Мой сосед
| «Мой сосед» | |
|---|---|
| Рассказ Франца Кафки | |
| Оригинальное название | Сосед |
| Язык | немецкий |
| Жанр (ы) | Новелла |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Во время строительства Великой Китайской стены |
| Тип носителя | книга (в твердом переплете) |
| Дата публикации | 1931 |
| Опубликовано на английском языке |
|
« Мой сосед » (« Der Nachbar », буквально «Сосед») — рассказ Франца Кафки . Она была написана в 1917 году и опубликована в 1931 году в Берлине Максом Бродом и Хансом-Иоахимом Шёпсом. Первый английский перевод Уиллы и Эдвина Мьюир был опубликован Мартином Секером в Лондоне в 1933 году. Он появился в книге «Великая Китайская стена». Истории и размышления ( Нью-Йорк : Schocken Books , 1946). [1]
Главный герой истории — молодой торговец, который поначалу притворяется самоуверенным, но оказывается под угрозой со стороны своего нового соседа и возможного конкурента Харраса.
Анализ
[ редактировать ]Рассказчик желает узнать больше подробностей о жизни и деятельности своего нового соседа Харраса. Он предполагает, что Харрас хочет нанести ему коммерческий вред, а возможно, даже разорить его. Он не разговаривает с Харрасом, но наводит справки, обнаруживая лишь то, что он такой же «молодой и развивающийся человек», как и он сам. Он подозрителен, потому что Харрас всегда спешит и, похоже, не заинтересован в разговоре. Рассказчик чувствует все большую угрозу, его страхи перерастают в гротеск, не имея доказательств. В конце концов его уверенность в себе полностью исчезла.
Ссылки на другие произведения Кафки.
[ редактировать ]Центральным средством неопределенности главного героя является телефон. Это была новая форма общения начала ХХ века, которая напугала Кафку. В романе «Замок » телефон также играет раздражающую, сбивающую с толку роль.
Кафка снова и снова изображал невзгоды купца, вероятно, из-за многочисленных жалоб отца. Ранний рассказ назывался «Der Kaufmann» («Купец»). В рассказе «Das Ehepaar» (« Супружеская пара ») рассказывается о соревновании двух торговцев. Грегор Замза в «Метаморфозах» — неудачливый коммерческий агент до того, как он преобразится.
Прием
[ редактировать ]Судау пишет: «Но конкуренция — это лишь очевидная проблема текста; более глубокую неуверенность и страх существования можно рассматривать как реальную вещь. ... В тексте показан генезис предрассудков и паранойи». (Но конкуренция — это лишь очевидная проблема текста, настоящая проблема — это более глубокая неуверенность и тревога. Нерешительность, мелочность, недоверие, тревога, самообвинение и навязчивые идеи формируют его существование.… В тексте показано происхождение предрассудков и паранойя.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Великая Китайская стена: истории и размышления . Франц Кафка - 1946 - Schocken Books
Литература
[ редактировать ]
- Ральф Судау: Франц Кафка: Короткая проза/рассказы. Клетт Верлаг, 2007 г., ISBN 978-3-12-922637-7 .
- Питер-Андре Альт: Франц Кафка: Вечный сын. Биография. Издательство CH Beck, Мюнхен 2005, ISBN 3-406-53441-4 .
- Франц Кафка, Иоганнес Дикханс, Элизабет Беккер: Текстовые издания: Метаморфозы / Письмо к отцу и другие произведения. Шенинг-им-Вестерманн (январь 1999 г.), ISBN 978-3-14-022290-7 .
