: Schocken Books , 2023.
^ «Кафки, которого вы никогда не знали» Обзор Дуайта Гарнера о переводе Росса Бенджамина «Дневников Кафки», The New York Times , 11 января 2023 г.

Внешние ссылки

Переведенные отрывки 1910 - 1923 гг.
kafka.org — Проект Кафка , начатый в 1998 году с целью публикации в Интернете всех текстов Кафки на немецком языке.

[1] Уилсон, Фрэнсис, «Описания борьбы» , The New York Review of Books , 6 апреля 2023 г. (Обзор перевода Росса Бенджамина «Дневников Кафки»).

[2] Уилсон, Фрэнсис, «Описания борьбы» , The New York Review of Books , 6 апреля 2023 г. (Обзор перевода Росса Бенджамина «Дневников Кафки»).

[3] Кафка, Франц. Дневники 1910-1923 гг . Нью-Йорк : Schocken Books , 1988. ISBN 0-8052-0906-9

[4] Кафка, Франц, Дневники , перевод Росса Бенджамина , Нью-Йорк: Schocken Books , 2023.

[5] «Кафки, которого вы никогда не знали» Обзор Дуайта Гарнера о переводе Росса Бенджамина «Дневников Кафки», The New York Times , 11 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]